RC200 - Радиочасовник HAMA - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ RC200 HAMA

Élémentsdecommandeetd'affichage

= Réglages / Confirmation de la valeur sélectionnée / Changement d'affichage

12.Touche

=Diminutiondelavaleurencoursderéglage/Réglagedujourdelasemaine

13.Touche

= Augmentation de la valeur en cours de réglage / Affichage et réglage du fuseau horsaire / Changement deformatdel'heure(12heures/24heures)

1. Compartimentàpiles

AffichageSignificationAffichageSignification

	Signalradio	DUALTIME	Deuxièmeheure
	Signalradiofaible		Heurederéveil1
PM	12h00-23h59 (pourleformat12heures)		Heurederéveil2
AM	00h00-11h59 (pourleformat12heures)	Z	Fonctionderépétition desonnerie
D	Jour	S	Heured'été
M	Mois	F	Heuredécalée(fuseau horaire)

1.Explicationdessymbolesd'avertissementet desremarkques

Avertissement

Cesymboleestutilisépourindiquerdesconsignes desécuritiesoupourattirrivotre attentionsurdes dangersétrisquesparticuliers.

Remarque

Cesymboleestutilisepourindiquerdes informationssupplémentairessoudesremarques importantes.

2.Contenudel'emballage

Réveilradio-pilotéRC200
-2pilesLR03/AAA
- Moded'emploi

3.Consignesdesecurité

• Ceproduitestdestinéauneinstallation domestiquenon commerciale.
• Protégezproduitdetoutesaleté, humidité, surchauffeétutilisez-leuniquementdansdes locauxsecs.
  N'utilisezpasleproduit dansleszonesdans lesquellesl'utilisationd'appareilselectroniques estinterdite.
• Neplacezpasleproduitàproximitédechamps parasites,decadresmetalliques,d'ordinateurs, detéléviseurs,etc.Lesappareilsélectroniques ainsiquelescadresdefenêtreontuneinfluence négativesurlefsonnementduproduit.
• Protégezleproduitdessecoussesviolenteset éviteztoutchocoutoutechute
• Netentezpasderéparerl'appareilvous-mèmeni d'effectuerdestravauxd'entretien.Délégueztous travauxd'entretienàdestechniciensqualifiés
• N'apportezaucunemodificational'appareil. Desmodificationsvousferaientperdrevosdroits degarantie
  Tenezlesemballagesd'appareilshorsdeportee desenfants,risqued'etouffement.

Recyclezementsauxd'emballageconformement auxprescriptionslocalesenvigueur.

Avertissement-concernant lespiles

• Respectezimpérativementlapolaritédelapile (marquage+et-)lorsdel'insertiondansle boîtier;risquesd'écoulemented'explosion despilessiteln'estpaslacas.
  Utilisezexclusivementdesbatteries(oudes piles)dutypeindique.
• Avantd'insérerlespiles, nettoyez-enles contacts, ainsiquelescontactsd'accouplement.
• N'Autorisezpasadesenfantsderemplacerles pilesd'unappareilsansssurveillance.
  N't utilisezpassimultanementdespilesusagees etdespilesneuvesoudespilesdedifferents types.
• Retirezlespilesdesproduitsquevoussene comptezpasutiliserpendantuncertaintemps (al'exceitiondesproduitsd'alarmeenveille).
• Necourt-circuitezpaslespiles.
• Netentezpasderechargerlespiles.
• Nejetezpasdepilesaufeu.
• Conservezlespileshorsdeportedeedesenfants.
• Netentezpasd'ouvrillespiles,faitesattention anepaslesendommager,lesjeterdans l'environnementetacequedespetitsenfants nelesavalentpas.Lespilessontsusceptibles decontenirdesmetauxlourdstoxiqueset nocifspourl'environnement.
• Retirezlespilesusagéesimmédiatementduproduitpourlesrecycler.
• Évitezdestocker,chargerétutiliserleproduit àdestempératuresextrémesetàunepression atmosphériqueextrémementbasse(ahaute altitude,parexample).

4.Miseenservice

4.1.Insertiondespiles

Ouvrezlecompartmentapiles(14)etretirez lefilmdeprotection.Refermezlecouvercledu compartmentapile.

4.2. Replacementdespiles

• Ouvrezlecompartmentapiles(14),retirez eteliminezlespilesdéchargees,puisinsérez deuxnouvellespilesLR03/AAAenrespectantles indicationsdepolarité.Refermezlecouvercledu compartmentapile.

5.Fonctionnement

Remarque

Maintenezlatouche (13)oulatouche (12)enfoncéeafindefairedefilerrapidement leschiffres.

AppuyezplusieursfoissurlatoucheMODE(11) afindeselectionnerundesmodesd'affichagesuivants:

• Température
• Modeled'alarme1(ALM1)
• Moded'alarme2(ALM2)
• DualTime(seondfuseauhoraire)

5.1.Réglageautomatiquedeladate/de l'heuresurlabasedusignalDCF

L'ecrans'allumeapresavoirinserelespiles; unsignalsoneretentitetlereveilrecherche automatiquementlesignalradioDCF.Liconeradio (6)clignotependantlarecherchedusignalradio. Cetteproceduredurede3a5minutes.
Ladateetl'heuresontrégles automatiquement desquel'unitédetectelesignalradio.

AffichageRecherchedusignalDCF

Affichageclignotant

Rechercheactive

Affichagemanent

Rechercheaboutieréceptiondusignal

Aucunaffichage

Rechercheinactiva-aucunereceptionde signal

Appuyezsurlatouche°C/F/WAVE(10)et maintenez-laenfoncéependantenv.3seconds afindelancerunerecherchemanuelledusignal horaireDCF.

Remarqueconcernantleréglagedel'heure

Leréveilinterromptlarechercheencasd'éched deréceptiondusignalradioDCFpendant laminutesuivantlapremièreconfiguration. L'iconeradio(6)s'eteint.
- Encasdeproblèmemederéception, nousvous conseillonsd'attendreunenuit; lessignaux parasitessont généralementplusfaibles pendantlanuit.
- Vouspouvezlancerunenouvellerecherche manuelledusignalhoraireDCFenchangeant l'emplacementdureveil,ouencoreeffectuerun réglagemanueldel'heureetdeladate.
L'horlogecontinuearechercherlesignal horaireDCFtouteslesheures.Lesreglages manuelsdel'heureetdeladateserontcorrigés désquelastationreçoitcorrectement signalradio.

Remarqueconcernantla recherchemanuelle

Larecherchemanuellesetermine automatiquementauboutde3-5minutes.
-Uneutilisationrepeteedelatouche / /

WAVE(10)épuiselespiles.Nousvous recommandonsd'utilisercettefonction uniquementafindelocaliserunemplacement idéal.

Remarqueconcernantl'heure d'été

Lereveils'adapteautomatiquelement'heure d'ete. S apparaital'ecranpendantladurede I'heured'ete.

5.2.Réglagemanueldeladate/del'heure

• AppuyezsurlatoucheMODE(11)etmaintenez-la enfoncéependantenv.3secondesjusqu'aceque leschiffresdel'heuresemettentàclignoter.
• Vouspouvezreglersuccessivementlesvaleurs suivantes:
  Heures(2)
• Minutes(2)
  Année(5)
  Mois(4)
  Jour(3)
  Appuyezsurlatouche (13)ousurlatouche (12)afindeselectionnerlesdifferentesvaleurs, pusconfirmezvoitrésélectionenappuyantsurla toucheMODE(11).
• AppuyezdirectementsurlatoucheMODE(11) afind'adopterlavaleurafficheetdepasserau réglagesuivant.
• Lemodedeparamétrages'interrompt automatiquementsivousn'appuyezsuraucune touchependantplusde30seconds.

Jourdelasemaine

• Pour modifier la langue de l'affichage des jours delasemaine(5), appuyezsurlatouche pendant3secondes-lalangueactuellement selectionnneeapparait.
• Maintenezlatouche (12)enfoncéepourvoir s'afficherlesautreslangues.

Remarqueconcernantl'affichagedesjoursdelasemaine

Vouspouvezafficherlesjoursdelasemainedans leslanguesuivantes:allemand(GE),anglais (EN),italien (IT),espagnol (SP) ou français (FR).

Réglagedufuseauhoraire

Remarqueconcernancies fuseauxhoraires

• Ilestpossiblederecevoirlesignalhoraire agrandedistance;cesignalnecorrespond toutefoispastoujoursaGMT+1,l'heureen vigueurenAllemagne.Veuillezdoncnoter qu'undecalagehoraireiredoitetreadoptedans lespayssituésdansunautrefuseauhoraire.
  Sivousvoustrouvez,parexample,aMoscou,ledecalagehoraireentreMoscouetl'Allemagneeste3heures(l'heuredeMoscouestenavance).Reglezdonclefuseauhorairesur+3.L'horloges'adapteraalorsautomatiquemental'heurecapteeparlesignalhoraireDCF(oual'heurereregleemanuellement)etluajoutera3heures.

Appuyezsurlatouche (13)etmaintenez-la enfoncéependantenv.3secondesjusqu'aceque l'icone F dufuseauhoraireapparaisse.

• AppuyezsurlatoucheMODE(11)etmaintenez-la enfoncéependantenviron3secondasafinde réglerledécalagehorairesouhaité.

Appuyezsurlatouche (13)ousurlatouche (12)afindesélectionnerlesdiferentesvaleurs, pusconfirmezvoitrésélectionenappuyantsurla toucheMODE(11).
Appuyezsurlatouche (13)etmaintenez-la enfoncéependant3secondspourcommuter entrel'affichagedel'heureloCALEetl'affichagedel'heuredécalée.

Sélectionduformatd'affichagedel'heure:12 heuresou24heures

• Appuyez sur la touche (13) afin de commuter entrel'affichagedel'heureauformat12heureset l'affichagedel'heureauformat24heures.

5.3.Affichagedelatempérature

• Appuyez sur la touche °C/°F/WAVE (10) afin de commuterentre°Cet°Fpourl'affichagedela température(8).

5.4.Réveil

Remarqueconcernantleréveil

Lesheuresderéveilsonttoujoursbaseessur I'heureaffichée,doncsurl'heurelocaleousur I'heuredécalée( F).

Réglagedel'heurederéveil

• AppuyezplusieursfoissurlatoucheMODE(11) afindeselectionnerlemoded'alarme1(ALM1) ou2(ALM2).
• AppuyezsurlatoucheMODE(11)etmaintenez-la enfoncéeafindédéfinir'heurederéveil(8)de l'alarmésélectionnée.Leschiffresdel'heuresmettentàclignoter.
  Appuyezsurlatouche (13)ousurlatouche (12)afindesélectionnerl'heurederéveil, pusconfirmezvoitrésélectionenappuyantsurlatouche MODE(11).Leschiffresdesminutesmettentàclignoter.

• Répétezcetteétapepe pourlesminutesdel'heure deréveil.

• AppuyezplusieursfoissurlatoucheMODE(11) afindesélectionnerl'autremoded'alarmeou returneral'affichagedelatempréature.

AppuyezplusieursfoissurlatoucheALARM(9) afind'activer/ dedesactiverl'heurederereveil 1et/ oul'heurederereveil2.
L'iconeconcerne / apparaital'écrandès quelafonctionderéveilestactivée.

Arrêtdelasonnerie/fonctionderépétition delasonnerie

Lorsdudeclenchementdel'alarmederéveil, l'iconed'alarme / semetàclignoteret unealarmesonorerétentit.
- AppuyezsurlatoucheALARM(9)afin d'arrêtel'alarme.L'alarmes'arrêtégalement automatiquementauboutde4minutes.

Remarqueconcernantlafonction derépétitiondel'alarme

AppuyezsurlatouchelIGHT-SNOOZE(1) pendantlasonnerieafind'activerlafonctionde repétitiondel'alarme.Liconederéveil et Z^2 commencentaclignoteral'écran.L'alarme s'interrömpdTendant4minutes,puisretentit anouveau.

5.5.Réglageetaffichagedel'heured'un deuxiemefuseauhoraire(dualtime)

Ledieuxiemefuseauhoraire(dualtime)offrela possibilitederéglerunedeuxiemeheureentièrement independanteetdel'afficher(8).

• AppuyezplusieursfoissurlatoucheMODE(11) jusqu'acequeDUALTIMEapparaisseal'écran.
• AppuyezsurlatoucheMODE(11)pendantenv. 3seconds.Leschiffresdel'heuresemettent aclignoter.

Appuyezsurlatouche (13)ousurlatouche (12)afindesélectionnerlesheures,puis confirmezvoitrésélectionenappuyantsurlatouche MODE(11).Leschiffresdesminutesmettentàclignoter.
- Répétezette tapepourlesminutes.
Appuyezsurlatouche (13)ousurlatouche (12)afindeselectionnerlesdifferentesvaleurs, pusconfirmezvoireselectionenappuyantsurla toucheMODE(11).

5.6.Retroéclairage

• Appuyez sur la touche LIGHT-SNOOZE (1) afin d'allumerl'écranpendantenv.5seconds.

6.Soinsetentretien

Nettoyezlabalanceuniquemental'aided'unchiffon nonfibreuxlegerementhumide;eviteztoutdétergent agressif. Veillezacequ'aucunliquidenepénetre dansleproduit.

7.Exclusiondegarantine

LasocieteHamaGmbH&CoKGdéclinetoute responsabilitéencasadedommagesprovoquéspar uneinstallation,unmontageouuneutilisationnon conformesduproduitouencoreprovoquésparun nonrespectdesconsignesdumoded'emploiét/oudesconsignesdesecurité.

8.Caracteristiquetechniques

Réveilradio-piloté RC200
Alimentationénélectricité	3,0V 2pilesLR03/AAA
Plagedemesure Température	0°C-+50°C 32°F-122°F

9.Déclarationdeconformité

Lesoussigné, HamaGmbH&Co KG, déclarequel'opération radioélectriquedutype[00186331, 00092630]estconforméàladirective

2014/53/UE.LetextecompletdeladéclarationUE
deconformitéestdisponibleal'adresseinternet
suivante:
www.hama.com->00186331,
00092630->Downloads.

Bande/bandesdefréquence77,5kHz