RC200 - Radio reloj HAMA - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Radio despertador
Marca	Hama
Modelo	RC200
Alimentación	2 pilas LR03/AAA, 3,0 V
Recepción de radio	DCF 77,5 kHz (señal horaria)
Pantalla	Hora, fecha, temperatura, alarma, hora dual
Rango de medición de temperatura	0 °C a +50 °C / 32 °F a 122 °F
Formato de hora	12 h o 24 h, ajustable
Husos horarios	Hora dual (segundo huso horario), desfase ajustable
Alarmas	2 alarmas independientes con repetición (snooze 4 min) y apagado automático después de 4 min
Retroiluminación	Sí, mediante tecla LIGHT-SNOOZE, duración 5 segundos
Visualización de los días	En alemán, inglés, italiano, español o francés
Material	No especificado, probablemente plástico
Dimensiones	No especificadas
Peso	No especificado
Mantenimiento y limpieza	Paño no fibroso ligeramente húmedo, evitar detergentes agresivos
Seguridad	Uso en interiores secos, evitar campos parásitos, no abrir, pilas fuera del alcance de los niños
Piezas de repuesto / reparabilidad	No reparable por el usuario, contactar a un técnico calificado
Información general	Manual disponible en varios idiomas, cumplimiento UE 2014/53/UE

Preguntas frecuentes - RC200 HAMA

¿Cómo ajustar la hora manualmente?

Presione la tecla MODE (11) durante aproximadamente 3 segundos hasta que los dígitos de la hora parpadeen. Use las teclas ▲ (13) y ▼ (12) para ajustar horas, minutos, año, mes y día. Confirme cada ajuste con la tecla MODE (11).

¿Cómo activar o desactivar la alarma?

Presione varias veces la tecla ALARM (9) para activar/desactivar la alarma 1 y/o 2. Los iconos correspondientes (por ejemplo ALM1 o ALM2) aparecen en la pantalla cuando la alarma está activada.

¿Qué hacer si el despertador no capta la señal DCF?

Coloque el despertador cerca de una ventana, lejos de dispositivos electrónicos. Puede iniciar una búsqueda manual manteniendo presionada la tecla °C/°F/WAVE (10) durante 3 segundos. La búsqueda dura de 3 a 5 minutos. Si falla, ajuste la hora manualmente.

¿Cómo ajustar el segundo huso horario (hora dual)?

Presione varias veces MODE (11) hasta que aparezca DUALTIME. Mantenga presionado MODE (11) durante 3 segundos, luego ajuste las horas y minutos con las teclas ▲ (13) y ▼ (12). Confirme con MODE (11).

¿Cómo detener el sonido de la alarma?

Presione la tecla ALARM (9) para detener definitivamente el sonido. La alarma también se apaga automáticamente después de 4 minutos.

¿Cómo usar la función de repetición (snooze)?

Mientras suena la alarma, presione la tecla LIGHT-SNOOZE (1). La alarma se interrumpe durante 4 minutos y luego suena de nuevo. El icono Z aparece en la pantalla.

¿Cómo cambiar el formato de hora (12h/24h)?

Presione la tecla ▲ (13) para alternar entre la visualización de 12 horas y 24 horas.

¿Cómo cambiar la visualización de temperatura a °C o °F?

Presione la tecla °C/°F/WAVE (10) para alternar entre las unidades Celsius y Fahrenheit.

¿Qué tipos de pilas usar y cómo reemplazarlas?

Use dos pilas LR03/AAA. Abra el compartimento de pilas (14), retire las pilas usadas, inserte las nuevas respetando la polaridad (+/-), luego cierre la tapa.

¿Cómo limpiar el despertador?

Límpielo solo con un paño no fibroso ligeramente húmedo. No use detergentes agresivos y asegúrese de que no entre líquido en el dispositivo.

MANUAL DE USUARIO RC200 HAMA

Elementosdemanejoeindicadores

1.TeclaLIGHT-SNOOZE

=Activacióndelaretroiluminación(AProx.5segundos)/Interruptiondealenseñaldeldespertadordurante

4minutos

2.Hora

3.Día

4.Mes

5.Diadelasemana

6.Simboloderadiofrecuencia

1. Simbolodealarma

8.Horadealarmadeldespertador/temperatura/DualTime

9.TeclaALARM

=Activación/desactivaciónndespertador

10.Tecla°C/F/WAVE

=Activación/desactivacióndelarecepiónmanualdelaseñalderadiofrecuencia/conmutaciónentre°CyOF

11.TeClaMODE

=Ajustes/confirmacióndelvalordeajuste/conmutacióndelvisualización

12.Tecla

=Disminucióndelvalordeajusteactual/ajustedeldiadelasemana

13.Tecla

=Aumentodelvalordeajusteactual/visualizacionyajustedelazonahoraria/conmutacionentreel

formatohorariode12/24horas

1. Compartimentoparapas

VisualizaciónSignificadoVisualizaciónSignificado

Senalderadiofrecuencia

DUALTIME

Segundahora

Senalderadiofrecuenciadebil

Horadealarmadel despertador1

12:00- 23:59horas(con formatode12horas)

Horadealarmadel despertador2

0:00-11:59horas(con formatode12horas)

Funciónderepetidione dealarma

Día

Horariodeverano

Mes

Horaenzonahoraria differente

1.Explicacióndelossímbolosdeavisoydelas indicaciones

Aviso

Seutilizararacaracterizarlasindicacionesse seguidadoparallamarlaatencionsobrepeligos yriesgospeciales.

Nota

Seutilizararacterizarinformaciones adiconalesoindicacionesimportantes.

2.Contenidodelpaquete

• DespertadorporradiofrecuenciaRC200
  -2pilasAAA
• Estasinstruccionesdemanejo

3.Instruccionesdeseguridad

• Elproductoesparaelusodomesticoprivado, nocomercial.
  Protejaelproductodelasucidad,lahumedady elsbrecalentamentoyutilicelosoloenrecintos secos.
• Noutiliceelproductoareaasdondenose permitanaparatoselectricos.
• Conecteelproductoalaredelcricamediante unatomadecorrientedefacilaccso.
• Nodejecaerelproductonilosometaasacadidas fuertes.
• NointentemantenerorepararelaparatoporCNTAPropia.Encomiendecualquiertrabajo demantenimientoalpersonalespecializzato competente.
  Norealicecambiosenelaparato. Estoconllevaria laperdidadetodoslosderechosdelagarantía.
• Mantengaelmaterialdeembalajefueradel alcancedelosniños,existepigrodeasfixia.
• Desecheelmaterialdeembalajeenconformidad conlasdispositioneslocalessobreeldesecho vigentes.

Aviso-Pilas

• Observesiemprelacorrectapolaridad (inscripcion+y-)delaspilasycloqueestas deformacorrespondiente.Lanoobservacion delanteriorconllevelriesgodederrameo explosiendelaspilas.
• Utiliceexclusivamentepileasrecargables(opilas) queseandelmismotipo.
• Antesdecolocarlaspidas,limpieloscontactos yloscontra-contactosdeestas.
• Nopermitaalosniñoscambiarlasipilassinlasupervisióndeunapersonaadulta.
• Nomezclepilasviejasynuevas, nitampoc pilasdetiposofabricantesdiferentes.
• Saquelaspilasdelosproductosquenose vayanautilizarduranteunperiodoprolongado detiempo.(Anoserdequeesténpensados parauncasodeemergencia).
• Nocortocircuitemelaspidas.
• Nocarguelaspilas.
• Noarrojelaspilasalfuego.
• Mantengalaspilasfueradelancelcede losninos.
  Nuncaabra, deteriorioreingierapilas opilasrecargablesnilasdesecheen elmedioambiente.Puedencontener metalespesadostóxicosydāninosparael medioambiente.
• Retireydesechedeinmediatolaspilas gastadasdelproducto.
• Evitealmacenar, cargaryutilizareldespertador atemperaturasextremasyconpresiones deairexageradamentebebajas(p.ej.bajas temperatas).

4.Puestaenfuncionamento

4.1.Colocacióndelaspilas

• Abraelcompartmentoparabaterias(14)yretire elseparadordecontacto.Acontinuacion,cierrela cubiertadelcompartmentoparapilas.

4.2.Cambiodepilas

Abraelcompartimentodepilas(14),retirey desechelaspilasgastadasycooledospilas AAAnuevasatendiendoalacorrectapolaridaddelasmismas.Acontinuacion,cierrelacubiertadel compartmentoparapas.

5.Functionamento

Nota

Mantengapulsadalatecta▲(13)olatecla▼

(12)paraseccionarlosvaloresmásrapidamente.

• PulserepetidamenteleateclaMODE(11)para alternarentrelasdiferentesvisualizaciones:
• Temperatura
• Mododealarma1(ALM1)
• Mododealarma2(ALM2)
• DualTime

5.1.Ajusteautomáticodelafecha/horasegún lasenalDCF

• Cuandosecolocanlaspidas,seenciende lapantalla,suenaunaseñalacústicayel despertadorempiezaabuscarunaseñalde radiofrecuenciaDCFautomática.Duranteel procesodebúsquezadaparpadeael
• simboloderadiofrecuencia(6).Esteprocesopued durarde3a5minutos.
• Cuandoserecibelaseñalderadiofrecuencia,la fechaylahoraseajustanautomática.

Visualizacióndel síboloderadiofrecuencia	Búsuedadesenalde radiofrecuenciaDCF
P Parpadea	Activa
Visualización permanente	Labúsuedaha finalizoconéxito, serecibelaseñal
NingunavirtualizaciónInactivo

Pulseymantengapulsadalatecla°C/F/WAVE (10)duranteaprox.3segundosparainiciarla búsquedamanualdelasénalderadiofrecuencia DCF.

Nota-Ajustedelahora

• Siduranteelprimerminutodelajusteinicial noserecibesenalderadiofrecuenciaDCF alguna,labusquedafinaliza.Elsimbolode radiofrecuencia(6)seapaga.
• Encasodeproblemasenlarecepctionse recomiendanomoverromanipularelrelojd duratelanoche,yaquedurantelamismase producenmenosinterferencias.
• Mientrastanto, mueediniciarunabusqueda manualdelasenalderadiofrecuenciaDCF desdedeotrolugarollevaracabounajustemanualdelafechaylahora.
• Encualquiercaso,elrelojsiguebuscandola senalderadiofrecuenciaDCFcadahora.En casoderecibIRSelenalcorrectamente,lahora ylafechaajustadasssobrescriben.

Nota-Procedimentode búsquetdamanual

• Elprocedimientodebússuedamanualse
  desconectaautomáticamentetras3-5minutos.
• Elusofrecuenteledatecla°C/F/WAVE (10)sereflejaenlacargadelaspilas.Se recomiendautilizarestaoptionunicamente paraladeterminaciondeunlugarde colocacionóptimo.

Nota-Horarioderano

Lahoraseajustaautomaticamentealhorario deverano.Duranteelhorariodeverano,enla pantallasevisualiza S.

5.2.Ajustemanualdefecha/hora

• PulseymantengapulsadalateclaMODE(11) duranteaprox.3segundoshastaquecomiencea parpadearlavisualizaciondelahora.

• Ajustesucesivamentelossiguientes datos:

• Horas(2)

• Minutos(2)

• Año(5)
  Mes(4)
  Día(3)

• Paraselectionarcadavalor, pulselatecla▲ (13)olatecla▼(12)yconfirmelaselección correspondientepezulsandolateclAMODE(11).
  PulsedirectamenteleateclaMODE(11)para aceparysaltarevalordeajustevisualizzato.

• Sinoseintroducencingundatoen30segundos,se saleautomaticamente delmododeajuste.

Diadelasemana

• Paramodificarelidiomadelavisualizaciondeldia delasemana(5),pulsatecla (12)durante3 segudos:Sevisualizaelidiomaaactual.
• Simantienepulsadalatecla (12),secambiaa losotrosidiomas.

Nota-Diadelasemana

Paralavisualizaciónndiadelasemanapedelegirentrelosidiomasalemán(GE),ingles(EN),italiano(IT),español(SP)ofrancés(FR).

Ajustedelazonahoraria

Nota-Zonahoraria

• LasenalDCFpuederecibirseagrandistancia, correspondiendosesiempreconlaHCEvigente enAlemania.Porello,tengaencuentala posiblediferenciahoraiaenpaisessituadoso astrazonahoraria.

• SiseencuentraenMoscu,ladiferenciaesde 3horasdeadelantoconrespectoAlemania. Porello,debeajustarlazonahoraria+3. Sesumaranautomaticamente3horasala horarecibidaoajustadamualmentetrasla recepciondelaseñalDCF.

• Pulseymantengapulsadalatecla▲(13)durante aprox.3segundoshastaquesevisualiceel

símbolodezonahoraria

• PulseymantengapulsadateclaMODE(11) duranteaprox.3segundosparaajustarla diferenciahorariadesada.
• Paraselectionarcadavalor, pulsatecla (13)olatecla (12)yconfirmecadaselección pulsandolateclAMODE(11).
• Mantengapulsadalatecla (13)durante3 segundosparaconmutarentrelavisualizacion de lahoralocalylahoraextranjera.

Seleccióndelformatode12o24horas

Pulselatecla (13)paraconmutarentrelos formatosde12y24horas.

5.3.Visualizaciondelatemperatura

• Pulse la tecla ^ C / ^ / W AVE (10) para comutar entreCyFenlavisualizaciondelatemperatura (8).

5.4.Despertador

Nota-Despertador

Lashorasdealarmadeldespertadorsiemprese
refierenalahoravisualizada,esdecir,alahora
localoalahoraenzonahorariadiferente(

Ajustedelahoradeldespertador

• Pulserepetidamenteleatecla MODE(11)para accederalmododealarma1(ALM1)o2(ALM2).
• PulseymantengapulsadalateclaMODE(11) paraajustarlahoradealarma(8)delaalarma visualizada. Laindicaciondelashorasempieza aparpadear.
• Pulse la tecla (13) o la tecla (12) para selecciónarlashorasdelahoradealarmay confirmelaselecciónpulsandolateclAMODE (11).Lavvisualizacióndelosminutoscomienza aparpadear.
• Repitaesteprocesoparalosminutosdelahorade alarmadeldespertador.
• PulserepetidamenteleateclaMODE(11)para ajustarigualmenteelotromododealarmo returnaralavisualizaciondelattematura.

Activación/desactivaciónldespertador

• PulserepetidamenteleateclaALARM(9)para activar/desactivarlahoradealarma1y/ola horade alarma2.
• Conlahoradealarmaactivasevisualizael sibboloccorrespondiente 1/2

Apagareldesperado/funcienderepeticón dealarma

• Siseactivaeldespertadorcomocorresponde, el simbolodealarma / comienzaaparpadearysuenañensealdealarmadeldespertador.
• PulselateclaALARM(9)paracancelarlaalarma. Deotromodo,estafinalizaautomaticamentetras 4minutos.

Nota-Funcionderepetacion dealarma

Pulse, mientrassuenalasenaldealarma, latecl a Light-SNOOZE(1)paraactivarlafuncionde repertoiredealarma. Enlapantallacomienzaa parpadearelsimbolodelsapertador(7) y Z^z .Lasenaldealarmaseinterruppedurante 4minutos,disparandoseacontinuaciondeforma automatica.

5.5.AjusteyvisualizacióndelafunciónDual Time

DualTimeofrecelaposibilidaddeajustar yvisualizarunasegundahoratotalmente independiente(8).
- PulserepetidamentelateclaMODE(11)hasta quesevisualiceDUALTIME.
- PulseymantengapulsadateclaMODE(11) duranteaprox.3segundos.Lainidicaciondelas horasempiezaaparpadear.
- Pulse la tecla (13) o la tecla (12) para selecciónarlashorasayconfirmelaselección pulsandolateclAMODE(11).Lavvisualizacionlosminutosocomienzaaparpadear.
- Repitaesteprocesoparalosminutos.

• Paraselectionarcadavalor, pulsatecla▲ (13)olatecla▼(12)yconfirmelaseleitung correspondienteipulsandolateclaMODE(11).

5.6.Retroiluminación

• Si pulsa la tecla LIGHT-SNOOZE (1), la pantalla se iluminaduranteaprox.5segundos.

6.Mantenimientoocuidado

Limpieesteproductosóloconunpanoligeramente humedecidoquenodejepelusasynutilice detergentesagresivos.Asegüresedequenoentre aguaenelproducto.

7.Exclusiónderresponsabilidad

HamaGmbH&CoKGnoserresponsibilizani
concedegarantáaporlosdañosquesurjanpor
uninstallación,montajeomanejoincorrectosdel
productoporlanoobservacióndelasinstruciones
demanejoy/odelasinstruetionesdeseguiridad.

8.Datosténcicos

Despertadorpor radiofrecuenciaRC-200
Alimentación corriente	3,0V 2pilasAAA
Rangodemedicación Temperatura	0°C-+50°C 32°F-122°F

9.Declaracióndeconformidad

Porlapresente,HamaGmbH&Co KG,declarqueeltipodeequipo radioelectrico[00186331,00092630] esconformecondaReductiva

2014/53/UE.Eltextocompletodelaclaracion UEdeconformidastadisponibleenladireccion Internetsiguiente:www.hama.com->00186331, 00092630->Downloads.

Bandaobandasdefrecuencia77,5kHz

Bedieningselementenweergaven/indicatoren

1.LIGHT-SNOOZE-toets

Elementedecomandasiafisaje

1.TastăLIGHT-SNOOZE

= Activare iluminare de fond (cca 5 secunde) / Intreruperea semnalului de desteptare pentru 4 minute
2. Oraexacta
3.Zi
4.Luna
5.Ziasaṭmānii
6.Simbolsemnalradio
7. Simbolalarma
8.Timpdepestare/Temperatura/DualTime
9.TastăALARM
=Activare/Dezactivareceasdesteptator
10.Tasta°C/F/WAVE
=Activare/Dezactivare receptie manuala a semnalului radio/Alternantaintre ^ C si o
11.TastaMODE
= Setar / Confirmare valoare setata / Afisaj alternanta
12.Tasta
= Micrsorare valoare actuala setata / Setare zi a saptamnii
13.Tasta
= Mârire valoare actuà setata / Afiṣaj.si setare fus orar / Alternanṭa Formatting orar 12/24
14. Compartimentbaterii