Plus Charge 00186332 - Radio reloj HAMA - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Radio-reloj
Marca	Hama
Modelo	Plus Charge 00186332 (RCR110)
Alimentación eléctrica	Red: bloque 5V 2.5A (100-240 V ~50/60 Hz) o 2 pilas AAA (LR03) de respaldo
Pantalla	Fecha, hora, temperatura, humedad, día de la semana
Recepción de radio	Señal horaria DCF 77.5 kHz
Número de alarmas	2 alarmas independientes (Alarma 1 y Alarma 2)
Función de repetición (snooze)	5 minutos
Proyección	Sobre pared o techo; orientación ajustable 0°, 90°, 180°, 360°
Retroiluminación	Permanente en red (brillo alto/bajo/apagado); temporal 8 s en pilas
Puerto de carga USB	Sí, 5 V / máx. 2.5 A (potencia total no superar 10 W)
Rango de temperatura	-9 °C a +50 °C (14 °F a 122 °F)
Rango de humedad	25% a 95%
Idiomas de los días de la semana	Alemán, francés, español, italiano, neerlandés, danés, inglés
Formato de hora	12h / 24h
Huso horario	Ajustable de -12 a +12
Ajuste manual de fecha/hora	Sí
Búsqueda DCF automática	Sí, diaria entre 1:00 y 5:00
Consumo sin carga	0.1 W
Rendimiento medio en modo activo	80.2%
Pilas de respaldo	Sí, para mantener los ajustes en caso de corte de red
Contenido del embalaje	Despertador, bloque de red, manual de instrucciones
Seguridad	Uso interior únicamente; no abrir, no exponer a la humedad, mantener fuera del alcance de los niños
Limpieza	Paño sin pelusa ligeramente húmedo, sin detergente agresivo
Garantía	Excluida en caso de incumplimiento de las instrucciones o uso inadecuado

Preguntas frecuentes - Plus Charge 00186332 HAMA

¿Cómo ajustar la hora manualmente?

Mantenga presionada la tecla TIME durante aproximadamente 3 segundos hasta que la pantalla parpadee. Use las teclas UP y DOWN para ajustar sucesivamente el formato de hora, el huso horario, la hora, los minutos, la fecha, el año, el mes, el día y el idioma de los días de la semana. Confirme cada ajuste con TIME.

¿Cómo activar o desactivar una alarma?

Use el interruptor ON/OFF correspondiente a la alarma (Alarma 1 o Alarma 2) ubicado en la parte trasera del despertador. Colóquelo en ON para activar, en OFF para desactivar.

¿Cómo usar la función de repetición (snooze)?

Cuando suene la alarma, presione la tecla SNOOZE/LIGHT. La alarma se interrumpe durante 5 minutos y luego vuelve a sonar. El ícono de la alarma parpadea durante este período.

¿Cómo activar la proyección permanente?

El aparato debe estar conectado a la red. Mantenga presionada la tecla SNOOZE/LIGHT durante aproximadamente 3 segundos para activar la proyección permanente. Repita la misma operación para desactivarla.

¿Cómo orientar la proyección?

Gire el brazo de proyección (10) hacia adelante o hacia atrás para proyectar sobre la pared o el techo. Presione varias veces la tecla ROTATE para girar la imagen proyectada 0°, 90°, 180° o 360°.

¿Cuándo reemplazar las pilas de respaldo?

Las pilas de respaldo (2 x AAA) aseguran el mantenimiento de los ajustes en caso de corte de red. Reemplácelas cuando estén agotadas. Abra el compartimento de pilas en la parte trasera, retire las pilas usadas e inserte pilas nuevas respetando la polaridad.

La retroiluminación permanente no funciona con pilas, ¿por qué?

La iluminación permanente de la pantalla solo es posible cuando el despertador está alimentado por el bloque de red. Con pilas, la pantalla se enciende solo durante aproximadamente 8 segundos después de presionar SNOOZE/LIGHT.

¿Cómo iniciar una búsqueda manual de la señal DCF?

Mantenga presionada la tecla WAVE durante aproximadamente 3 segundos. El ícono de radio parpadea durante la búsqueda. Si la búsqueda falla, el despertador vuelve a intentarlo a la siguiente hora en punto.

¿Puedo cargar mi teléfono inteligente con este despertador?

Sí, el puerto de carga USB (22) permite cargar dispositivos compatibles. Asegúrese de que la potencia total de los dispositivos conectados no supere los 10 W. La carga solo está disponible cuando funciona con la red.

¿Cómo limpiar el aparato?

Desconecte el aparato antes de limpiarlo. Use un paño sin pelusa ligeramente húmedo, sin detergente agresivo. Evite que entre líquido en el interior del producto.

MANUAL DE USUARIO Plus Charge 00186332 HAMA

Elementosdemanejoeindicaciones

1. Pantalla

2.Hora

3.Símboloderadiofrecuencia

4.Símbolodealarma1

5.Símbolodealarma2

1. Indicacióndelafecha

2. Díadelasemana

8.Temperaturaambiente

9.Humedaddelaireenelambiente

10.Brazodeproyección

1. TeclaSNOOZE/LIGHT=activalaretroiluminación(aprox.8 segundos)/interrumpelaseñaldealarmadurante5minutos

2. TeclaTIME=ajustaelmododevisualizacióndelahora

13.TeclaALARM=ajustaelmododealarma

1. TeclaUP = aumentaelvalordeajusteactual/cambiaentrelos formatos 12/24 horas

2. TeclaDOWN=reduceelvalordeajusteactual/cambiaentre losformatos 12/24 horas

3. TeclaWAVE=cambiaentreactivación/desactivalarecepción manualdelaseñalderadiofrecuencia

4. Interruptor ON/OFF delaalarma 1

18.InterruptorON/OFFdelaalarma2

19.TeclaROTATE=giralaproyecionen0°,90°,180°o360°

1. Conectorhembradelafuentedealimentación

2. Compartimentoparapilas

3. ConectordecargaUSB

1. Explicacióndelossímbolosdeavisoydelasindicaciones

Peligrodesufrirunadescargaeléctrica

Estesímbolohacereferenciaalpeligrodecontactoconpartes noaisladasdelproductoquepuedenconducirunatensión peligrosadeunaintensidadtalquepuedeprovocaruna descargaeléctrica.

Aviso

Seutilizaparacaracterizarlasindicacionesdeseguridadopara llamarlaatenciónsobrepeligrosyriesgosespeciales.

Nota

Seutilizaparacaracterizarinformacionesadicionaleso indicacionesimportantes.

2.Contenidodelpaquete

• Despertadordeproyección«PlusCharge»
• Fuentedealimentación
• Estasinstruccionesdemanejo

3. Instruccionesdeseguridad

• Elproductoesparaelusodomésticoprivado, nocomercial.
• Empleeel producto exclusivamente paralafunción paralaque fuediseñado.
• Protejaelproductodelasuciedad,lahumedadyelcalor excesivoyutilícelosoloenambientessecos.
• Noopereelproductoenlasinmediacionesdelacalefacción, de otrasfuentesdecalorobajolaradiacióndirectadelsol.
• Esteaparato, comotodoslosaparatoseléctricos, nodebeestar enmanosdelosniños.

- Noopereelproductofueradeloslímitesdepotenciaindicados enlosdatostécnicos.

- Noutiliceelproductoenáreasdondenosepermitanaparatos electrónicos.

- Noutiliceelproductoenentornoshúmedosyeviteelcontacto conlassalpicadurasdeagua.

- Utiliceel productosóloconectadoaunatomadecorriente autorizada. Latomadecorrientedebeestarcolocadacercadel productoydeformaaccesible.

- Nodejecacerelproductonilosometaasacudidasfuertes.

- Norealicecambiosenelaparato. Estoconllevarialapérdidade todoslosderechosdelagarantía.

- Mantengaelmaterialdeembalajefueradelalcancedelos niños, existepeligrodeasfixia.

- Desecheelmaterialdeembalajeenconformidadconlas disposicioneslocalessobreeldesechovigentes.

- Utiliceelartículoexclusivamenteconcondicionesclimáticas moderadas.

- El productoestádisenadosóloparaelusodentrodeedificios.

- Tiendatodosloscablesdemodoquenoconstituyanunpeligro detropezar.

• Nodobleniaplasteelcable.

- Parasacarelcable, tiredirectamentedelaclavijaynunca delcable.

Peligrodesufrirunadescargaeléctrica

• Noabraelproductoynolosigaoperandodepresentar deterioros.
• NoutiliceelproductosieladaptadordeAC,eladaptadordel cableoelcableeléctricoestándañados.
• Nointentemantenerorepararelaparatoporcuentapropia. Encomiendecualquiertrabajodemantenimientoalpersonal especializadocompetente.

Aviso-Pilas

• Observesiemprelacorrectapolaridad(inscripciones+y-) delaspilasycoloqueéstasdeformacorrespondiente. Lano observacióndeloanteriorconllevaelriesgodederrameo explosióndelaspilas.
• Utilice exclusivamente pilas recargables (opilas) quesean delmismotipo.

Aviso-Pilas

• Antesdecolocarlaspilas, limpieloscontactosyloscontracontactosdeéstas.
• Nopermitaalosniñoscambiarlaspilassinlasupervisiónde unapersonaadulta.
• Nomezclepilasviejasynuevas, nitampocopilasdetiposo fabricantesdiferentes.
• Saquelaspilasdelosproductosquenosevayanautilizar duranteunperiodoprolongadodetiempo.(Anoserdeque esténpensadosparauncasodeemergencia).
  • Nocortocircuitelaspilas.
  • Nocarguelaspilas.
  • Noarrojelaspilasalfuego.
• Mantengalaspilasfueradelalcancedelosniños.
• Nuncaabra, deterioreoingierapilasopilasrecargablesnilasdesecheenelmedioambiente. Puedencontenermetales pesadostóxicosydañinosparaelmedioambiente.
• Evitealmacenar, cargaryutilizareldespertador atemperaturasextremasyconpresionesdeaire exageradamentebajas(p.ej.bajastemperaturas).

4. Puestaenfuncionamiento

Aviso

- Utiliceelproductosóloenunatomadecorrienteautorizada. Latomadecorrientedebeestarcolocadacercadelproducto ydeformaaccesible

- Desconecteelproductodelaredeléctricamedianteel interruptoron/off-denoexistiréste,desenchufelcable eléctricodelatomadecorriente.

- Encasodetomasdecorrientemúltiples, asegúresedequelos consumidoresconectadosnosobrepasanelconsumototalde potenciaadmissible.

- Desconecteelproductodelaredsinovaaemplearse duranteuntiempoprolongado.

4.1. Colocación depilas/alimentación decorriente

• Conectelafuentedealimentacionalconectorhembra(20) situadoenlaparteposteriordeldespertadorporradiofrecuencia.
• Conecteelcabledecorrientedeldespertadorconunatomade corrientecorrectamenteinstalada.
• Eldespertadorseenciendeautomáticamente.
• Deformaalternativa, abraelcompartimentoparapilas(21), coloquedospilasAAAasegurándosedequelapolaridadseala correctayvuelvaacerrarelcompartimentoparapilas.

Nota

• Silaspilasestáncolocadascorrectamenteyseconectala fuentedealimentaciónconeldespertador, estecambia automáticamentealsuministrodecorrienteexterno.
• Laproyección permanentesoloesposibleconalimentación decorrientemediantefuentedealimentación.

4.2.Cambiodelaspilas

• Abraelcompartimentoparapilasenlaparteposteriordel producto.
• Retireydesechelaspilasgastadascuandoseanecesario. Coloquelasdospilasnuevas(AAA).Alhacerlo, tengaencuenta lapolaridadcorrecta, talcomoseindicaenelcompartimento delapila.
  • Cierreelcompartimentodelaspilas(21).

5. Funcionamiento

Hinweis

- MantengapulsadalateclaUP(14)olateclaDOWN(15) paraseleccionarlosvaloresmásrápidamente.

5.1.Ajusteautomáticoodelafecha/horasegúnlaseñalDCF

• Cuandosecolocanlaspilasoseconectalafuente de alimentación, seenciendelapantalla, suenaunaseñalacústica yeldespertadorempiezaabuscarunaseñalderadiofrecuencia DCFautomáticamente. Elsímboloderadiofrecuencia(3) parpadeaduranteelprocesodebúsqueda. Esteprocesopuede duraraprox. 7 minutos.
• Conlarecepcióndelaseñalderadiofrecuencia,seajustan automáticamente la fechaylahora.

IndicaciónBúsquedadeseñalDCF
Visualizaciónpermanente	Labúsquedahafinalizado conéxito,serecibelaseñal
NingunaindicaciónInactiva
	Recepcióndébildelaseñal

Sinoserecibieraseñal repetidamente, pulseymantengapulsada lateclaWAVE(16)duranteaprox.3segundosparainiciarla búsquedamanualdelaseñalDCF.Elsímboloderadiofrecuencia(3) comienzaaparpadear.

Nota-Ajustedelahora

• Elprocesodebúsquedadaduraaproximadamente7 minutos. Silabúsquedafalla,estaseterminayserepitealasiguiente horaenpunto.Elsímboloderadiofrecuencia(9)seapaga.
• Mientrastanto, puederealizarunajustemanualdelahora ylafecha.
• Encualquiercaso, elrelojsiguebuscandolaseñalDCF diariamente(entrelas01:00ylas05:00horas)para corregirposiblesdesviaciones.Encasoderecibirselaseñal correctamente,lahoraylafechaajustadassesobrescriben.
• Pulse nuevamente la tecla WAVE (16) para finalizar el procedimientodebúsquedamanualdeseñalderadiofrecuencia DCF.

5.2.Ajustemanualdefecha/hora

• PulseymantengapulsadalateclaTIME(12)duranteaprox. 3segundoshastaquelaindicacióndelapantallacomience aparpadear.
• Ajustesucesivamentelossiguientesdatos:

• Búsqueda señal DCFautomática(On/Off)
- Formatode12/24horas
• Zonahoraria(-12hasta+12)
• Horas
• Minutos
- Indicacióndefecha
•Año
• Mes
• Día
• Idiomaparaeldíadelasemana

• Paraseleccionarcadavalor, pulselateclaUP(14)olatecla DOWN(15)yconfirmelaseleccióncorrespondientepulsando lateclaTIME(12).
• PulsedirectamentelateclaTIME(12)paraaceptarysaltarel valordeajustevisualizado.
• Sinoseintroduceningúndatoen20segundos, abandonará automáticamenteelmododeajuste.

Nota-Zonahoraria

• LaseñalDCFpuederecibirseagrandistancia, correspondiéndosesiempreconlaHCEvigenteenAlemania. Porello, asegúresedeajustarlaposiblediferenciahorariaen paísessituadosenotrazonahoraria.
• Siseencuentra, p.ej., en Moscú, ladiferenciaes de 3 horas deadelanto con respecto a Alemania. Porello, debe ajustar lazonahoraria + 3. Sesumará nautomáticoamente 3 horas la horare recibidao ajustadamanualmentetraslarecepción delaseña IDCF.

Nota-Diadelasemana

Paraelindicadordeldíadelasemana, puedeelegirentrelos idiomasalemán(GE), francés(FR), español(ES), italiano(IT), neerlandés(NE), danés(DA)oinglés(EN).

5.3. Visualización del atemperatura

- PulselateclaDOWN(15)paraconmutarentre°Cy°Fenla visualizacióndelatemperatura.

5.4.Despertador

Ajustedelahoradeldespertador

• MantengapulsadalateclaALARM(13)duranteaprox.3 segundosparaaccederalmododealarma.Laindicacióndela pantallacomienzaaparpadear.
• Ajustesucesivamente lasiguiente información:
• Alarma1(4): horas; minutos
• Alarma2(5): horas; minutos
• PulselateclaUP(14)olateclaDOWN(15)paraseleccionar lashorasdelahoradealarmayconfirmelaselecciónpulsando lateclaALARM(13).Lavisualizacióndelosminutoscomienza aparpadear.
• Repitaesteprocesoparalosminutosdelahoradealarma.
• PulsedirectamentelateclaALARM(13)paraaceptarysaltarel valordeajustevisualizado.
• Sinoseintroducingúngdatoen20segundos, abandonará automáticamenteelmododeajuste.

Activación/desactivacióndeldespertador

• AjusteelinterruptorON/OFFdelaalarma1(17)o2(18)en «ON», paraactivarlahoradealarma1y/o2obienen«OFF» paradesactivarlahoradealarma1y/o2.
• Silahoradealarmaestáactivada, semostrarálaalarma 1enel lugardelaindicacióndefecha(6)olaalarma2enellugarde lahumedaddelaireenelambienteylatemperaturaambiente (8/9),asícomoelsímbolocorrespondiente (4/5).

Finalización/funciónderepeticióndeldespertador

• Siseactivaeldespertadorcomocorresponde,elsímbolode alarma (4)o (5)comienzaaparpadearysuenauna señaldealarma.
• Pulsecualquiertecla(salvolateclaSNOOZE/LIGHT[11]) paracancelarlaalarma.Delocontrario,estafinalizará automáticamentepasados2minutos.

Nota-Funciónderepeticióndealarma

Pulse, mientrassuenalaseñaldealarma, lateclaSNOOZE/ LIGHT(11)paraactivarlafunciónderepeticióndealarma. El símbolodeldespertador 📋/ 📋 comienzaaparpadearenla pantalla.Laseñaldealarmaseinterrumpedurante4minutos, disparándoseacontinuacióndeformaautomática.

5.5.Retroiluminación

• SipulsalateclaLIGHT/SNOOZE(11),lapantallaseilumina.
• Enelfuncionamientoconpilas, lapantallaseiluminadurante aprox.8segundos.

Nota-Retroiluminacióncontinua

Lailuminaciónpermanentedelapantallasoloesposibleenel funcionamientoconlafuentedealimentación.

- PulserepetidamentelateclaLIGHT/SNOOZE(11)paracambiar elniveldebrillo.

5.6.Proyección

Activación/desactivación

Alimentacióndecorriente → pilas:

- Si pulsa la tecla LIGHT-SNOOZE (11), la pantalla se proyecta en lapared/eltechodurante8segundos.

Alimentacióndecorriente → fuentedealimentación:

• PulseymantengapulsadalateclaSNOOZE/LIGHT(11)durante aprox.3segundosparaactivarlaproyecciónpermanente.
• PulseymantengapulsadadenuevolateclaSNOOZE/LIGHT (11)duranteaprox.3segundosparadesactivarlaproyección permanente.

Ajustedelaproyección

• Gireelbrazodeproyección(10)haciadelante/atráspara proyectarlapantallaalapared/eltechodeseados.
- PulserepetidamentelateclaROTATE(19)paragirarlaimagen deproyección0°,90°,180°o360°.

6. Funcióndecarga

Aviso-Conexión determinales

• Antesdeconectarunterminal, compruebesiéstesepuede alimentardeformasuficienteconlasalidadecorrientedel cargador.
• Asegúresedequelapotenciatotaldetodoslosterminales conectadosnosuperalos10W
• Observelasindicacionesenlasinstruccionesdemanejode suterminal.

Nota

Lafuncióndecargasoloesposibleduranteelfuncionamiento conlafuentedealimentación.

• ConecteelterminalutilizandouncableUSBadecuadoaun conectordecargaUSB(22)deldespertador.
• Elprogresodelacargasemuestraensuterminal.
• DesconecteelterminaldelconectordecargaUSBsidesea interrumpirlacargaosielterminalestáyacompletamente cargado.

7. Mantenimientoocuidado

Limpieesteproductosóloconunpañoligeramentehumedecido quenodejepelusasynoutilicedetergentesagresivos.Asegúrese dequenoentreaguaenelproducto.

Nota

Desconecteeldispositivodelaredeléctricaantesdelimpiarlo ycuandonolovayaautilizarduranteunperiododetiempo prolongado.

8. Exclusiónderesponsabilidad

HamaGmbH&CoKGnoseresponsabilizaniconcedegarantía porlosdañosquesurjanporunainstalación, montajeo manejoincorrectosdelproductooporlanoobservacióndelas instruccionesdemanejoy/odelasinstruccionesdeseguridad.

9. Datostécnicos

Despertadorporradiofrecuencia RCR110

Alimentacióndecorriente5,0V	2pilasAAAFuentedealimentación:Entrada:100–240V ~50/60HzSalida:5V =2,5A
RangodemediciónTemperatura	-9°C-+50°C/14°F-+122°F
Rangodemedicióndehumedaddelaire	25%a95%

10. Declaración de conformidad

CE Porlapresente, HamaGmbH&CoKG, declaraqueel tipodeequiporadioeléctrico[00186332]esconforme conlaDirectiva2014/53/UE.Eltextocompletodela

declaraciónUEdeconformidadestádisponibleenladirección Internetsiguiente:www.hama.com->00186332->Downloads.

Bandaobandasdefrecuencia77.5kHz

Bedieningselementenenweergaven

1. Display

2.Tijd

3.Zendsymbool

Perigodechoqueeléctrico

Perigodechoqueeléctrico

DatossegúnelReglamento(UE)2019/1782

Nombreomarca,númerodel registromercantilydireccióndel fabricante	Hama,HRA12159, DresdnerStr.9, 86653Monheim
Identificadordelmodelo	HX12R-0502500-AG
Tensióndeentrada100–240V
FrecuenciadelaCAdeentrada50/60Hz
Tensióndesalida/ Intensidaddesalida/ Potenciadesalida	5.0VDC/2.5A/12.5W
Eficienciamediaenactivo80.2%
Eficienciaabajacarga(10%)	77.5%
Consumoeléctricoenvacío	0.1W

NL (EU)2019/1782

Gegevensovereenkomstigverordening(EU) 2019/1782