Cuba - Радиочасовник HAMA - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	Радио-будилник
Марка	Hama
Модел	Cuba
Захранване	2 батерии AA (3,0 V)
Радиоприемане	Сигнал DCF 77,5 kHz
Дисплей	Цифров: час, дата, ден от седмицата
Температура	Диапазон на измерване: -10 °C до +50 °C
Влажност	Диапазон на измерване: 20 % до 95 %
Автоматично регулиране	Да, чрез сигнал DCF
Ръчно регулиране	Възможно за час, дата и часова зона
Часова зона	Регулируема (+/- часа)
Индикатор за комфорт	Да
Търсене на DCF	Автоматично след поставяне на батериите, мигащ символ
Употреба	Само за вътрешна употреба, суха среда
Поддръжка	Мека кърпа, леко влажна, без препарат
Батерии	Спазвайте полярността, не смесвайте типове
Безопасност	Не отваряйте, не излагайте на влага или удари
Гаранция	Загубена при неоторизирана модификация
Възможност за ремонт	Не ремонтирайте сами, свържете се с квалифициран техник
Съдържание на опаковката	Часовник, 2 батерии AA, инструкция

Често задавани въпроси - Cuba HAMA

Как да настроите часа ръчно, ако сигналът DCF не бъде получен?

Ако сигналът DCF не бъде получен, можете да настроите часа ръчно. Вижте пълното ръководство, достъпно онлайн, за подробната процедура. Обикновено задръжте натиснат съответния бутон (често SET), за да влезете в режим на настройка.

Какво да направя, ако часовникът не показва нищо след поставяне на батериите?

Проверете полярността на батериите (+/-) и се уверете, че са правилно поставени. Ако дисплеят остане празен, опитайте с нови батерии. Ако проблемът продължава, уредът може да е дефектен.

Как да сменя батериите на часовника?

Отворете отделението за батерии отзад на уреда. Извадете старите батерии. Поставете две нови батерии тип AA, като спазвате указаната полярност. Затворете отделението.

Дисплеят на температурата изглежда неправилен, какво да направя?

Поставете часовника далеч от източници на пряка топлина или студ (прозорци, радиатори). Оставете уреда да се аклиматизира за няколко часа. Диапазонът на измерване е от -10°C до +50°C.

Как да настроите часовата зона за държава, различна от Германия?

Сигналът DCF съответства на централноевропейското време. За различна часова зона трябва да добавите или извадите часовата разлика чрез ръчно регулиране (например +3 за Москва). Вижте пълното ръководство за процедурата.

Какво означава мигащият радиосимвол на екрана?

Мигащият радиосимвол показва, че часовникът търси сигнал DCF. След успешно приемане символът става постоянен. Ако търсенето неуспее, символът изгасва.

Часовникът не улавя сигнал DCF, какво мога да направя?

Преместете часовника близо до прозорец или го отдалечете от електронни устройства (телевизор, компютър), които могат да създават смущения. Опитайте през нощта, тъй като смущенията са по-малко. Можете също да стартирате ръчно търсене (вижте ръководството).

Как да почистя часовника?

Използвайте мека, непухкава кърпа, леко влажна. Не използвайте агресивни препарати. Уверете се, че течност не прониква във вътрешността на уреда.

Какви батерии да използвам и как да ги изхвърля?

Използвайте само алкални батерии AA. Спазвайте полярността. Използваните батерии трябва да се извадят незабавно и да се рециклират съгласно местните разпоредби. Не ги изхвърляйте в битовия боклук.

Часовникът има ли функция за аларма?

Да, Cuba е радио-будилник. Настройките за аларма (час, звънене, дрямка) са описани в пълното ръководство. Моля, изтеглете PDF от сайта на Hama за повече подробности.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ Cuba HAMA

1. Индикацияначасовника
   2.Символ„Радио“
   3.Индикациязакомфорт
2. Температура и влажност в помещението
   5.Дата
   6.Денотседмицата

Важноуказание-Краткоупътване:

• Това е кратко упътване, което Ви снабдява с най-важнатабазоваинформация, катоуказания за безопасност и пускането в експлоатация на Вашияпродукт.
• Отсъображениязаопазваненаоколнатасреда и с пестяваненаценнисуровинифирмаНама неизползваютпечатанодългорьководствои го предлагасамозаизтегляневPDFформат.
• Цялата пълна версия на упътването е налично наследнияинтернетадрес: www.hama.com->00222215->Downloads
• ЗапамететедълготоупътваненаВашиякомпютър засправкиу п о възможностгоразпечатайте.

1. Обяснение на предупредителни символи и указания

Предупреждение

Използвасе,задаобозначавауказаниезабезопасност илизаданасочивниманиетокъм к оккретниопасности и р искове.

Указание

Използвасе,задаобозначидопълнителнаинформация иливажниуказания.

2. Съдържаниенаопаковката

• Стененрадиочасовник „Kuba”
• 2 бр. батерии от тип „АА“
• настоящоторъководствозаексплоатация

• Продуктът е предвиден за лична, нестопанска битова употреба.
• Пазете продукта от замърсяване, влага и прегряване и го използвайтесамов с ухасреда.
• Не използвайте продукта в зони, в които не са разрешени електронниуреди.
• Не позволявайте на продукта да пада и не го излагайте на силнивибрации.

• Не се опитвайте сами да обслужвате или ремонтирате уреда. Оставетевсякакватехническаподдръжканакомпетентните специалисти.

• Неизвършвайтепроменипопродукта. Такащезагубите правонавсякакви
  • гаранционнипретенции.

• Задължително дръжте малките деца далече от опаковъчния материал,имаопасностотзадушаване.
• Изхвърлете опаковъчния материал веднага съгласно валидните местни разпоредби за изхвърляне на отпадъци.
• Не използвайте уреда извън неговите граници на мощността, посочени в техническите данни.
• Не отваряйте уреда и при повреда не продължавайте да гоизползвате.
• Подобно на всички електрически продукти, този продукт не бива да попада в ръцете на деца!
• Използвайте продукта само при умерени климатични условия.
• Използвайте продукта само за предвидената цел.

• Задължително внимавайте за правилното разположение на полюсите (надписи + и -) на батериите и ги поставете по съответния начин. При неспазване има опасност от изтичанеилиексплозиянабатериите.
• Използвайтесамобатерии, коитосъответстватна посочениятип. Запазетеуказаниятазаправилния избор на батерии, които се намират в инструкцията за обслужване на устройства, за по-късна справка.
• Преди поставяне на батериите почистете контактите на батериитеи н асрещнитеконтакти.
• Не разрешавайте на деца да сменят батерии без надзор.
  • Сменяйтевсичкибатерииотединкомплект едновременно.
• Не смесвайте стари и нови батерии, както и батерии от различентипилипроизводител.
• Отстранявайте батериите от продукти, които няма да се използватзапо-дълговреме(освенакотенеседържатв готовностзаспешенслучай).
  • Несвързвайтебатериитенакъсо.
  • Незареждайтебатериите.
• Не хвърляйте батерии в огън и не ги загрявайте.
• Батериите никога не бива да бъдат отваряни, повреждани, гълтани или изхвърляни в природата. Те могат да съдържат тежки метали, които са отровни или опаснизаоколната с реда.
• Махнете от продукта и незабавно изхвърлете изхабените батерии.

• Избягвайте съхранение, зареждане и използване при екстремни температури и изключително ниско налягане навъздуха(катонапримернаголемивисочини).
• Внимавайте батерии с повреден корпус да не влизат в контакт с вода.
• Съхранявайтебатериите, недостъпниза деца.

• Отворетеотделениетозабатериинагърбапоставете2 батерии тип „AA“ с правилно ориентирани полюси.
• След това затворете отделението за батериите.
  • Часовникът е готов за употреба.

5.Режимнаработа

- Следпоставяненабатериятачасовникътзапочва автоматичнотърсенена DCFсигнал. Повременатърсенето мигасимвольт „Радио“ (2).

Указание

Обърнетевнимание,чеелектроннитеустройства,като телевизори, компютри и т.н., могат да предизвикат смущения в приемането. Зоната на смущение на такива устройстваможедабъдедодваметра.

Указание—сверяваненавремето

• Ако в рамките на първите минути на първоначалната настройканебъдеприетDCFрадиосигнал, търсенето спира. Символът "Радио" изгасва.
• При смущения в приемането се препоръчва часовникът дасеоставипрезнощта, тъйкатопоправилотогава смущаващитесигналисапо-малко.
• Презтовавремеможетедастартирательъчнотърсенена DCFрадиосигналнадругомястоилиданастроитерьчно часаи д атата.

Указание—часовазона

• DCFсигналътможедабъдеприеманнаразлични места,носъответствавинагинаЦентралноевропейско стандартно време, което се използва в Германия. Обърнете внимание, че в държавите с други часови зони имаизместваненавремето.
• Ако се намирате в Москва, там времето е с 3 часа по- късно, отколкото в Германия. По тази причина настройте за часовата зона +3. В този случай часовникът се пrenaстройваавтоматично3часаповечеследприемане наDCFсигнала,респективноспряморъчнонастроеното време.

6.Техническообслужванеи п оддръжка

• Почиствайте този продукт само с леко навлажнена кърпа без власинки и не използвайте агресивни почистващи препарати.
  • Внимавайте да не попада вода в продукта.

7. Изключваненаотговорност

HamaGmbH& C o K G непоемаотговорностилигаранцияза повреди,коитосарезултатотнеправилнаинсталация,монтаж и у потребанапродуктаилиотнеспазваненаръководствотоза експлоатацияи/илинауказаниятазабезопасност.

8.Техническиданни

Дигиталенстененрадиочасовник
Електрозахранване	3,0V2бр.батериитип„АА“
Диапазоннаизмерваненатемпературата	-10°C– + 50°C14°F– 1 22°F
Диапазонзаизмерваневлажносттанавъздуха	20%– 9 5%

С настоящото Hama GmbH & Co KG декларира, четипътнарадиооборудването[00222215] съответстванаДиректива2014/53/ЕС.Пълният

текст на ЕС декларацията за съответствие е на разположение наследнияинтернетадрес:

https://de.hama.com → 00222215Downloads

1. Индикацияначасовника
2. Символ „Радио“
3. Индикациязакомфорт
4. Температура и влажност в помещението
   5.Дата
   6.Денотседмицата

Важноуказание-Краткоупътване:

• Това е кратко упътване, което Ви снабдява с най-важнатабазоваинформация, катоуказания за безопасност и пускането в експлоатация на Вашияпродукт.
• Отсъображениязаопазваненаоколнатасреда и с пестяваненаценнисуровинифирмаНама неизползваютпечатанодългорьководствои го предлагасамозаизтегляневPDFформат.
• Цялата пълна версия на упътването е налично наследнияинтернетадрес: www.hama.com->00222215->Downloads
• ЗапамететедълготоупътваненаВашиякомпютър засправкиу п о възможностгоразпечатайте.

1. Обяснение на предупредителни символи и указания

Предупреждение

Използвасе,задаобозначавауказаниезабезопасност илизаданасочивниманиетокъм к окретниопасности и р искове.

Указание

Използвасе,задаобозначидопълнителнаинформация иливажниуказания.

2. Съдържаниенаопаковката

• Продуктът е предвиден за лична, нестопанска битова употреба.
• Пазете продукта от замърсяване, влага и прегряване и го използвайтесамов с ухасреда.
• Не използвайте продукта в зони, в които не са разрешени електронниуреди.
• Не позволявайте на продукта да пада и не го излагайте на силнивибрации.

• Не се опитвайте сами да обслужвате или ремонтирате уреда. Оставетевсякакватехническаподдръжканакомпетентните специалисти.

• Неизвършвайтепроменипопродукта. Такащезагубите правонавсякакви
  • гаранционнипретенции.

• Задължително дръжте малките деца далече от опаковъчния материал,имаопасностотзадушаване.
• Изхвърлете опаковъчния материал веднага съгласно валидните местни разпоредби за изхвърляне на отпадъци.
• Не използвайте уреда извън неговите граници на мощността, посочени в техническите данни.
• Не отваряйте уреда и при повреда не продължавайте да гоизползвате.
• Подобно на всички електрически продукти, този продукт не бива да попада в ръцете на деца!
• Използвайте продукта само при умерени климатични условия.
• Използвайте продукта само за предвидената цел.

• Задължително внимавайте за правилното разположение на полюсите (надписи + и -) на батериите и ги поставете по съответния начин. При неспазване има опасност от изтичанеилиексплозиянабатериите.
• Използвайтесамобатерии, коитосъответстватна посочениятип. Запазетеуказаниятазаправилния избор на батерии, които се намират в инструкцията за обслужване на устройства, за по-късна справка.
• Преди поставяне на батериите почистете контактите на батериитеи н асрещнитеконтакти.
• Не разрешавайте на деца да сменят батерии без надзор.
  • Сменяйтевсичкибатерииотединкомплект едновременно.
• Не смесвайте стари и нови батерии, както и батерии от различентипилипроизводител.
• Отстранявайте батериите от продукти, които няма да се използватзапо-дълговреме(освенакотенеседържатв готовностзаспешенслучай).
  • Несвързвайтебатериитенакъсо.
  • Незареждайтебатериите.
• Не хвърляйте батерии в огън и не ги загрявайте.
• Батериите никога не бива да бъдат отваряни, повреждани, гълтани или изхвърляни в природата. Те могат да съдържат тежки метали, които са отровни или опаснизаоколната с реда.
• Махнете от продукта и незабавно изхвърлете изхабените батерии.

• Избягвайте съхранение, зареждане и използване при екстремни температури и изключително ниско налягане навъздуха(катонапримернаголемивисочини).
• Внимавайте батерии с повреден корпус да не влизат в контакт с вода.
• Съхранявайтебатериите, недостъпниза деца.

• Отворетеотделениетозабатериинагърбапоставете2 батерии тип „АА“ с правилно ориентирани полюси.
• След това затворете отделението за батериите.
  • Часовникът е готов за употреба.

5.Режимнаработа

- Следпоставяненабатериятачасовникътзапочва автоматичнотърсенена DCFсигнал. Повременатърсенето мигасимвольт „Радио“ (2).

Указание

Обърнетевнимание,чеелектроннитеустройства,като телевизори, компютри и т.н., могат да предизвикат смущения в приемането. Зоната на смущение на такива устройстваможедабъдедодваметра.

Указание—сверяваненавремето

• Ако в рамките на първите минути на първоначалната настройканебъдеприетDCFрадиосигнал, търсенето спира. Символът "Радио" изгасва.
• При смущения в приемането се препоръчва часовникът дасеоставипрезнощта, тъйкатопоправилотогава смущаващитесигналисапо-малко.
• Презтовавремеможетедастартирательъчнотърсенена DCFрадиосигналнадругомястоилиданастроитерьчно часаи д атата.

Указание—часовазона

• DCFсигналътможедабъдеприеманнаразлични места,носъответствавинагинаЦентралноевропейско стандартно време, което се използва в Германия. Обърнете внимание, че в държавите с други часови зони имаизместваненавремето.
• Ако се намирате в Москва, там времето е с 3 часа покъсно, отколкото в Германия. По тази причина настройте за часовата зона +3. В този случай часовникът се пренастройваавтоматично3часаповечеследприемане наDCFсигнала,респективноспряморъчнонастроеното време.

6.Техническообслужванеи п оддръжка

• Почиствайте този продукт само с леко навлажнена кърпа без власинки и не използвайте агресивни почистващи препарати.
  • Внимавайте да не попада вода в продукта.

7. Изключваненаотговорност

HamaGmbH& C o K G непоемаотговорностилигаранцияза повреди,коитосарезултатотнеправилнаинсталация,монтаж и у потребанапродуктаилиотнеспазваненаръководствотоза експлоатацияи/илинауказаниятазабезопасност.

8.Техническиданни

Дигиталенстененрадиочасовник
Електрозахранване	3,0V2бр.батериитип„АА“
Диапазоннаизмерваненатемпературата	-10°C– + 50°C14°F– 1 22°F
Диапазонзаизмерваневлажносттанавъздуха	20%– 9 5%

С настоящото Hama GmbH & Co KG декларира, четипътнарадиооборудването[00222215] съответстванаДиректива2014/53/ЕС.Пълният

текст на ЕС декларацията за съответствие е на разположение наследнияинтернетадрес:

https://uk.hama.com → 0022215Downloads