Plus Charge 00186332 - Радиочасы HAMA - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Plus Charge 00186332 HAMA

Руководствопоэксплуатации

Работнаинструкция

Οδηγίεςχρήσης

Käyttöohje

GB

D

F

E

NL

1

PL

H

RO

CZ

SK

P

S

RUS

BG

GR

FIN

1 2 6 11 3 12:08:50 SAT 5 DAY 29° 62 hama 4 5 10

12 13141516 17 201 921

Элементыуправленияииндикаторы

1.Дисплей

1. Время

3.Значокрадиосигнала

4.Значокбудильника1

5.Значокбудильника2

6.Дата

1. Деньнедели

8.Температуравпомещении

9.Влажностьвоздухавпомещении

10.Ручкапроектора

1. Кнопка SNOOZE/LIGHT = активация фоновой подсветки (прим. на 8 секунд) / отключение сигнала будильника на5минут

2. КнопкаTIME=режимнастройкивремени

13.КнопкаALARM=режимнастройкибудильника

1. Кнопка UP = увеличение настраиваемого значения / переходмежду 12-и24-часовымформатомвремени

2. Кнопка DOWN = уменьшение настраиваемого значения (186381) / переход между 12- и 24-часовым форматом времени

3. Кнопка WAVE = включение/выключение принудительного приемарадиосигнала

4. Кнопкавключенияивыключениябудильника1

18.Кнопкавключенияивыключениябудильника2

1. Кнопка ROTATE = поворот проекции на 0°, 90°, 180° или360°

20.Разъемблокапитания

21.Отсекдлябатареек

22.USB-разъемдлязарядки

1. Предупредительные пиктограммы инструкции

Опасностьпораженияэлектрическимтоком

Значокпредупреждаетобопасностипоражениявысоким напряжениемвслучаекасаниянеизолированных токоведущихдеталей.

Внимание

Даннымзначкомотмеченыинструкции, несоблюдение которых может привестикопасной ситуации.

Примечание

Дополнительнаяиливажнаяинформация.

2.Комплектпоставки

• БудильникспроекторомPlusCharge

• Блокпитания

• Настоящаяинструкция

3. Техникабезопасности

- Изделиепредназначенотолькодлядомашнегоприменения.

- Запрещаетсяиспользовальнепоназначению.

- Защититеизделиеотгрязи, влагииперегреваииспользуйте еготольковсухихусловиях.

- Неэксплуатироватьнепосредственнойблизостис нагревательнымиприборами, беречьотпрямыхсолнечных лучей.

•Недаватьдетям!

- Соблюдатьтехнические характеристики.

• Неприменятьвзапретныхзонах.

• Беречьотвлагиибрызг.

- Приборразрешается подключательтолько соответствующей розеткеэлектросети. Розеткаэлектросетидолжнанаходиться рядомсустройствомвлегкодоступномместе.

•Неронять.Беречьотсильныхударов.

- Запрещаетсявноситьизменениявконструкцию. В противномслучаегарантийныеобязательстваannулируются.

• Упаковкунедаватьдетям: опасностьасфиксии.

- Утилизироватьупаковкувсоответствиисместными нормами.

- Используйтеизделиетольковумеренныхклиматических условиях.

- Запрещаетсяэксплуатироватьвнепомещений.

• Кабелинедолжнысоздаватьпомехиперемещениюлюдей.

• Кабельнесгибатьинезажимать.

- Отключая провод от электросети, держать за вилку, а не запровод.

Опасностьпоражения электрическимтоком

- Изделиенеоткрывать. Запрещаетсяэксплуатировать неисправноеизделие.

- Запрещаетсяэксплуатацияпринеисправномблоке питанияилиповрежденномкабелепитания.

- Запрещается самостоятельноремонтировать устройство. Ремонтразрешается производить только квалифицированномуперсоналу.

Внимание.Батареи

- Соблюдать полярность батарей (+ и -). Несоблюдение полярностиможетстатьпричинойвзрывабатарей.

- Разрешается применять аккумуляторытолькоуказанного типа.

• Передзагрузкойбатарейпочиститьконтакты.

- Запрещаетсядетямзаменятьбатареибезприсмотра взрослых.

- Неприменятьразличные типыилиновыеистарые батареивместе.

• Вслучаебольшогоперерывэксплуатацииудалить батареизустройства(кромеслучаев, когдаизделие применяетсявкачествеаварийного).

• Незакорачиватьконтактыбатарей.

- Обычныебатареинезаряжать.

Внимание.Батареи

• Батареивогоньнебросать.
• Батареихранитьвбезопасномместеинедаватьдетям.
- Не открывайте, не разбирайте, не глотайте и не утилизируйтебатареисбытовыммусором.Вбатареях могутсодержатьсявредныетяжелыеметаллы.
- Избегайтехранения, зарядкии использования при экстремальных температурахиэкстремальнонизком атмосферном давлении (например, на большой высоте).

4. Вводвэксплуатацию

Внимание

• Разрешается подключать толькок соответствующей розетке электросети. Розетка электросетидолжна находиться рядом сустройствомвлегкодоступном месте.
• Отключать спомощью выключателя электросети, апри егоотсутствивытащить проводизрозетки.
• Приподключениикколодкеснесколькимирозетками убедитесьвтом, чтообщаямощностьпотребителейне превышаетдопустимую.
• Еслиустройствонеиспользуетсявтечениедлительного времени, отключитеегоотсети.

4.1.Загрузкабатарей/питание

• Подключитеадаптерпитаниякразъемупитания(20)на заднейпанелирадиобудильника.
• Подсоединитекабельпитаниярадиобудильникакрозетке, установленнойнадлежащимобразом.
  • Радиобудильникавтоматическимключится.
• Илиоткройтекрышкуотсекабатарей(21), вставьтетри батареиААА, соблюдаяполярность, изакройтекрышку отсекабатарей.

Примечание

• Еслибатареиустановленыправильноик радиобудильникуподключаетсяблокпитания, будильник автоматическиначинаетработатьотвнешнегоисточника питания.
• Непрерывнаяпроекциявозможнатольковслучаеподачи электропитаниячерезблокпитания.

4.2.Заменабатареек

• Назаднейпанелиоткройтеотсекбатарей.
- Извлекитеразряженныебатарейкиисдайтеихна переработку. Вставьте две новые батарейки (тип AAA). При этомсоблюдайтеполярность: вотсекедлябатареекесть рисунок, накоторомпоказано, каквставлятьбатарейки правильно.
• Закройтекрышкуотсекабатарей(21).

5.Эксплуатация

Примечание

- Чтобыскоритьизменениезначениявовремянастройки, удерживайте кнопку «UP» (15) или кнопку «DOWN» (16).

5.1. Автоматическая настройкадаты/временипо сигналу DCF

• Послезагрузкибатарейилиподключенияблокапитания включаетсядисплейиподаетсязвуковойсигнал.Затем будильникавтоматическиначинаетпоискрадиосигнала точноговремениDCF.Вовремяпроцессапоискамигает значок радиосигнала (3). Процесс поиска длится ок. 7 минут.
• Послеприемарадиосигналавыполняетсяавтоматическая настройкадатыивремени.

ИндикацияПоисксигналаDCF

МиганиеиндикатораФункцияактивна

Непрерывное отображение

Индикатор отсутствует

Сигналпринятуспешно

Функциянеактивна

Сигналслабый

Еслисигналавтоматическипринятьнеудается, нажмитеиок. Зсекундудерживайтекнопку«WAVE»(16), чтобывключить поиск радиосигнала DCF вручную. Значок радиосигнала (3) начинаетмигать.

Примечание—настройкачасов

• Поиск длится около 7 минут. Если сигнал принять не удалось, операция завершается. Повторная попытка будет выполненавследующий полный час. Значок радиосигнала(3)гаснет.
• Принеобходимостичасыикалендарьможнонастроить вручную.
• ПоискрадиосигналаDCFсцельюкорректировкичасов осуществляется каждые сутки (между 01:00 и 05:00). При успешномприемерадиосигналавведенныеевручную значениявремениидатызаменяются.

- Нажмите кнопку WAVE (16) еще раз, чтобы принудительно завершитьпоискрадиосигналаDCF.

5.2. Настройкадатыивременивручную

- Нажмите кнопку TIME (12) и удерживайте ее около 3 секунд, покаизображениенадисплеененачнетмигать.

- Настройкаосуществляетсявследующей последовательности:

• автоматический поиск сигнала DCF (ВКЛ./ВЫКЛ.);
•форматотображения времени(12/24);
• часовойпояс(+12/-12);
• часы;
• МИНУТЫ;
-отображениедаты;
•ГОД;
•месяц;
•день;
• языкиндикацииднянедели.

- Нажимайте кнопку UP (14) или DOWN (15) для выбора значения. Нажимайте кнопку TIME (12) для подтверждения.

- Сразу нажмите кнопку TIME (12), чтобы применить отображаемоезначениеиперейтикследующему.

- Есливыненажметениоднойкнопкивтечение20секунд, устройствоавтоматическивернетсяизрежиманастройкив обычныйрежимработы.

Примечание—часовойпояс

• РадиосигналточноговремениDCFсоответствует среднеевропейскомувремени,котороедействуетв Германии.Есличасыэксплуатируютсявдругомчасовом поясе,тоихнеобходимонастроитьсоответствующим образом.
• Например, разницавовремени между Москвойи Берлином составляет 3 часа. В Москве, таким образом, необходимосделать поправкув + 3 часа. В этом случае кпоказателю времени (установленному автоматически порадиосигналу DCFиливручную) часыавтоматически будут прибавлять 3 часа.

Примечание—деньнедели

Дляотображенияднейнеделиможновыбратьодиниз следующих языков: немецкий (GE), французский (FR), испанский (SP), итальянский (IT), нидерландский (DU), датский(DA), английский(EN).

5.3. Индикация температуры

- Выборединицыизмерениятемпературыосуществляется кнопкойDOWN(5).

5.4.Будильник

Настройкабудильника

• Нажмите кнопку ALARM (13) и удерживайте ее около 3 секунд, чтобыперейтиврежимнастройкибудильника. Изображениенадисплееначнетмигать.
• Настройкапараметровосуществляетсявуказаннойниже последовательности:

• будильник1(4): часы, минуты;

• будильник2(5): часы, минуты;

• Нажимайте кнопку UP (14) или DOWN (15), чтобы выбрать чассрабатываниябудильника. Затемнажмитекнопку ALARM (13) для подтверждения. Начнет мигать значение минут.
• Повторитепроцедурудлянастройкиминутбудильника.
• Сразу нажмите кнопку ALARM (13), чтобы применить отображаемоезначениеиперейтикследующему.
• Есливыненажметениоднойкнопкивтечение20секунд, устройствоавтоматическивернетсяизрежиманастройкив обычныйрежимработы.

Включениеиотключениебудильника

• Переведите выключатель будильника 1 (17) или 2 (18) в положение ON, чтобы активировать будильник 1 или 2, или в положение OFF, чтобы отключить будильник 1 или 2.
- Когдаудильникактивирован,времясрабатывания будильника1отображаетсявместодаты(6),авремя срабатываниябудильника2вместозначенийтемпературы ивлажностивпомещении(8/9).Такжеотображается соответствующийзначок (4/5).

Отключениесигналабудильника/автоповторсигнала будильника

- Присрабатываниибудильникамигаетзначок (5)ираздаетсязвуковойсигнал.

(4)или

- Нажмите любую кнопку (кроме SNOOZE/LIGHT (11)), чтобы отключитьзвуковойсигналбудильника. Еслисигналне былотключенвручную, тоонавтоматическиотключится через2минуты.

Примечание—Будильник

Вовремяподачисигналабудильниканажмитекнопку LIGHT-SNOOZE(11), чтобывключитьфункциюавтоповтора

сигнала. Надисплееначнетмигатьзначокбудильника / 2 подачасигналапрерываетсяна4 минут, послечего сигналподаетсяснова.

5.5. Подсветка

• Нажмите кнопку LIGHT/SNOOZE (11), чтобы включить подсветкудисплея.
• Приработеотбатарейподсветкадисплеявключается примернона8секунд.

Примечание -постояннаяфоноваяподсветка

Постояннаяподсветкадисплеявозможнатолькопри питанииотблокапитания.

- Для переключения междууровнямияркостиподсветки (высокий, низкий, ВЫКЛ.) нажимайте кнопку SNOOZE/LIGHT(11).

5.6. Проекция

Включениеиотключение

Питание → батареи:

- При нажатии кнопки LIGHT-SNOOZE (11) индикация на протяжении8секундпроєцируетсянастенуилипотолок.

Питание → блокпитания:

• Нажмите кнопку SNOOZE/LIGHT (11) и удерживайте ее около 3 секунд, чтобы включить постоянную проекцию.
• Снова нажмите кнопку SNOOZE/LIGHT (11) и удерживайте ее около 3 секунд, чтобы отключить постоянную проекцию.

Настройкапроекции

• Поворачивайтеручкупроектора(10)впередилиназад, чтобыпроецироватьизображениеманужнуюстенуили потолок.
• Нажимайте кнопку ROTATE (19), чтобы повернуть проецируемоеизображениена0°, 90°, 180° или360°.

6.Зарядка

Внимание-Подключениеоконечных устройств

• Передподключениемзаряжаемогоустройстваубедитесь, чтоегохарактеристикисоответствуютхарактеристикам зарядногоустройства.
- Общаяпотребляемаямощностьвсехподключенных устройствнедолжнапревышать 10 Вт
- Соблюдайтеинструкциипоэксплуатацииустройств.

Примечание

Зарядкавозможнатолькоприработеотблокапитания.

• ПодсоединитесвоеустройствокгнездуUSB(22)в будильникеспомощьюподходящегоUSB-кабеля.
• Процессзарядкиотображаетсяназаряжаемомустройстве.
• Есливыхотитепрерватьзарядкуилиустройствоуже заряжено, отсоединитеегоотгнездаUSB.

7. Уходитехническоеобслуживание

Чисткуизделияпроизводитьтолькобезворсовойслегка влажнойсалфеткой. Запрещаетсяприменятьагрессивные чистящиесредства. Следитезатем, чтобыустройствоне попалавода.

Примечание

Передочисткой, атакжееслиприборнеиспользуетсяв течениедлительноговремени, всегдаотключайтепитание.

8. Отказотгарантийныхобязательств

КомпанияHamaGmbH&CoKGненесетответственность заущерб, возникшийвследствиенеправильногомонтажа, подключенияииспользованияизделиянепоназначению, а такжеследствиенесоблюденияинструкциипоэксплуатации техникибезопасности.

9. Техническиехарактеристики

РадиобудильникRCR110
Питание5,0В	2батарейкитипаАААБлокпитания:Вход:100V-240В ~ 50/60ГцВыход:5В =2,5А
Диапазонизмерения температуры	-9°C—+50°C/14°F—+122°F
Диапазонизмерения влажности	20%-95%

10. Декларация производителя

СЕ НастоящимкомпанияHamaGmbH&CoKGзаявляет, чторадиооборудованиетипа[00186332]отвечает требованиямдирективы2014/53/EC.Сполным текстомдекларациосоответствиитребованиямЕСможно ознакомитьсяздесь:www.hama.com->00186332->Downloads.

Диапазон/диапазонычастот77.5kHz

Контролниелементиипоказания

1. Дисплей

2.Час

3.Символзарадиосигнал

4.СимволАларма1

5.СимволАларма2

6.Показаниенадатата

7.Денотседмицата

12.БутонTIME=настройканарежимВреме

13.БутонALARM=настройканарежимАларма

21.Отделениезабатерии

22.USBзаряднабукса

3. Забележкизабезопасност

4. Пусканевексплоатация

Вниманив

5.1. Автоматичнонастройваненадата/часпоDCF сигнал

Указание—настройваненачаса

Настройканачасасьбуждане

5.5.Фоновоосветление

- Натиснете бутона LIGHT/SNOOZE (11), за да светне дисплеят.

Забележка-постояннофоновоосветление

10. Декларация засъответствие

ДанныесогласнопредписаниямЕС2019/1782

Торговаямарка,номервторговомреестре,адрес	Hama,HRA12159,DresdnerStr.9,86653Monheim
ОбозначениемоделиНХ12R-0502500-AG
Входноенапряжение	100–240V
Частотавходногонапряжения	50/60Hz
Выходноенапряжение/выходнойток/выходнаямощность	5.0VDC/2.5A/12.5W
Средняяпроизводительностьврабочемрежиме	80.2%
Производительностьпрimalойнагрузке(10%)	77.5%
Потребляемаямощностьнахолостомходу	0.1 W

BG (EU)2019/1782