RC200 - Radio-réveil HAMA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Radio-réveil
Marque	Hama
Modèle	RC200
Alimentation	2 piles LR03/AAA, 3,0 V
Réception radio	DCF 77,5 kHz (signal horaire)
Affichage	Heure, date, température, alarme, dual time
Plage de mesure température	0 °C à +50 °C / 32 °F à 122 °F
Format de l'heure	12 h ou 24 h, réglable
Fuseaux horaires	Dual time (second fuseau horaire), décalage réglable
Alarmes	2 alarmes indépendantes avec répétition (snooze 4 min) et arrêt automatique après 4 min
Rétroéclairage	Oui, via touche LIGHT-SNOOZE, durée 5 secondes
Affichage des jours	En allemand, anglais, italien, espagnol ou français
Matériau	Non spécifié, plastique probable
Dimensions	Non spécifiées
Poids	Non spécifié
Entretien et nettoyage	Chiffon non fibreux légèrement humide, éviter détergents agressifs
Sécurité	Utilisation en intérieur sec, éviter champs parasites, ne pas ouvrir, piles hors de portée des enfants
Pièces détachées / réparabilité	Non réparable par l'utilisateur, contacter un technicien qualifié
Informations générales	Notice disponible en plusieurs langues, conformité UE 2014/53/UE

FOIRE AUX QUESTIONS - RC200 HAMA

Comment régler l'heure manuellement ?

Appuyez sur la touche MODE (11) pendant environ 3 secondes jusqu'à ce que les chiffres de l'heure clignotent. Utilisez les touches ▲ (13) et ▼ (12) pour régler les heures, minutes, année, mois et jour. Confirmez chaque réglage avec la touche MODE (11).

Comment activer ou désactiver l'alarme ?

Appuyez plusieurs fois sur la touche ALARM (9) pour activer/désactiver l'alarme 1 et/ou 2. Les icônes correspondantes (par exemple ALM1 ou ALM2) apparaissent à l'écran lorsque l'alarme est activée.

Que faire si le réveil ne capte pas le signal DCF ?

Placez le réveil près d'une fenêtre, loin des appareils électroniques. Vous pouvez lancer une recherche manuelle en maintenant la touche °C/°F/WAVE (10) enfoncée pendant 3 secondes. La recherche dure 3 à 5 minutes. Si elle échoue, réglez l'heure manuellement.

Comment régler le deuxième fuseau horaire (dual time) ?

Appuyez plusieurs fois sur MODE (11) jusqu'à afficher DUALTIME. Maintenez MODE (11) enfoncé 3 secondes, puis réglez les heures et minutes avec les touches ▲ (13) et ▼ (12). Confirmez avec MODE (11).

Comment arrêter la sonnerie de l'alarme ?

Appuyez sur la touche ALARM (9) pour arrêter définitivement la sonnerie. L'alarme s'arrête aussi automatiquement après 4 minutes.

Comment utiliser la fonction répétition (snooze) ?

Pendant que l'alarme sonne, appuyez sur la touche LIGHT-SNOOZE (1). L'alarme s'interrompt pendant 4 minutes, puis sonne à nouveau. L'icône Z apparaît à l'écran.

Comment changer le format de l'heure (12h/24h) ?

Appuyez sur la touche ▲ (13) pour basculer entre l'affichage 12 heures et 24 heures.

Comment basculer l'affichage de la température en °C ou °F ?

Appuyez sur la touche °C/°F/WAVE (10) pour alterner entre les unités Celsius et Fahrenheit.

Quels types de piles utiliser et comment les remplacer ?

Utilisez deux piles LR03/AAA. Ouvrez le compartiment à piles (14), retirez les piles usagées, insérez les nouvelles en respectant la polarité (+/-), puis refermez le couvercle.

Comment nettoyer le réveil ?

Nettoyez-le uniquement avec un chiffon non fibreux légèrement humide. N'utilisez pas de détergents agressifs et veillez à ce qu'aucun liquide ne pénètre dans l'appareil.

MODE D'EMPLOI RC200 HAMA

Élémentsdecommandeetd'affichage

= Réglages / Confirmation de la valeur sélectionnée / Changement d'affichage

12.Touche

=Diminutiondelavaleurencoursderéglage/Réglagedujourdelasemaine

13.Touche

= Augmentation de la valeur en cours de réglage / Affichage et réglage du fuseau horsaire / Changement deformatdel'heure(12heures/24heures)

1. Compartimentàpiles

AffichageSignificationAffichageSignification

	Signalradio	DUALTIME	Deuxièmeheure
	Signalradiofaible		Heurederéveil1
PM	12h00-23h59 (pourleformat12heures)		Heurederéveil2
AM	00h00-11h59 (pourleformat12heures)	Z	Fonctionderépétition desonnerie
D	Jour	S	Heured'été
M	Mois	F	Heuredécalée(fuseau horaire)

1.Explicationdessymbolesd'avertissementet desremarkques

Avertissement

Cesymboleestutilisépourindiquerdesconsignes desécuritiesoupourattirrivotre attentionsurdes dangersétrisquesparticuliers.

Remarque

Cesymboleestutilisepourindiquerdes informationssupplémentairessoudesremarques importantes.

2.Contenudel'emballage

Réveilradio-pilotéRC200
-2pilesLR03/AAA
- Moded'emploi

3.Consignesdesecurité

• Ceproduitestdestinéauneinstallation domestiquenon commerciale.
• Protégezproduitdetoutesaleté, humidité, surchauffeétutilisez-leuniquementdansdes locauxsecs.
  N'utilisezpasleproduit dansleszonesdans lesquellesl'utilisationd'appareilselectroniques estinterdite.
• Neplacezpasleproduitàproximitédechamps parasites,decadresmetalliques,d'ordinateurs, detéléviseurs,etc.Lesappareilsélectroniques ainsiquelescadresdefenêtreontuneinfluence négativesurlefsonnementduproduit.
• Protégezleproduitdessecoussesviolenteset éviteztoutchocoutoutechute
• Netentezpasderéparerl'appareilvous-mèmeni d'effectuerdestravauxd'entretien.Délégueztous travauxd'entretienàdestechniciensqualifiés
• N'apportezaucunemodificational'appareil. Desmodificationsvousferaientperdrevosdroits degarantie
  Tenezlesemballagesd'appareilshorsdeportee desenfants,risqued'etouffement.

Recyclezementsauxd'emballageconformement auxprescriptionslocalesenvigueur.

Avertissement-concernant lespiles

• Respectezimpérativementlapolaritédelapile (marquage+et-)lorsdel'insertiondansle boîtier;risquesd'écoulemented'explosion despilessiteln'estpaslacas.
  Utilisezexclusivementdesbatteries(oudes piles)dutypeindique.
• Avantd'insérerlespiles, nettoyez-enles contacts, ainsiquelescontactsd'accouplement.
• N'Autorisezpasadesenfantsderemplacerles pilesd'unappareilsansssurveillance.
  N't utilisezpassimultanementdespilesusagees etdespilesneuvesoudespilesdedifferents types.
• Retirezlespilesdesproduitsquevoussene comptezpasutiliserpendantuncertaintemps (al'exceitiondesproduitsd'alarmeenveille).
• Necourt-circuitezpaslespiles.
• Netentezpasderechargerlespiles.
• Nejetezpasdepilesaufeu.
• Conservezlespileshorsdeportedeedesenfants.
• Netentezpasd'ouvrillespiles,faitesattention anepaslesendommager,lesjeterdans l'environnementetacequedespetitsenfants nelesavalentpas.Lespilessontsusceptibles decontenirdesmetauxlourdstoxiqueset nocifspourl'environnement.
• Retirezlespilesusagéesimmédiatementduproduitpourlesrecycler.
• Évitezdestocker,chargerétutiliserleproduit àdestempératuresextrémesetàunepression atmosphériqueextrémementbasse(ahaute altitude,parexample).

4.Miseenservice

4.1.Insertiondespiles

Ouvrezlecompartmentapiles(14)etretirez lefilmdeprotection.Refermezlecouvercledu compartmentapile.

4.2. Replacementdespiles

• Ouvrezlecompartmentapiles(14),retirez eteliminezlespilesdéchargees,puisinsérez deuxnouvellespilesLR03/AAAenrespectantles indicationsdepolarité.Refermezlecouvercledu compartmentapile.

5.Fonctionnement

Remarque

Maintenezlatouche (13)oulatouche (12)enfoncéeafindefairedefilerrapidement leschiffres.

AppuyezplusieursfoissurlatoucheMODE(11) afindeselectionnerundesmodesd'affichagesuivants:

• Température
• Modeled'alarme1(ALM1)
• Moded'alarme2(ALM2)
• DualTime(seondfuseauhoraire)

5.1.Réglageautomatiquedeladate/de l'heuresurlabasedusignalDCF

L'ecrans'allumeapresavoirinserelespiles; unsignalsoneretentitetlereveilrecherche automatiquementlesignalradioDCF.Liconeradio (6)clignotependantlarecherchedusignalradio. Cetteproceduredurede3a5minutes.
Ladateetl'heuresontrégles automatiquement desquel'unitédetectelesignalradio.

AffichageRecherchedusignalDCF

Affichageclignotant

Rechercheactive

Affichagemanent

Rechercheaboutieréceptiondusignal

Aucunaffichage

Rechercheinactiva-aucunereceptionde signal

Appuyezsurlatouche°C/F/WAVE(10)et maintenez-laenfoncéependantenv.3seconds afindelancerunerecherchemanuelledusignal horaireDCF.

Remarqueconcernantleréglagedel'heure

Leréveilinterromptlarechercheencasd'éched deréceptiondusignalradioDCFpendant laminutesuivantlapremièreconfiguration. L'iconeradio(6)s'eteint.
- Encasdeproblèmemederéception, nousvous conseillonsd'attendreunenuit; lessignaux parasitessont généralementplusfaibles pendantlanuit.
- Vouspouvezlancerunenouvellerecherche manuelledusignalhoraireDCFenchangeant l'emplacementdureveil,ouencoreeffectuerun réglagemanueldel'heureetdeladate.
L'horlogecontinuearechercherlesignal horaireDCFtouteslesheures.Lesreglages manuelsdel'heureetdeladateserontcorrigés désquelastationreçoitcorrectement signalradio.

Remarqueconcernantla recherchemanuelle

Larecherchemanuellesetermine automatiquementauboutde3-5minutes.
-Uneutilisationrepeteedelatouche / /

WAVE(10)épuiselespiles.Nousvous recommandonsd'utilisercettefonction uniquementafindelocaliserunemplacement idéal.

Remarqueconcernantl'heure d'été

Lereveils'adapteautomatiquelement'heure d'ete. S apparaital'ecranpendantladurede I'heured'ete.

5.2.Réglagemanueldeladate/del'heure

• AppuyezsurlatoucheMODE(11)etmaintenez-la enfoncéependantenv.3secondesjusqu'aceque leschiffresdel'heuresemettentàclignoter.
• Vouspouvezreglersuccessivementlesvaleurs suivantes:
  Heures(2)
• Minutes(2)
  Année(5)
  Mois(4)
  Jour(3)
  Appuyezsurlatouche (13)ousurlatouche (12)afindeselectionnerlesdifferentesvaleurs, pusconfirmezvoitrésélectionenappuyantsurla toucheMODE(11).
• AppuyezdirectementsurlatoucheMODE(11) afind'adopterlavaleurafficheetdepasserau réglagesuivant.
• Lemodedeparamétrages'interrompt automatiquementsivousn'appuyezsuraucune touchependantplusde30seconds.

Jourdelasemaine

• Pour modifier la langue de l'affichage des jours delasemaine(5), appuyezsurlatouche pendant3secondes-lalangueactuellement selectionnneeapparait.
• Maintenezlatouche (12)enfoncéepourvoir s'afficherlesautreslangues.

Remarqueconcernantl'affichagedesjoursdelasemaine

Vouspouvezafficherlesjoursdelasemainedans leslanguesuivantes:allemand(GE),anglais (EN),italien (IT),espagnol (SP) ou français (FR).

Réglagedufuseauhoraire

Remarqueconcernancies fuseauxhoraires

• Ilestpossiblederecevoirlesignalhoraire agrandedistance;cesignalnecorrespond toutefoispastoujoursaGMT+1,l'heureen vigueurenAllemagne.Veuillezdoncnoter qu'undecalagehoraireiredoitetreadoptedans lespayssituésdansunautrefuseauhoraire.
  Sivousvoustrouvez,parexample,aMoscou,ledecalagehoraireentreMoscouetl'Allemagneeste3heures(l'heuredeMoscouestenavance).Reglezdonclefuseauhorairesur+3.L'horloges'adapteraalorsautomatiquemental'heurecapteeparlesignalhoraireDCF(oual'heurereregleemanuellement)etluajoutera3heures.

Appuyezsurlatouche (13)etmaintenez-la enfoncéependantenv.3secondesjusqu'aceque l'icone F dufuseauhoraireapparaisse.

• AppuyezsurlatoucheMODE(11)etmaintenez-la enfoncéependantenviron3secondasafinde réglerledécalagehorairesouhaité.

Appuyezsurlatouche (13)ousurlatouche (12)afindesélectionnerlesdiferentesvaleurs, pusconfirmezvoitrésélectionenappuyantsurla toucheMODE(11).
Appuyezsurlatouche (13)etmaintenez-la enfoncéependant3secondspourcommuter entrel'affichagedel'heureloCALEetl'affichagedel'heuredécalée.

Sélectionduformatd'affichagedel'heure:12 heuresou24heures

• Appuyez sur la touche (13) afin de commuter entrel'affichagedel'heureauformat12heureset l'affichagedel'heureauformat24heures.

5.3.Affichagedelatempérature

• Appuyez sur la touche °C/°F/WAVE (10) afin de commuterentre°Cet°Fpourl'affichagedela température(8).

5.4.Réveil

Remarqueconcernantleréveil

Lesheuresderéveilsonttoujoursbaseessur I'heureaffichée,doncsurl'heurelocaleousur I'heuredécalée( F).

Réglagedel'heurederéveil

• AppuyezplusieursfoissurlatoucheMODE(11) afindeselectionnerlemoded'alarme1(ALM1) ou2(ALM2).
• AppuyezsurlatoucheMODE(11)etmaintenez-la enfoncéeafindédéfinir'heurederéveil(8)de l'alarmésélectionnée.Leschiffresdel'heuresmettentàclignoter.
  Appuyezsurlatouche (13)ousurlatouche (12)afindesélectionnerl'heurederéveil, pusconfirmezvoitrésélectionenappuyantsurlatouche MODE(11).Leschiffresdesminutesmettentàclignoter.

• Répétezcetteétapepe pourlesminutesdel'heure deréveil.

• AppuyezplusieursfoissurlatoucheMODE(11) afindesélectionnerl'autremoded'alarmeou returneral'affichagedelatempréature.

AppuyezplusieursfoissurlatoucheALARM(9) afind'activer/ dedesactiverl'heurederereveil 1et/ oul'heurederereveil2.
L'iconeconcerne / apparaital'écrandès quelafonctionderéveilestactivée.

Arrêtdelasonnerie/fonctionderépétition delasonnerie

Lorsdudeclenchementdel'alarmederéveil, l'iconed'alarme / semetàclignoteret unealarmesonorerétentit.
- AppuyezsurlatoucheALARM(9)afin d'arrêtel'alarme.L'alarmes'arrêtégalement automatiquementauboutde4minutes.

Remarqueconcernantlafonction derépétitiondel'alarme

AppuyezsurlatouchelIGHT-SNOOZE(1) pendantlasonnerieafind'activerlafonctionde repétitiondel'alarme.Liconederéveil et Z^2 commencentaclignoteral'écran.L'alarme s'interrömpdTendant4minutes,puisretentit anouveau.

5.5.Réglageetaffichagedel'heured'un deuxiemefuseauhoraire(dualtime)

Ledieuxiemefuseauhoraire(dualtime)offrela possibilitederéglerunedeuxiemeheureentièrement independanteetdel'afficher(8).

• AppuyezplusieursfoissurlatoucheMODE(11) jusqu'acequeDUALTIMEapparaisseal'écran.
• AppuyezsurlatoucheMODE(11)pendantenv. 3seconds.Leschiffresdel'heuresemettent aclignoter.

Appuyezsurlatouche (13)ousurlatouche (12)afindesélectionnerlesheures,puis confirmezvoitrésélectionenappuyantsurlatouche MODE(11).Leschiffresdesminutesmettentàclignoter.
- Répétezette tapepourlesminutes.
Appuyezsurlatouche (13)ousurlatouche (12)afindeselectionnerlesdifferentesvaleurs, pusconfirmezvoireselectionenappuyantsurla toucheMODE(11).

5.6.Retroéclairage

• Appuyez sur la touche LIGHT-SNOOZE (1) afin d'allumerl'écranpendantenv.5seconds.

6.Soinsetentretien

Nettoyezlabalanceuniquemental'aided'unchiffon nonfibreuxlegerementhumide;eviteztoutdétergent agressif. Veillezacequ'aucunliquidenepénetre dansleproduit.

7.Exclusiondegarantine

LasocieteHamaGmbH&CoKGdéclinetoute responsabilitéencasadedommagesprovoquéspar uneinstallation,unmontageouuneutilisationnon conformesduproduitouencoreprovoquésparun nonrespectdesconsignesdumoded'emploiét/oudesconsignesdesecurité.

8.Caracteristiquetechniques

Réveilradio-piloté RC200
Alimentationénélectricité	3,0V 2pilesLR03/AAA
Plagedemesure Température	0°C-+50°C 32°F-122°F

9.Déclarationdeconformité

Lesoussigné, HamaGmbH&Co KG, déclarequel'opération radioélectriquedutype[00186331, 00092630]estconforméàladirective

2014/53/UE.LetextecompletdeladéclarationUE
deconformitéestdisponibleal'adresseinternet
suivante:
www.hama.com->00186331,
00092630->Downloads.

Bande/bandesdefréquence77,5kHz