RC200 - Radio reloj HAMA - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO RC200 HAMA

Elementosdemanejoeindicadores

1.TeclaLIGHT-SNOOZE

=Activacióndelaretroiluminación(AProx.5segundos)/Interruptiondealenseñaldeldespertadordurante

4minutos

2.Hora

3.Día

4.Mes

5.Diadelasemana

6.Simboloderadiofrecuencia

1. Simbolodealarma

8.Horadealarmadeldespertador/temperatura/DualTime

9.TeclaALARM

=Activación/desactivaciónndespertador

10.Tecla°C/F/WAVE

=Activación/desactivacióndelarecepiónmanualdelaseñalderadiofrecuencia/conmutaciónentre°CyOF

11.TeClaMODE

=Ajustes/confirmacióndelvalordeajuste/conmutacióndelvisualización

12.Tecla

=Disminucióndelvalordeajusteactual/ajustedeldiadelasemana

13.Tecla

=Aumentodelvalordeajusteactual/visualizacionyajustedelazonahoraria/conmutacionentreel

formatohorariode12/24horas

1. Compartimentoparapas

VisualizaciónSignificadoVisualizaciónSignificado

Senalderadiofrecuencia

DUALTIME

Segundahora

Senalderadiofrecuenciadebil

Horadealarmadel despertador1

12:00- 23:59horas(con formatode12horas)

Horadealarmadel despertador2

0:00-11:59horas(con formatode12horas)

Funciónderepetidione dealarma

Día

Horariodeverano

Mes

Horaenzonahoraria differente

1.Explicacióndelossímbolosdeavisoydelas indicaciones

Aviso

Seutilizararacaracterizarlasindicacionesse seguidadoparallamarlaatencionsobrepeligos yriesgospeciales.

Nota

Seutilizararacterizarinformaciones adiconalesoindicacionesimportantes.

2.Contenidodelpaquete

• DespertadorporradiofrecuenciaRC200
  -2pilasAAA
• Estasinstruccionesdemanejo

3.Instruccionesdeseguridad

• Elproductoesparaelusodomesticoprivado, nocomercial.
  Protejaelproductodelasucidad,lahumedady elsbrecalentamentoyutilicelosoloenrecintos secos.
• Noutiliceelproductoareaasdondenose permitanaparatoselectricos.
• Conecteelproductoalaredelcricamediante unatomadecorrientedefacilaccso.
• Nodejecaerelproductonilosometaasacadidas fuertes.
• NointentemantenerorepararelaparatoporCNTAPropia.Encomiendecualquiertrabajo demantenimientoalpersonalespecializzato competente.
  Norealicecambiosenelaparato. Estoconllevaria laperdidadetodoslosderechosdelagarantía.
• Mantengaelmaterialdeembalajefueradel alcancedelosniños,existepigrodeasfixia.
• Desecheelmaterialdeembalajeenconformidad conlasdispositioneslocalessobreeldesecho vigentes.

Aviso-Pilas

• Observesiemprelacorrectapolaridad (inscripcion+y-)delaspilasycloqueestas deformacorrespondiente.Lanoobservacion delanteriorconllevelriesgodederrameo explosiendelaspilas.
• Utiliceexclusivamentepileasrecargables(opilas) queseandelmismotipo.
• Antesdecolocarlaspidas,limpieloscontactos yloscontra-contactosdeestas.
• Nopermitaalosniñoscambiarlasipilassinlasupervisióndeunapersonaadulta.
• Nomezclepilasviejasynuevas, nitampoc pilasdetiposofabricantesdiferentes.
• Saquelaspilasdelosproductosquenose vayanautilizarduranteunperiodoprolongado detiempo.(Anoserdequeesténpensados parauncasodeemergencia).
• Nocortocircuitemelaspidas.
• Nocarguelaspilas.
• Noarrojelaspilasalfuego.
• Mantengalaspilasfueradelancelcede losninos.
  Nuncaabra, deteriorioreingierapilas opilasrecargablesnilasdesecheen elmedioambiente.Puedencontener metalespesadostóxicosydāninosparael medioambiente.
• Retireydesechedeinmediatolaspilas gastadasdelproducto.
• Evitealmacenar, cargaryutilizareldespertador atemperaturasextremasyconpresiones deairexageradamentebebajas(p.ej.bajas temperatas).

4.Puestaenfuncionamento

4.1.Colocacióndelaspilas

• Abraelcompartmentoparabaterias(14)yretire elseparadordecontacto.Acontinuacion,cierrela cubiertadelcompartmentoparapilas.

4.2.Cambiodepilas

Abraelcompartimentodepilas(14),retirey desechelaspilasgastadasycooledospilas AAAnuevasatendiendoalacorrectapolaridaddelasmismas.Acontinuacion,cierrelacubiertadel compartmentoparapas.

5.Functionamento

Nota

Mantengapulsadalatecta▲(13)olatecla▼

(12)paraseccionarlosvaloresmásrapidamente.

• PulserepetidamenteleateclaMODE(11)para alternarentrelasdiferentesvisualizaciones:
• Temperatura
• Mododealarma1(ALM1)
• Mododealarma2(ALM2)
• DualTime

5.1.Ajusteautomáticodelafecha/horasegún lasenalDCF

• Cuandosecolocanlaspidas,seenciende lapantalla,suenaunaseñalacústicayel despertadorempiezaabuscarunaseñalde radiofrecuenciaDCFautomática.Duranteel procesodebúsquezadaparpadeael
• simboloderadiofrecuencia(6).Esteprocesopued durarde3a5minutos.
• Cuandoserecibelaseñalderadiofrecuencia,la fechaylahoraseajustanautomática.

Visualizacióndel síboloderadiofrecuencia	Búsuedadesenalde radiofrecuenciaDCF
P Parpadea	Activa
Visualización permanente	Labúsuedaha finalizoconéxito, serecibelaseñal
NingunavirtualizaciónInactivo

Pulseymantengapulsadalatecla°C/F/WAVE (10)duranteaprox.3segundosparainiciarla búsquedamanualdelasénalderadiofrecuencia DCF.

Nota-Ajustedelahora

• Siduranteelprimerminutodelajusteinicial noserecibesenalderadiofrecuenciaDCF alguna,labusquedafinaliza.Elsimbolode radiofrecuencia(6)seapaga.
• Encasodeproblemasenlarecepctionse recomiendanomoverromanipularelrelojd duratelanoche,yaquedurantelamismase producenmenosinterferencias.
• Mientrastanto, mueediniciarunabusqueda manualdelasenalderadiofrecuenciaDCF desdedeotrolugarollevaracabounajustemanualdelafechaylahora.
• Encualquiercaso,elrelojsiguebuscandola senalderadiofrecuenciaDCFcadahora.En casoderecibIRSelenalcorrectamente,lahora ylafechaajustadasssobrescriben.

Nota-Procedimentode búsquetdamanual

• Elprocedimientodebússuedamanualse
  desconectaautomáticamentetras3-5minutos.
• Elusofrecuenteledatecla°C/F/WAVE (10)sereflejaenlacargadelaspilas.Se recomiendautilizarestaoptionunicamente paraladeterminaciondeunlugarde colocacionóptimo.

Nota-Horarioderano

Lahoraseajustaautomaticamentealhorario deverano.Duranteelhorariodeverano,enla pantallasevisualiza S.

5.2.Ajustemanualdefecha/hora

• PulseymantengapulsadalateclaMODE(11) duranteaprox.3segundoshastaquecomiencea parpadearlavisualizaciondelahora.

• Ajustesucesivamentelossiguientes datos:

• Horas(2)

• Minutos(2)

• Año(5)
  Mes(4)
  Día(3)

• Paraselectionarcadavalor, pulselatecla▲ (13)olatecla▼(12)yconfirmelaselección correspondientepezulsandolateclAMODE(11).
  PulsedirectamenteleateclaMODE(11)para aceparysaltarevalordeajustevisualizzato.

• Sinoseintroducencingundatoen30segundos,se saleautomaticamente delmododeajuste.

Diadelasemana

• Paramodificarelidiomadelavisualizaciondeldia delasemana(5),pulsatecla (12)durante3 segudos:Sevisualizaelidiomaaactual.
• Simantienepulsadalatecla (12),secambiaa losotrosidiomas.

Nota-Diadelasemana

Paralavisualizaciónndiadelasemanapedelegirentrelosidiomasalemán(GE),ingles(EN),italiano(IT),español(SP)ofrancés(FR).

Ajustedelazonahoraria

Nota-Zonahoraria

• LasenalDCFpuederecibirseagrandistancia, correspondiendosesiempreconlaHCEvigente enAlemania.Porello,tengaencuentala posiblediferenciahoraiaenpaisessituadoso astrazonahoraria.

• SiseencuentraenMoscu,ladiferenciaesde 3horasdeadelantoconrespectoAlemania. Porello,debeajustarlazonahoraria+3. Sesumaranautomaticamente3horasala horarecibidaoajustadamualmentetrasla recepciondelaseñalDCF.

• Pulseymantengapulsadalatecla▲(13)durante aprox.3segundoshastaquesevisualiceel

símbolodezonahoraria

• PulseymantengapulsadateclaMODE(11) duranteaprox.3segundosparaajustarla diferenciahorariadesada.
• Paraselectionarcadavalor, pulsatecla (13)olatecla (12)yconfirmecadaselección pulsandolateclAMODE(11).
• Mantengapulsadalatecla (13)durante3 segundosparaconmutarentrelavisualizacion de lahoralocalylahoraextranjera.

Seleccióndelformatode12o24horas

Pulselatecla (13)paraconmutarentrelos formatosde12y24horas.

5.3.Visualizaciondelatemperatura

• Pulse la tecla ^ C / ^ / W AVE (10) para comutar entreCyFenlavisualizaciondelatemperatura (8).

5.4.Despertador

Nota-Despertador

Lashorasdealarmadeldespertadorsiemprese
refierenalahoravisualizada,esdecir,alahora
localoalahoraenzonahorariadiferente(

Ajustedelahoradeldespertador

• Pulserepetidamenteleatecla MODE(11)para accederalmododealarma1(ALM1)o2(ALM2).
• PulseymantengapulsadalateclaMODE(11) paraajustarlahoradealarma(8)delaalarma visualizada. Laindicaciondelashorasempieza aparpadear.
• Pulse la tecla (13) o la tecla (12) para selecciónarlashorasdelahoradealarmay confirmelaselecciónpulsandolateclAMODE (11).Lavvisualizacióndelosminutoscomienza aparpadear.
• Repitaesteprocesoparalosminutosdelahorade alarmadeldespertador.
• PulserepetidamenteleateclaMODE(11)para ajustarigualmenteelotromododealarmo returnaralavisualizaciondelattematura.

Activación/desactivaciónldespertador

• PulserepetidamenteleateclaALARM(9)para activar/desactivarlahoradealarma1y/ola horade alarma2.
• Conlahoradealarmaactivasevisualizael sibboloccorrespondiente 1/2

Apagareldesperado/funcienderepeticón dealarma

• Siseactivaeldespertadorcomocorresponde, el simbolodealarma / comienzaaparpadearysuenañensealdealarmadeldespertador.
• PulselateclaALARM(9)paracancelarlaalarma. Deotromodo,estafinalizaautomaticamentetras 4minutos.

Nota-Funcionderepetacion dealarma

Pulse, mientrassuenalasenaldealarma, latecl a Light-SNOOZE(1)paraactivarlafuncionde repertoiredealarma. Enlapantallacomienzaa parpadearelsimbolodelsapertador(7) y Z^z .Lasenaldealarmaseinterruppedurante 4minutos,disparandoseacontinuaciondeforma automatica.

5.5.AjusteyvisualizacióndelafunciónDual Time

DualTimeofrecelaposibilidaddeajustar yvisualizarunasegundahoratotalmente independiente(8).
- PulserepetidamentelateclaMODE(11)hasta quesevisualiceDUALTIME.
- PulseymantengapulsadateclaMODE(11) duranteaprox.3segundos.Lainidicaciondelas horasempiezaaparpadear.
- Pulse la tecla (13) o la tecla (12) para selecciónarlashorasayconfirmelaselección pulsandolateclAMODE(11).Lavvisualizacionlosminutosocomienzaaparpadear.
- Repitaesteprocesoparalosminutos.

• Paraselectionarcadavalor, pulsatecla▲ (13)olatecla▼(12)yconfirmelaseleitung correspondienteipulsandolateclaMODE(11).

5.6.Retroiluminación

• Si pulsa la tecla LIGHT-SNOOZE (1), la pantalla se iluminaduranteaprox.5segundos.

6.Mantenimientoocuidado

Limpieesteproductosóloconunpanoligeramente humedecidoquenodejepelusasynutilice detergentesagresivos.Asegüresedequenoentre aguaenelproducto.

7.Exclusiónderresponsabilidad

HamaGmbH&CoKGnoserresponsibilizani
concedegarantáaporlosdañosquesurjanpor
uninstallación,montajeomanejoincorrectosdel
productoporlanoobservacióndelasinstruciones
demanejoy/odelasinstruetionesdeseguiridad.

8.Datosténcicos

Despertadorpor radiofrecuenciaRC-200
Alimentación corriente	3,0V 2pilasAAA
Rangodemedicación Temperatura	0°C-+50°C 32°F-122°F

9.Declaracióndeconformidad

Porlapresente,HamaGmbH&Co KG,declarqueeltipodeequipo radioelectrico[00186331,00092630] esconformecondaReductiva

2014/53/UE.Eltextocompletodelaclaracion UEdeconformidastadisponibleenladireccion Internetsiguiente:www.hama.com->00186331, 00092630->Downloads.

Bandaobandasdefrecuencia77,5kHz

Bedieningselementenweergaven/indicatoren

1.LIGHT-SNOOZE-toets

Elementedecomandasiafisaje

1.TastăLIGHT-SNOOZE

= Activare iluminare de fond (cca 5 secunde) / Intreruperea semnalului de desteptare pentru 4 minute
2. Oraexacta
3.Zi
4.Luna
5.Ziasaṭmānii
6.Simbolsemnalradio
7. Simbolalarma
8.Timpdepestare/Temperatura/DualTime
9.TastăALARM
=Activare/Dezactivareceasdesteptator
10.Tasta°C/F/WAVE
=Activare/Dezactivare receptie manuala a semnalului radio/Alternantaintre ^ C si o
11.TastaMODE
= Setar / Confirmare valoare setata / Afisaj alternanta
12.Tasta
= Micrsorare valoare actuala setata / Setare zi a saptamnii
13.Tasta
= Mârire valoare actuà setata / Afiṣaj.si setare fus orar / Alternanṭa Formatting orar 12/24
14. Compartimentbaterii