Plus Charge 00186332 - Radio-réveil HAMA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Radio-réveil
Marque	Hama
Modèle	Plus Charge 00186332 (RCR110)
Alimentation électrique	Secteur : bloc 5V 2,5A (100-240 V ~50/60 Hz) ou 2 piles AAA (LR03) en secours
Affichage	Date, heure, température, humidité, jour de la semaine
Réception radio	Signal horaire DCF 77.5 kHz
Nombre d'alarmes	2 alarmes indépendantes (Alarme 1 et Alarme 2)
Fonction répétition (snooze)	5 minutes
Projection	Sur mur ou plafond ; orientation réglable 0°, 90°, 180°, 360°
Rétroéclairage	Permanent sur secteur (luminosité élevée/faible/éteinte) ; temporaire 8 s sur piles
Port de charge USB	Oui, 5 V / max 2,5 A (puissance totale ne pas dépasser 10 W)
Plage de température	-9 °C à +50 °C (14 °F à 122 °F)
Plage d'humidité	25% à 95%
Langues des jours de la semaine	Allemand, français, espagnol, italien, néerlandais, danois, anglais
Format horaire	12h / 24h
Fuseau horaire	Réglable de -12 à +12
Réglage manuel date/heure	Oui
Recherche DCF automatique	Oui, quotidienne entre 1h00 et 5h00
Consommation hors charge	0.1 W
Rendement moyen en mode actif	80.2%
Piles de secours	Oui, pour maintien des réglages en cas de coupure secteur
Contenu de l'emballage	Réveil, bloc secteur, notice d'utilisation
Sécurité	Usage intérieur uniquement ; ne pas ouvrir, ne pas exposer à l'humidité, tenir hors de portée des enfants
Nettoyage	Chiffon non pelucheux légèrement humide, sans détergent agressif
Garantie	Exclue en cas de non-respect des consignes ou d'utilisation inappropriée

FOIRE AUX QUESTIONS - Plus Charge 00186332 HAMA

Comment régler l'heure manuellement ?

Maintenez la touche TIME enfoncée pendant environ 3 secondes jusqu'à ce que l'affichage clignote. Utilisez les touches UP et DOWN pour régler successivement le format horaire, le fuseau horaire, l'heure, les minutes, la date, l'année, le mois, le jour et la langue des jours de la semaine. Confirmez chaque réglage avec TIME.

Comment activer ou désactiver une alarme ?

Utilisez l'interrupteur ON/OFF correspondant à l'alarme (Alarme 1 ou Alarme 2) situé à l'arrière du réveil. Positionnez-le sur ON pour activer, sur OFF pour désactiver.

Comment utiliser la fonction répétition (snooze) ?

Lorsque l'alarme sonne, appuyez sur la touche SNOOZE/LIGHT. L'alarme s'interrompt pendant 5 minutes, puis sonne à nouveau. L'icône d'alarme clignote pendant cette période.

Comment activer la projection permanente ?

L'appareil doit être branché sur secteur. Appuyez et maintenez la touche SNOOZE/LIGHT pendant environ 3 secondes pour activer la projection permanente. Refaites la même opération pour la désactiver.

Comment orienter la projection ?

Faites pivoter le bras de projection (10) vers l'avant ou l'arrière pour projeter sur le mur ou le plafond. Appuyez plusieurs fois sur la touche ROTATE pour faire pivoter l'image projetée de 0°, 90°, 180° ou 360°.

Quand remplacer les piles de secours ?

Les piles de secours (2 x AAA) assurent le maintien des réglages en cas de coupure secteur. Remplacez-les lorsqu'elles sont usagées. Ouvrez le compartiment à piles à l'arrière, retirez les piles usagées et insérez des piles neuves en respectant la polarité.

Le rétroéclairage permanent ne fonctionne pas sur piles, pourquoi ?

L'éclairage permanent de l'écran n'est possible que lorsque le réveil est alimenté par le bloc secteur. Sur piles, l'écran s'allume seulement pendant environ 8 secondes après avoir appuyé sur SNOOZE/LIGHT.

Comment lancer une recherche manuelle du signal DCF ?

Maintenez la touche WAVE enfoncée pendant environ 3 secondes. L'icône radio clignote pendant la recherche. Si la recherche échoue, le réveil réessaie à l'heure pleine suivante.

Puis-je charger mon smartphone avec ce réveil ?

Oui, la prise de charge USB (22) permet de charger des appareils compatibles. Assurez-vous que la puissance totale des appareils branchés ne dépasse pas 10 W. La charge n'est disponible qu'en fonctionnement sur secteur.

Comment nettoyer l'appareil ?

Débranchez l'appareil avant le nettoyage. Utilisez un chiffon non pelucheux légèrement humide, sans détergent agressif. Évitez que du liquide pénètre à l'intérieur du produit.

MODE D'EMPLOI Plus Charge 00186332 HAMA

Élémentsdecommandeetd'affichage

1. Écran

2.Heure

1. Icôneradio

4.lcônealarme1

1. Icônealarme2

6.Affichagedeladate

7.Jourdelasemaine

8.Températureambiante

9.Humiditéambiante

1. Brasdeprojection

2. Touche SNOOZE/LIGHT=allumagedurétro-éclairage(env. 8secondes)/interruptiondelasonneriederéveilpour5 minutes

12.ToucheTIME=réglagedumodetemps

13.ToucheALARM=réglagedumodealarme

1. ToucheUP=augmentationdelavaleurencoursderéglage/changementduformathoraire12h/24h

2. ToucheDOWN=diminutiondelavaleurencoursderéglage/changementduformathoraire12h/24h

3. ToucheWAVE=activation/désactivationdelaréception manuelledusignalradio

4. InterrupteurON/OFFalarme1

18.InterrupteurON/OFFalarme2

19.ToucheROTATE=pivotementdelaprojectionde0°,90°, 180°ou360°

1. Prisedublocsecteur

2. Compartimentàpiles

3. PrisedechargeUSB

1. Explicationdessymbolesd'avertissementet desremarques

Risqued'électrocution

Cesymboleindiqueunrisquedecontactavecdespartiesnon isoléesduproduitsusceptiblesdeconduireuncourantélectrique capabledeprovoquerunrisqued'électrocution.

Avertissement

Cesymboleestutilisépourindiquerdesconsignesdesécurité oupourattirervotreattentionsurdesdangersetrisques particuliers.

Remarque

Cesymboleestutilisépourindiquerdesinformations supplémentairesoudesremarquesimportantes.

2.Contenudel'emballage

- Réveilàprojection«PlusCharge»

- Powersupplyunit

• Theseoperatinginstructions

3. Consignesdesécurité

• Ceproduitestdestinéauneinstallationdomestiquenon commerciale.
• Utilisezleproduitexclusivementconformémentàsadestination.
• Protégezleproduitdetoutesaleté, humidité, surchauffeet utilisez-leuniquementdansdesenvironnementssecs.
• N'utilisezpasleproduitàproximitéimmédiated'unchauffage, d'autressourcesdechaleurouexposéauxrayonsdirectsdu soleil.
• Cetappareil, commetoutappareilélectrique, doitêtregardé horsdeportéedesenfants!
• N'utilisezpasleproduitendehorsdeslimitesdepuissance indiquéesdanslescaractéristiquesttechniques.
• N'utilisezpasleproduitdansleszonesdanslesquelles l'utilisationd'appareilsélectroniquesestinterdite.
• N'utilisezpasleproduitdansunenvironnementhumideetévitez touteprojectiond'eau.
• Utilisezl'appareilexclusivementbranchéàuneprisedecourant appropriée. Laprisedecourantdoitêtresituéeàproximitédu produitetdoitêtrefacilementaccessible.
• Protégezleproduitdessecoussesviolentesetéviteztoutchoc outoutechute.
• N'apportezaucunemodificationall'appareil. Desmodifications vousferaientperdrevosdroitsdegarantie.
• Tenezlesemballagesd'appareilshorsdeportéedesenfants, risqued'étouffement.
• Recyclezlesmatériauxd' emballageconformémentaux prescriptionslocalesenvigueur.
• Utilisezl'articleuniquementdansdesconditionsclimatiques modérées.
• Ceproduitestdestinéauneutilisationexclusivementà l'intérieurd'unbâtiment.
• Poseztouslescâblesdetellesortequ'ilsneprésententaucun risquedechute.
• Faitesattentionànepaspliernicoincerlecâble.
• Pourretirerlecâble, tirezdirectementauniveaudelaficheet nonducâble.

Risqued'électrocution

• Netentezpasd'ouvrirleproduitencasdedétériorationet cessezdel'utiliser.
• Cessezd'utiliserleproduitsil'adaptateurCA, lecâble adaptateuroulecâbled'alimentationestendommagé.
• Netentezpasderéparerl'appareilvous-mêmenid'effectuer destravauxd'entretien. Délégueztoustravauxd'entretienà destechniciensqualifiés.

Avertissement-concernantlespiles

• Respectezimpérativementlapolaritédelapile(marquage+ et-)lorsdel'insertiondansleboîtier;risquesd'écoulement etd'explosiondespilessiteln'estpaslecas.
• Utilisez exclusivement des batteries (oudespiles) dutype indiqué.
• Avantd'insérerlespiles, nettoyez-enlescontacts, ainsi que lescontactsd'accouplement.
• N'autorisezpasàdesenfantsderemplacerlespilesd'un appareilsanssurveillance.
• N'utilisezpassimultanémentdespilesusagéesetdespiles neuvesoudespilesdedifférentstypes.
• Retirezlespilesdesproduitsquevousnecomptezpas utiliserpendantuncertaintemps(àl'exceptiondesproduits d'alarmeenveille).
  • Necourt-circuitezpaslespiles.
  • Netentezpasderechargerlespiles.
• Nejetezpasdepilesaufeu.
• Conservezlespileshorsdeportéedesenfants.
• Netentezpasd'ouvrirlespiles, faitesattentionànepasles endommager, lesjeterdansl'environnementetàcequedes petitsenfantsnelesavalentpas. Lespilessontsusceptibles decontenirdesmétauxlourdstoxiquesetnocifspour l'environnement.
• Évitezunstockage, unecharge ou une utilisation à des températures extrêmes.

4. Miseenservice

Avertissement

• Branchezl'appareilàuneprisedecourantappropriée. La prisedecourantdoitêtresituéeàproximitéduproduitetdoitêtrefacilementaccessible
• Coupezleproduitdusecteuràl'aidedel'interrupteur -débranchezlaprisedecourantencasd'absence d'interrupteur.
• Encasdeprisesmultiples, veillezàcequelesappareils consommateursbranchésnedépassentpaslapuissance absorbéetotaleadmissible.
• Débranchezl'appareilsivousnecomptezpasl'utiliser pendantuncertaintemps.

4.1. Insertiondespiles/alimentationélectrique

• Branchezleblocsecteuràlapriseblocsecteur(20)situéesurla facearrièreduréveilradio-piloté.
• Branchezlecâblesecteurduréveilradio-pilotéauneprisede courant.
• Leréveilradio-pilotésemetautomatiquement soustension.

- Pourunealimentationparpiles, ouvrezlecompartimentà piles(21), insérezdeuxpiles LR03/AAAconformémentaux indicationsdepolarité, puisrefermezlecompartiment.

Remarque

• Lorsquedespilessontcorrectementinsérées, leréveilradio-pilotécommuteautomatiquement suralimentation externe dèsquevousbranchezleblocsecteur.
• Laprojectionpermanenten'estpossiblequesil'alimentation enélectricitéestassuréeparleblocsecteur.

4.2. Remplacement despiles

• Ouvrezlecompartimentàpiles(21)situésurlafacearrière duproduit.
• Retirezetrecyclezlespilesusagées. Insérezdeuxpiles (LR03/AAA) neuves. Respectezlesindicationsdepolaritélors de l'insertiondespiles.
  • Refermezlecompartimentàpiles(21).

5.Fonctionnement

Note

MaintenezlatoucheToucheUP(14)oulatoucheTouche DOWN (15) enfoncée afin de faire défiler rapidement les chiffres.

5.1. Réglage automatiquedeladate/del'heuresurlabase dusignalhoraire DCF

• L'écrans'allumeaprèsavoirinsérélespilesoubranchéle blocsecteur; unsignalsonoreretentitetleréveilrecherche automatiquementlesignalhoraire DCF. L'icôneradio(3)clignote pendantlarecherchedusignalhoraire. Cette procédure de 7 à 5 minutes.
- Leréveilrègleautomatiquementladateetl'heuredèsréception dusignalradio.

Affichage	Recherchedusignal horaireDCF
AffichageclignotantRechercheactive
Affichagepermanent	Rechercheaboutie-signalreçu
AucunaffichageRechercheinactive
	Réceptiondusignalfaible

Encasdenouveléchecderéceptiondusignal, maintenezla touche-(16)enfoncéependantenv.3secondesafindelancerune recherchemanuelledusignalDCF.Lesymboleradio(9)semetà clignoter.fortheDCFsignal.Theradioicon(3)startstoflash.

Remarque—concernantleréglagedel'heure

• Larecherchedureenviron7minutes. Encasd'échecde détectiondusignal, leréveil recommenceàrechercherle signalàl'heurepleinesuivante. Lesymboleradio(3)s'éteint.
• Vous pouvez également régler l'heure etladate manuellement.
• Leréveilcontinueautomatiquementàrechercher quotidiennementlesignalDCF(entre1h00et5h00)afinde corrigerd'éventuellesdivergences. Lesréglagesmanuelsde l'heureetdeladateserontcorrigésdèsqueleréveilreçoit correctementlesignalradio.

- Appuyez à nouveau sur la touche WAVE (16) afin de quitter la recherchemanuelledusignalradioDCF.

5.2. Réglagemanueldeladate/del'heure

• AppuyezsurlatoucheTIME(12)pendantenv.3secondes jusqu'àcequel'affichagedel'écransemetteàclignoter.
• Vouspouvezréglersuccessivementlesinformationssuivantes:
  • RechercheautomatiquedusignalDCF(On/Off)
  • Formathoraire12/24heures
• Fuseauhoraire(-12à+12)
  • Heure
  • Minute
  • Affichagedeladate
  •Année
  •Mois
  •Jour
  • Languedesjoursdelasemaine

- Appuyez sur la touche UP (14) ou DOWN (15) afin de sélectionnerlesdifférentesvaleurs, puisconfirmezvotre sélectionenappuyantsurlatoucheTIME(12).

- AppuyezdirectementsurlatoucheTIME(12)afind'adopterla valeuraffichée,puispasserauréglagesuivant.

- Lemodedeparamétrages'interromptautomatiquementsvous n'appuyezsuraucunetouchependantplusde20secondes.

Remarque-concernantlesfuseauxhoraires

• Ilestpossiblederecevoirlesignalhoraireàgrandedistance ;cesignalnecorrespondtoutefoispastoujoursàGMT+1, l'heureenvigueurenAllemagne.Veuillezdoncnoterqu'un décalagehorairedoitêtreadoptédanslespayssituésdans unautrefuseauhoraire.
• Sivousvoustrouvez, parexemple à Moscou, ledécalage horaire entre Moscouet l'Allemagne est de 3 heures (l'heure de Moscouestenavance). Réglezdoncle fuse auhoraire sur + 3. L'horloges' adapteraalors automatiquement à l'heure captée par les signal horaire DCF ou à l'heurer églée manuellement et laia joutera 3 heures.

Remarque-concernantl'affichagedesjours delasemaine

Vouspouvezafficherlejourdelasemainedansleslangues suivantes:allemand(GE), français(FR), espagnol(SP), italien (IT), néerlandais(DU), danois(DA)ouanglais(EN).

5.3.Affichagedelatempérature

- AppuyezsurlatoucheDOWN(15)afindecommuterentre °Cet°Fpour l'affichagedelatempérature.

5.4.Réveil

Réglagedel'heurederéveil

• AppuyezsurlatoucheALARM(13)pendantenv.3secondes pourouvrirlemoded'alarme.L'affichagedel'écransemetà clignoter.
• Vous pouvez paramétrersuccessivementlesinformations suivantes:
• Alarme1(4):heures;minutes
  • Alarme2(5):heures;minutes
• AppuyezsurlatoucheUP(14)ouDOWN(15)afinde sélectionnerl'heurederéveil, puisconfirmezvotresélectionen appuyantsurlatoucheALARM(13). Leschiffresdesminutesse mettentàclignoter.
• Répétezcetteétape pour les minutes del 'heure der éveil.
• AppuyezdirectementsurlatoucheALARM(13)afind'adopter lavaleuraffichéetdepasserauréglagesuivant.
• Lemodedeparamétrages'interromptautomatiquementsvous n'appuyezsuraucunetouchependantplusde20secondes.

Activation/désactivationduréveil

• Mettezl'interrupteurON/OFFdel'alarme1(17)oudel'alarme2(18)sur«ON»pouractiverl'heurederéveil1et/oul'heurederéveil2,oubiensur«OFF»pourdésactiverl'heurederéveil1et/oul'heurederéveil2.
• Aprèsavoiractivéuneheurederéveil, l'alarme1apparaîtà l'écranàlaplacedeladate(6)oul'alarme2apparaîtàlaplace delatempératureetdel'humiditéambiantes(8/9); l'icône (4/5)apparaîtégalementl'écran.

□□

Arrêtdelasonnerie/fonctionderépétitiondelasonnerie

• L'icôned'alarme 1 (4)ou 2 (5)semetàclignoteretunsignal sonoreretentitlorsdudéclenchementdel'alarme.
- Appuyezsurn'importequelletouche(àpartlatoucheSNOOZE / LIGHT (11)) afin d'arrêter l'alarme. La sonnerie s'arrête égalementautomatiquementauboutde2minutes.

Remarqueconcernantlafonctionderépétition del'alarme

AppuyezsurlatoucheSNOOZE/LIGHT(11)pendantlasonnerie afind'activerlafonctionderépétitiondel'alarme.L'icône deréveil 1 y 2 commencentàclignoteràl'écran.L'alarme s'interromptpendant5minutes,puisretentitànouveau.

5.5.Rétroéclairage

• Appuyez sur la touche LIGHT-SNOOZE (11) afin d'allumer l'écran.
• Enfonctionnementsurpiles, l'écrans'allumependantenv.8 secondes.

Remarque-concernantlerétroéclairage permanent

L'éclairagepermanentdel'écranestpossibleuniquementsurun réveilbranchésurlesecteur.

- AppuyezplusieursfoissurlatoucheSNOOZE/LIGHT(11)afin demodifierlaluminosité(élevée/faible/éteinte).

5.6.Projektion

Alimentationélectrique → piles:

- PresstheLIGHT-SNOOZEbutton(11)toprojectthedisplayonto thewallorceilingfor8seconds.

Alimentationélectrique → blocsecteur:

• AppuyezsurlatoucheSNOOZE/LIGHT(11)pendantenv.3 secondespouractiverlaprojectionpermanente.
• AppuyezànouveausurlatoucheSNOOZE/LIGHT(11)pendant env.3secondspourdésactiverlaprojectionpermanente.

Réglagedelaprojection

• Faitespivoterlebrasdeprojection(10)versl'avant/l'arrière pourprojeterl'affichageaumur/auplafonddevotrechoix.
• AppuyezplusieursfoissurlatoucheROTATE(19)pourfaire pivoterl'imageprojetéede0°, 90°, 180° ou 360°.

6.Fonctiondecharge

Avertissement-Connexiond'appareils

• Avantderaccorderunappareil, veuillezcontrôlerqueledébit decourantduchargeurestsuffisantpourcetyped'appareil.
  • Assurez-vousquelapuissancetotaledetouslesappareils branchésnedépassepas10W
• Veuillezrespecterlesconsignesdumoded'emploidevotre appareil.

Remarque

Lafonctiondechargeestdisponibleuniquementen fonctionnementsursecteur.

• BranchezvotreappareilàlaprisedechargeUSB(22)dureveil aumoyend'uncâbleUSBadapté.
• Laprogressiondelachargeapparaîtàl'écrandevotreappareil.
• Débranchezvotreappareilduchargeursivoussouhaitez interromprelachargeoudèsquevotreappareilestentièrement rechargé.

7. Soinsetentretien

Nettoyezleproduituniquementàl'aided'unchiffonnonpelucheux légèrementhumide;éviteztoutdétergentagressif.Veillezàce qu'aucunliquidenepénètredansleproduit.

Remarque

Débranchezl'appareilavantdeprocéderàsonnettoyageeten casdenon-utilisationprolongée.

8. Exclusiondegarantie

LasociétéHamaGmbH&CoKGdéclinetouteresponsabilitéencas dedommagesprovoquésparuneinstallation, unmontageouune utilisationnonconformesduproduitouencoreprovoquésparle nonrespectdesconsignesdumoded'emploiet/oudesconsignes desécurité.

9.Caractéristiquestechniques

Réveilradio-pilotéRCR110
Alimentationélectrique5,0V	2pilesAAABlocsecteur:In:100-240V ~50/60HzOut:5V =2,5A
PlagedemesureTempérature	-9°C-+50°C/14°F-+122°F
PlagedemesuredeI'hygrométrie	de25%à95%

10. Déclarationdeconformité

Lesoussigné, HamaGmbH&CoKG, déclareque l'équipementradioélectriquedutype[00186332]est conforme à l'adirective 2014/53/UE. Letextecomplet deladéclaration UE de conformité est disponible à l'adresse internetsuivante: www.hama.com->00186332->Downloads.

Bandesdefréquences77.5kHz

Napájanie → batérie:

- Stlačte tlačidlo LIGHT-SNOOZE (11), ak si želáte zobrazenie projekcienastenu/stropvtrvaní8sekúnd.

Napájanie → sietovýadaptér:

• Stlačte a podržte tlačidlo SNOOZE/LIGHT (11) na cca 3 sekundy naaktiváciutrvalejprojekcie.
• Opätovne stlačte a podržte tlačidlo SNOOZE/LIGHT (11) na cca 3sekundynadeaktiváciutrvalejprojekcie.

Nastavenieprojekcie

• Otočteprojekčnérameno(10)dopredu/dozadu,abysazobrazený časpremietolnapožadovanústenu/strop.
• Opakovane stláčajte tlačidlo ROTATE (19), aby ste otáčali premietanýobrazo0°, 90°, 180° alebo360°.

6.Funkcianabíjania

Raisonsocialeoumarquedé posée, numéro d'enregistre mentauregistreducommerceet adressedufabricant	Hama, HRA12159, DresdnerStr.9, 86653Monheim
RéférencedumodèleHX12R-0502500-AG
Tensiond'entrée100–240	V
FréquenceduCAd'entrée50	/60Hz
Tensiondesortie/ Courantdesortie/ Puissancedesortie	5.0VDC/2.5A/12.5W
Rendementmoyenenmodeactif	80.2 %
Rendementàfaiblecharge(10%)	77.5%
Consommationélectriquehors charge	0.1 W

E (EU)2019/1782