67860 - κουζινομηχανή Lund - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ 67860 Lund

4. τροφοδοτικό καλώδιο με βύσμα

7. καπάκι της κανάτας

11. μπολ του ατμομάγειρα

15. αναδευτήρας-πεταλούδα

18. ένδειξη θερμοκρασίας

20. ένδειξη θέρμανσης

21. ένδειξη της λειτουργίας σούπα

22. ένδειξη της λειτουργίας μαρμελάδας

23. ένδειξη της λειτουργίας σάλτσα

24. ένδειξη της λειτουργίας κέικ

25. ένδειξη ατμομαγειρικής

26. ανάγνωση χρόνου, θερμοκρασίας

27. ανάγνωση του βάρους

El símbolo que indica la recolección selectiva de los aparatos eléctricos y electrónicos usados. ¡Aparatos eléctricos y electrónicos usados son reciclados – se prohíbe tirarlos en contenedores de desechos domésticos, ya que contienen sustancias peligrosas para la salud humana y para el medio ambiente! Les pedimos su participación en la tarea de la protección y de los recursos naturales y del medio ambiente, llevando los aparatos usados a los puntos de almacenamiento de aparatos eléctricos usados. Con el fin de reducir la cantidad de los desechos, es menester utilizarlos de nuevo, reciclarlos o recuperarlos de otra manera. Η ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΤΟΥ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ Το σύμβολο που υποδεικνύει την επιλεκτική συλλογή του αναλωμένου εξοπλισμού ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού. Ο αναλωμένος ηλεκτρικός εξοπλισμός είναι ανακυκλώσιμο υλικό – δεν πρέπει να πετάγεται στον κοινό κάδο σκουπιδιών, διότι περιέχει συστατικά επικίνδυνα για την ανθρώπινη υγεία και το περιβάλλον! Παρακαλούμε να βοηθάτε δραστικά στην εξοικονομημένη διαχείριση των φυσικών πόρων και την προστασία του φυσικού περιβάλλοντος μέσω της παράδοσης της αναλωμένης συσκευής στο σημείο διάθεσης των αναλωμένων ηλεκτρικών συσκευών. Για να περιορίσετε την ποσότητα των αφαιρούμενων απόβλητων είναι απαραίτητη η εκ νέου χρήση τους, η ανακύκλωση ή ανακύκλωση σε άλλη μορφή.

ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ Η πολυλειτουργική κουζινομηχανή χρησιμεύει για την παρασκευή γευμάτων. Χάρη στην πληθώρα εξαρτημάτων βοηθάει στην προετοιμασία πολλών διαφορετικών πιάτων. Η σταθερή βάση με βεντούζες καθώς και η μεγάλη ευελιξία είναι χρήσιμα σε κάθε νοικοκυριό. Το προϊόν επιτρέπει την κοπή, ανάμιξη και θέρμανση προϊόντων διατροφής για αυτό σημαντικά απλοποιεί και

μεύει όλη τη διαδικασία προετοιμασίας γεύματος. Το προϊόν έχει σχεδιαστεί αποκλειστικά για οικιακή χρήση και απαγορεύεται η επαγγελματική εκμετάλλευσή του. Η ορθή, αξιόπιστη και ασφαλής λειτουργία του ηλεκτρικού εργαλείου εξαρτάται από την ορθή του χρήση, για το λόγο αυτό: Προτού χρησιμοποιήσετε το προϊόν αυτό πρέπει να διαβάσετε το εγχειρίδιο εξ ολοκλήρου και φυλάξτε τις οδηγίες. Ο προμηθευτής δεν ευθύνεται για οποιαδήποτε βλάβη ή ζημιά που προκληθεί λόγω μη συμμόρφωσης με τις οδηγίες ασφαλείας και τις συστάσεις του παρόντος εγχειριδίου. Περιεχόμενο της συσκευασίας Το προϊόν παραδίδεται στον αγοραστή ολοκληρωμένο αλλά πριν από τη χρήση χρήζει συναρμολόγησης. Στη συσκευασία, μαζί με το μίξερ συμπεριλαμβάνονται: κανάτα με το καπάκι και το πώμα/μεζούρα, μπολ ατμομαγειρικής με το δίσκο και το καπάκι, αναδευτήρας πεταλούδα, σπάτουλα, καλάθι για την κανάτα καθώς και το κλειδί από συνθετικό υλικό. ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΠΡΟΣΟΧΗ! Διαβάστε τις παρακάτω οδηγίες. Μη συμμόρφωση σε όλες τις παρακάτω υποδείξεις μπορεί να οδηγήσει σε ηλεκτρο- πληξία, πυρκαγιά και/ή σοβαρούς τραυματισμούς. ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ Προσοχή! Το προϊόν χρήζει επίβλεψη όλη την ώρα κατά τη διάρκεια της λειτουργίας του. Όταν χρειαστεί να απομακρυνθείτε από τον τόπο εργασίας, πρώτα απενεργοποιήστε τη συσκευή με το διακόπτη και στη συνέχεια αποσυνδέστε το βύσμα του καλωδίου τροφοδοσίας από την πρίζα. Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε περιβάλλον με αυξημένο κίνδυνο έκρηξης, όπου υπάρχουν εύφλεκτα υγρά, αέρια ή ατμοί. Η συσκευή πρέπει να τοποθετείται σε επίπεδες, ομοιόμορφες και σκληρές επιφάνειες. Εάν η συσκευή είναι εφοδιασμένη με λαστιχένια ποδαράκια ή βεντούζες, επιλέξτε τέτοιο τύπο επιφάνειας έτσι ώστε τα ποδαράκια ή το υπόστρωμα να εμποδίζουν τη μετακίνηση της συσκευής κατά τη χρήση της. Η συσκευή πρέπει να συνδέεται μόνο στο δίκτυο με την τάση και τη συχνότητα όπως αναγράφονται στην πλακέτα με τα ονομαστικά χαρακτηριστικά της συσκευής. Το βύσμα του καλωδίου τροφοδοσίας πρέπει να ταιριάζει με την πρίζα. Δεν επιτρέπεται η τροποποίηση του βύσματος. Μη χρησι- μοποιείτε κάποιο προσαρμογέα για ταιριάξετε το βύσμα στην πρίζα. Το γνήσιο βύσμα που ταιριάζει στην πρίζα μειώνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας. Μετά από κάθε χρήση, αποσυνδέστε το φις από την πρίζα. Αποφύγετε την επαφή με γειωμένες επιφάνειες όπως σωλήνες, θερμάστρες και ψυγεία. Η γείωση του σώματος αυξάνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας. Η συσκευή προορίζεται μόνο για εσωτερική εργασία. Μην εκθέτετε τη συσκευή σε βροχή ή υγρασία. Το νερό και η υγρασία που εισέρχονται μέσα στη συσκευή αυξάνουν τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας. Μη βυθίζετε τη συσκευή σε νερό ή άλλο υγρό. Μη σκεπάσετε τις οπές εξαερισμού και φροντίστε για τη βατότητά τους. Μην υπερφορτώνετε το καλώδιο τροφοδοσίας. Μην χρησιμοποιείτε το καλώδιο τροφοδοσίας για να μεταφέρετε, να συνδέσετε ή να αποσυνδέσετε το φις από την πρίζα. Αποφύγετε την επαφή του καλωδίου τροφοδοσίας με τη θερμότητα, τα λάδια, τις αιχμηρές άκρες και τα κινούμενα μέρη. Η ζημιά στο καλώδιο τροφοδοσίας αυξάνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας. Σε περίπτωση βλάβης του καλωδίου τροφοδοσίας (π.χ. κοπή, τήξη μόνωσης), αποσυνδέστε άμεσα το φις από την πρίζα και στη συνέχεια, παραδώστε το προϊόν για επισκευή σε έναν εξουσιοδοτημένο τεχνικό. Απαγορεύεται η χρήση της συσκευής με φθαρμένο καλώδιο τροφοδοσίας. Απαγορεύεται η επισκευή του καλωδίου τροφοδοσίας, το καλώδιο πρέπει να αντικαθίσταται με ένα νέο, σε εξουσιοδοτημένο κέ- ντρο σέρβις. Εάν χρησιμοποιείτε καλώδια επέκτασης, τα καλώδια αυτά πρέπει να διαθέτουν τις παραμέτρους παροχής ρεύματος όπως εμφανίζονται στην ονομαστική πλακέτα της συσκευής. Η διατομή των σκελών στο καλώδιο επέκτασης δεν πρέπει να είναι μικρότερη από τη διατομή των συρμάτων στο καλώδιο τροφοδοσίας της συσκευής. Πρέπει να το ελέγξετε πάνω στη μόνωση του καλωδίου τροφοδοσίας και του καλωδίου προέκτασης ή επικοινωνήστε με τον κατασκευαστή της συσκευής και/ή του καλωδίου

Σε περίπτωση που θα παρατηρήσετε ζημιά σε οποιοδήποτε τμήμα της συσκευής, απαγορεύεται η περαιτέρω χρήση της. Σε αυτή την περίπτωση, θα πρέπει να προωθήσετε τη συσκευή σε ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις ή ο ίδιος να αντικαταστήσετε το ελαττωματικό σκέλος, εάν το εγχειρίδιο χρήσης επιτρέπει τέτοιες διορθωτικές ενέργειες. Πριν ξεκινήσετε οποιαδήποτε ενέργεια σχετική με την αντικατάσταση, τον καθαρισμό ή την ρύθμιση των κινούμενων μερών, απενεργοποιήστε τη συσκευή και αποσυνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας από την πρίζα. Η συσκευή δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί από τα παιδιά. Κρατήστε τη συσκευή και το καλώδιο τροφοδοσίας μακριά από τα

Η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από άτομα με μειωμένες σωματικές και πνευματικές ικανότητες και από άτομα χωρίς εμπει- ρία και γνώση της συσκευής, εάν θα εξασφαλίσετε την επίβλεψη ή τη σχετική εκπαίδευση περί χρήσης της συσκευής με ασφαλή τρόπο έτσι, ώστε να γίνουν κατανοητοί οι σχετικοί κίνδυνοι. Τα παιδιά δεν πρέπει να παίζουν με τη συσκευή. Τα παιδιά χωρίς84 ΑΡΧΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ

επίβλεψη δεν πρέπει να ασχολούνται με τον καθαρισμό και τη συντήρηση της συσκευής. Η συσκευή προορίζεται μόνο για οικιακή χρήση. Η συσκευή περιέχει αιχμηρά εξαρτήματα (λεπίδα κοπής της κανάτας), πρέπει να δοθεί ιδιαίτερη προσοχή κατά τη συναρμολόγη- ση, την αποσυναρμολόγηση και τον καθαρισμό αυτών των εξαρτημάτων. Η συσκευή μπορεί να θερμαίνεται μέχρι υψηλές θερ- μοκρασίες, πρέπει να προσέχετε μετά από την ολοκλήρωση της προετοιμασίας κάποιου φαγητού που απαιτούσε χρήση υψηλής θερμοκρασίας. Χρησιμοποιείστε γάντια και προστατευτική ενδυμασία. ΧΕΙΡΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ ΠΡΟΣΟΧΗ! Κατά τη διάρκεια όλων των εργασιών συναρμολόγησης και αποσυναρμολόγησης των εξαρτημάτων, πρέπει να απε- νεργοποιήσετε τη συσκευή και να αποσυνδέσετε το βύσμα του τροφοδοτικού καλωδίου από την παροχή του ρεύματος. Συναρμολόγηση και αποσυναρμολόγηση της συσκευής Τοποθετήστε το μηχάνημα σε μια επίπεδη και σταθερή επιφάνεια. Βεβαιωθείτε ότι έπιασαν όλες οι βεντούζες στο υπόστρωμα. Το υπόστρωμα πρέπει να είναι λείο και καθαρό. Εάν παρότι η επιφάνεια πληροί τις παραπάνω προϋποθέσεις οι βεντούζες δεν προσκολλάνε σε αυτήν, πρέπει να ελέγξετε την καθαριότητα των βεντουζών και στη συνέχεια να τις μουσκέψετε ελαφρά. Τοποθετήστε την κανάτα πάνω στη βάση σύροντάς την έτσι ώστε η λαβή να κατευθύνεται προς το σύμβολο ανοικτής κλειδαριάς, στη συνέχεια περιστρέψτε την προς το σύμβολο της κλειστής κλειδαριάς (II). Η ορθή εγκατάσταση, θα καταστήσει αδύνατη την απόσπαση της κανάτας από τη βάση, διαχωρίζοντας από τη βάση. Η αποσυναρμολόγηση της κανάτας πρέπει να γίνεται με την περιστροφή της λαβής προς το σύμβολο ανοιχτού λουκέτου και στη συνέχεια σηκώστε την κανάτα απομακρύνοντάς την από τη

Το καπάκι της κανάτας διαθέτει τη φλάντζα, την οποία πρέπει να εφαρμόσετε γύρω από το κολάρο του καπακιού έτσι ώστε να εφάπτεται ομοιόμορφα σε όλη την περίμετρο του κολάρου ενώ το στενότερο κολάρο της φλάντζας να κατευθύνεται προς τα κάτω του καπακιού (III). Το καπάκι πρέπει να τοποθετήσετε πάνω στην κανάτα έτσι ώστε να ακουμπάει ομοιόμορφα τις άκρες κανάτας (IV) και να λειτουργήσει το κλείδωμα ασφάλειας, για να αποτρέψετε οποιοδήποτε τυχαίο άνοιγμα του καπακιού. Το προϊόν διαθέτει αισθητήρα που εντοπίζει το λάθος κατά το κλείσιμο του καπακιού της κανάτας ή την εσφαλμένη εγκατάσταση της κανάτας. Εάν στην οθόνη αναβοσβήνει η ένδειξη «Ε01» σημαίνει ότι το καπάκι δεν έκλεισε καλά και δεν γίνεται να χρησιμοποιήσετε τη συσκευή ώσπου κλείσει σωστά. Την αποσυναρμολόγηση του καπακιού κάντε πιέζοντας και κρατώντας πατημένο το κουμπί που απελευθε- ρώνει το κλείδωμα του καπακιού (V) και στη συνέχεια αφαιρέστε το καπάκι. Προσοχή! Δεν γίνεται να αφαιρέσετε το καπάκι όταν η κανάτα στερεώθηκε σωστά στην υποδοχή. Το καπάκι μπορείτε να αφαι- ρέσετε μόνο σε περίπτωση όταν η κανάτα δεν είναι εγκαταστημένη πάνω στη βάση. Το καπάκι διαθέτει ένα άνοιγμα που σας επιτρέπει να προσθέσετε τα υλικά π.χ. κατά τη λειτουργία της συσκευής. Το άνοιγμα μπορείτε να ταπώσετε με πώμα, εισάγοντάς το στο άνοιγμα του καπακιού και στη συνέχεια περιστρέφοντας έτσι ώστε οι εξοχές στο πώμα να κλειδώσουν με τις εσοχές από μέσα του ανοίγματος (VI). Το πώμα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε ως μεζούρα για τον προσδιορισμό μιας μικρής ποσότητας τροφίμων. Μέσα στην κανάτα μπορείτε να εγκαταστήσετε τον αναδευτήρα πεταλούδα, τοποθετώντας τον πάνω στον έλικα των κοπιδιών της κανάτας έτσι ώστε τα πτερύγια του αναδευτήρα να βρίσκονται μεταξύ των λεπίδων (VII). Τη συσκευή μπορείτε να χρησιμοποιήσετε για να μαγειρεύεται στον ατμό και για το σκοπό αυτό χρησιμεύει το καλάθι και το μπολ. Το καλάθι μπορείτε να στερεώσετε εισάγοντας μέσα στην κανάτα έτσι ώστε το κολάρο του καλαθιού να στηρίζεται σε τοιχώματα της κανάτας (VIII). Για να τραβήξετε το καλάθι έξω, χρησιμοποιείστε την πτυσσόμενη λαβή. Η λαβή μπορεί να ζεσταθεί μέχρι υψηλή θερμοκρασία και πρέπει να είστε προσεκτικοί και να την πιάσετε χρησιμοποιώντας προστατευτικά γάντια . Προσοχή! Το καλάθι και ο αναδευτήρας δεν μπορούν να χρησιμοποιηθούν ταυτόχρονα. Το μπολ πρέπει να τοποθετηθεί στο καπάκι της κανάτας, αφαιρέστε το πώμα από το καπάκι και στη συνέχεια τοποθετήστε στο καπάκι το κάτω μέρος του μπολ. Υπάρχει μόνο μια σωστή θέση στην οποία μπορεί να τοποθετηθεί το μπολ. Η βάση του μπολ έχει εγκοπές. Μια στενότερη κοπή πρέπει να εφαρμόσετε έτσι ώστε να συμπίπτει με τη λαβή της κανάτας (IX). Το μπολ διαθέτει ένα ένθετο και ένα καπάκι. Το ένθετο πρέπει να εγκαταστήσετε μέσα στο καπάκι με σκοπό να αυξάνει την επιφά- νεια που επιτρέπει το μαγείρεμα στον ατμό. Το ένθετο έχει στα πλάγια οπές στις οποίες πρέπει να περάσετε τις εξοχές του μπολ (X). Το μπολ πρέπει να σκεπάσετε με το καπάκι (XI). Δεν συνιστάται να χρησιμοποιείτε κατά την ατμομαγειρική, ταυτόχρονα το καλάθι και το μπολ. Διαφορετικά, η απόδοση του μα- γειρέματος ενδέχεται να μην είναι επαρκής. Μην τοποθετείτε περισσότερο από 0,5 λίτρα νερού στο δοχείο όταν ατμοποιείται. Σε αντίθετη περίπτωση, η απόδοση μαγειρικής μπορεί να είναι ανεπαρκής. Στην περίπτωση που μαγειρεύετε στον ατμό, μη βάζετε στην κανάτα περισσότερο από 0,5 λίτρο νερό. Πίνακας ελέγχου Μετά από την ορθή ολοκλήρωση της συναρμολόγησης των επιλεγμένων εξαρτημάτων, ακολουθεί χειρισμός της συσκευής μέσω του πίνακα ελέγχου. Ο πίνακας ελέγχου είναι εξοπλισμένος με κουμπιά, πόμολα, λυχνίες και οθόνη. Μετά την εκκίνηση, για μερικά δευτερόλεπτα στην οθόνη εμφανίζονται όλες οι ενδείξεις, αυτό είναι φυσιολογικό και έχει ως στόχο τον έλεγχο της οθόνης. Η ενδεικτική λυχνία με την περιγραφή «OVERLOADING» θα ανάψει όταν η ζυγαριά της συσκευής θα διαπιστώσει υπερβολικό βάρος. Αυτό θα υποδεικνύεται επίσης με την ένδειξη «E04» στην οθόνη. Σε αυτή την περίπτωση, θα πρέπει να μειώσετε το βάρος των υλικών διατροφής.85 ΑΡΧΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ

Η ενδεικτική λυχνία που περιγράφεται ως «OVERHEATING» θα ανάψει όταν ο αισθητήρας της συσκευής θα ανιχνεύσει την υπερθέρμανση, η θερμοκρασία της κανάτας θα ξεπεράσει τους 150

C, και το γεγονός θα προβάλλεται επίσης στην οθόνη με την ένδειξη «E03». Σε αυτήν την περίπτωση, πρέπει να περιμένετε ώσπου η θερμοκρασία πέσει μόνη της. Το κουμπί «AUTO» σας επιτρέπει να επιλέξετε μια από τις λειτουργίες: σούπα, μαρμελάδα, σάλτσα, κέικ, μαγείρεμα με ατμό. Το κουμπί «MANUAL» σας επιτρέπει να ρυθμίσετε χειροκίνητα τις ακόλουθες παραμέτρους λειτουργίας: τη θερμοκρασία, την ώρα και την ταχύτητα. Το κουμπί «SCALE» σας επιτρέπει να ζυγίζετε τα υλικά της διατροφής. Το κουμπί «START/PAUSE» (ΕΝΑΡΞΗ / ΠΑΥΣΗ) - τοποθετημένο μέσα στο πόμολο, σας επιτρέπει την εκκίνηση της συσκευής καθώς και τη διακοπή της λειτουργίας της, ενώ η επανεκκίνηση γίνεται αφού πατήσετε ξανά το κουμπί.

«STOP» σας επιτρέπει τη διακοπή λειτουργίας της συσκευής. Το κουμπί «TURBO» σας επιτρέπει να ενεργοποιήσετε προσωρινά τη μέγιστη ταχύτητα περιστροφής της λεπίδας. Πατήστε το κουμπί και κρατήστε το πατημένο. Η απελευθέρωση του διακόπτη θα απενεργοποιήσει τη μέγιστη ταχύτητα περιστροφής της

Με το πόμολο μπορείτε να αλλάξετε τις ρυθμιζόμενες τιμές. Η περιστροφή σύμφωνα με τη φορά των δεικτών του ρολογιού αυξάνει τη ρυθμιζόμενη τιμή ενώ η περιστροφή σε αντίθετη κατεύθυνση μειώνει τη ρυθμιζόμενη τιμή. Χειρισμός του πίνακα ελέγχου Πατήστε το κουμπί «AUTO» - θα ξεκινήσει να αναβοσβήνει η ένδειξη σούπα, επαναλαμβάνοντας το πάτημα του κουμπιού επιτρέ- πει την κυκλική μεταβολή της λειτουργίας με τη σειρά: σούπα, μαρμελάδα, σάλτσα, κέικ, μαγείρεμα με ατμό. Τη λειτουργία επιλέγετε πατώντας το κουμπί «START/PAUSE» και η συσκευή αυτόματα ενεργοποιεί την επιλεγμένη λειτουργία. Η διακοπή της επιλεγμένης νωρίτερα λειτουργίας γίνεται με πάτημα του κουμπιού «START/PAUSE». Το ρολόι θα σταματήσει ενώ το σύμβολο της επιλεγμένης λειτουργίας θα ξεκινήσει να αναβοσβήνει στην οθόνη. Την επανεκκίνηση της λειτουργίας μπορείτε να εκτελέσετε πατώντας ξανά το κουμπί «START/PAUSE». Η διακοπή λειτουργίας γίνεται κατόπιν πατήματος του κουμπιού «STOP». Πατήστε το κουμπί «MANUAL» που σας επιτρέπει να εισαγάγετε χειροκίνητα τις ακόλουθες παραμέτρους λειτουργίας: στροφές λεπίδας, θερμοκρασία και χρόνος λειτουργίας. Τη μεταβολή της τιμής μιας παραμέτρου μπορείτε να πραγματοποιήσετε με το πόμολο ενώ την επιλογή της επόμενης παραμέτρου, θα πραγματοποιήσετε πατώντας το κουμπί «MANUAL». Κατά τη ρύθμιση του χρόνου εργασίας, το πρώτο πάτημα του κουμπιού σας επιτρέπει να ρυθμίσετε τα λεπτά ενώ τα επόμενα - δευτερόλεπτα. Εάν δεν απαιτείται η ρύθμιση της τιμής οποιασδήποτε παραμέτρου, μπορείτε να την παραλείψετε πατώντας το πλήκτρο „MANUAL», για να μεταβείτε στην επόμενη παράμετρο. Η εκκίνηση λειτουργίας γίνεται με το κουμπί «START/PAUSE». Η παύση και η διακοπή της εργασίας εκτελείται κατά τον ίδιο τρόπο όπως στην περίπτωση των αυτόματων τρόπων λειτουργίας. Η ολοκλήρωση της εργασίας ανακοινώνεται με ένα επαναλαμβανόμενο ηχητικό σήμα. Πατώντας το κουμπί «STOP» απενεργο- ποιήστε τον ήχο. Εάν δεν υπάρχει αντίδραση, το ηχητικό σήμα θα απενεργοποιηθεί αυτόματα μετά από περίπου 1 λεπτό. Σημαντικές πληροφορίες Η συσκευή θα ξεκινήσει τη χρονομέτρηση (έως 60 λεπτά) μόλις πατήσετε το κουμπί «START/PAUSE» μετά από τη χειροκίνητη ρύθμιση της θερμοκρασίας ή των στροφών. Η συσκευή θα ξεκινήσει τη χρονομέτρηση προς τα πίσω, κατόπιν χειροκίνητης ρύθμισης χρόνου. Αφού ρυθμίσετε τις στροφές ή τη θερμοκρασία και ξεκινήσετε την εργασία, το επόμενο πάτημα του κουμπιού «MANUAL» επιφέρει τη δυνατότητα μεταβολής της ταχύτητας, της θερμοκρασίας και της διάρκειας εργασίας. Οι αλλαγές αυτές εφαρμόζονται άμεσα. Εάν ρυθμίσετε χειροκίνητα τη λειτουργία θέρμανσης, η μέγιστη τιμή ταχύτητας θα είναι 05. Η ποσότητα των τροφίμων και του νερού στην κανάτα, δεν πρέπει να υπερβαίνει τα 2 λίτρα ή τα 2 κιλά. Μην υπερβαίνετε τη μέγιστη χωρητικότητα της κανάτας. Χειρισμός της ζυγαριάς Η συσκευή είναι εξοπλισμένη με ζυγαριά που επιτρέπει το προσδιορισμό του βάρους των τροφίμων που βρίσκονται στην κανάτα. Πατήστε το κουμπί «SCALE», η οθόνη θα προβάλει την ένδειξη σε γραμμάρια ενώ ο δείκτης της ζυγαριάς θα αρχίσει να αναβο-

Την ρύθμιση απόβαρου μπορούμε να κάνουμε πατώντας και κρατώντας πατημένο για περίπου 2 δευτερόλεπτα το κουμπί «SCALE». Η ζυγαριά δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί όταν λειτουργεί ο κινητήρας της συσκευής - οι λεπίδες περιστρέφονται. Το μέγιστο βάρος των υλικών δεν πρέπει να υπερβαίνει τα 4.000 γρ. Σε περίπτωση που ξεπεράσετε αυτό το βάρος, η οθόνη θα προβάλει την ένδειξη «F0FF». Για να ζυγίσετε τα υλικά, η συσκευή πρέπει να βρίσκεται σε σταθερή επιφάνεια, διαφορετικά οι ενδείξεις ενδέχεται να είναι εσφαλ-

Πρέπει να αποφύγετε να τοποθετείτε βάρος που ξεπερνάει τα 6 kg από πάνω ή μέσα στην κανάτα. Μπορείτε να προκαλέσετε βλάβη στη συσκευή.86 ΑΡΧΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ

Άλλες συμβουλές σχετικά με τη χρήση της συσκευής Ο αναδευτήρας πεταλούδα δεν πρέπει να χρησιμοποιείται για την ανάμιξη της ζύμης. Ο αναδευτήρας πεταλούδα δεν πρέπει να χρησιμοποιείται με την ρύθμιση της ταχύτητας περιστροφής μεγαλύτερη από 04. Σε περίπτωση επιλογής ενός αυτόματου προγράμματος, μη χρησιμοποιείτε αναδευτήρα πεταλούδα. Αν επιλέξετε το πρόγραμμα κέικ, το πρόγραμμα δεν θα ξεκινήσει εάν η θερμοκρασία της αντίστασης ξεπερνάει τους 50

Μη χρησιμοποιείτε τη χειροκίνητη ρύθμιση για τη ζύμωση. Το αλεύρι πρέπει να έχει βάρος που δεν υπερβαίνει τα 500 γρ και το βάρος του νερού δεν πρέπει να ξεπεράσει τα 300 γρ. Η συνεχής λειτουργία ανάμειξης της ζύμης δεν πρέπει να υπερβαίνει τους τρεις κύκλους, θα πρέπει να περιμένετε τουλάχιστον 5 λεπτά μετά από κάθε κύκλο εργασίας. Κατά την ανάμιξη της ζύμης, τοποθετήστε τη συσκευή πάνω σε μια ομοιόμορφη και σταθερή επιφάνεια διατηρώντας παράλληλα μια ασφαλή απόσταση από την άκρη. Πριν να προσθέσετε το αλεύρι, πρέπει να στεγνώσετε καλά το εσωτερικό της κανάτας, για να αποφύγετε την προσκόλλησή της στα τοιχώματα της κανάτας. Η αναλογία αλευριού προς νερό θα πρέπει να είναι όπως 10 προς 6. Προτεινόμενες διατάξεις για τις αυτόματες λειτουργίες Προσοχή! Μετά από την ολοκλήρωση του κάθε βήματος της επιλεγμένης εργασίας, υπάρχει ηχητική ειδοποίηση. Εργασία Βήμα Ενέργειες Θερμοκρασία [

C] Χρόνος (λεπτά) Ταχύτητα

(20 λεπτά) 1 Τοποθετήστε φρούτα και άλλα προϊόντα διατροφής στην κανάτα 0305 2 Προσθέστε τη ζάχαρη και το μέλι στην κανάτα και περιμένετε ώσπου να βράσουν 100 17 01

(22 λεπτά) 1 Θερμαίνετε την άδεια κανάτα 100 2 00 2 Προσθέστε το βούτυρο ή το λάδι για τηγάνισμα, το κρεμμύδι και το σκόρδο 100 1,5 01 3 Προσθέστε την κολοκύθα και το νερό στην κανάτα 100 14 01 4 Τεμαχισμός τροφίμων -307 5 Προσθέστε γάλα, αλάτι, κανέλα τριμμένη ή άλλα μπαχαρικά 100 1,5 05

26 λεπτά 1 Θερμαίνετε την άδεια κανάτα 120 2 00 2 Προσθέστε το ελαιόλαδο, το κρεμμύδι, το τζίντζερ και το σκόρδο 120 1,5 01

Προσθέστε ψιλοκομμένο χοιρινό, σάλτσα ντομάτας, κρασί, σάλτσα τσίλι, αλάτι και άλλα μπαχαρικά 100 4 + 5 01 4 Dodać owoce morza 100 13,5 01 Κέικ 1 1: 500 γρ αλεύρι και 300 γρ νερό 2: εάν χρησιμοποιήθηκε αλεύρι με υψηλή περιεκτικότητα σε γλουτένη, δεν πρέπει να υπερβαίνει τα 300 γρ δωματίου 1,5 05/02 Μαγείρεμα με ατμό 1 Ψάρι, καλαμπόκι, πατάτες κ.λπ.. 100 60 00 Προτεινόμενες διατάξεις για τις χειροκίνητες λειτουργίες Μαγείρεμα φαγητού: ρυθμίστε την ώρα: 45 λεπτά, ρυθμίστε τη θερμοκρασία: 120

ρυθμίστε την ταχύτητα: 03, πατήστε το κουμπί «START / PAUSE». Τεμαχισμός λαχανικών: ορίστε την ώρα: 30 δευτερόλεπτα, ρυθμίστε την ταχύτητα: 06 πατήστε το κουμπί «START / PAUSE». Θρυμματισμός πάγου: Τοποθετήστε έως 300 g πάγου στην κανάτα. Πατήστε και κρατήστε πατημένο για περίπου 10 δευτερόλεπτα το κουμπό «TURBO», απελευθερώστε το κουμπί , περιμένετε περίπου 1 δευτερόλεπτο. Επαναλάβετε τον κύκλο περίπου 6 φορές. Μικτός χυμός καρότου: Τοποθετήστε σε μια κανάτα έως 800 g καρότα και προσθέστε 1200 g νερό. ρυθμίστε την ώρα: 1 λεπτό, ρυθμίστε την ταχύτητα: 10, πατήστε το κουμπί «START / PAUSE».87 ΑΡΧΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ

Άλεση του καφέ: Τοποθετήστε σε μια κανάτα το πολύ 200 γραμμάρια κόκκων καφέ. ρυθμίστε την ώρα: 2 λεπτά, ρυθμίστε την ταχύτητα: 10, πατήστε το κουμπί «START / PAUSE». ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ ΠΡΟΣΟΧΗ! Ποτέ μη βυθίζετε τη βάση της συσκευής στο νερό ή σε οποιοδήποτε άλλο υγρό. Μπορείτε να κινδυνέψετε από την ηλεκτροπληξία. Όλα τα εξαρτήματα, των οποίων η αποσυναρμολόγηση περιγράφεται στις οδηγίες καθώς και πρόσθετος εξοπλισμός όπως κα- λάθι, σπάτουλα, είναι κατάλληλα για βύθιση, πλύση σε τρεχούμενο νερό ή σε πλυντήριο πιάτων. Προσοχή! Στο πλυντήριο πιάτων δεν πρέπει να πλένετε τα κοπίδια, τα οποία πρέπει να βγάλετε πριν από την τοποθέτηση της κανάτας στο πλυντήριο. Για το σκοπό αυτό, χρησιμοποιείστε το κλειδί που λάβατε μαζί με τη συσκευή. Με το κλειδί αυτό, ξεβιδώστε το παξιμάδι με το οποίο στερεώθηκαν τα κοπίδια, στην κατεύθυνση αντίθετη φοράς του ρολογιού και στη συνέχεια βγάλτε τα κοπίδια από την κανάτα (ΧΙΙ). Να είστε προσεκτικοί κατά την αποσυναρμολόγηση, οι άκρες των λεπίδων μπορούν να προκαλέσουν τραυματισμό. Η αποσυναρ- μολόγηση θα πρέπει να πραγματοποιείται με γάντια που προστατεύουν από το κόψιμο. Μετά από τη χρήση, απενεργοποιήστε τη συσκευή, περιμένετε ώσπου να πάψει πλήρως η περιστροφή των κινούμενων μερών, αποσυνδέστε το φις από την πρίζα, αποσυναρμολογείτε τη συσκευή, αδειάστε το μπολ ή τη κανάτα, περιμένετε να κρυώσουν τα εξαρτήματα και στη συνέχεια προχωρήστε σε συντήρηση. Τα μέρη της συσκευής που έχουν έρθει σε επαφή με τα τρόφιμα θα πρέπει να καθαρίζονται αμέσως μετά τη χρήση. Τα υπολείμμα- τα αποξηραμένων τροφίμων μπορούν να φράξουν τους αναδευτήρες και τις λεπίδες, πράγμα που μπορεί να οδηγήσει σε πτώση της απόδοσης της συσκευής ή ακόμη και να προκαλέσει ζημιά. Εάν, ωστόσο συμβαίνει μια τέτοια περίπτωση, βυθίστε τα μέρη - που έχουν περιγραφεί παραπάνω ως επιδεκτικά της βύθισης - σε ζεστό νερό με προσθήκη υγρού πιάτων και αφήστε τα να μουσκέψουν και στη συνέχεια καθάρισε με ένα μαλακό σφουγγάρι ή βούρτσα και με νερό με υγρό πιάτων ή σε πλυντήριο. Το περίβλημα της συσκευής και τις εξωτερικές επιφάνειες της κανάτας, καθαρίστε με ένα μαλακό πανί, μουσκεμένο με νερό με προσθήκη ενός ήπιου απορρυπαντικού. Σκουπίστε για να το στεγνώσετε καλά. Μην χρησιμοποιείτε λειαντικά καθαριστικά. ΠΡΟΣΟΧΗ! Λόγω των αιχμηρών λεπίδων του μπλέντερ, να αποφύγετε την επαφή μεταξύ των χεριών και των λεπίδων κατά τη διάρκεια του πλυσίματος. Οι λεπίδες μπορούν να κόψουν τόσο το δέρμα σας, όσο και τα γάντια κουζίνας από συνθετικό υλικό. Τις λεπίδες να πλένετε με τη βοήθεια της βούρτσας ή του σφουγγαριού. Πριν συνδέσετε τη συσκευή στο ηλεκτρικό ρεύμα, βεβαιωθείτε ότι όλα τα μέρη είναι καθαρά και στεγνά. Το εργαλείο να αποθηκεύ- ετε σε ξηρό και σκοτεινό μέρος. Προστατέψτε το χώρο αποθήκευσης από μη εξουσιοδοτημένα πρόσωπα, ειδικά από τα παιδιά. Να αποθηκεύετε το προϊόν στη συσκευασία, στην οποία το παραλάβατε. ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ Παράμετρος Μονάδα μέτρησης Τιμή Κωδικός στον κατάλογο 67860 Ονομαστική τάση [V~] 220 – 240 Ονομαστική συχνότητα [Hz] 50/60 Ισχύ του κινητήρα [W] 800 Ισχύ της αντίστασης [W] 1300 Κατηγορία ηλεκτρικής προστασίας I Βαθμός προστασίας ΙΡΧ0 Χωρητικότητα κανάτας [λτ]2 Εξωτερικές διαστάσεις της συσκευής έτοιμης για τη λειτουργία μίξερ (πλ. x βαθ. x υψ.) [χιλ] 340 x 285 x 340 Εξωτερικές διαστάσεις της συσκευής έτοιμης για τη λειτουργία με μπολ ατμομαγειρικής (πλ. x βαθ. x υψ .) [χιλ] 440 x 285 x 465 Βάρος [κγ] 4,7INSTRUKCJA ORYGINALNA