Plus Charge 00186332 - Rádio relógio HAMA - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Rádio-relógio
Marca	Hama
Modelo	Plus Charge 00186332 (RCR110)
Alimentação elétrica	Rede elétrica: bloco 5V 2,5A (100-240 V ~50/60 Hz) ou 2 pilhas AAA (LR03) de reserva
Exibição	Data, hora, temperatura, umidade, dia da semana
Recepção de rádio	Sinal horário DCF 77.5 kHz
Número de alarmes	2 alarmes independentes (Alarme 1 e Alarme 2)
Função soneca (snooze)	5 minutos
Projeção	Na parede ou teto; orientação ajustável 0°, 90°, 180°, 360°
Retroiluminação	Permanente na rede elétrica (brilho alto/baixo/desligado); temporário 8 s nas pilhas
Porta de carregamento USB	Sim, 5 V / máx 2,5 A (potência total não exceder 10 W)
Faixa de temperatura	-9 °C a +50 °C (14 °F a 122 °F)
Faixa de umidade	25% a 95%
Idiomas dos dias da semana	Alemão, francês, espanhol, italiano, holandês, dinamarquês, inglês
Formato de hora	12h / 24h
Fuso horário	Ajustável de -12 a +12
Ajuste manual data/hora	Sim
Busca DCF automática	Sim, diária entre 1h00 e 5h00
Consumo sem carregamento	0.1 W
Rendimento médio em modo ativo	80.2%
Pilhas de reserva	Sim, para manter as configurações em caso de queda de energia
Conteúdo da embalagem	Relógio, bloco de alimentação, manual de instruções
Segurança	Uso interno apenas; não abrir, não expor à umidade, manter fora do alcance de crianças
Limpeza	Pano não felpudo levemente úmido, sem detergente agressivo
Garantia	Excluída em caso de não cumprimento das instruções ou uso inadequado

Perguntas frequentes - Plus Charge 00186332 HAMA

Como ajustar a hora manualmente?

Mantenha o botão TIME pressionado por cerca de 3 segundos até que o display pisque. Use os botões UP e DOWN para ajustar sucessivamente o formato de hora, fuso horário, hora, minutos, data, ano, mês, dia e o idioma dos dias da semana. Confirme cada ajuste com TIME.

Como ativar ou desativar um alarme?

Use o interruptor ON/OFF correspondente ao alarme (Alarme 1 ou Alarme 2) localizado na parte traseira do relógio. Coloque em ON para ativar, em OFF para desativar.

Como usar a função soneca (snooze)?

Quando o alarme tocar, pressione o botão SNOOZE/LIGHT. O alarme é interrompido por 5 minutos, depois toca novamente. O ícone do alarme pisca durante esse período.

Como ativar a projeção permanente?

O aparelho deve estar conectado à rede elétrica. Pressione e segure o botão SNOOZE/LIGHT por cerca de 3 segundos para ativar a projeção permanente. Repita a mesma operação para desativar.

Como orientar a projeção?

Gire o braço de projeção (10) para frente ou para trás para projetar na parede ou no teto. Pressione várias vezes o botão ROTATE para girar a imagem projetada em 0°, 90°, 180° ou 360°.

Quando substituir as pilhas de reserva?

As pilhas de reserva (2 x AAA) garantem a manutenção das configurações em caso de queda de energia. Substitua-as quando estiverem gastas. Abra o compartimento de pilhas na parte traseira, remova as pilhas usadas e insira pilhas novas respeitando a polaridade.

A retroiluminação permanente não funciona com pilhas, por quê?

A iluminação permanente da tela só é possível quando o relógio é alimentado pelo bloco de alimentação. Com pilhas, a tela acende apenas por cerca de 8 segundos após pressionar SNOOZE/LIGHT.

Como iniciar uma busca manual do sinal DCF?

Mantenha o botão WAVE pressionado por cerca de 3 segundos. O ícone de rádio pisca durante a busca. Se a busca falhar, o relógio tenta novamente na hora cheia seguinte.

Posso carregar meu smartphone com este relógio?

Sim, a porta de carregamento USB (22) permite carregar dispositivos compatíveis. Certifique-se de que a potência total dos dispositivos conectados não exceda 10 W. O carregamento só está disponível quando conectado à rede elétrica.

Como limpar o aparelho?

Desconecte o aparelho antes da limpeza. Use um pano não felpudo levemente úmido, sem detergente agressivo. Evite que líquido penetre no interior do produto.

MANUAL DE UTILIZADOR Plus Charge 00186332 HAMA

1. Indicação data

2. Diadasemana

8.Temperaturaambiente

9.Humidadedoarambiente

10.Braçodeprojeção

11.BotãoSNOOZE/LIGHT=ativaçãodaretroiluminação(aprox. 8segundos)/interrupçãodosinaldedespertardurante5 minutos

12.BotãoTIME=definiçãodomododahora

13.Botão ALARM=definiçãoodomododealarme

14.BotãoUP=aumentodovalordeajusteatual/mudançado formatode12/24horas

1. Botão DOWN=diminuição do valor de ajuste atual/mudança do formatode 12/24 horas

2. Botão WAVE = ativação / desativação da captação manual dos inalderádio

3. InterruptorON/OFFAlarme1

18.InterruptorON/OFFAlarme2

19.BotãoROTATE=rotaçãodaprojeçãoem0°,90°,180° ou360°

20.Tomadadeligacãodafonteealimentação

1. Compartimentodaspilhas

22.TomadadecarregamentoUSB

1. Descrição dos símbolos de aviso edas notas

Estesímboloremeteparaumperigodetoquedepartesnão isoladasdoprodutoeventualmentecondutorasdetensão perigosaquepoderãorepresentarumperigodechoque eléctrico.

Aviso

Éutilizadoparaidentificarinformaçõesdesegurançaouchamar aatençãoparaperigoseriscosespeciais.

Nota

Éutilizadoparaidentificarinformaçõesadicionaisounotas importantes.

2. Conteúdodaembalagem

3. Indicações desegurança

• Oprodutoestáprevistoapenasparautilizaçãodomésticae nãocomercial.
• Utilizeoprodutoapenasparaafinalidadeprevista.
• Protejaoprodutocontrasujidade,humidadee sobreaquecimentoeutilize-oapenasemambientessecos.
• Năoutilizeoprodutopertodeaquecedores,outrasfontesde caloroudirectamenteexpostoàluzsolar.
• Esteaparelhonãopodesermanuseadoporcrianças, talcomo qualqueraparelhoeléctrico!
• Nãoutilizeoprodutoforadoslimitesdedesempenhoindicados nasespecificaçãoestécnicas.
• Nãoutilizeoprodutoemáreasnasquaisnãosãopermitidos aparelhoselectrónicos.
• Nãoutilizeoprodutoemambienteshúmidoseevitejactos deágua.
  • Ligueoprodutoapenasaumatomadaelétricaadequada. A tomadaelétricadeveestarlocalizadanaproximidadedoproduto edeveserfacilmenteacessível.
• Nãodeixecairoprodutonemosubmetaachoquesfortes
• Nãoefectuemodificaçõesnoaparelho. Perdadosdireitosde garantia.
• Mantenhaaembalagemforadoalcancedecrianças. Perigo deasfixia.
• Elimineimediatamenteomaterialdaembalagemem conformidadecomasnormaslocaisaplicáveis.
• Utilizeoartigoapenascomcondiçõesclimatéricasamenas.
• Oprodutoéadequadoapenasparainstalaçãoeminteriores.
• Instaletodososcabosdeformaaquenãosepossatropeçar neles.
  • Nãodobrenemesmagueocabo.
• Paradesligarocabo,faça-osemprepuxandoafichaenunca puxandoopropriocabo.

• Nãoabraoprodutonemoutilizecasoesteestejadanificado.
• NãoutilizeoprodutoseoadaptadorAC,ocabode adaptaçãoouocaboeléctricoestiveremdanificados.
• Não tentefazeramanutenção ourepararoaparelho. Qualquertrabalhodemanutenção deveserexecutado por técnicosespecializados.

Aviso-Pilhas

• Aocolocaraspilhas, tenhaematenção apolaridade correcta (inscrições + e-). Anão observação apolaridade correcta poderálevaraderramadaspilhasouexplosão.
• Utilize exclusivamente baterias (oupilhas) que correspondam aotipo indicado.
• Antesdecolocaraspilhas, limpeoscontactosdaspilhaseos contactosdocompartimento.
• Nãodeixecriançassubstituiraspilhassemvigilância.

Aviso-Pilhas

• Nãoutilizepilhasdediferentestiposoufabricantesnem mixturepilhasnovaseusadas.
• Removaaspilhasdoprodutoseestenãoforutilizadodurante umlongoperíododetempo.(anãoserquesejanecessário mantê-lasnoprodutoparaumaemergência).
• Nãocurto-circuiteaspilhas.
  • Nãorecarregueaspilhas.
  • Nãodeiteaspilhasparachamas.
• Mantenhaaspilhasforadoalcancedascrianças.
• Nuncaabra, danifique, ingiraouelimineaspilhasparao ambiente. Estaspodemcontermetaispesadostóxicose prejudiciaisparaoambiente.
• Eviteoarmazenamento, carregamentoeutilização com temperaturasextremasepressãoatmosféricaextremamente baixa (como, porexemplo, agrandealtitude).

4. Colocaçãoemfuncionamento

Aviso

• Ligueoprodutoapenasaumatomadaeléctricaadequada. Atomadaelétricadeveestarlocalizadanaproximidadedo produtoedeveserfacilmenteacessível.
• Desligueoprodutodaredeeléctricacomobotãodeligar/desligar-seoprodutonãopossuirestebotão, retireaficha datomadaeléctrica.
• Nocasodetomadasmúltiplas, certifique-sedequeos aparelhosligadosnãoexcedemoconsumototaldeenergia permitido.
• Desligueoprodutodaredeelétricaemcasodeperíodode inatividadeprolongado.

4.1. Colocaraspilhas/alimentaçãoelétrica

• Ligueafontedealimentação à tomadadeligação da fontee alimentação (13) natraseirador á diodespertador.
• Ligueocabodealimentação dorádiodespertadorauma tomadaelétricacorretamenteinstalada.
• Orádiodespertadorliga-seautomaticamente.
• Emalternativa,abraocompartimentodaspilhas(21),insira duaspilhasAAAacomapolaridadecorretaevolteafecharo compartimentodaspilhas.

Nota

• Quandoaspilhasestiveremcorretamentecolocadaseligar afontedealimentaçãoodespertador,orádiodespertador mudaautomaticamenteparaaalimentaçãodecorrente externa.
• Aprojeção permanentesóépossívelseoaparelhofor alimentadocomcorrenteatravésdafontedealimentação

4.2.Substituiraspilhas

• Abraatampadocompartimentodaspilhasnoladotraseiro doproduto.
• Retiree, senecessário, elimineaspilhasusadas. Insiraduas pilhas(AAA)novas. Tenhaematenção apolaridade decorretade acordocomasinscriçõesnocompartimentodaspilhas.
• Fecheocompartimentodaspilhas(21).

5.Operação

Hinweis

- MantenhaobotãoUP(14)ouobotãoDOWN(15)premido parapoderselecionarosvaloresdeformamaisrápida.

5.1.Definiçãoautomáticoadata/horadeacordocomo sinalDCF

• Apósacolocaçãoda spilhasouaconexãodafontede alimentação, ovisorliga-se, ouve-seumsinalacústicoeo despertadorinicia automaticamente aprocuraporumsinalde rádio DCF. Duranteoprocessodeprocura, osímboloderádio(3) pisca. Esteprocessopodedemoraraprox. 7 minutos.
• Apósareceçãodosinalderádio,adataeahorasão automaticamentedefinidas.

IndicaçãoProcuradosinalDCF
IndicaçãointermitenteAtiva
Indicação permanentementeacesa	Efetuadacomsucesso-osinalécaptado
Semindicaçãolnativa
	Sinalfraco

Senãoforcaptadorepetidamentequalquersinal, mantenhao botãoWAVE(16)premidodurantecercade3segundospara iniciaraprocuramanualdosinalDCF.Osímboloderádio(3) começaapiscar.

Nota-Definiçãodahora

• Oprocessodeprocurademoracercade7 minutos. Caso estefalhe, aprocuraéterminadaerepetidanahoracerta seguinte. Osímboloderádio(3)apaga-se.
• Entretanto, podeefetuarumadefiniçãomanualdahora edata.
• OrelógiocontinuaaprocurarautomaticamenteosinalDCF todososdias(entreas01:00horase05:00horas)para corrigirpossíveisdesvios.Seosinalforrecebidocomsucesso, ahoraedatadefinidasmanualmentesãosubstituídas.

- VolteapremirobotãoWAVE(16)paraterminaroprocessode procuramanualpelosinalderádioDCF.

5.2.Definiçãomanualdadata/hora

• PrimaemantenhaobotãoTIME(12)premidodurantecercade 3segundosatéqueaindicaçãoonovisorcomeceapiscar.
• Definaassequintesinformaçõespelaordemindicada:

• ProcuraautomáticosinalDCF(ligada/desligada)
- Formatode12/24horas
• Fusohorário(-12até+12)
• Hora
• Minuto
- Indicaçãodadata
•Ano
• Mês
•Dia
• Idiomadodiadasemana

• Paraselecionarosváriosvalores, primaobotãoUP(14)ouo botãoDOWN(15)econfirmearespetivaseleção,premindoo botãoTIME(12).
• PrimadiretamenteobotãoTIME(12)paraaceitaresaltaro valordeajusteexibido.
• Senãoforefetuadaqualquerintroduçãodurante20segundos, o mododeajusteterminaautomaticamente.

Nota-Fusohorário

• OsinalDCFpodeserrecebidonumaamplaárea, noentanto, correspondesempreáhoradaEuropaCentral, queéválida naAlemanha. Porconseguinte, empaísescomoutrofuso horário, deveajustaradiferençahorária.
• Casoseencontre, porexemplo, em Moscovo, aíserão 3 horas maistardedoquena Alemanha. Portanto, defina + 3 parao fusohorário. Orelógio efetuará depoisadefinição dahora automaticamente para 3 horas maistardeapós areceçado sinal DCFourelativamente à horamanualmentedefinida.

Nota–Diadasemana

Paraaindicaçãoodiodiasemana, podeselecionarenteos seguintesidiomas:alemão(GE), francês(FR), espanhol(SP), italiano(IT), neerlandês(DU), dinamarquês(DA)ouinglês(EN).

5.3. Indicação datemperatura

Primaobotão DOWN(15) paracomutaraindicaçãoda temperaturaentre°Ce°F.

5.4.Despertador

Configuraçãodahoradedespertar

• Primaemantenhaobotão ALARM(13)premidodurantecerca de3segundosparaacederaomododealarme. Aindicação visorcomeçaapiscar.
• Definaasseguintesinformaçõespelaordemindicada:
  • Alarme1(4):horas;minutos
• Alarme2(5):horas;minutos
• PrimaobotãoUP(14)ouobotãoDOWN(15)paraselecionar ashorasdedespertareconfirmeaseleção,premindoobotão ALARM(13).Aindicaçãodosminutoscomeçaapiscar.
• Repitaesteprocedimentoparaosminutosdosinaldedespertar.
• Primadiretamenteobotão ALARM(13) para aceitaresaltaro valordeajusteexibido.
• Senãoforefetuadaqualquerintroduçãodurante20segundos, o mododeajusteterminaautomaticamente

Ativação/desativaçãododespertador

• ColoqueointerruptorON/OFFAlarme1(17)ou2(18)na posição"ON"paraativarahoradedespertar1e/ou2ouna posição"OFF"paradesativarahoradedespertar1e/ou2.
• Seahoradedespertarestiverativa, éexibidoAlarme1emvez daindicaçãoadata(6)ouAlarme2emvezdatemperaturae humidadedoarambiente(8/9), bemcomoorespetivosímbolo (4/5).

Terminarodespertador/funçãosnooze

• Quandoodespertadorforrespetivamenteacionado,osímbolo dealarme (4)ou (5)começaapiscareéemitidoum sinaldedespertar.
• DrückenSieinebeliebigeTaste(außerdieSNOOZE/LIGHT-Taste(11)), umdenAlarmzubeenden. Andernfallsendetdieser automatischnach2Minuten.

Nota-Funçãosnooze

Enquantoosinaldedespertarestiveratocar, primaobotão SNOOZE/LIGHT(11)paraativarafunçãosnooze. Osímbolo dodespertador 📋/ 2 começamapiscarnovisor. Osinalde despertaréinterrompidodurante5minutose, depois, volta adisparar.

5.5.Retroiluminação

• AopremirobotãoLIGHT/SNOOZE(11), ovisorilumina-se.
- Emcasodefuncionamentoapilhas,ovisorilumina-sedurante aprox.8segundos.

Nota-retroiluminaçãocontínua

Apenasépossívelutilizarumailuminaçãopermanentedovisor comfuncionamentoligadoàredeelétrica.

- PrimaváriasvezesobotãoSNOOZE/LIGHT(11)paraalteraro niveldeluminosidade(alto/baixo/desligado).

5.6.Projeção

Ativação/desativação

Alimentaçãoelétrica → pilhas:

Alimentaçãoelétrica →fontedealimentação:

- PrimaemantenhaobotãoSNOOZE/LIGHT(11)premido durantecercade3segundosparaativaraprojeçãopermanente. - PrimaemantenhanovamenteobotãoSNOOZE/LIGHT(11) premidodurantecercade3segundosparadesativaraprojeçã permanente.

Configuraçãodaprojeção

- Rodeobraçodeprojeção(10)paraafrente/traseirapara projetaraindicaçõesobreaparede/tetopretendido. - PrimarepetidamenteobotãoROTATE(19)pararodaraimagem projetadaem0°,90°,180°ou360°.

6. Função decarregamento

Aviso-Ligaçãodedispositivos

• Antesdaligacção de umaparelho, verifiquee estepodeser alimentadodeformas suficientecomacorrentedesaídado carregador.
• Certifique-sedequeapotênciatotaldetodososdispositivos ligadosnãoultrapassaos10W
• Respeiteasindicaçõesapresentadasnomanualdeinstruções doaparelhoaligar.

Nota

Afunção decarregamentos só é possível durante o funcionamentoligado à redeelétrica.

• ComaajudadeumcaboUSBadequado, ligueoseudispositivo àtomadadecarregamentoUSB(22)dodespertador.
• Oestadodocarregamentoéindicadonoseudispositivo.
• SepareodispositivodatomadadecarregamentoUSBsedesejar interromperocarregamentoouquandoodispositivoestiver totalmentecarregado.

7. Manutençãoeconservação

limpeoprodutoapenascomumpanosemfiaposligeiramente humedecidoenãoutilizeprodutosdelimpezaagressivos. Certifique-sedequenãoentraáguaparadentrodoproduto.

Nota

Desligueoaparelhodaredeelétricaantesdeefetuaralimpezae senãooutilizarduranteumperíodoprolongado.

8. Exclusão de garantia

AHamaGmbH&CoKGnãoassumequalquerresponsabilidade ougarantiapordanosprovocadospelainstalação, montagemou manuseamentoincorrectosdoprodutoenãoobservaçãododas instruçõesdeutilização/oudasinformaçõesdesegurança.

9. Especificação estécnicas

RádiodespertadorRCR110
Alimentaçãoelétrica5,0V	2pilhasAAAFontedealimentação:In:100-240V~50/60HzOut:5V =2.5A
AmplitudedemediçãoTemperatura	-9°C-+50°C/14°F-+122°F
Amplitudedemediçãodahumidadedoar	20%-95%

10. Declaração de conformidade

CE O(a)abaixoassinado(a)HamaGmbH&CoKGdeclara queopresentetipodeequipamentoderádio [00186332]estáemconformidadecomaDiretiva

2014/53/UE.Otextointegraldadeclaraçãodeconformidadeestá disponívelnoseguinteendereçodelnternet: www.hama.com->00186332->Downloads.

Banda(s)defrequências77.5kHz

Manöverelementochindikeringar

1. Display

2.Tid

1. Radiosymbol

2. Larmsymbol1

3. Larmsymbol2

4. Datumvisning

5. Veckodag

8.Inomhustemperatur

Indicaçõesconformeoregulamento(UE) 2019/1782

Marcacomercialounome,númeroderegistocomercialeendereçodofabricante	Hama,HRA12159,DresdnerStr.9,86653Monheim
IdentificadordomodeloHX12R-0502500-AG
Tensãodeentrada100–240V
FrequênciadaalimentaçãoCA	50/60Hz
Tensãodesaída/Correntedesaída/Potênciadesaída	5.0VDC/2.5A/12.5W
Eficiênciamédianomodoativo	80.2%
Eficiênciaacargabaixa(10%)77.5%
Consumoenergéticoemvazio0.1W

S (EU)2019/1782