Bali - Radio reloj HAMA - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Radio-despertador
Marca	Hama
Modelo	Bali
Alimentación de red	Adaptador de red USB 5 V / 1 A
Alimentación de respaldo	3 pilas AAA 4,5 V
Tipo de pantalla	Digital LED
Visualización de la fecha	Sí (año, mes, día)
Visualización de la temperatura	Sí (unidades Celsius o Fahrenheit)
Ajuste de la hora	Manual, formato 12/24 h
Alarma	Sí, con repetición diaria o días seleccionados
Función Snooze	Repetición ajustable de 1 a 60 minutos
Modos de alarma	Lun-Vie (1-5), Lun-Sáb (1-6), Lun-Dom (1-7)
Variación de intensidad luminosa	3 niveles (claro, medio, tenue)
Modo nocturno	Oscurecimiento automático en un período definible
Volumen de la señal de alarma	3 niveles (01-03)
Cambio de visualización automático	Sí (hora 10 s, fecha 3 s, temperatura 3 s)
Mantenimiento y limpieza	Paño sin pelusa ligeramente húmedo, sin detergente agresivo
Instrucciones de seguridad	Uso en interiores, evitar humedad y calor, no abrir
Pilas recomendadas	3 pilas AAA, respetar la polaridad
Consumo en espera	0,10 W

Preguntas frecuentes - Bali HAMA

¿Cómo ajustar la hora en el radio-despertador Bali Hama?

Presione la tecla SET (A) durante aproximadamente 2 segundos para entrar en modo de ajuste. Ajuste sucesivamente el formato 12/24h, las horas y los minutos con las teclas Up (B) y Down (C). Confirme cada ajuste con SET.

¿Cómo ajustar la alarma?

Presione brevemente la tecla Alarm (D) para acceder al modo alarma, luego presione la misma tecla durante 2 segundos para comenzar el ajuste. Ajuste la hora (horas y minutos), la duración de repetición Snooze (01-60) y el modo de alarma (1-5, 1-6 o 1-7) con Up y Down, confirme con SET.

¿Cómo activar o desactivar el modo nocturno?

Presione brevemente SET hasta ver 'OFF' en la pantalla. Use Up o Down para seleccionar 'ON', luego presione SET durante 2 segundos. La hora de inicio (horas y minutos) parpadea: ajústela, luego la hora de fin. La pantalla se oscurece automáticamente entre esas horas.

¿Cómo cambiar la visualización entre hora, fecha y temperatura?

En modo manual, presione brevemente varias veces la tecla SET para pasar de la hora a la fecha y luego a la temperatura. En modo automático, presione brevemente Down (C) para mostrar la temperatura, luego mantenga presionado SET durante 2 segundos: la pantalla alterna luego cada 10 s (hora), 3 s (fecha) y 3 s (temperatura).

¿Cómo reducir el brillo de la pantalla?

Presione la tecla Up (B) para disminuir la intensidad. Existen 3 niveles: claro, medio y tenue.

¿Cómo usar la función Snooze?

Mientras la alarma suena, presione la tecla Snooze/Light (E o 4). La alarma se repetirá después de la duración ajustada (de 1 a 60 minutos). Puede ajustar esta duración durante el ajuste de la alarma.

¿Qué tipo de pilas usar en caso de corte de corriente?

Use 3 pilas AAA respetando la polaridad (+ y -) indicada en el compartimento. La pantalla se pone en espera después de aproximadamente 9 segundos para ahorrar pilas.

¿Cómo limpiar el radio-despertador?

Limpie el dispositivo con un paño sin pelusa ligeramente húmedo. No use detergentes agresivos y evite que entre líquido en el interior.

¿Qué hacer si el dispositivo no funciona más?

Verifique la alimentación de red y las pilas. Asegúrese de que los cables no estén dañados. Si el problema persiste, no intente repararlo usted mismo y contacte a un técnico calificado o al servicio posventa de Hama.

¿Cómo activar o desactivar la alarma?

Presione brevemente la tecla Alarm (D) para acceder al modo alarma. Presione nuevamente la misma tecla: el símbolo de despertador mostrado significa que la alarma está activada; si está apagado, la alarma está desactivada.

MANUAL DE USUARIO Bali HAMA

Instruccionesde u s o

Gebruiksaanwijzing

Istruzioniperl'uso

Instrukcjaobsługi

Használatiútmutató

Manualdeutilizare

Návodk p oužití

Návodnapoužitie

Manualdeinstruções

Bruksanvisning

1. Conexión del afuente dealimentación
2. Volumen(1-3)
3. Compartimentopara p i l a s
4. Snooze/luz

A.BotónSET
B.BotónUp(aumentarelvalordeajuste, brillodelapantalla)
C.BotónDown(reducir elvalordeajuste, C°/F°)
D.BotónAlarm
E. Snooze/luz(pantallaencendida/apagada)

1. Explicacióndelossímbolosde a v i s o y d e l asindicaciones

Peligro d e s ufriruna descargaeléctrica

Estesímbolohacereferenciaalpeligro decontactoconpartesnoaisladas d e l productoquepuedenconduciruna tensiónpeligrosadeunaintensidad talquepuedeprovocarunadescarga eléctrica.

Advertencia

Seutilizapara i identificarindicaciones de seguridad o para llamar la atención sobre peligrosy riesgospeciales.

Nota

Seutilizapara i ndicarinformación adicionalo i indicacionesimportantes.

2.Contenidodelpaquete

• Despertador
• FuentedalimentaciónUSBconcable
• Estemanualdeinstrucciones

3. Indicaciones deseguridad

• Esteproductoestáprevistopara u s a r l o enelámbitoprivadoy n o com er c i a l delhogar.
• Utiliceel producto exclusivamente para elfin p revisto.
• Protejaelproductodelasuciedad, la humedady e l s obrecalentamiento utilícelosoloenentornossecos.
• Noutiliceelproductojuntoa s i s t e m a s decalefacción,otrasfuentesdecalorni expuestoa l a l uzsolardirecta.
• Esteproducto, comotodoslosproductos eléctricos, nodebeestarenmanosde losniños.
• Noutiliceelproductofuera d e loslímites depotencia indicadosenlosdatos técnicos.
• Noutiliceelproductoenáreasdondeno sepermitanaparatoselectrónicos.
• Noutiliceelproductoenentornos húmedosy e viteelcontactoconlas salpicadurasdeagua.
• Nocoloqueelproductocercadecampos deinterferencias, marcosmetálicos, ordenadores y t elevisores, etc. Los dispositivoselectrónicosy losmarcosde lasventanasafectannegativamenteal funcionamiento del producto.
• Nodejecaeerelproductonilosometaa sacudidasfuertes.
• Norealicecambiosenel producto. Estoconllevaríalapérdidadetodoslos derechosdelagarantía.
• Desecheelmaterialdeembalajede conformidadconlasnormativaslocales vigentesenmateriadeeliminación de desechos.

• Useelartículoúnicamentecuandolas condicionesclimáticasseanmoderadas.

• Esteproductosoloestáprevistopara usarseenelinteriordeedificios.
  • Coloquetodosloscablesdetalmanera queseimpidatropezarconellos.

• Nopliegueniaplasteelcable.
• Para sacar el cable, tire directamente de la clavijay n uncadelcable.
• Useelartículoúnicamentecuandolas condicionesclimáticasseanmoderadas.
• Utiliceelproductoexclusivamentepara elfin p revisto.

Peligro d e s ufriruna descargaeléctrica

• No abra el producto ni siga utilizándolo encasodepresentardaños.
• Noutiliceelproductosieladaptador decorrientealterna, elcableadaptador o e l c abledealimentaciónestán dañados.
• Nointentemantenernirepararel productoporcuentapropia. Encargue cualquiertrabajodemantenimientoal personalespecializadocompetente.

Advertenciasobre I aspilas

• Asegúrese siempre de que la polaridad delaspilasseacorrecta(inscripciones + y - ) y colóquelassegúncorresponda. Lanoobservacióndeloanterior conllevaelriesgodederrameo explosióndelaspilas.
• Utilice exclusivamente pilas d eltipo especificado. Guardeanotacionessobre laselección correctadelaspilas en las instrucciones de usodelaparatopara futuras consultas. Antes decolocar laspilas, limpielos contactos y los contracontactos delasmismas.

Advertencia sobre las pilas

• Nopermitaa losniñoscambiarlaspilas sinlasupervisióndeunapersonaadulta.
  • Cambietodaslaspilasdeunjuegoal mismotiempo.
• Nomezclepilasviejasy nuevas n tampocopilasdetiposo fabricantes diferentes.
• Retirelaspilasdeaquellosproductosque novayana u sarseduranteuntiempo prolongado(anoserqueestosdeban permaneceroperativospara c asosde emergencia).
  • Nocortocircuitelaspilas.
  • Nocarguelaspilas.
• Noarrojelaspilasalfuegonilascaliente.
• Nuncaabra, dañeniingiera p ilasni tampocolasdesecheenelmedio ambiente. Puedencontenermetales pesadostóxicosy d añinospara e l m e d i o ambiente.
• Retire y d eschedeinmediatolaspilas gastadasdelproducto.
• Evite almacenar, cargar o usar las pilas en condiciones detemperatura e xtremaode presión a tmosférica extremadamente baja como, porejemplo, a g randesalturas.
• Asegúresedequelaspilasconcarcasas dañadasnoentrenen contactoconelagua.
• Mantengalaspilasfuera delalcancedelosniños.

4. Puestaenfuncionamiento

Advertencia

- Utilice el producto solo conectado a unatomadecorrienteautorizada. La tomadecorrientedebeestarcolocada cercadelproducto;asimismo,debeser fácilmenteaccesible.

Advertencia

• Desconecteelproductodelared eléctricamedianteelinterruptor deencendidoy a pagado(deno existireste, desenchufeelcablede alimentacióndelatomadecorriente).
• Sidisponedetomasdecorriente múltiples, asegúresedequelos aparatoseléctricosconectadosno sobrepasenelconsumototalde potenciaadmissible.
• Desconecteelproductodelaredsi novaa u tilizarloduranteuntiempo prolongado.

4.1 Alimentación decorriente

• ConecteelcableUSBa I a f uentede alimentaciónUSB. Conectelafuente de alimentación I a c onexión(1)situada en elladoposteriordeldespertador.
• Conectelafuentedealimentacióncon unatomadecorrientecorrectamente instalada.
• Eldespertadorseencenderá automáticamente.
• Comoalternativa, también puede insertar 3 p ilasAAA. Sinembargo, lapantalla pasaalmododespera a l c abodeunos 9 s egundos.

5. Funcionamiento

5.1 Ajustemanualdelahora, 12/24h

• La pantalla muestra "0:00". Mantenga pulsadoelbotónSET(A)durante aprox. 2 s para acceder al modo de configuración.Ajustelassiguientes indicacionesunaporuna:12/24h, horas, minutos.
• PulseelbotónUp(B)oDown(C)para seleccionarcadavalory p ulseelbotón SET (A) para confirmar la selección.

Nota

MantengapresionadoelbotónUp(B)o elbotónDown(C)para p oderseleccionar losvaloresconmayorrapidez.

5.2 Ajustemanual de la fecha

- Pulse brevemente SET (A), la pantalla muestra "101".Mantengapulsadoel botónSET(A)duranteaprox.2 s p a r a accederalmododeconfiguración.Ajuste lassiguientesindicacionesunaporuna: Año/Mes/Día - Pulse el botón Up (B) o Down (C) para seleccionarcadavalory p ulseelbotón SET (A) para confirmar la selección.

Nota

PulsebrevementeSETpara c ambiarla informacióndelapantalla(hora, fecha, temperatura).

5.3Despertador

Ajuste de la hora de alarma, el tiempo de repetición y el modo de alarma

• Pulsebrevementeelbotón Despertador (D) para a ccederalmodo Alarma.
• Mantengapulsadoelbotón Despertador (D)duranteunos2 s egundos,lahora comenzaráa p arpadear.
• Ajustelosiguienteensecuencia: Hora dealarma- M inutosdealarma- Ti e m p o de repetición (01 — 60) - Modo de alarma(1-7)
• PulseelbotónUpoDownpara seleccionarcadavalory p ulseelbotón Despertador para confirmar la selección.

Nota

MantengapresionadoelbotónUp(B)o elbotónDown(C)para p oderseleccionar losvaloresconmayorrapidez.

• Sieldespertadorestáactivado,seactiva a la hora correspondiente y emite una señaldealarmaduranteaprox.1 m inutos. Lafrecuenciadealarmaaumentaa medidaqueestasigueactiva(alarmade velocidad).
• Después, el despertadorsedetendrá automáticamente y volverá a sonar a la hora de a larmaestablecida.
• Para finalizar el despertador antes de tiempo, pulsebrevementeelbotónde despertador(D).

Activación/desactivacióndel despertador

• Pulsebrevementeelbotón Despertador (D) para a ccederalmodoAlarma.
• Pulsebrevementeelbotón Despertador, cuandoeldespertadorestáactivado, enlapantallaapareceráelsímbolodel despertador.
• Para desactivar el despertador, pulse de nuevo el botón Despertador y el símbolo deldespertadorseapagará.

FunciónSnooze(repetición)

Lafunciónderepeticiónpuedeajustarse entre 1 y 6 0 m inutos.Si,porejemplo,el tiempoderepetición"01"estáajustadoa 1 m inuto,eldespertadorsonarádurante aprox.2 m inutosdespuésdepulsarel botónSnooze, y a q ueeltiempodealarma preajustadoesde60segundos.

- PulseelbotónSnooze/Light(Eo 4) durantelaalarmapara a ctivarlafunción derepetición.

Mododealarma

Puedenseleccionarse3 m odosdealarma diferentes. Siestáactivado, elmodode alarmaúnicamenteseactivaenlosdías ajustados.

• 1-5: Delunesa viernes
• 1-6: De lunes a sábado
• 1-7: Delunesa domingo

5.4 Indicador decambio de p a n t a l l a Manual

- Puedecambiarmanualmenteentre h ora, fecha y temperatura. Para ello, pulse brevementevariasvecesseguidasel botónSET(A).

Automático

Enelmodo a utomático, lapantallacambia automáticamente.

• Paraello, pulsebrevementeelbotón Down(C)para q uesemuestrela temperatura.
• A c continuación, pulseelbotónSET(A) durante aprox. 2 segundos y el despertadoremiteunbrevepitidode confirmación. Lapantallacambiaahora automáticamentealritmosiguiente:Hora 10s - F e cha3 s - T emperatura3s

5.5Función de atenuación

- Pulse el botón Up(B) para atenuar la pantalla.Hay3 n ivelesdeatenuación (brillante, medio, bajo).

5.6Modonocturno

Enelmodo n octurno, puedeajustarun periododetiempoenelquelapantallase atenuaráautomáticamente.

• PulserápidamenteelbotónSET(A)hasta queaparezcaOFFenlapantalla.

• PulseelbotónUpoDownpara seleccionarON.

• A continuación, pulseelbotón SET duranteaprox.2 s egundos,0:00 empezará a parpadear. Ajuste lo siguiente en secuencia: Hora de inicio - Minuto de inicio - Hora de final - Minuto de final (p. ej:21:30hasta6:30).

• PulseelbotónUp(B)oDown(C)para seleccionar cada valor y pulse el botón SET (A) para confirmar la selección.

Nota

MantengapresionadoelbotónUp(B)o elbotónDown(C)para p oderseleccionar losvaloresconmayorrapidez.

5.7Volumen

- Pulseelbotón Down(B) para seleccionar elvolumendeseado(volumen01-03). Puedeseleccionarentre bajo(01), medio (02)y a lto(03).

6. Mantenimiento y c u i d a d o

Limpieesteproductosoloconunpaño ligeramentehumedecidoquenodejepelusas y n o u tilicedetergentesagresivos. N o d e j e queentre a guaenelproducto.

7. Exclusiónderesponsabilidad

LaempresaHamaGmbH& Co K G n o s e responsabilizaniconcedegarantíaalguna porlosdañosquesederivendeuna instalación, montajeo m anejoincorrectos delproductoo p orlainobservanciadelas instruccionesdeusoo d e l asindicaciones deseguridad.

8.Datostécnicos

Despertador

Alimentaciónde corriente

Fuentede alimentacióno 3 p ilasAAA,4,5V

Informaciónconformeal Reglamento(UE)2019/1782

Marcacomercial, número deregistro mercantil, domicilio social	Hama, HRA12159, DresdnerStr.9 86653 Monheim, Alemania
Identificadoremodelo	HX06B-0501000-CG
Tensióndeentrada100–240V
Frecuenciadela corriente deentrada	50/60Hz
Tensióndesalida Corriente de salida Potenciadesalida	5.0VDC 1.0A 5.0W
Eficiencia media enfuncionamiento	73,6%
Eficienciaconbaja carga68,1%
Consumodepotencia concargacero	0,10W

Bedieningselementen e n w eergaven/ indicaties

1. Aansluitingnetadapter
2. Volume(1-3)
3. Batterijvak
4. Snooze/Light

A.SET-knop
B. Up-knop(verhogeninstelwaarde, helderheidvanhetdisplay)
C. Down-knop(verlagen instelwaarde, C°/F°)
D. Alarm-knop
E. Snooze/Light(displayaan/uit)

Down (C) para poder seleccionar os valores rapidamente.

5.7Volumedesom