Plus Charge 00186332 - Radio budzik HAMA - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Radio budzik
Marka	Hama
Model	Plus Charge 00186332 (RCR110)
Zasilanie	Sieć: zasilacz 5V 2,5A (100-240 V ~50/60 Hz) lub 2 baterie AAA (LR03) jako podtrzymanie
Wyświetlacz	Data, godzina, temperatura, wilgotność, dzień tygodnia
Odbiór radiowy	Sygnał czasu DCF 77.5 kHz
Liczba alarmów	2 niezależne alarmy (Alarm 1 i Alarm 2)
Funkcja drzemki (snooze)	5 minut
Projekcja	Na ścianę lub sufit; regulacja orientacji 0°, 90°, 180°, 360°
Podświetlenie	Stałe przy zasilaniu sieciowym (jasność wysoka/niska/wyłączona); tymczasowe 8 s na bateriach
Port ładowania USB	Tak, 5 V / maks. 2,5 A (całkowita moc nie może przekraczać 10 W)
Zakres temperatur	-9°C do +50°C (14°F do 122°F)
Zakres wilgotności	25% do 95%
Języki dni tygodnia	Niemiecki, francuski, hiszpański, włoski, niderlandzki, duński, angielski
Format czasu	12h / 24h
Strefa czasowa	Regulowana od -12 do +12
Ręczne ustawienie daty/godziny	Tak
Automatyczne wyszukiwanie DCF	Tak, codziennie między 1:00 a 5:00
Pobór mocy bez ładowania	0.1 W
Średnia wydajność w trybie aktywnym	80.2%
Baterie zapasowe	Tak, do podtrzymania ustawień w przypadku przerwy w zasilaniu
Zawartość opakowania	Budzik, zasilacz sieciowy, instrukcja obsługi
Bezpieczeństwo	Tylko do użytku wewnątrz pomieszczeń; nie otwierać, nie wystawiać na wilgoć, trzymać poza zasięgiem dzieci
Czyszczenie	Lekko wilgotna ściereczka niestrzępiąca się, bez agresywnych detergentów
Gwarancja	Wyłączona w przypadku nieprzestrzegania instrukcji lub niewłaściwego użytkowania

Często zadawane pytania - Plus Charge 00186332 HAMA

Jak ręcznie ustawić godzinę?

Przytrzymaj przycisk TIME przez około 3 sekundy, aż wyświetlacz zacznie migać. Użyj przycisków UP i DOWN, aby kolejno ustawić format czasu, strefę czasową, godzinę, minuty, datę, rok, miesiąc, dzień i język dni tygodnia. Potwierdź każde ustawienie przyciskiem TIME.

Jak włączyć lub wyłączyć alarm?

Użyj przełącznika ON/OFF odpowiadającego alarmowi (Alarm 1 lub Alarm 2) znajdującego się z tyłu budzika. Ustaw go w pozycji ON, aby włączyć, lub OFF, aby wyłączyć.

Jak korzystać z funkcji drzemki (snooze)?

Gdy alarm dzwoni, naciśnij przycisk SNOOZE/LIGHT. Alarm zostaje przerwany na 5 minut, a następnie ponownie włącza się. Ikona alarmu miga w tym czasie.

Jak włączyć stałą projekcję?

Urządzenie musi być podłączone do sieci. Naciśnij i przytrzymaj przycisk SNOOZE/LIGHT przez około 3 sekundy, aby włączyć stałą projekcję. Powtórz tę samą czynność, aby ją wyłączyć.

Jak ustawić kierunek projekcji?

Obróć ramię projekcyjne (10) do przodu lub do tyłu, aby rzutować na ścianę lub sufit. Naciśnij kilkakrotnie przycisk ROTATE, aby obrócić wyświetlany obraz o 0°, 90°, 180° lub 360°.

Kiedy wymienić baterie zapasowe?

Baterie zapasowe (2 x AAA) zapewniają podtrzymanie ustawień w przypadku przerwy w zasilaniu. Wymień je, gdy są wyczerpane. Otwórz komorę baterii z tyłu, wyjmij zużyte baterie i włóż nowe, zachowując właściwą polaryzację.

Stałe podświetlenie nie działa na bateriach, dlaczego?

Stałe podświetlenie ekranu jest możliwe tylko wtedy, gdy budzik jest zasilany z sieci. Na bateriach ekran zapala się tylko na około 8 sekund po naciśnięciu SNOOZE/LIGHT.

Jak uruchomić ręczne wyszukiwanie sygnału DCF?

Przytrzymaj przycisk WAVE przez około 3 sekundy. Ikona radia miga podczas wyszukiwania. Jeśli wyszukiwanie się nie powiedzie, budzik spróbuje ponownie o następnej pełnej godzinie.

Czy mogę ładować smartfon za pomocą tego budzika?

Tak, gniazdo ładowania USB (22) umożliwia ładowanie kompatybilnych urządzeń. Upewnij się, że łączna moc podłączonych urządzeń nie przekracza 10 W. Ładowanie jest dostępne tylko przy zasilaniu sieciowym.

Jak wyczyścić urządzenie?

Odłącz urządzenie przed czyszczeniem. Użyj lekko wilgotnej ściereczki niestrzępiącej się, bez agresywnych detergentów. Unikaj przedostawania się płynu do wnętrza produktu.

INSTRUKCJA OBSŁUGI Plus Charge 00186332 HAMA

1. Alarmsymbol1

2. Alarmsymbol2

3. Datumweergave

7.Weekdag

8.Ruimtetemperatuur

Elementyobstugiisygnalizacji

1. Wyświetlacz
2. Godzina
3. Symbolsygnałuradiowego
4. Symbolalarmowy1
5. Symbolalarmowy2
   6.Wskaźnikdaty
6. Dzieńtygodnia
   8.Temperaturawpomieszczeniu
7. Wilgotność powietrzawpomieszczeniu
   10.Ramięprojektora
8. Przycisk SNOOZE/LIGHT = aktywacjapodświetleniaekranu (przezok.8sekund)/przerywaniesygnałubudzeniana5 minut
9. PrzyciskTIME=ustawianietrybuczasowego
10. Przycisk ALARM = ustawianietrybualarmowego
11. Przycisk UP = zwiększanie aktualnie ustawionej wartości / przełączaniemiędzyformatami 12-i24-godzinnym
12. Przycisk DOWN = zmniejszanie aktualnieustawionejwartości (186381) / przełączaniemiędzyformatami 12-i24-godzinnym
13. Przycisk WAVE = włączanie/wyłączanie ręcznego odbioru sygnałuradiowego
14. Włącznik ON/OFFalarmu 1
15. Włącznik ON/OFFalarmu2
16. PrzyciskROTATE=obrótprojekcjio0°, 90°, 180°lub360°
    20.Gniazdoprzyłączeniowezasilaczasieciowego
    21.Schoweknabaterie
    22.GniazdoładująceUSB

1. Objąśnieniesymboliostrzegawczychiwskazówek

Ryzykoporażeniaprądemelektrycznym

Symboltenwskazujeniebezpieczeństwodotknięcia nieizolowanych części produktu, którą mogą być pod napięciem grożącymporażeniemprądemelektrycznym.

Ostrzeżenie

Używanewceluzwróceniauwaginaszczególne niebezpieczeństwolubryzyko.

Wskazówki

Używanewceluzwróceniauwaginaszczególnieprzydatne informacje.

2. Zawartoścopakowania

3. Wskazówkibezpieczeństwa

• Produktjestprzeznaczonydoprywatnego, niekomercyjnego użytkudomowego.
• Stosować produktwyłączniezgodniezprzewidzianym przeznaczeniem.

• Chronićproduktprzedzanieczyszczeniem, wilgociąi przegrzaniemorazstosowaćgotylkowsuchymotoczeniu.

• Nie używać produktu w bezpośredniej bliskości ogrzewania, innych źródeł ciepła ani nie wystawiać go na bezpośrednie promieniowanieśtoneczne.

• Trzymać urządzenie, jak wszystkie urządzenia elektryczne, z dalaoddzieci!
• Niestosować produktupozazakresemmocypodanymwdanych technicznych.
• Nieużywać produktuwmiejscach,gdzieniejestdozwolone stosowanieurządzeń elektronicznych.
• Niestosować produktuwwilgotnymotoczeniuichronićgo przedbryzgamiwody.
• Podłączaćprodukttylkodoodpowiedniegogniazdawtykowego. Gniazdo wtykowe musi znajdować się w pobliżu produktu i być łatwodostępne.
• Chronićproduktprzedupadkiemisilnymiwstrząsami.
• Nie modyfikować urządzenia. Prowadzi to do utraty wszelkich roszczeńztytuługwarancji.
• Materiałyopakowaniowetrzymaćkonieczniezdalaoddzieci, istniejeniebezpieczeństwouduszenia.
• Materiały opakowaniowe należy natychmiast poddać utylizacji zgodniezobowiązującymiprzepisamimiejscowymi.
• Używać produktu wyłącznie w umiarkowanych warunkach klimatycznych.
• Produkt jest przeznaczony wyłącznie do użytku wewnątrz budynków.
• Wszystkiekablepoprowadzićtak, abyniestanowiłyoneryzyka potknięciasię.
  • Niezginaćaniniezakleszczaćkabla.
• Wyciągając kabel, chwytać bezpośrednio za wtyczkę, nigdy zakabel.

Ryzykoporażeniaprądem elektrycznym

• Nie otwierać produktu i nie używać go, gdy jest uszkodzony.
• Nie używać produktu, jeżeli zasilacz sieciowy, kabel zasilacza bądź przewódsieciowysąuszkodzone.
• Nie próbować naprawiać samodzielnie urządzenia. Praceserwisowezlecaćwykwalifikowanemupersonelowi fachowemu.

Ostrzeżenie-baterie

• Wkładając baterie, zwrócić koniecznie uwagę na właściwe podłączeniebiegunów(znak+i-).Nieprzestrzeganiegozi wyciekiemlubwybuchembaterii.
• Używać wyłącznie akumulatorów (lub baterii) odpowiadających podanemutypowi.
• Przed włożeniem baterii wyczyścić styki baterii i przeciwległe styki.
• Niepozwalaćdzieciomnawymianębateriibeznadzoru.
• Niemieszaćstarychinowychbateriianibateriiróżnychtypów lubproducentów.
• Jeżeli produkt nie jest używany przez dłuższy czas, należy wyjąć z niego baterie. (chyba że służą one do zasilania awaryjnego)
• Niezwieraćbaterii.
  • Nieładowaćbaterii.
  • Niewrzucaćbateriidoognia.
• Przechowywaćbateriepozazasięgiemdzieci.
• Nie otwierać, nie uszkadzać ani nie połykać baterii, a także chronić je przed kontaktem ze środowiskiem. Mogą one zawierać toksyczne i szkodliwe dla środowiska metale ciężkie.
• Unikaćprzechowywania, ładowaniaistosowaniaw ekstremalnychtemperaturachiprzybardzoniskimciśnieniu powietrza(np.nadużychwysokościach).

4.Uruchamianie

Ostrzeżenie

• Podłączaćprodukttylkodoodpowiedniegogniazda wtykowego. Gniazdo wtykowe musi znajdować się w pobliżu produktuibyćlatwodostępne.
• Odłącać produkt od sieci za pomocą wyłącznika zasilania – jeżeli nie jest on na wyposażeniu, wyciągnąć przewód sieciowyzgniazdawtykowego.
• W przypadkuwielugniazdwtykowychzwracaćuwagę, aby podłączone urządzenia nie przekraczały dopuszczalnego, całkowitegopoborumocy.
• W przypadku nieużywania produktu przez dłuższy czas odłączyćgoodzasilania.

4.1.Wkładaniebaterii/zasilanieelektryczne

• Podłączyć zasilacz sieciowy do gniazda (20) w tylnej części budzikaradiowego.
• Podłączyć kabel sieciowy budzika do prawidłowo zainstalowanegogniazdawtykowego.
  • Budzikwłączasięautomatycznie.
• Opcjonalnie otworzyć schowek na baterie (21), włożyć trzy baterie AAA, zwracając uwagę na właściwą biegunowość, a następniezamknąśchowek.

Wskazówki

• Jeżeli baterie są prawidłowo włożone i podłączono zasilacz sieciowydobudzika, budzik przełączasię automatyczniena zewnętrznezasilanieprądem.
• Ησυνεχήςπροβολήείναιδυνατήμόνοκατάτηντροφοδοσία μέσωτροφοδοτικού.

4.2.Wymianabaterii

• Otworzyćschoweknabateriewtylnejczęściproduktu(21).
• Wyjąć i w razie potrzeby zutylizować zużyte baterie. Włożyć dwie nowe baterie (AAA). Zwrócić uwagę na właściwe podłączenie biegunówzgodniezrysunkiemwschowkunabaterie.
  • Zamknąśchoweknabaterie(21).

5.Obstuga

Wskazówki

- Trzymać wciśnięty przycisk UP (14) lub przycisk DOWN (15), aby przyspieszyć nastawęwartości.

Wskaźnik		Wyszukiwaniesygnału czasowegoDCF
	MigającywskaźnikAktywne
	Wskaźnikświecący światłemstałym	Procespowiódlsię-sygnaljestodbierany
	BrakwskaźnikaNieaktywne
[Y430]		Słabyodbiórsygnału

Jeżeli sygnał ponownie nie zostanie odebrany, nacisnąć i trzymać wciśnięty przez ok. 3 sekundy przycisk WAVE (16), aby rozpocząć ręcznewyszukiwanieradiowegosygnałuczasowegoDCF. Symbol sygnałuradiowego(3)zaczynamigać.

Wskazówki-stawianieczasu

• Proceswyszukiwaniatrwaok.7 min. Jeżeliwyszukiwanie niepowiedziesię, proceswyszukiwaniajestprzerywany iwnawianyokolejnejpełnejgodzinie. Symbolsygnału radiowego(3)gaśnie.
  • W tym czasie można ręcznie ustawić godzinę i datę.
• Zegar będzie codziennie szukał automatycznie (między godziną 01:00 a 05:00) sygnału DCF, aby skorygować ewentualne różnice. Po pomyślnym odbiorze sygnału nadpisujesięręcznieustawionadataigodzina.
• Ponownie nacisnąć przycisk WAVE (16), aby zakończyć ręczne wyszukiwaniesygnałuczasowegoDCF.

5.2. Ręczneustawianiedaty/godziny

• Nacisnąć i trzymać wciśnięty przez ok. 3 sekundy przycisk TIME (12), aż zacznie migać wskazanie na wyświetlaczu.

• Pokoleiustawićnastępująceinformacje:

• Automatyczne wyszukiwanie sygnału DCF (wł./wył.)

• Format12/24-godzinny
  • Strefaczasowa(-12do+12)
  •Godzina
  • Minuty
  • Wskazaniedaty
  •Rok
  • Miesiąc
  • Dzień

• Językdniatygodnia

• Aby wybrać poszczególne wartości, nacisnąć przycisk UP (14) lub przycisk DOWN (15) i każdorazowo potwierdzić wybór przyciskiemTIME(12).

• Aby przejąć lub pominąć wyświetlaną ustawioną wartość, nacisnąćodrazuprzyciskTIME(12).
• Jeżeli w ciągu 20 sekund nie zostanie wprowadzona żadna wartość, trybustawiania jest automatyczniezamykany.

Wskazówki-strefaczasowa

• Sygnał czasowy DCF może być odbierany na bardzo rozległym obszarze, jednakżeodpowiadaonzawszestrefieczasu środkowoeuropejskiego (CET) obowiązującego w Niemczech. Należy pamiętać, aby w krajach o innej strefie czasowej przesunąćczas.
• Np.wMoskwiejest3godzinypóźniejniżwNiemczech. Dla strefy czasowej należy wtedy ustawić wartość +3. Po odbiorzesygnaluczasowegoDCFlubwstosunkudoręcznie ustawionegoczasuzegara,zegarustawiasięwtedyzawsze automatycznie na godzinę o 3 godziny późniejszą.

Do wskazywania dni tygodnia można wybrać język: niemiecki (GE), francuski(FR), hiszpański(SP), włoski(IT), niderlandzki (DU), duński(DA)iangielski(EN).

Ustawianieczasubudzenia

• Nacisnąć i trzymać wciśnięty przez ok. 3 sekundy przycisk ALARM(13), abyprzejść dotrybualarmu. Wskazaniena wyświetlaczuzaczynamigać.
• Pokoleiustawićnastępująceinformacje:

• Alarm1(4):godzina, minuty
• Alarm2(5):godzina, minuty

• Nacisnąć przycisk UP (14) lub DOWN (15), aby wybrać godzinę budzenia, i potwierdzić wybór, naciskając przycisk ALARM (13). Zaczynamigaćwskazanieminut.
• Powtórzyć powyższe czynności, aby ustawić minuty czasu budzenia.
• Aby przejąć lub pominąć wyświetlaną ustawioną wartość, od razunacisnąćprzyciskALARM(13).
• Jeżeli w ciągu 20 sekund nie zostanie wprowadzona żadna wartość, trybustawiania jest automatyczniezamykany.

Włączanie/wyłączaniebudzika

• Ustawić włącznik ON/OFF alarmu 1 (17) lub 2 (18) na „ON”, abywłączyć czasbudzenia1i/lubczasbudzenia2,lubna„OFF”, abywyłączyć czasbudzenia1i/lub2.
  • Gdybudzikjestwłączony, alarm1 jestwyświetlanyzamiast wskazaniadaty(6)lubalarm2zamiasttemperaturyw pomieszczeniu wilgotnościpowietrza(8/9)wrazzodpowiednim symbolem (4/5).

Wyłączaniebudzika/funkcjadrzemki

• Uruchomieniebudzikasygnalizujemigającysymbolalarmowy (4)lub 2 (5)isygnałakustyczny.
• Aby zakończyć alarm, nacisnąć dowolny przycisk (z wyjątkiem przycisku SNOOZE/LIGHT(11)). Wprzeciwnymraziezakończy sięonautomatyczniepoupływie2minut.

• Naciśnięcie przycisku LIGHT/SNOOZE (11) podświetla ekran.
• W przypadkuzasilaniabateryjnegoekranjestpodświetlanyna ok.8sekund.

Wskazówki-stałepodświetlenieekranu

Stałe podświetlenie ekranu możliwe jest tylko przy zasilaniu poprzezzasilaczsieciowy.

- Wcisnąć wielokrotnie przycisk LIGHT/SNOOZE (11), aby zmienić stopieńjasności.

5.6.Projekcja

Włączanie/wyłączanie

Zasilanieelektryczne → baterie:

- Po naciśnięciu przycisku LIGHT-SNOOZE (11) następuje projekcjanaścianie/suficieprzez8sekund

Zasilanieelektryczne → zasilaczsieciowy:

• Nacisnąć i przytrzymać przez ok. 3 sekundy przycisk SNOOZE/LIGHT (11), aby włączyć stałą projekcję.
• Ponownienacisnąć przytrzymać przezok. 3sekundyprzycisk SNOOZE/LIGHT (11), aby wyłączyć stałą projekcję.

Konfiguracjaprojekcji

• Obrócić ramię projektora (10) do przodu / do tyłu, aby wyświetlić obraz z wyświetlacza na wybranej ścianie / na suficie.
• KilkukrotnienacisnąćprzyciskROTATE(19),abyobrócić projektowanyobrazodpowiednioo0°,90°,180°lub360°.

6.Funkcjaładowania

Ostrzeżenie-Napięciewejściowe

• Przed podłączeniem urządzenia końcowego sprawdzić, czy będzie ono dostatecznie zasilane prądem wyjściowym ładowarki.
• Zadbać o to, aby pobór prądu wszystkich podłączonych urządzeń końcowych nie przekroczył 10 W
• Uwzględnić informacje w instrukcji obsługi urządzenia końcowego.

Wskazówki

Funkcja ładowania jest dostępna wyłącznie przy zasilaniu za pomocązasilaczasieciowego.

• Za pomocą odpowiedniego kabla USB podłączyć urządzenie końcowe do gniazda ładującego USB (22) w budziku.
• Postęp ładowania jest wyświetlany na urządzeniu.
• Odłączyć urządzenie końcowe od gniazda ładującego USB, jeśli ładowanie ma być przerwane lub jeśli urządzenie zostało całkowicienaładowane.

7. Czyszczenie

Czyścić produkt tylko przy użyciu niestrzępiącej się, lekko zwilżonej szmatki i nie stosować agresywnych detergentów. Uważać, aby do wnętrzaproduktuniewniknęławoda.

Wskazówki

Przed czyszczeniem i w przypadku dłuższego nieużywania odłączyć urządzenie od zasilania elektrycznego.

8. Wyłączenieodpowiedzialności

HamaGmbH&CoKGnieudzielagwarancjianinieodpowiada za szkody wskutek niewłaściwej instalacji, montażu oraz nieprawidłowegostosowaniaproduktulubnieprzestrzegania instrukcjiobsługii/lubwskazówekbezpieczeństwa.

9.Danetechniczne

BudzikradiowyRCR110
Zasilanieelektryczne5,0V	2baterietypuAAAZasilaczsieciowy:Wejście:100-240V~50/60HzWyjście:5V =2,5A
ZakrespomiarowyTemperatura	-9°Cdo+50°C/14°Fdo+122°F
Zakrespomiaruwilgotnościpowietrza	20%-95%

10. Deklaracjazgodności

CE HamaGmbH&CoKGniniejszymoświadcza,żetyp urządzeniaradiowego[00186332]jestzgodnyz dyrektywą 2014/53/UE. Pełny tekst deklaracji zgodności

UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym: www.hama.com->00186332->Downloads.

Częstotliwość transmisji 77.5kHz

Danezgodniezrozporządzeniem(UE)2019/1782

Nazwalubznaktowarowyproducenta, numerrejestruhandlowegoiadres	Hama,HRA12159,DresdnerStr.9,86653Monheim
IdentyfikatormodeluHX12R-0502500-AG
Napięciewejściowe100–240V
Wejściowa częstotliwość prą duprzemiennego	50/60Hz
Napięciewyjściowe/Prądwyjściowy/Mocwyjściowa	5.0VDC/2.5A/12.5W
Średniasprawnośćpodczaspracy	80.2%
Sprawnośćprzyniskimobciążeniu(10%)	77.5%
Zużycieenergiiwstaniebezobciążenia	0.1 W

H (EU)2019/1782

Adatokaz(EU)2019/1782rendeletszerint