Plus Charge 00186332 - Радиочасы HAMA - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Радио-будильник
Бренд	Hama
Модель	Plus Charge 00186332 (RCR110)
Электропитание	Сеть: блок 5В 2,5А (100-240 В ~50/60 Гц) или 2 батарейки AAA (LR03) резервные
Дисплей	Дата, время, температура, влажность, день недели
Радиоприем	Сигнал точного времени DCF 77.5 кГц
Количество будильников	2 независимых будильника (Будильник 1 и Будильник 2)
Функция повторения (snooze)	5 минут
Проекция	На стену или потолок; регулировка ориентации 0°, 90°, 180°, 360°
Подсветка	Постоянная при питании от сети (высокая/низкая/выкл); временная 8 с на батарейках
USB-порт для зарядки	Да, 5 В / макс 2,5 А (общая мощность не более 10 Вт)
Диапазон температуры	от -9 °C до +50 °C (14 °F до 122 °F)
Диапазон влажности	от 25% до 95%
Языки дней недели	Немецкий, французский, испанский, итальянский, нидерландский, датский, английский
Формат времени	12ч / 24ч
Часовой пояс	Регулируется от -12 до +12
Ручная настройка даты/времени	Да
Автоматический поиск DCF	Да, ежедневно с 1:00 до 5:00
Потребление без зарядки	0,1 Вт
Средняя эффективность в активном режиме	80,2%
Резервные батарейки	Да, для сохранения настроек при отключении сети
Содержимое упаковки	Будильник, блок питания, инструкция по эксплуатации
Безопасность	Использовать только внутри помещений; не вскрывать, не подвергать воздействию влаги, хранить в недоступном для детей месте
Очистка	Слегка влажная безворсовая ткань, без агрессивных моющих средств
Гарантия	Исключается при несоблюдении инструкций или ненадлежащем использовании

Часто задаваемые вопросы - Plus Charge 00186332 HAMA

Как настроить время вручную?

Удерживайте кнопку TIME нажатой около 3 секунд, пока дисплей не начнет мигать. Используйте кнопки UP и DOWN для последовательной настройки формата времени, часового пояса, часов, минут, даты, года, месяца, дня и языка дней недели. Подтверждайте каждую настройку кнопкой TIME.

Как включить или выключить будильник?

Используйте переключатель ON/OFF, соответствующий будильнику (Будильник 1 или Будильник 2), расположенный на задней панели будильника. Установите его в положение ON для включения, OFF для выключения.

Как использовать функцию повтора (snooze)?

Когда звучит будильник, нажмите кнопку SNOOZE/LIGHT. Будильник отключится на 5 минут, затем снова прозвучит. Иконка будильника мигает в течение этого времени.

Как включить постоянную проекцию?

Устройство должно быть подключено к сети. Нажмите и удерживайте кнопку SNOOZE/LIGHT около 3 секунд, чтобы включить постоянную проекцию. Повторите то же самое для выключения.

Как изменить направление проекции?

Поверните рычаг проекции (10) вперед или назад, чтобы проецировать на стену или потолок. Нажимайте несколько раз кнопку ROTATE, чтобы поворачивать проецируемое изображение на 0°, 90°, 180° или 360°.

Когда заменять резервные батарейки?

Резервные батарейки (2 x AAA) обеспечивают сохранение настроек при отключении сети. Замените их, когда они разрядятся. Откройте отсек для батареек на задней панели, извлеките старые батарейки и вставьте новые, соблюдая полярность.

Постоянная подсветка не работает от батареек, почему?

Постоянная подсветка дисплея возможна только при питании от сетевого блока. На батарейках дисплей загорается только примерно на 8 секунд после нажатия SNOOZE/LIGHT.

Как запустить ручной поиск сигнала DCF?

Удерживайте кнопку WAVE нажатой около 3 секунд. Во время поиска мигает значок радио. Если поиск неудачен, будильник повторяет попытку в следующий полный час.

Могу ли я зарядить смартфон с помощью этого будильника?

Да, USB-порт для зарядки (22) позволяет заряжать совместимые устройства. Убедитесь, что общая мощность подключенных устройств не превышает 10 Вт. Зарядка доступна только при работе от сети.

Как чистить устройство?

Перед очисткой отключите устройство. Используйте слегка влажную безворсовую ткань без агрессивных моющих средств. Избегайте попадания жидкости внутрь изделия.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Plus Charge 00186332 HAMA

Руководствопоэксплуатации

Работнаинструкция

Οδηγίεςχρήσης

Käyttöohje

GB

D

F

E

NL

1

PL

H

RO

CZ

SK

P

S

RUS

BG

GR

FIN

Элементыуправленияииндикаторы

1.Дисплей

1. Время

3.Значокрадиосигнала

4.Значокбудильника1

5.Значокбудильника2

6.Дата

1. Деньнедели

8.Температуравпомещении

9.Влажностьвоздухавпомещении

10.Ручкапроектора

1. Кнопка SNOOZE/LIGHT = активация фоновой подсветки (прим. на 8 секунд) / отключение сигнала будильника на5минут

2. КнопкаTIME=режимнастройкивремени

13.КнопкаALARM=режимнастройкибудильника

1. Кнопка UP = увеличение настраиваемого значения / переходмежду 12-и24-часовымформатомвремени

2. Кнопка DOWN = уменьшение настраиваемого значения (186381) / переход между 12- и 24-часовым форматом времени

3. Кнопка WAVE = включение/выключение принудительного приемарадиосигнала

4. Кнопкавключенияивыключениябудильника1

18.Кнопкавключенияивыключениябудильника2

1. Кнопка ROTATE = поворот проекции на 0°, 90°, 180° или360°

20.Разъемблокапитания

21.Отсекдлябатареек

22.USB-разъемдлязарядки

1. Предупредительные пиктограммы инструкции

Опасностьпораженияэлектрическимтоком

Значокпредупреждаетобопасностипоражениявысоким напряжениемвслучаекасаниянеизолированных токоведущихдеталей.

Внимание

Даннымзначкомотмеченыинструкции, несоблюдение которых может привестикопасной ситуации.

Примечание

Дополнительнаяиливажнаяинформация.

2.Комплектпоставки

• БудильникспроекторомPlusCharge

• Блокпитания

• Настоящаяинструкция

3. Техникабезопасности

- Изделиепредназначенотолькодлядомашнегоприменения.

- Запрещаетсяиспользовальнепоназначению.

- Защититеизделиеотгрязи, влагииперегреваииспользуйте еготольковсухихусловиях.

- Неэксплуатироватьнепосредственнойблизостис нагревательнымиприборами, беречьотпрямыхсолнечных лучей.

•Недаватьдетям!

- Соблюдатьтехнические характеристики.

• Неприменятьвзапретныхзонах.

• Беречьотвлагиибрызг.

- Приборразрешается подключательтолько соответствующей розеткеэлектросети. Розеткаэлектросетидолжнанаходиться рядомсустройствомвлегкодоступномместе.

•Неронять.Беречьотсильныхударов.

- Запрещаетсявноситьизменениявконструкцию. В противномслучаегарантийныеобязательстваannулируются.

• Упаковкунедаватьдетям: опасностьасфиксии.

- Утилизироватьупаковкувсоответствиисместными нормами.

- Используйтеизделиетольковумеренныхклиматических условиях.

- Запрещаетсяэксплуатироватьвнепомещений.

• Кабелинедолжнысоздаватьпомехиперемещениюлюдей.

• Кабельнесгибатьинезажимать.

- Отключая провод от электросети, держать за вилку, а не запровод.

Опасностьпоражения электрическимтоком

- Изделиенеоткрывать. Запрещаетсяэксплуатировать неисправноеизделие.

- Запрещаетсяэксплуатацияпринеисправномблоке питанияилиповрежденномкабелепитания.

- Запрещается самостоятельноремонтировать устройство. Ремонтразрешается производить только квалифицированномуперсоналу.

Внимание.Батареи

- Соблюдать полярность батарей (+ и -). Несоблюдение полярностиможетстатьпричинойвзрывабатарей.

- Разрешается применять аккумуляторытолькоуказанного типа.

• Передзагрузкойбатарейпочиститьконтакты.

- Запрещаетсядетямзаменятьбатареибезприсмотра взрослых.

- Неприменятьразличные типыилиновыеистарые батареивместе.

• Вслучаебольшогоперерывэксплуатацииудалить батареизустройства(кромеслучаев, когдаизделие применяетсявкачествеаварийного).

• Незакорачиватьконтактыбатарей.

- Обычныебатареинезаряжать.

Внимание.Батареи

• Батареивогоньнебросать.
• Батареихранитьвбезопасномместеинедаватьдетям.
- Не открывайте, не разбирайте, не глотайте и не утилизируйтебатареисбытовыммусором.Вбатареях могутсодержатьсявредныетяжелыеметаллы.
- Избегайтехранения, зарядкии использования при экстремальных температурахиэкстремальнонизком атмосферном давлении (например, на большой высоте).

4. Вводвэксплуатацию

Внимание

• Разрешается подключать толькок соответствующей розетке электросети. Розетка электросетидолжна находиться рядом сустройствомвлегкодоступном месте.
• Отключать спомощью выключателя электросети, апри егоотсутствивытащить проводизрозетки.
• Приподключениикколодкеснесколькимирозетками убедитесьвтом, чтообщаямощностьпотребителейне превышаетдопустимую.
• Еслиустройствонеиспользуетсявтечениедлительного времени, отключитеегоотсети.

4.1.Загрузкабатарей/питание

• Подключитеадаптерпитаниякразъемупитания(20)на заднейпанелирадиобудильника.
• Подсоединитекабельпитаниярадиобудильникакрозетке, установленнойнадлежащимобразом.
  • Радиобудильникавтоматическимключится.
• Илиоткройтекрышкуотсекабатарей(21), вставьтетри батареиААА, соблюдаяполярность, изакройтекрышку отсекабатарей.

Примечание

• Еслибатареиустановленыправильноик радиобудильникуподключаетсяблокпитания, будильник автоматическиначинаетработатьотвнешнегоисточника питания.
• Непрерывнаяпроекциявозможнатольковслучаеподачи электропитаниячерезблокпитания.

4.2.Заменабатареек

• Назаднейпанелиоткройтеотсекбатарей.
- Извлекитеразряженныебатарейкиисдайтеихна переработку. Вставьте две новые батарейки (тип AAA). При этомсоблюдайтеполярность: вотсекедлябатареекесть рисунок, накоторомпоказано, каквставлятьбатарейки правильно.
• Закройтекрышкуотсекабатарей(21).

5.Эксплуатация

Примечание

- Чтобыскоритьизменениезначениявовремянастройки, удерживайте кнопку «UP» (15) или кнопку «DOWN» (16).

5.1. Автоматическая настройкадаты/временипо сигналу DCF

• Послезагрузкибатарейилиподключенияблокапитания включаетсядисплейиподаетсязвуковойсигнал.Затем будильникавтоматическиначинаетпоискрадиосигнала точноговремениDCF.Вовремяпроцессапоискамигает значок радиосигнала (3). Процесс поиска длится ок. 7 минут.
• Послеприемарадиосигналавыполняетсяавтоматическая настройкадатыивремени.

ИндикацияПоисксигналаDCF

МиганиеиндикатораФункцияактивна

Непрерывное отображение

Индикатор отсутствует

Сигналпринятуспешно

Функциянеактивна

Сигналслабый

Еслисигналавтоматическипринятьнеудается, нажмитеиок. Зсекундудерживайтекнопку«WAVE»(16), чтобывключить поиск радиосигнала DCF вручную. Значок радиосигнала (3) начинаетмигать.

Примечание—настройкачасов

• Поиск длится около 7 минут. Если сигнал принять не удалось, операция завершается. Повторная попытка будет выполненавследующий полный час. Значок радиосигнала(3)гаснет.
• Принеобходимостичасыикалендарьможнонастроить вручную.
• ПоискрадиосигналаDCFсцельюкорректировкичасов осуществляется каждые сутки (между 01:00 и 05:00). При успешномприемерадиосигналавведенныеевручную значениявремениидатызаменяются.

- Нажмите кнопку WAVE (16) еще раз, чтобы принудительно завершитьпоискрадиосигналаDCF.

5.2. Настройкадатыивременивручную

- Нажмите кнопку TIME (12) и удерживайте ее около 3 секунд, покаизображениенадисплеененачнетмигать.

- Настройкаосуществляетсявследующей последовательности:

• автоматический поиск сигнала DCF (ВКЛ./ВЫКЛ.);
•форматотображения времени(12/24);
• часовойпояс(+12/-12);
• часы;
• МИНУТЫ;
-отображениедаты;
•ГОД;
•месяц;
•день;
• языкиндикацииднянедели.

- Нажимайте кнопку UP (14) или DOWN (15) для выбора значения. Нажимайте кнопку TIME (12) для подтверждения.

- Сразу нажмите кнопку TIME (12), чтобы применить отображаемоезначениеиперейтикследующему.

- Есливыненажметениоднойкнопкивтечение20секунд, устройствоавтоматическивернетсяизрежиманастройкив обычныйрежимработы.

Примечание—часовойпояс

• РадиосигналточноговремениDCFсоответствует среднеевропейскомувремени,котороедействуетв Германии.Есличасыэксплуатируютсявдругомчасовом поясе,тоихнеобходимонастроитьсоответствующим образом.
• Например, разницавовремени между Москвойи Берлином составляет 3 часа. В Москве, таким образом, необходимосделать поправкув + 3 часа. В этом случае кпоказателю времени (установленному автоматически порадиосигналу DCFиливручную) часыавтоматически будут прибавлять 3 часа.

Примечание—деньнедели

Дляотображенияднейнеделиможновыбратьодиниз следующих языков: немецкий (GE), французский (FR), испанский (SP), итальянский (IT), нидерландский (DU), датский(DA), английский(EN).

5.3. Индикация температуры

- Выборединицыизмерениятемпературыосуществляется кнопкойDOWN(5).

5.4.Будильник

Настройкабудильника

• Нажмите кнопку ALARM (13) и удерживайте ее около 3 секунд, чтобыперейтиврежимнастройкибудильника. Изображениенадисплееначнетмигать.
• Настройкапараметровосуществляетсявуказаннойниже последовательности:

• будильник1(4): часы, минуты;

• будильник2(5): часы, минуты;

• Нажимайте кнопку UP (14) или DOWN (15), чтобы выбрать чассрабатываниябудильника. Затемнажмитекнопку ALARM (13) для подтверждения. Начнет мигать значение минут.
• Повторитепроцедурудлянастройкиминутбудильника.
• Сразу нажмите кнопку ALARM (13), чтобы применить отображаемоезначениеиперейтикследующему.
• Есливыненажметениоднойкнопкивтечение20секунд, устройствоавтоматическивернетсяизрежиманастройкив обычныйрежимработы.

Включениеиотключениебудильника

• Переведите выключатель будильника 1 (17) или 2 (18) в положение ON, чтобы активировать будильник 1 или 2, или в положение OFF, чтобы отключить будильник 1 или 2.
- Когдаудильникактивирован,времясрабатывания будильника1отображаетсявместодаты(6),авремя срабатываниябудильника2вместозначенийтемпературы ивлажностивпомещении(8/9).Такжеотображается соответствующийзначок (4/5).

Отключениесигналабудильника/автоповторсигнала будильника

- Присрабатываниибудильникамигаетзначок (5)ираздаетсязвуковойсигнал.

(4)или

- Нажмите любую кнопку (кроме SNOOZE/LIGHT (11)), чтобы отключитьзвуковойсигналбудильника. Еслисигналне былотключенвручную, тоонавтоматическиотключится через2минуты.

Примечание—Будильник

Вовремяподачисигналабудильниканажмитекнопку LIGHT-SNOOZE(11), чтобывключитьфункциюавтоповтора

сигнала. Надисплееначнетмигатьзначокбудильника / 2 подачасигналапрерываетсяна4 минут, послечего сигналподаетсяснова.

5.5. Подсветка

• Нажмите кнопку LIGHT/SNOOZE (11), чтобы включить подсветкудисплея.
• Приработеотбатарейподсветкадисплеявключается примернона8секунд.

Примечание -постояннаяфоноваяподсветка

Постояннаяподсветкадисплеявозможнатолькопри питанииотблокапитания.

- Для переключения междууровнямияркостиподсветки (высокий, низкий, ВЫКЛ.) нажимайте кнопку SNOOZE/LIGHT(11).

5.6. Проекция

Включениеиотключение

Питание → батареи:

- При нажатии кнопки LIGHT-SNOOZE (11) индикация на протяжении8секундпроєцируетсянастенуилипотолок.

Питание → блокпитания:

• Нажмите кнопку SNOOZE/LIGHT (11) и удерживайте ее около 3 секунд, чтобы включить постоянную проекцию.
• Снова нажмите кнопку SNOOZE/LIGHT (11) и удерживайте ее около 3 секунд, чтобы отключить постоянную проекцию.

Настройкапроекции

• Поворачивайтеручкупроектора(10)впередилиназад, чтобыпроецироватьизображениеманужнуюстенуили потолок.
• Нажимайте кнопку ROTATE (19), чтобы повернуть проецируемоеизображениена0°, 90°, 180° или360°.

6.Зарядка

Внимание-Подключениеоконечных устройств

• Передподключениемзаряжаемогоустройстваубедитесь, чтоегохарактеристикисоответствуютхарактеристикам зарядногоустройства.
- Общаяпотребляемаямощностьвсехподключенных устройствнедолжнапревышать 10 Вт
- Соблюдайтеинструкциипоэксплуатацииустройств.

Примечание

Зарядкавозможнатолькоприработеотблокапитания.

• ПодсоединитесвоеустройствокгнездуUSB(22)в будильникеспомощьюподходящегоUSB-кабеля.
• Процессзарядкиотображаетсяназаряжаемомустройстве.
• Есливыхотитепрерватьзарядкуилиустройствоуже заряжено, отсоединитеегоотгнездаUSB.

7. Уходитехническоеобслуживание

Чисткуизделияпроизводитьтолькобезворсовойслегка влажнойсалфеткой. Запрещаетсяприменятьагрессивные чистящиесредства. Следитезатем, чтобыустройствоне попалавода.

Примечание

Передочисткой, атакжееслиприборнеиспользуетсяв течениедлительноговремени, всегдаотключайтепитание.

8. Отказотгарантийныхобязательств

КомпанияHamaGmbH&CoKGненесетответственность заущерб, возникшийвследствиенеправильногомонтажа, подключенияииспользованияизделиянепоназначению, а такжеследствиенесоблюденияинструкциипоэксплуатации техникибезопасности.

9. Техническиехарактеристики

РадиобудильникRCR110
Питание5,0В	2батарейкитипаАААБлокпитания:Вход:100V-240В ~ 50/60ГцВыход:5В =2,5А
Диапазонизмерения температуры	-9°C—+50°C/14°F—+122°F
Диапазонизмерения влажности	20%-95%

10. Декларация производителя

СЕ НастоящимкомпанияHamaGmbH&CoKGзаявляет, чторадиооборудованиетипа[00186332]отвечает требованиямдирективы2014/53/EC.Сполным текстомдекларациосоответствиитребованиямЕСможно ознакомитьсяздесь:www.hama.com->00186332->Downloads.

Диапазон/диапазонычастот77.5kHz

Контролниелементиипоказания

1. Дисплей

2.Час

3.Символзарадиосигнал

4.СимволАларма1

5.СимволАларма2

6.Показаниенадатата

7.Денотседмицата

12.БутонTIME=настройканарежимВреме

13.БутонALARM=настройканарежимАларма

21.Отделениезабатерии

22.USBзаряднабукса

3. Забележкизабезопасност

4. Пусканевексплоатация

Вниманив

5.1. Автоматичнонастройваненадата/часпоDCF сигнал

Указание—настройваненачаса

Настройканачасасьбуждане

5.5.Фоновоосветление

- Натиснете бутона LIGHT/SNOOZE (11), за да светне дисплеят.

Забележка-постояннофоновоосветление

10. Декларация засъответствие

ДанныесогласнопредписаниямЕС2019/1782

Торговаямарка,номервторговомреестре,адрес	Hama,HRA12159,DresdnerStr.9,86653Monheim
ОбозначениемоделиНХ12R-0502500-AG
Входноенапряжение	100–240V
Частотавходногонапряжения	50/60Hz
Выходноенапряжение/выходнойток/выходнаямощность	5.0VDC/2.5A/12.5W
Средняяпроизводительностьврабочемрежиме	80.2%
Производительностьпрimalойнагрузке(10%)	77.5%
Потребляемаямощностьнахолостомходу	0.1 W

BG (EU)2019/1782