RC200 - Rádio relógio HAMA - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Rádio-relógio
Marca	Hama
Modelo	RC200
Alimentação	2 pilhas LR03/AAA, 3,0 V
Recepção de rádio	DCF 77,5 kHz (sinal horário)
Visor	Hora, data, temperatura, alarme, hora dupla
Faixa de medição de temperatura	0 °C a +50 °C / 32 °F a 122 °F
Formato da hora	12 h ou 24 h, ajustável
Fusos horários	Hora dupla (segundo fuso horário), deslocamento ajustável
Alarmes	2 alarmes independentes com repetição (soneca 4 min) e parada automática após 4 min
Retroiluminação	Sim, através do botão LIGHT-SNOOZE, duração 5 segundos
Idioma dos dias	Em alemão, inglês, italiano, espanhol ou francês
Material	Não especificado, provavelmente plástico
Dimensões	Não especificadas
Peso	Não especificado
Manutenção e limpeza	Pano não fibroso ligeiramente úmido, evitar detergentes agressivos
Segurança	Uso em interior seco, evitar campos parasitas, não abrir, pilhas fora do alcance de crianças
Peças sobressalentes / reparabilidade	Não reparável pelo usuário, contatar um técnico qualificado
Informações gerais	Manual disponível em vários idiomas, conformidade UE 2014/53/UE

Perguntas frequentes - RC200 HAMA

Como ajustar a hora manualmente?

Pressione o botão MODE (11) por aproximadamente 3 segundos até que os dígitos da hora pisquem. Use os botões ▲ (13) e ▼ (12) para ajustar horas, minutos, ano, mês e dia. Confirme cada ajuste com o botão MODE (11).

Como ativar ou desativar o alarme?

Pressione várias vezes o botão ALARM (9) para ativar/desativar o alarme 1 e/ou 2. Os ícones correspondentes (por exemplo ALM1 ou ALM2) aparecem na tela quando o alarme está ativado.

O que fazer se o relógio não captar o sinal DCF?

Coloque o relógio perto de uma janela, longe de dispositivos eletrônicos. Você pode iniciar uma busca manual mantendo o botão °C/°F/WAVE (10) pressionado por 3 segundos. A busca dura de 3 a 5 minutos. Se falhar, ajuste a hora manualmente.

Como ajustar o segundo fuso horário (hora dupla)?

Pressione várias vezes MODE (11) até exibir DUALTIME. Mantenha MODE (11) pressionado por 3 segundos, depois ajuste as horas e minutos com os botões ▲ (13) e ▼ (12). Confirme com MODE (11).

Como parar o som do alarme?

Pressione o botão ALARM (9) para parar definitivamente o som. O alarme também para automaticamente após 4 minutos.

Como usar a função soneca (snooze)?

Enquanto o alarme toca, pressione o botão LIGHT-SNOOZE (1). O alarme é interrompido por 4 minutos e depois toca novamente. O ícone Z aparece na tela.

Como alterar o formato da hora (12h/24h)?

Pressione o botão ▲ (13) para alternar entre a exibição de 12 horas e 24 horas.

Como alternar a exibição da temperatura em °C ou °F?

Pressione o botão °C/°F/WAVE (10) para alternar entre as unidades Celsius e Fahrenheit.

Quais tipos de pilhas usar e como substituí-las?

Use duas pilhas LR03/AAA. Abra o compartimento de pilhas (14), retire as pilhas usadas, insira as novas respeitando a polaridade (+/-) e feche a tampa.

Como limpar o relógio?

Limpe-o apenas com um pano não fibroso ligeiramente úmido. Não use detergentes agressivos e certifique-se de que nenhum líquido entre no aparelho.

MANUAL DE UTILIZADOR RC200 HAMA

=Ativaçãodailuminaçãodefundo(aprox.5segundos)/interruptpãodosinaldedespertardurance4 minutos

2.Hora
3.Dia
4.Mes
5.Diadasemana
6. Simboloderádio
7. Simbolodoalarme
8.Horadedesperter/Temperatura/DualTime
9.BotaoALARM
=Ativação/desativaçãodoadespertador
10.Botao°C/F/WAVE
=Ativação/desativaçãoadacaptaçãomanualdosinginalderádio/mudançaentre°Ce°F
11.BotaoMODE
=Definições/confirmação do valor definindo/alteração da indicatoração
12.▼Botao
=Diminuiçāodovoloratualmentedefinido/definiçāododiadasemana
13.▲Botao
= Aumento do valor atualmente definido/indicação e definição do fuso horário/mudança do formato de 12/24 horas
14. Compartimentodaspilhas

IndicaçãoSignificadolIndicaçãoSignificado
	Sinalderádio	DUALTIME	Segundahora
	Sinalderádiofraco	1	Horadedespertar1
PM	Relógio12:00-23:59 (noformatode12 horas)	2	Horadedespertar2
AM	Relógio0:00-11:59 (noformatode12 horas)	Z	Funçaoosnooze
D	Dia	S	Horadeverão
M	Mês	F	Horaalteradapelo fusohorário

1.Descriçãoodossímbolosdeavisoedasnotas

Aviso

Éutilizadoparaidentificarinformações de segurancaouchamaraatençaooparaperigose riscosespeciais.

Nota

Éutilizadoparaidentificarinformaçõesadiconais oúnotasimportantes.

2.Conteúdodaembalagem

RádiodespertadorRC200
-2pilhasAAA
- Estasininstruçõesdeutilização

3.Indicaçõesdesegurança

• Oprodutoestáprevistoapenasparutilização dométricaenãocomercial.
  Protejaoproductocontrasujidade,humidade esobreakequimentoeutilize-osamenteem ambientesecos.
• Nāoutilizeoprodutoemáreasnasquaisnãosao permitidosaparelhoselectrónicos.
• Naocoloqueoproductonaprooxidadede camposdeinterferencia,estruturasmetálicas, computadores,televisores,etc.Osaparelhos eletronicoseoscaixihosdasjanelasafetam negativamenteofuncionamentodoproduto.
• Näodeixecairoprodutonemosubmetaa choquesfortes.
• Náotentefazeramanutençaoourepararo aparelho.Qualquertrabalhodemanutençaoodeveserexecutadoporteconicospecializados.
• Naoefectuemodificacaoesnoaparelho.Perdados direitosdegarantia.
• Mantenhaaembalagemforadoalcancedcrianças.Perigodeasfixia.
• Elimineimeditamenteomaterialdaembalagem emconformidadecomasnormaslocaisaplicaveis.

Aviso-Pilhas

Aocolocaraspilhas,tenhaematenao apolaridadecorrecta(inscricoes+e-).Anao observacaoapolaridadecorrectapoderalevar aoderramadaspilhasouexplosao.
- Utilizeexclusivamentebaterias(oupilhas)que correspondamaotipoincido.
- Antesdecolocaraspilhas, limpeoscontactos daspilhaseoscontactosdocompartimento.
- Nàodeixecriançassubstituiraspilhassem vigilância.
- Năutilizepilhasdediferentestiposou fabricantesnemmisturepilhasnovaseusadas.
- Removaaspilhasdoprodutoseestenãofor realizadoduranteumlongoperiododetempo. (anaoserquesejanecessariomante-lasno produtoparaumaemergência).
- Nāocurto-circuiteaspilhas.
- Nāorecarregueaspilhas.
- Nāodeiteaspilhasparachamas.
- Mantenhaaspilhasforadoalcancedas crianças.
Nuncaabra, danique, ingiraouelimeas pilhasparaoambiente. Estaspodemconter metaispesadostoxicoseprejudiciaisparao ambiente.
Retiremediatamenteepilhasgastasdoproto eelimine-asadequamente.
- Eviteoarmazenamento,carregamentoe utilizesao comtemperaturasextremasepressiono atmosalficaextremamentebaixacomo,por exemple,agrandealtitude).

4.Colocacaoemfuncionamento

4.1.Colocarapilha

• Retireapilhajácolocada, senecessário, retirea pelliculadesegurancaeafitaentreoscontactos ecoloqueapilhacorretamenteletendoemcontaa polaridade. Orelógioestáoperacional.

4.2.Substituirapilha

Retiree, senecessario, elimineapilhausada. Coloqueumanovapilha(AAA).Tenhaematologia apolaridadecorretadeacordocomasinscrições nocompartmentodapilha

5.Funcionamento

Nota

Mantenhapremidoobotão ▲-(13)ou▼ (12) paraseccionarosvaloresdeformamaisrápida.

• PrimarepetidamenteobotaoMODE(11)para alternarentreasdiferentesindicacoes:

• Temperatura
  Mododealarme1(ALM1)
  Mododealarme2(ALM2)
  -DualTime

5.1. Definiçãoautomática/horade acordocomosinalDCF

• Apósacolocaçãoospílhas, ovisor Liga-se, ouve-seumsinalacústicoeodespertadorinicial automaticamenteaprocuraporumsinalderádio DCF. Duranteoprocessodeprocura, osimbolode rádio pisa. Esteprocessopodedemorarente 2a5minutos.
• Apósareceçāodosinalderádio,adataehora são automaticamentedefinidas.

IndicaçãoProcuradosinalDCF

Intermitente

Indicação

permanententeacesa

Semindicação

Ativa

Efetuadacomsuccesso-osinalécaptado

Falhou-procura desinsulsensa

• Primaemantenhapremidoobotão°C/°F/WAVE (10)duranteaprox.3segundosparainiciara procuraranualdosinalderádioDCF.

Nota-Definiçāodahora

Se, dentrosoprimeirosminuosaquandoda configuraçoinicial, nãoforrebebidoqualquer sinalderádioDCF,aprocuraéterminada.O simboloderádio(6)apaga-se.
- Emcasodeproblemasdereceao, é recomendadodeixarorelégionesseestado duranteanoite,umavezqueossinaise de interferenciasaomenoresduranteesperoio.
- Enquantoisso, podeiniciarumaprocura manualpelosinalderadioDCFnumoutro localdeinstalacaooupodeefetuaradefincao manualdahoraedadata.
- Orelogiocontinuaaprocurarautomaticamente osinalderádioDCFdehoraahora.Seosinalforcaptadocomsuccesso,adatahora definidasmanualmentesaosubstituidas.

Note-Processodeprocur manual

• Oprocessodeprocuramualdesliga-se automaticamenteapós3-5minutos.
• Umautilizaçãoofrequentedobotão°C/°F/WAVE(10)prejudicaacapacidadespilhas. Érecomendadoqueessafuncõasejaapenas realizadaparaencontrarumlocaldeinstalação otimo.

Nota-Horadeverao

Ahoramudaautomaticamenteparaahorade verao.Enquantoahoradeveraoestiverativa,épresentadanovisoraindicao S

5.2.Definiçāomanualdadata/hora

• PrimaemantenhaobotãoMODE(11)premido durantecercade3segundosatéqueoidiomado diadasemanapiscar.

• Definaasseguintesinformacaoespelaordem indicada:

-horas(2)
·minutes(2)
ano(5)
mEs(4)
dia(3)

• ParaseLECTIONAROSVARIOSvalores, primaobotao (13)ouobotao (12)econformearespetiva selecao, premindoobotaoMODE(11)para assumirovalordedefiniacaoexibidoepassarpara adefiniacaoseguinete.
• Senaoferefetuadaqualquerintroducaoodurante 30segundos,omododedefiniacaoferminaautomaticamente

Diadasemana

• Paraalteraroidiomadaindicaoododiada semana(5),primaobotao (12)durante 3segundos-apareceoidiomaatual.
• Semantiverpremidoobotao (12) , mudapara osoutrosidiomas.

Nota-Diadasemana

Paraaindicaçãoododiadasemana, podeescolher os idiomas alemão (GE), inlgês (EN), italiano (IT), espanhol(SP)oufrancês(FR).

Definiçāodofusohorário

Nota-Fusohorário

• OsinalDCFpodeserrecebidonumaampla extension. Noentanto, correspondespre ahoradaEuropaCentral, queevidana Alemanha. Porconsequinte, empaísescom outrofusohorário, deveteratemençaoa diferencahorária.

Nota-Fusohorário

• CasoseencontremMoscovo,aiserao 3horasmaistardedoquenaAlemanha. Portanto,defina+3paraofusohorro.O relógioefetuarádeposidefiniçāodahora automaticamentepara3horasmaistardeapós areceçadosinalDCFourelativamenteàhora manualmentedefinida.

• Mantenhapremidoobotão▲(13)duranteaprox. 3segundos, atéquesejaapresentadoosimbolo dofusohorário F.

• MantenhaobotãoMODE(11)premidodurante aprox.3segundosparadefiniradifençahorária pretendida.
• Paraseccionarosvariosvalores, primaobotao (13) ou o botao (12) e confirma a respetiva selecaopremindoobotaoMODE(11).
• Mantenhapremidoobotão▲(13)durante3 segundosparaalternarentreaindicaçãodahora localehoraalternadapelofusohorário.

Selecionaroformatode12ou24horas

• Primaobotão▲(13)paraalternarentreo formatode12ou24 horas.

5.3.Indicaçãoatempoatura

• Primaobotão °C/°F(5)paracomutara indicaçãoatemperaturaentre°Ce°F.

5.4.Despertador

Nota-Despertador

Ashorasdedespertarreferem-sesempreahora indicada,ouseja,ahoralocalouahoraalterada pelofusohorario( F).

Definênciaodahoradedespertar

• PrimarepetidamenteobotaoMODE(11)para acederaomododealarme1(ALM1)ou2 (ALM2).

• PrimaemantenhaobotãoMODE(11)premido paradefinirahoradedesperter(8)doalarme indicado.Aindicaçãodashorascomecaapiscar.

• Primaobotão▲(13)ouobotão▼(12)para selecionarahoradosinaldeespertareconfirmae aseleçāopremindoobotãoMODE(11).A indicaçãoodosminutoscomeçaapiscar.
• Repitaesteprocedimentoparaosminutosdosinal dedespertar.
• PrimarepetidamenteobotaoMODE(11)para definirooutromododealarmeoupararetroceder paraaindicaoadattematura.

Ativação/desativaçãoodocospertador

• PrimarepetidamenteobotaoALARM(9)para ativar/desativarahoradedespertar1e/ouahora dedespertar2.
  Comahoradedesperarativa,éapresentadoorespetivosimbolo /

Terminarodespertador/funcãosnoopze

• Quandoodespertadorforacionado,osimbolodo alarme / comeaapiscareemitidoumsinaldedespertar.
• Prima o botão ALARM (9) para terminar o alarme. Casocontrário,estetermina automaticamenteapós 4minutos.

Nota-Funcaosnooze

Enquantoosinaldedespertarestiveratocar, primaobotaoLIGHT-SNOOZE(1)paraativar afuncasnoopze.Novisor,osimbolo

/comeaapiscar.Osinaldedesperteré interrompidodurante8minutosedepoisvoltaa seracionado.

5.5.DefiniçaoeindicaçãoDaualTime

• ADualTimepermitteddefinirepresentaruma segundahoratalotalmenteindependente(8).

• PrimarepetidamenteobotaoMODE(11)atéque seraapresentadoDUALTIME.

• PrimaemantenhapremidoobotãoMODE(11) duranteaprox.3segundos.AindicaçaoDashoras começaapiscar.

• Primaobotão▲(13)ouobotão▼(12)para selecionarahoraecomfirmeaseleçaoopremindoobotãoMODE(11).Aindicaçãoodosminutoscomeçaapiscar.
• Repitaoprocessimentoparaosminutos.
• ParaseLECTIONAROSVARIOSVALORES, primaobotão (13) ou o botão▼ (12) e confirma a respetiva seleçãopremindoobotãoMODE(11).

5.6.Illuminaçāodefundo

• SepremirobotãoLIGHT-SNOOZE(1),ovisor iluminar-se-áduranteaprox.5segundos.

6.Manutençaoeconservacao

limpeoproduutoapenascomumpanosemfiapos ligeiramentehumedecidoenãoutilizeprodutosd limpezaagressivos.Certifique-sedequenaoentra aguaparadentrodoproduto.

7.Exclusaoodegarantia

AHamaGmbH&CoKGnãoassumequalquer responsabildadeougarantiapordanosprovocados pelainstalaçāo,montagemoumanuseamento incorrectosdoproduenoaobservacãodadas instruçõesdeutilização/oudasinformaçõesde segurarça.

8.Especificaçõesistécnicas

Rádiodespertador RC200
Alimentaçãoelétrica	3,0V 2pilhasAAA
Intervalodemedito, Temperatura	0°C—+50°C, 32°F—122°F

9.Declaracaodeconformidade

O(a)abaixoassinado(a)HamaGmbH &CoKGdeclarqueopresentetipodeequipamentoderadio[00186331,00092630]estáemconformidade

comaDiretiva2014/53/UE.Otextointegralda
declaracaoodeconformidadeestadisponivelno
seguienteenderecodInternet:
www.hama.com->00186331,
00092630->Downloads.

Bandadefrequencias/ bandasdefrequencia

77,5kHz

Elementosdecomandoeindicadores

1.LIGHT-SNOOZE-knapp =Aktiverabakgrundsbelysning(ca5sekunder)/avbrytavackningssignaleni4minute

2.Tid
3.Dag
4.Manad
5.Veckodag
6.Radiosymbol
7.Larmsymbol
8.Väckningstid/temperatur/DualTime
9.ALARM-knapp