RC200 - Radio-réveil HAMA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Radio-réveil HAMA RC200 avec affichage LED, fonction alarme, radio FM intégrée.
Utilisation	Réveil avec possibilité de réglage de l'heure et des alarmes, écoute de la radio.
Maintenance et réparation	Nettoyer régulièrement avec un chiffon doux, ne pas exposer à l'humidité.
Sécurité	Utiliser uniquement avec l'adaptateur fourni, ne pas démonter l'appareil.
Informations générales	Compatible avec les stations de radio FM, fonctionne sur secteur.

FOIRE AUX QUESTIONS - RC200 HAMA

Comment régler l'heure sur le HAMA RC200 ?

Pour régler l'heure, appuyez sur le bouton 'Set' pendant quelques secondes jusqu'à ce que les chiffres clignotent. Utilisez les boutons '+' et '-' pour ajuster l'heure, puis appuyez à nouveau sur 'Set' pour confirmer.

Comment changer la sonnerie du réveil ?

Pour changer la sonnerie, appuyez sur le bouton 'Alarm' puis utilisez les boutons '+' et '-' pour parcourir les différentes sonneries disponibles. Appuyez sur 'Set' pour sélectionner votre choix.

Le radio-réveil ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez que l'appareil est correctement branché à une prise électrique. Si l'appareil ne s'allume toujours pas, essayez de changer la prise ou de vérifier le câble d'alimentation.

Comment activer la fonction de radio sur le HAMA RC200 ?

Pour activer la fonction radio, appuyez sur le bouton 'Mode' jusqu'à ce que l'affichage indique 'Radio'. Utilisez les boutons '+' et '-' pour rechercher et sélectionner une station.

Comment désactiver l'alarme ?

Pour désactiver l'alarme, appuyez sur le bouton 'Alarm' jusqu'à ce que l'indicateur d'alarme s'éteigne. Vous pouvez également désactiver l'alarme pour le jour en cours en appuyant sur le bouton 'Snooze'.

Puis-je régler deux alarmes différentes ?

Oui, le HAMA RC200 permet de régler deux alarmes distinctes. Utilisez le bouton 'Alarm' pour passer entre les alarmes 1 et 2, puis suivez les instructions pour les régler.

Comment réinitialiser le HAMA RC200 aux paramètres d'usine ?

Pour réinitialiser l'appareil, débranchez-le de la prise électrique, attendez quelques secondes, puis rebranchez-le. Cela réinitialisera toutes les données aux paramètres d'usine.

Comment régler la luminosité de l'écran ?

Pour régler la luminosité de l'écran, appuyez sur le bouton 'Snooze' et maintenez-le enfoncé, puis utilisez les boutons '+' et '-' pour ajuster la luminosité.

MODE D'EMPLOI RC200 HAMA

Hiermit erklärt die Hama GmbH & Co KG, dass der Funkanlagentyp [00186331, 00092630] der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: www.hama.com ->00186331, 00092630->Downloads. Frequenzband/Frequenzbänder 77,5 kHz13 Éléments de commande et d'affichage1. Touche LIGHT-SNOOZE= allumage du rétro-éclairage (env. 5 secondes) / interruption de la sonnerie de réveil pour 4 minutes2. Heure3. Jour4. Mois5. Jour de la semaine6. Icône radio7. Icône alarme8. Heure de réveil / Température / Dual Time (second fuseau horaire)9. Touche ALARM= activation / désactivation du réveil10. Touche °C/°F/WAVE= Activation / Désactivation de la réception manuelle du signal radio / Commutation entre °C et °F11. Touche MODE = Réglages / Conrmation de la valeur sélectionnée / Changement d’achage

12. Touche= Diminution de la valeur en cours de réglage / Réglage du jour de la semaine13. Touche

= Augmentation de la valeur en cours de réglage / Achage et réglage du fuseau horaire / Changement de format de l’heure (12 heures / 24 heures)14. Compartiment à pilesAffichage Signification Affichage SignificationSignal radio DUAL TIME Deuxième heureSignal radio faible Heure de réveil 1 12 h 00 - 23 h 59(pour le format 12 heures) Heure de réveil 2 00 h 00 - 11 h 59(pour le format 12 heures)

Fonction de répétitionde sonnerie

Heure décalée (fuseauhoraire) F Mode d‘emploia14

1. Explication des symboles d‘avertissement et

des remarques Avertissement Ce symbole est utilisé pour indiquer des consignes de sécurité ou pour attirer votre attention sur des dangers et risques particuliers. Remarque Ce symbole est utilisé pour indiquer des informations supplémentaires ou des remarques importantes.

2. Contenu de l‘emballage

• Réveil radio-piloté RC 200

3. Consignes de sécurité

• Ce produit est destiné à une installation domestique non commerciale.

• Protégez le produit de toute saleté, humidité, surchauffe et utilisez-le uniquement dans des locaux secs.

• N'utilisez pas le produit dans les zones dans lesquelles l'utilisation d'appareils électroniques est interdite.

• Ne placez pas le produit à proximité de champs parasites, de cadres métalliques, d’ordinateurs, de téléviseurs, etc. Les appareils électroniques ainsi que les cadres de fenêtre ont une inuence négative sur le fonctionnement du produit.

• Protégez le produit des secousses violentes et évitez tout choc ou toute chute

• Ne tentez pas de réparer l’appareil vous-même ni d’effectuer des travaux d’entretien. Déléguez tous travaux d'entretien à des techniciens qualiés

• N’apportez aucune modication à l’appareil. Des modications vous feraient perdre vos droits de garantie

• Tenez les emballages d‘appareils hors de portée des enfants, risque d‘étouffement.

Recyclez les matériaux d’emballage conformément aux prescriptions locales en vigueur. Avertissement – concernant les piles

• Respectez impérativement la polarité de la pile (marquage + et -) lors de l‘insertion dans le boîtier ; risques d‘écoulement et d‘explosion des piles si tel n‘est pas le cas.

• Utilisez exclusivement des batteries (ou des piles) du type indiqué.

• Avant d‘insérer les piles, nettoyez-en les contacts, ainsi que les contacts d‘accouplement.

• N‘autorisez pas à des enfants de remplacer les piles d‘un appareil sans surveillance.

• N’utilisez pas simultanément des piles usagées et des piles neuves ou des piles de différents types.

• Retirez les piles des produits que vous ne comptez pas utiliser pendant un certain temps (à l‘exception des produits d‘alarme en veille).

• Ne court-circuitez pas les piles.

• Ne tentez pas de recharger les piles.

• Ne jetez pas de piles au feu.

• Conservez les piles hors de portée des enfants.

• Ne tentez pas d‘ouvrir les piles, faites attention à ne pas les endommager, les jeter dans l’environnement et à ce que des petits enfants ne les avalent pas. Les piles sont susceptibles de contenir des métaux lourds toxiques et nocifs pour l‘environnement.

• Retirez les piles usagées immédiatement du produit pour les recycler.

• Évitez de stocker, charger et utiliser le produit à des températures extrêmes et à une pression atmosphérique extrêmement basse (à haute altitude, par exemple).15

• Ouvrez le compartiment à piles (14) et retirez le lm de protection. Refermez le couvercle du compartiment à pile. 4.2. Remplacement des piles

• Ouvrez le compartiment à piles (14), retirez et éliminez les piles déchargées, puis insérez deux nouvelles piles LR03/AAA en respectant les indications de polarité. Refermez le couvercle du compartiment à pile.

Remarque Maintenez la touche (13) ou la touche (12) enfoncée an de faire déler rapidement les chiffres.

• Appuyez plusieurs fois sur la touche MODE (11) an de sélectionner un des modes d’achage suivants :

• Mode d’alarme 1 (ALM1)

• Mode d’alarme 2 (ALM2)

• Dual Time (second fuseau horaire) 5.1. Réglage automatique de la date / de l'heure sur la base du signal DCF

• L'écran s'allume après avoir inséré les piles ; un signal sonore retentit et le réveil recherche automatiquement le signal radio DCF. L’icône radio (6) clignote pendant la recherche du signal radio. Cette procédure dure de 3 à 5 minutes.

• La date et l'heure sont réglées automatiquement dès que l'unité détecte le signal radio. Achage Recherche du signal DCF Achage clignotant Recherche active Achage permanent Recherche aboutie - réception du signal Aucun achage Recherche inactive - aucune réception de signal

• Appuyez sur la touche °C/°F/WAVE (10) et maintenez-la enfoncée pendant env. 3 secondes an de lancer une recherche manuelle du signal horaire DCF. Remarque concernant le réglage de l'heure

• Le réveil interrompt la recherche en cas d'échec de réception du signal radio DCF pendant la minute suivant la première conguration. L’icône radio (6) s’éteint.

• En cas de problème de réception, nous vous conseillons d’attendre une nuit ; les signaux parasites sont généralement plus faibles pendant la nuit.

• Vous pouvez lancer une nouvelle recherche manuelle du signal horaire DCF en changeant l’emplacement du réveil, ou encore effectuer un réglage manuel de l’heure et de la date.

• L'horloge continue à rechercher le signal horaire DCF toutes les heures. Les réglages manuels de l'heure et de la date seront corrigés dès que la station reçoit correctement le signal radio.16 Remarque concernant la recherche manuelle

• La recherche manuelle se termine automatiquement au bout de 3-5 minutes.

• Une utilisation répétée de la touche °C/°F/ WAVE (10) épuise les piles. Nous vous recommandons d’utiliser cette fonction uniquement an de localiser un emplacement idéal. Remarque concernant l'heure d'été Le réveil s'adapte automatiquement à l'heure d'été.

apparaît à l’écran pendant la durée de l’heure d’été. 5.2. Réglage manuel de la date / de l'heure

• Appuyez sur la touche MODE (11) et maintenez-la enfoncée pendant env. 3 secondes jusqu’à ce que les chiffres de l’heure se mettent à clignoter.

• Vous pouvez régler successivement les valeurs suivantes :

• Appuyez sur la touche (13) ou sur la touche (12) an de sélectionner les différentes valeurs, puis conrmez votre sélection en appuyant sur la touche MODE (11).

• Appuyez directement sur la touche MODE (11) an d’adopter la valeur achée et de passer au réglage suivant.

• Le mode de paramétrage s'interrompt automatiquement si vous n'appuyez sur aucune touche pendant plus de 30 secondes. Jour de la semaine

• Pour modier la langue de l’achage des jours de la semaine (5), appuyez sur la touche pendant 3 secondes – la langue actuellement sélectionnée apparaît.

• Maintenez la touche (12) enfoncée pour voir s’acher les autres langues. Remarque concernant l'achage des jours de la semaine Vous pouvez acher les jours de la semaine dans les langues suivantes : allemand (GE), anglais (EN), italien (IT), espagnol (SP) ou français (FR). Réglage du fuseau horaire Remarque concernant les fuseaux horaires

• Il est possible de recevoir le signal horaire à grande distance ; ce signal ne correspond toutefois pas toujours à GMT + 1, l'heure en vigueur en Allemagne. Veuillez donc noter qu'un décalage horaire doit être adopté dans les pays situés dans un autre fuseau horaire.

• Si vous vous trouvez, par exemple, à Moscou, le décalage horaire entre Moscou et l'Allemagne est de 3 heures (l'heure de Moscou est en avance). Réglez donc le fuseau horaire sur +3. L'horloge s'adaptera alors automatiquement à l'heure captée par le signal horaire DCF (ou à l'heure réglée manuellement) et lui ajoutera 3 heures. Appuyez sur la touche (13) et maintenez-la enfoncée pendant env. 3 secondes jusqu’à ce que l’icône

du fuseau horaire apparaisse.

• Appuyez sur la touche MODE (11) et maintenez-la enfoncée pendant environ 3 secondes an de régler le décalage horaire souhaité.17

• Appuyez sur la touche (13) ou sur la touche (12) an de sélectionner les différentes valeurs, puis conrmez votre sélection en appuyant sur la touche MODE (11).

• Appuyez sur la touche (13) et maintenez-la enfoncée pendant 3 secondes pour commuter entre l’achage de l’heure locale et l’achage de l’heure décalée. Sélection du format d'affichage de l’heure : 12 heures ou 24 heures

• Appuyez sur la touche (13) an de commuter entre l’achage de l’heure au format 12 heures et l’achage de l’heure au format 24 heures. 5.3. Affichage de la température

• Appuyez sur la touche °C/°F/WAVE (10) an de commuter entre °C et °F pour l’achage de la température (8). 5.4. Réveil Remarque concernant le réveil Les heures de réveil sont toujours basées sur l’heure achée, donc sur l’heure locale ou sur l’heure décalée (

Réglage de l’heure de réveil

• Appuyez plusieurs fois sur la touche MODE (11) an de sélectionner le mode d’alarme 1 (ALM1) ou 2 (ALM2).

• Appuyez sur la touche MODE (11) et maintenez-la enfoncée an de dénir l’heure de réveil (8) de l’alarme sélectionnée. Les chiffres de l'heure se mettent à clignoter.

• Appuyez sur la touche (13) ou sur la touche (12) an de sélectionner l'heure de réveil, puis conrmez votre sélection en appuyant sur la touche MODE (11). Les chiffres des minutes se mettent à clignoter.

• Répétez cette étape pour les minutes de l'heure de réveil.

• Appuyez plusieurs fois sur la touche MODE (11) an de sélectionner l’autre mode d’alarme ou retourner à l’achage de la température. Activation / désactivation du réveil

• Appuyez plusieurs fois sur la touche ALARM (9) an d’activer / de désactiver l’heure de réveil 1 et/ ou l’heure de réveil 2.

apparaît à l’écran dès que la fonction de réveil est activée. Arrêt de la sonnerie / fonction de répétition de la sonnerie

• Lors du déclenchement de l'alarme de réveil, l'icône d'alarme

se met à clignoter et une alarme sonore retentit.

• Appuyez sur la touche ALARM (9) an d'arrêter l'alarme. L'alarme s'arrête également automatiquement au bout de 4 minutes. Remarque concernant la fonction de répétition de l'alarme Appuyez sur la touche LIGHT-SNOOZE (1) pendant la sonnerie an d'activer la fonction de répétition de l’alarme. L’icône de réveil

commencent à clignoter à l’écran. L’alarme s'interrompt pendant 4 minutes, puis retentit à nouveau. 5.5. Réglage et affichage de l'heure d'un deuxième fuseau horaire (dual time) Le deuxième fuseau horaire (dual time) offre la possibilité de régler une deuxième heure entièrement indépendante et de l’acher (8).

• Appuyez plusieurs fois sur la touche MODE (11) jusqu'à ce que DUAL TIME apparaisse à l'écran.

• Appuyez sur la touche MODE (11) pendant env. 3 secondes. Les chiffres de l'heure se mettent à clignoter.18

• Appuyez sur la touche (13) ou sur la touche (12) an de sélectionner les heures, puis conrmez votre sélection en appuyant sur la touche MODE (11). Les chiffres des minutes se mettent à clignoter.

• Répétez cette étape pour les minutes.

• Appuyez sur la touche (13) ou sur la touche (12) an de sélectionner les différentes valeurs, puis conrmez votre sélection en appuyant sur la touche MODE (11). 5.6. Rétroéclairage

• Appuyez sur la touche LIGHT-SNOOZE (1) an d’allumer l’écran pendant env. 5 secondes.

6. Soins et entretien

Nettoyez la balance uniquement à l’aide d’un chiffon non breux légèrement humide ; évitez tout détergent agressif. Veillez à ce qu’aucun liquide ne pénètre dans le produit.

7. Exclusion de garantie

La société Hama GmbH & Co KG décline toute responsabilité en cas de dommages provoqués par une installation, un montage ou une utilisation non conformes du produit ou encore provoqués par un non respect des consignes du mode d‘emploi et/ou des consignes de sécurité.

8. Caractéristiques techniques

Réveil radio-piloté RC 200

Alimentation en électricité 3,0 V 2 piles LR03/AAA Plage de mesure Température 0°C – +50°C 32°F – 122°F

9. Déclaration de conformité

Manual de utilizare48