Bali - Радиочасы HAMA - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Bali HAMA

Руководствопоэксплуатации

Работнаинструкция

Οδηγίεςχρήσης

Käyttöohje

GB

D

F

E

NL

|

PL

H

RO

CZ

SK

P

S

RUS

BG

GR

FIN

A B C D E 4 1 2 3

Controlsanddisplays

Элементыуправленияи и ндикаторы

1. Гнездоподключения блокапитания
   2.Громкость(1-3)
   3.Отсекдлябатареек
2. Snooze/Light

A.КнопкаSET
В.КнопкаUp(увеличениенастроенного значения,яркостьдисплея)
С.КнопкаDown(уменьшение значениянастройки, С °/F°)
D.КнопкаAlarm
E.Snooze/Light(дисплейвкл./выкл.)

1. Поясненияк п редупреждающим знаками у казаниям

Опасностьпоражения электрическимтоком

Данныйсимволуказываетнаопасность соприкосновенияс н еизолированными частямизделияподнапряжением, котороеможетпривестик п оражению электрическимтоком.

Предупреждение

Используетсядлямаркировкиуказаний потехникебезопасностиилидля акцентированиявниманиянаособых опасностяхи р исках.

Указание

Используетсядлядополнительного обозначенияинформациииливажных указаний.

2.Комплектпоставки

• Будильник
- Блок питания USB с кабелем
• Данноеруководствопоэксплуатации

3. Указанияпотехнике безопасности

• Изделиепредназначенодля домашнего, некоммерческого применения.
• Используйтеизделиеисключительно в предусмотренныхцелях.
• Недопускайтезагрязненияизделия, защищайтеегоотвлаги и перегрева. Неиспользуйтеизделие п ривысокой влажности.
• Неиспользуйтеизделие в н епосредственнойблизостиотсистем отопления, другихисточниковтепла илиподпрямымисолнечнымилучами.
• Данное изделие, как и все электрические приборы, следует беречь отдетей!
• Прииспользованииизделия недопускайтепревышенияпредела мощности,указанногов технических характеристиках.
• Не применяйте изделие в зонах, где использованиеэлектронныхустройств запрещено.
• Неиспользуйтеизделиевовлажной среде, избегайтебрызг.
• Неразмещайтеизделиерядомс полямипомех, металлическими рамами, компьютерами телевизорами и т. д. Электронные устройства о конныерамы отрицательновляют на работу изделия.
• Избегайтепаденияизделияи не подвергайтеегосильнымвибрациям.
• Не вносите в изделие конструктивные изменения. В результате этого любые гарантийныеобязательстватеряют свою силу.

• Сразутилизируйтеупаковочный материалсогласнодействующим местным предписаниям по утилизации.
- Используйте изделие только при приемлемых к лиматических условиях.
- Изделие предназначено только для использования в помещении.
• Проложитекабелитак, чтобы исключитьвозможностьспоткнуться.
- Не сгибайте и не пережимайте кабель.
- Отключая провод от электросети, держите за штекер, а не за провод.
- Используйте изделие только при приемлемыхклиматическихусловиях.
- Используйтеизделиеисключительно в предусмотренныхцелях.

Опасностьпоражения электрическимтоком

• Невскрывайтеизделиеи не используйтеего п риналичии повреждений.
• Неиспользуйтеизделиепри поврежденииадаптерапеременного тока, кабеля адаптера или сетевого кабеля.
  • Непытайтесьсамостоятельно выполнятьтехническое обслуживаниеилиремонтизделия. Ремонтразрешаетсяпроизводить только к валифицированному персоналу.

Предупреждение— элементыпитания

• Соблюдайте полярность батареек (+ и-)и в ставляйтеих соответствующим образом. Несоблюдениполярности может стать причиной взрыва батареек.
• Разрешается применять только батарейки указанного типа. Сохранитеинструкции поправильномувыборубатареек в р уководствахпоэксплуатации устройствдлядальнейшего использования. Передустановкой батареекпочиститеконтакты.
• Не позволяйте детям менять батарейки безприсмотра.
• Заменяйте батарейки только всем комплектом.
• Неиспользуйтеразличные типыли новые и старые батарейки вместе.
• В случае большого перерыва в эксплуатации извлеките батарейки из устройства (кроме случаев, когда изделие применяется в качестве аварийного).
• Не допускайте короткого замыкания батареек.
  •Незаряжайтебатарейки.
• Не бросайте батарейки в огонь и не нагревайтеих.
• Не открывайте, не разбирайте, неглотайтеи не у тилизируйте батарейки с бытовым мусором. В батарейкахмогутсодержатьсявредные тяжелыеметаллы.
• Использованныебатарейки немедленновынимайтеизприбора и у тилизируйте.

Предупреждение— элементыпитания

- Нехраните, незаряжайтеи не используйтеустройствоприочень низких и очень высоких температурах и о ченьнизкоматмосферном давлении(например, набольших высотах).

•Внимание:избегайтеконтакта батареек с поврежденным корпусом с в одой.

•Хранитебатарейки в б езопасномместеи не давайтеихдетям.

4. Вводв э ксплуатацию

Предупреждение

• Для подключения изделия используйтетолькорозетку, разрешенную для использования. Розеткадолжнарасполагаться вблизиизделияи 6 бытьлегко доступна.
- Отключайтеизделиеотсетис помощьювыключателя, а п риего отсутствии извлеките сетевой кабель изрозетки.
• Приналичиблокаштепсельных розетокследитезатем, чтобы общаяпотребляемаямощность подключенныхэлектроприборовне превышаладопустимоезначение.
- Отсоединитеизделиеотсетив случае,есливыегонеиспользуетев течениепродолжительноговремени.

4.1Электропитание

- Подключите кабель USB к блоку питанияUSB. Подключитеблокпитания к г нездуподключения(1)назадней сторонебудильника.

• Подключитеблокпитанияк надлежащимобразомустановленной розетке.
• Будильниквключитсяавтоматически.
  • В к качествеальтернативыможно вставить3батарейкитипаААА, соблюдаяполярность. Однако примерночерез9секунддисплей переключается в режиможидания.

5.Эксплуатация

5.1Установкавременивручную, 12/24ч

- Надисплееотображается«0:00». Чтобы войтив р ежимнастройки, нажмите и у держивайтекнопкуSET(A)нажатой ок. 2 секунд. Последовательновведите следующие данные: 12/24 ч, час, минут.

- Длявыбораотдельныхзначений нажмитекнопкуUp(B)или кнопку Down (C) и подтвердите соответствующий выборнажатием кнопкиSET(A).

Указание

Длябыстрого в выборазначений удерживайтекнопкуUp(B)илиDown(C)нажатой, чтобыбыстреевыбирать значения.

5.2Установкадатывручную

- Кратковременнонажмитекнопку SET (A), на дисплее отобразится «101». Чтобы войти в режим настройки, нажмите и удерживайте кнопку SET (A) нажатойок. 2 секунд.Последовательно введите следующиеданные: Год, месяц, день

- Длявыбораотдельныхзначений нажмитекнопкуUp(B)или кнопкуDown(C)и п одтвердите соответствующий выборнажатием кнопкиSET(A).

Указание

КороткимнажатиемкнопкиSETможно переключатьсямеждуотображаемой информацией (время, дата, температура).

5.3Будильник

Установкавременисигнала будильника,времениповтора, режимабудильника

• Кратковременнонажмитекнопку Будильник (D), чтобы войти в режим сигналабудильника.
  • Нажмитеи у держивайтекнопку Будильник (D) нажатой ок. 2 секунд, времясигналабудильниканачинает мигать.
• Установитеследующееодноза другим: Времябудильника: часВремя будильника: минутыВремяповтора (01—60)Режимбудильника(1—7)
  • Для выбораотдельныхзначений нажмитекнопку Uриликнопку Down и п одтвердитесоответствующий выбор нажатиемкнопки Будильник.

Указание

Длябыстрого в выборазначений удерживайте кнопку Up (B) или Down (C) нажатой, чтобы быстрее выбирать значения.

• Еслибудильникактивирован, он срабатывает у становленноевремя, при этом в течение 1 минуты звучит сигналбудильника. Частота с игнала будильникавозрастается у величением длительностисигналабудильника (сигнал с возрастанием скорости).
• Затембудильникавтоматически выключается и повторносрабатывает установленное время.
• Чтобыдосрочновыключитьбудильник, кратковременнонажмитекнопку Будильник(D).

Активация/деактивациябудильника

• Кратковременнонажмитекнопку Будильник (D), чтобы войти в режим сигналабудильника.
• Коротко нажмите кнопку Будильник, приактивированномбудильнике надисплеотобразитсясимвол будильника.
• Чтобы отключить будильник, нажмите кнопкуБудильникещераз, символ будильникапогаснет.

Функцияповторасигнала

В к качествезначенияфункцииповтора можно установить от 1 до 60 минут. Если, например, в к качествевремениповтора сигнала «01» установленозначение 1 минута, будильниксработает примерно через 2 минутыпосленажатиякнопки

Snooze, поскольку заданное время сигналасоставляет 60 секунд.

- Присрабатываниисигналабудильника нажмите кнопку Snooze/Light (Е или 4), чтобыactivироватьфункциоповтора сигнала.

Режимбудильника

НавыборимеетсяЗразличныхрежима будильника. Еслиактивирован, режим будильникасрабатываеттолько в установленныедни.

• 1-5: Понедельник—пятница
• 1-6: Понедельник—суббота
• 1-7: Понедельник—воскресенье

5.4 Переменная индикацияна дисплее

Вручную

- Выможетевручную переключаться междувременем, датойи температурой. Дляэтого кратковременнонажимайтекнопку SET(A).

Автоматический

В а втоматическомрежимеиндикация меняетсяавтоматически.

• Дляэтогократковременнонажмите кнопкуDown(C);отобразится температура.
• ТеперьнажмитекнопкуSET(A) примернона2секунды,будильник подастодинкороткийзвуковойсигнал дляподтверждения.Дисплейтеперь автоматическименяетиндикациюв следующемритме:Время10секунд —Дата3секунды—Температура3 секунды

5.5 Функциярегулировки я ркости света

- НажмитекнопкуUp(B), чтобы затемнитьдисплей. ДоступныЗуровня яркости (яркий, средний, низкий).

5.6Ночнойрежим

В н очномрежимевыможетеустановить период времени, в течение которого дисплейавтоматически затемняется.

• КратковременнонажимайтекнопкуSET (A),поканадисплеенепоявитсяOFF.
• Нажмите кнопку Up или Down, чтобы выбратьON.
• ТеперьнажмитекнопкуSETи удерживайтеепримерно2секунды. Индикация 0:00 начнет мигать. Установитеследующееоднозадругим: Начальныйчас—Начальнаяминута —Конечныйчас—Конечнаяминута (например:c21:30поб:30).
• Для в выбораотдельныхзначений нажмитекнопкуUp(B)или кнопку Down (C) и подтвердите соответствующий выборнажатием кнопкиSET(A).

Указание

Длябыстрого в выборазначений удерживайтекнопкуUp(B)илиDown(C)нажатой, чтобыбыстреевыбирать значения.

5.7Громкость

- НажмитекнопкуDown(B)для настройкитребуемойгромкости (значения01–03).Доступныезначения: тихо (01), среднее (02) и громко (03).

6. Техническоеобслуживанией у ход

Очищайте изделие только с помощью слегкавлажнойбезворсовойсалфетки; неиспользуйтеагрессивныечистящие средства. Следите за тем, чтобы в изделие непопадалавода.

7.Исключениеответственности

Hama GmbH & Co. KG не несет ответственностизаповреждения, возникшие в результате ненадлежащей установки, монтажаи н енадлежащего использованияизделияилинесоблюдения требованийруководствапоэксплуатации и/илиуказанийпотехнике безопасности

8.Технические характеристики

Будильник

Электропитание

Источникпитанияили4,5В, 3 батарейкиААА

Данныев с ответствиис постановлением (ЕС) 2019/1782

Торговаямарка,No в торговомреестре,адрес	Hama,HRA12159,DresdnerStr.986653Monheim,Германия
Обозначениемодели	HX06B-0501000-CG
Напряжениенавходе100—240В
Входнаячастотаперемноготока	50/60Гц
ВыходноенапряжениеВыходнойтокВыходнаямощность	5,0В п осттока1,0А5,0Вт
СредняяЭффективностьприэксплуатации	73.6%

Данныев с соответствии постановлением(ЕС) 2 019/1782

Эффективностьпри незначительной нагрузке	68.1%
Потребляемая мощностьпринулевой нагрузке	0,10Вт

Елементизауправлении

индикатори

1. Присъединителнабуксазазахранващ адаптер
2. Силаназвука(1—3)
   3.Отделениезабатерии
3. Snooze/Light(Отлаганенааларма/Светлина)

A.БутонSET(Настройка)
В. Бутон Up (Нагоре) – Увеличаване настойносттананастройката,яркост надисплея
C. Бутон Down (Надолу) — намаляване нанастройванатастойност, С °/F°)
D. БутонAlarm(Аларма)
E. Snooze/Light(Отлаганенааларма/ светлина) – Displayon/off(Дисплей вкл./изкл.)

1. Обяснениенапредупредителни символии у казания

Опасностоттоковудар

3.Указаниязабезопасност

Опасностоттоков удар

Предупреждение—батерии

Предупреждение—батерии

Предупреждение—батерии

В а втоматиченрежимдисплеятсе променяавтоматично.

- НатиснетебутонаНагоре(В),зада затьмнитедисплея.ИмаЗнивана затьмняване (ярко, средно, слабо).

5.6Нощенрежим

В н ощенрежимможетедазададете периодотвреме,презкойтодисплеят автоматичнодасезатьмнява.

Мрежовадаптер или 4,5V,36р. батерияоттип „AAA“

Идентификацияна модела

HX06B- 0501000-CG

Входнонапрежение100-240V

Входначестотана променливияток

50/60Hz

Консумациянатокпри нулевонатоварване

0,10W