Plus Charge 00186332 - Rádió ébresztőóra HAMA - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Rádióóra
Márka	Hama
Modell	Plus Charge 00186332 (RCR110)
Elektromos tápegység	Hálózati adapter: 5V 2,5A (100-240 V ~50/60 Hz) vagy 2 AAA (LR03) elem tartalékként
Kijelző	Dátum, idő, hőmérséklet, páratartalom, a hét napja
Rádió vétel	DCF 77,5 kHz időjel
Ébresztések száma	2 független ébresztés (1. és 2. ébresztés)
Szundi funkció	5 perc
Vetítés	Falra vagy mennyezetre; állítható irány 0°, 90°, 180°, 360°
Háttérvilágítás	Állandó hálózati áramról (erős/gyenge/ki); ideiglenes 8 másodperc elemről
USB töltőport	Igen, 5 V / max. 2,5 A (teljes teljesítmény ne haladja meg a 10 W-ot)
Hőmérsékleti tartomány	-9 °C és +50 °C között (14 °F – 122 °F)
Páratartalom tartomány	25% és 95% között
A hét napjainak nyelvei	Német, francia, spanyol, olasz, holland, dán, angol
Időformátum	12 órás / 24 órás
Időzóna	Állítható -12 és +12 között
Kézi dátum/idő beállítás	Igen
Automatikus DCF keresés	Igen, naponta 1:00 és 5:00 között
Töltés nélküli fogyasztás	0.1 W
Átlagos hatásfok aktív üzemmódban	80.2%
Tartalék elemek	Igen, a beállítások megőrzésére áramkimaradás esetén
Csomagolás tartalma	Ébresztőóra, hálózati adapter, használati útmutató
Biztonság	Csak beltéri használatra; ne nyissa fel, ne tegye ki nedvességnek, tartsa gyermekektől elzárva
Tisztítás	Enyhén nedves, szöszmentes kendővel, agresszív tisztítószer nélkül
Garancia	Kizárt, ha nem tartják be az utasításokat vagy nem megfelelő használat esetén

Gyakran ismételt kérdések - Plus Charge 00186332 HAMA

Hogyan állíthatom be manuálisan az időt?

Tartsa lenyomva a TIME gombot kb. 3 másodpercig, amíg a kijelző villogni nem kezd. Használja a UP és DOWN gombokat az időformátum, időzóna, óra, perc, dátum, év, hónap, nap és a hét napjainak nyelvének beállításához. Erősítse meg minden beállítást a TIME gombbal.

Hogyan kapcsolhatom be vagy ki az ébresztést?

Használja az ébresztéshez tartozó ON/OFF kapcsolót (1. vagy 2. ébresztés), amely az ébresztőóra hátulján található. Állítsa ON állásba a bekapcsoláshoz, OFF állásba a kikapcsoláshoz.

Hogyan használjam a szundi funkciót?

Amikor az ébresztés megszólal, nyomja meg a SNOOZE/LIGHT gombot. Az ébresztés 5 percre megszakad, majd újra megszólal. Az ébresztés ikonja villog ezen idő alatt.

Hogyan kapcsolhatom be az állandó vetítést?

A készüléknek hálózati áramra kell csatlakoznia. Nyomja meg és tartsa lenyomva a SNOOZE/LIGHT gombot kb. 3 másodpercig az állandó vetítés bekapcsolásához. Ismételje meg ugyanezt a műveletet a kikapcsoláshoz.

Hogyan állíthatom be a vetítés irányát?

Forgassa el a vetítő kart (10) előre vagy hátra, hogy a falra vagy a mennyezetre vetítsen. Nyomja meg többször a ROTATE gombot a vetített kép elforgatásához 0°, 90°, 180° vagy 360° fokkal.

Mikor kell kicserélni a tartalék elemeket?

A tartalék elemek (2 x AAA) biztosítják a beállítások megőrzését áramkimaradás esetén. Cserélje ki őket, ha elhasználódtak. Nyissa ki az elemrekeszt a hátlapon, vegye ki a régi elemeket, és helyezzen be új elemeket a polaritás figyelembevételével.

Az állandó háttérvilágítás nem működik elemről, miért?

A kijelző állandó világítása csak akkor lehetséges, ha az ébresztőóra hálózati adapterről működik. Elemekről a kijelző csak kb. 8 másodpercre világít a SNOOZE/LIGHT gomb megnyomása után.

Hogyan indíthatok kézi DCF jelkeresést?

Tartsa lenyomva a WAVE gombot kb. 3 másodpercig. A rádió ikon villog a keresés alatt. Ha a keresés sikertelen, az ébresztőóra a következő teljes órakor újra próbálkozik.

Tölthetem az okostelefonomat ezzel az ébresztőórával?

Igen, az USB töltőaljzat (22) lehetővé teszi kompatibilis eszközök töltését. Győződjön meg arról, hogy a csatlakoztatott eszközök teljes teljesítménye nem haladja meg a 10 W-ot. A töltés csak hálózati áramról működik.

Hogyan tisztítsam meg a készüléket?

Tisztítás előtt húzza ki a készüléket. Használjon enyhén nedves, szöszmentes kendőt, agresszív tisztítószer nélkül. Kerülje, hogy folyadék kerüljön a termék belsejébe.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Plus Charge 00186332 HAMA

ProjectionAlarmClock

PlusCharge

Projektionswecker

Kezelőelemekésjelzőfények

1.Kijelző

2.Idópont

1. Rádiósszimbólum

4.1.riasztásszimbólum

5.2.riasztásszimbólum

1. Dátumkijelzés

7.Ahétnapja

8.Beltérihömérséklet

1. Beltéripáratartalom

10.Vetítőkar

1. SNOOZE/LIGHTgomb=háttérvilágításaktiválása(kb.8perc) /ébresztőjelmegszakítása5percre

2. TIMEgomb=idömódbeállítása

13.ALARMgomb=riasztásiüzemmódbeállítása

1. UPgomb=azaktuálisbeállításiértéknövelése/váltása 12/24órásformátumközött

2. DOWNgomb=azaktuálisbeállításiértékcsökkentése/váltása12/24órásformátumközött

16.WAVEgomb=manuálisrádiójelvételénekbe-és kikapcsolása

17.ON/OFFkapcsoló1.ébresztő

18.ON/OFFkapcsoló2.ébresztő

1. ROTATEgomb=avetítéselforgatása0°, 90°, 180°vagy 360° mértékben

20.Hálózaticsatlakozóaljzat

21.Elemtartó

1. USBtöltöhüvely

1. Figyelmeztetőszimbólumokéselőírásokismertetése

Áramütésveszélye

Ezaszimbólumatermékazonnemszigeteltrészeinek megérintésérevonatkozóveszélyreutal, amelyekolyanszintű veszélyesfeszültségenlehetnek, amimiattáramütésveszélye állfenn.

Figyelmeztetés

Az itt látható figyelmeztető jeleket használjuk fel, ha kiegészítő információkatközlünkvagyfontostudnivalókrahívjukfela figyelmet.

Hivatkozás

• Vetítősébresztő „PlusCharge”
  •Netzteil
• dieseBedienungsanleitung

3. Biztonságielőírások:

• Atermékamagánháztartási, nemüzleticélúalkalmazásra készül.
• Aterméketkizárólagazelőírtcélrahasználja.
• Óvja meg a terméket szennyeződéstől, nedvességtől és túlmelegedéstől, éskizárólagzártkörnyezetbenhasználja.
• Aterméketnehasználjaafűtésésegyébhőforrásokközelében, vagyközvetlennapsütésnekkitéve.
• Ezakészülék, mintmindenelektromoskészülék, nemgyermekek kezébevaló!
• Neüzemeltesseaterméketaműszakiadatokbanmegadott teljesítményhatáraintúl.
• Nehasználjaaterméketolyanhelyen, aholelektronikus készülékeknincsenekmegengedve.
• Nehasználjaaterméketpáráskörnyezetben, éskerüljeaz érintkezéstfröccsenővízzel.
• Kizárólagegyerreacélraengedélyezettcsatlakozóaljzattal üzemeltesseaterméket. Acsatlakozóaljzatnakatermék közelébenkellelhelyezkednie, éskönnyenhozzáférhetőnek kellennie.
• Neejtseleaterméketésnetegyekihevesrázkódásnak.
• Nevégezzenmódosítástakészüléken. Ebbenazesetbenminden garanciaigénymegszűnik.
• Feltétlenültartsatávolagyermekeketacsomagolóanyagtól, mertfulladásveszélyállfenn.
• Azonnalártalmatlanítsaacsomagolóanyagotahelyilegérvényes ártalmatlanításielőírásokszerint.
• Aterméketcsakmér sékeltéghajlatifeltételekközötthasználja.
• Atermékcsaképületenbelülihasználatrakészül.
• Úgyhelyezzeelazösszeskábelt, hogyazokneokozzanak botlásveszélyt.
• Netörjemegésnecsíptessebeakábelt.
• Akábeleltávolításáhozmindigközvetlenüladugóscsatlakozót húzza, éssohasemakábelt.

Áramütésveszélye

• Nenyissakiaterméketéssérüléseseténneüzemeltesse tovább.
• Nehasználjaaterméket, haazAC-adapter, azadapterkábel vagyahálózatikábelmegsérült.
• Nekiséreljemegakészüléksajátkarbantartásátvagy javítását. Bármelykarbantartásimunkátbízzonilletékes szakemberre.

Figyelmeztetés–Elemek

• Feltétlenülügyeljenazelemekmegfelelőpolaritására(+ésfelirat), és ennek megfelelően tegye be őket. Ennek figyelmen kívülhagyásaeseténazelemkifolyásánakvagyfelrobbanásának veszélyeállfenn.
• Kizárólagamegadotttípusnakmegfelelőakkumulátort(vagy elemet)használjon.
• Az elem behelyezése előtt tisztítsa meg az elemérintkezőket és azellenérintkezőket.
• Neengedjemegagyermekeknekazelemcserétfelügyeletnélkül.
• Nekeverjeösszearégiésazújelemeket, valaminta különbözőtípusúvagymásgyártótólszármazóelemeket.
  • Távolítsaelazelemeketazontermékekből, amelyeket hosszabbideignemhasznál. (kivévehaazokatvészhelyzetre tartalékolja)
• Nezárjarövidreazelemeket.
  • Netöltsefelazelemeket.
  • Nedobjatüzbeazelemeket.
• Azelemeketgyermekekszámáraelzártelyentárolja.
• Azakkumulátorokatéselemeketsohanenyissafel, károsítsa, nyeljelevagyjuttassaakörnyezetbe. Mérgezőéskörnyezetre károsnehézfémekettartalmazhatnak.
• Kerüljeatárolást, aberakodástésafelhasználástszélsőséges hőmérsékletekenésrendkívülalacsonylégnyomáson(pl.nagy magasságban).

4. Üzembehelyezés

Figyelmeztetés

- Aterméketcsakazarraacélrajóváhagyottdugaszaljzatról működtesse. Adugaszolóaljzatnakatermékközelébenkell elhelyezkednie, éskönnyenhozzáférhetőnekkellennie.

- Aterméketabe-/kikapcsolóvalválasszaleahálózatról—ha ilyennincs, húzzakiahálózatikábeltadugaszaljzatból.

- Dugaszsoreseténügyeljenrá, hogyacsatlakoztatott fogyasztóknelépjektúlamegengedettösszesített teljesítményfelvételt.

- Hahosszabbideignemhasználjaaterméket, válasszale ahálózatról.

4.1.Azelemekbehelyezése/tápellátás

- Csatlakoztassaaváltóáramúadaptertarádiósébresztő hátoldalántalálhatóhálózatiadaptercsatlakozóhoz(20).

- Csatlakoztassaazébresztőórahálózatikábelétegy szabályszerűenszereltaljzathoz.

• Arádiósébresztőautomatikusanbekapcsolódik.

- Alternativmegoldáskéntnyissakiazelemtartót(21), helyezzen belekettőAAAelemetamegfelelőpolaritással, majdzárjavissza azelemtartót.

Hivatkozás

- Haazelemeketmegfelelőenhelyeztebe, ésahálózati tápegységetcsatlakoztatjaazébresztőhöz, arádiósébresztő automatikusankülsőáramforrásravált.

- Afolyamatosvetitéscsaktápellátássallehetségesazhálózati tápegységenkeresztül.

4.2.Azelemekcseréje

• Nyissakiazelemfiókotatermékhátoldalán(21).
- Azelhasználódottelemeketvegyekiésártalmatlanítsa. Helyezzenbeakettőúj(AAA)elemet. Ügyeljenamegfelelő polaritásraazelemfiókbantalálhatórajzszerint.
• Zárjabeazelemfiókot(21).

5.Használat

Hinweis

- AzértékekgyorsabbkiválasztásáhoztartsalenyomvaaUP gombot(14)vagyaDOWNgombot(15).

5.1. Adátum/pontosidő DCF-jelszerintiautomatikus beállítása

- Azelemekbehelyezése-illetveatápegységcsatlakoztatása utánakijelzőbekapcsol, hangjelzéshallható, ésazébresztő automatikusanelindítjaaDCF-rádiójelkeresését. Akeresés alattarádiószimbólum(3)villog. Ezafolyamatakár7percig iseltarthat.

- Arádiójelvételekoradátumésazidőautomatikusanbelesz állítva.

KijelzésDCF-jelkeresése
VillogókijelzőAktív
TartóskijelzésSikeres-Sikeresjelvétel
Nincskijelzéslnaktív
	Gyengejelvétel

Hivatkozás—Apontosidőbeállítása

• Akeresésnagyjából7 percetveszigénybe. Hanemsikerülne, akeresésleáll, ésakövetkezőegészórábanújraindul. Arádió szimbólum(3)kialszik.
• Ezalattelvégezhetiadátumésazidőkézibeállítását.
• Azóramindennap(01:00és05:00között)továbbrais automatikusankeresiaDCF-jeletazesetlegeskülönbségeket korrigálja.Sikeresjelvételeseténfelülirjaakézzelbeállított időpontotésdátumot.

- TartsanyomvaújraaWAVEgombot(16)aDCF-jelkeresése utánikézikeresésbefejezéséhez.

5.2.Dátum/pontosidőmanuálisbeállítása

- TartsanyomvaaTIMEgombot(12)kb.3másodpercig,amíga kijelzővillogninemkezd.

- Adjamegegymásutánakövetkezőinformációkat:

• AutomatikusDCF-jelkeresés(be/ki)
• 12/24órásformátum
- Időzóna(-12-től+12-ig)
•Óra
• Perc
• Dátumkijelzés
• Év
• Hónap
•Nap
• NyelvAhétnapja

- AzegyesértékekkiválasztásáhoznyomjamegazUPgombot (14)vagyaDOWNgombot(15),éserősítsemegazadott kiválasztástATMEgomb(12)megnyomásával.

- NyomjamegközvetlenülaTIMEgombot(12),haakijelzett beállításiértéketszeretnéátvenniésátugrani.

- Amennyiben20mp-igsemmilyenértéketnemadmeg, a rendszerabeállításiüzemmódbólautomatikusankilép.

Hivatkozás-időzóna

• ADCF-jelszélesenfogható, azonbanmindenesetbena NémetországbanérvényesCET(Közép-európaiidő)szerinti időpontot tartalmazza. Ezt az időeltérést a más időzónájú országokbanbekellállítani.
• Hapl.Moszkvábanvan,akkorNémetországhozképestott már3órávaltöbbvan.Ezértazidőzónánál+3értéketkell beállítania.AzóraezutánaDCF-jelvételétkövetően,illetve amanuálisanbeállítottidőponthozképestmindig3órával előbbreállítjamagát.

Hivatkozás–Ahétnapja

Ahétnapjaitazalábbinyelvekenjeleníthetimeg:német(GE), francia(FR),spanyol(SP)olasz(IT),holland(DU),dán(DA)vagy angol(EN).

5.3.Hőmérsékletkijelzés

NyomjamegaDOWNgombot(15)a°Cés°Fhőmérséklet-kijelzés közöttiváltáshoz.

5.4.Ébresztő

Ébresztésiidőbeállítása

• TartsalenymovaaazALARMgombot(13)kb.3másodpercigaz ébresztésimódhozvalóvisszatéréshez.Akijelzéselkezdvillogni.
• Adjamegegymásutánakövetkezőinformációkat:
  • 1.ébresztő(4):óra;perc
  • 2.ébresztő(5):óra;perc
• NyomjamegazUPgombot(14)vagyazDOWNgombot(15)az ébresztőidejénekkiválasztásához,ésérősítsemegamegadott értéketaALARMgomb(13)megnyomásával.Aperckijelzés elkezdvillogni.
• Azébresztésiidőpontpercénekbeállításáhozismételjemega fentiműveleteket.
• NyomjamegközvetlenülazALARMgombot(13), haakijelzett beállításiértéketszeretnéátvenniésátugrani.
• Amennyiben20mp-igsemmilyenértéketnemadmeg, a rendszerabeállításiüzemmódbólautomatikusankilép

Azébresztőaktiválása/kikapcsolása

• Állítsaaz1.(17)vagy2.(18)ébresztőON/OFFkapcsolóját „ON”állásbaaz1.ébresztésiidőés/vagya2.ébresztésiidő bekapcsolásához,ill.„OFF”állásbaaz1.ébresztésiidőés/vagya 2.ébresztésiidőkikapcsolásához.
• Haazébredésiidőaktív, adátum kijelző(6) helyettaz 1. ébresztővagyaszobahőmérsékletésabeltéripáratartalom (8/9) helyettaz 2. riasztásésamegfelelőszimbólum jelenikmeg.

Ébresztésbefejezése/szundifunkció

- Amikorazébresztőbekapcsol,ariasztásszimbólum 2 (5)villognikezd,ésmegszólalazébresztőhang.

(4)vagy

- Nyomjonmegegytetszőlegesgombot(aSNOOZE/LIGHT (szundi/világítás)gombot(11)kivéve)ariasztáskikapcsolásához. Ennekhiányábanazébresztő2percutánautomatikusan kikapcsol.

Hivatkozás-Szundifunkció

AzébresztőjelalattnyomjamegaSNOOZE/LIGHTgombot(11), hogyaktiváljaaszundifunkciót.A

kijelzőnazébresztőikon 📋/ 📋 villognikezd.Azébresztőjel4 percremegszakad,majdezutánismétmegszólal.

5.5.Háttérvilágítás

• NyomjamegaLIGHT/SNOOZEgombot(11),mígakijelző világítanikezd.
• Akkumulátorosüzemeltetésközbenakijelzőkb.8másodpercig világít.

Hivatkozás-Folyamatosháttérvilágítás

A kijelző tartós világítása csak hálózati tápegységéről történő működtetéseseténlehetséges.

- NyomjamegtöbbszöraSNOOZE/LIGHTgombot(11)afényerő (erős/gyenge/ki)megváltoztatásához.

5.6.Vetítés

Bekapcsolás/kikapcsolás

Tápellátás → elemek:

- NyomjamegaLIGHT-SNOOZEgombot(11)és8másodpercre megjelenikaképafalon/vásznon.

Tápellátás → hálózatitápegység:

• NyomjamegéstartsanyomvaaSNOOZE/LIGHTgombot(11) kb.3másodpercigazállandóvetítésbekapcsolásához.
• NyomjamegéstartsanyomvaismétaSNOOZE/LIGHTgombot (11)kb.3másodpercigazállandóvetítéskikapcsolásához.

Avetítésbeállítása

• Fordítsa el a vetítőkart (10) előre/hátra, hogy a kijelzőt a kívánt falra/mennyezetrevetíthesse.
• NyomjamegújraaROTATEgombot(19)avetítésikép0°, 90°, 180°vagy360°mértékűelforgatásához

6.Töltés

Figyelmeztetés-Végberendezések csatlakoztatása

• A végkészülék csatlakoztatása előtt ellenőrizze, hogy a töltő általszolgáltatottáramelegendő-eavégkészülékellátásához.
• Bizonyosodjonmegróla, hogyvalamennyicsatlakoztatott végberendezésösszteljesítményenemhaladjamega 10 W-ot
• Vegyefigyelembeavégkészülékgyártójánakkezelési útmutatóját.

Hivatkozás

A töltés csak a hálózati tápegységről történő működés során lehetséges.

• CsatlakoztassaakészüléketazébresztőUSB-töltőaljzatához(22) egymegfelelőUSB-kábellel.
• Abetöltésifolyamatmegjelenikakészüléken.
• HúzzakiakészüléketaazUSB-töltőaljzatból, haleszeretné állítaniatöltést, vagyhaazeszközteljesenfeltöltődött.

7. Karbantartásésápolás

Eztaterméketcsakszöszmentes, kissébenedvesítettkendővel tisztítsa, ésnehasználjonagresszívtisztítószert.

Ügyeljenarra, hogynejussonbevízatermékbe.

Hivatkozás

Tisztításelőttéshosszabbnemhasználateseténválasszalea készüléketahálózatról.

8. Szavatosságkizárása

AHamaGmbH&CoKGsemmilyenfelelősségetvagyszavatosságot nem vállal a termék szakszerűtlen telepítéséből, szereléséből és szakszerűtlenhasználatából, vagyakezelésiútmutatóés/vagya biztonságielőírásokbenemtartásábóleredőkárokért.

9. Müszakiadatok

FunkweckerRCR110
Tápellátás5,0V	2xAAAelemHálózatitápegység:Be:100-240V~50/60HzKi:5V ——2.5A
MérésitartományHőmérséklet	-9°C-+50°C/14°F-+122°F
Páratartalommérési tartomány	20%-95%

10.Megfelelőséginyilatkozat

CE HamaGmbH&CoKGigazolja,hogya[00186332] típusúrádióberendezésmegfelela2014/53/EU irányelvnek.AzEU-megfelelőséginyilatkozatteljes

szövegeelérhetőakövetkezőinternetescímen: www.hama.com->00186332->Downloads.

Az(ok)afrekvenciasáv(ok)77.5kHz

Trvalépodsvieteniedisplejajemožnélenprinapájanízosiete.

- Nazmenujasu(vysoký/nízky/vypnutý)stlačteviackráttlačidlo SNOOZE/LIGHT(11).

5.6.Projekcia

Frekvenčnépásmoresp.pásma77.5kHz

Elementosdecomandoeindicadores

1. Visor

2.Hora

3.Símboloderádio

4.Símbolodealarme1

5.Símbolodealarme2

• Tidszon(-12till+12)

• Timme

- Minut

• Datumvisning

• Är

•Månad

• Dag

- Språkförveckodag

Agyártónevevagyvédjegye, cégjegyzékszámaéscíme	Hama,HRA12159, DresdnerStr.9, 86653Monheim
ModellazonosítóHX12R-0502500-AG
Bemenőfeszültség100–240V
Bemenőváltóáramfrekvenciája	50/60Hz
Kimenőfeszültség/ Kimenőáramerösség/ Kimenőteljesítmény	5.0VDC/2.5A/12.5W
Aktívüzemmódbanmértátlagos hatásfok	80.2%
Hatásfokalacsony(10%-os) terhelésnél	77.5%
Üresjárásiüzemmódbanmért energiafogyasztás	0.1W

RO (EU)2019/1782