67860 - Virtuves robots Lund - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA 67860 Lund

4. barošanas kabelis ar kontaktdakšu

8. aizbāznis/mērtrauks

11. bļoda gatavošanai tvaikā

15. tauriņveida maisītājs

25. gatavošanas tvaikā indikators

26. laika, temperatūras un apgriezienu

27. svara norādījums

Simbols rāda izlietoto elektrisko un elektronisko iekārtu selektīvu savākšanu, Izlietotas elektriskas iekārtas ir otrreizējas izejvielas – nevar būt izmestas ar mājsaimniecības atkritumiem, jo satur substances, bīstamas cilvēku veselībai un videi! Lūdzam aktīvi palīdzēt saglabāt dabisku bagātību un sargāt vīdi, pasniegšot izlietoto iekārtu izlietotas elektriskas ierīces savākšanas punktā. Lai ierobežot atkritumu daudzumu, tiem jā būt vēlreiz izlietotiem, pārstrādātiem vai dabūtiem atpakaļ citā formā.

PRODUKTA APRAKSTS Daudzfunkciju virtuves iekārta ir paredzēta ēdienu pagatavošanai. Bagātīgs aprīkojums ļauj pagatavot daudzus dažādus ēdienus. Pateicoties stabilai pamatnei ar piesūcekņiem un savam universālumam mikseris ir noderīgs jebkurā mājsaimniecībā. Produkts ļauj griezt, maisīt un uzsildīt pārtikas produktus, ievērojami atvieglojot un saīsinot visu ēdienu pagatavošanas procesu. Produkts ir projektēts tikai lietošanai mājsaimniecībā, to nedrīkst izmantot komerciāliem mērķiem. Pareiza, uzticama un droša produkta darbība ir atkarīga no tā pareizas ekspluatācijas, tāpēc: Pirms sākt lietot produktu, izlasiet visu instrukciju un saglabājiet to. Piegādātājs nenes atbildību par kaitējumiem, kas radušies, neievērojot drošības noteikumus un š īs instrukcijas norādījumus. APRĪKOJUMS Produkts tiek piegādāts pilnībā nokomplektēts, bet pirms lietošanas tas jāsamontē. Kopā ar produktu tiek piegādāta bļoda ar vāku un aizbāzni/mērtrauku, bļoda gatavošanai tvaikā ar paplāti un vāku, tauriņveida maisītājs, lāpstiņa, krūzes sietiņš un plastmasas atslēga.

DROŠĪBAS INSTRUKCIJAS

UZMANĪBU! Izlasiet visas tālāk sniegtās instrukcijas. To neievērošana var novest pie elektrošoka, ugunsgrēka, apdegumiem vai miesas bojājumiem. IEVĒROJIET TĀLĀK SNIEGTĀS INSTRUKCIJAS. Uzmanību! Darbības laikā produktu nedrīkst atstāt bez uzraudzības. Ja nepieciešamas atstāt darba vietu, vispirms izslēdziet produktu ar slēdzi un atslēdziet barošanas vada kontaktdakšu no kontaktligzdas. Produktu nedrīkst lietot vidē ar paaugstinātu sprādzienbīstamību vai vidē, kas satur uzliesmojamus šķidrumus, gāzes vai tvaikus. Uzstādiet produktu uz plakanām, līdzenām un cietām virsmām. Ja produkts ir aprīkots ar gumijas kājiņām vai piesūcekņiem, iz- vēlieties tādu virsmu, lai kājiņas vai piesūcekņi novērstu produkta pārvietošanos lietošanas laikā. Neuzstādiet produktu siltuma vai uguns avota tuvumā. Pieslēdziet produktu tikai elektriskajām tīklam ar spriegumu un frekvenci, kas atbilst produkta datu plāksnītē norādītājiem para- metriem. Kontaktdakšai ir jābūt piemērotai elektriskā tīkla kontaktligzdai. Nedrīkst modificēt kontaktdakšu. Nedrīkst izmantot nekādus adapterus, lai pielāgotu kontaktdakšu kontaktligzdai. Nemodificēta kontaktdakša, kas piemērota kontaktligzdai, samazina elek- trošoka risku. Pēc katras lietošanas reizes atslēdziet barošanas vada kontaktdakšu no elektriskā tīkla kontaktligzdas. Izvairieties no saskares ar iezemētam virsmām, tādām kā caurules, radiatori un ledusskapji. Ķermeņa iezemēšana paaugstina elektrošoka risku. Produkts ir paredzēts tikai izmantošanai iekštelpās. Produktu nedrīkst pakļaut kontaktam ar atmosfēras nokrišņiem vai mitrumu. Iekļūstot produkta iekšienē, ūdens un mitrums paaugstina elektrošoka risku. Neiegremdējiet produktu ūdeni vai jebkādā citā šķidrumā. Neaizsedziet ventilācijas atveres un uzturiet tās tīrībā. Nepārslogojiet barošanas vadu. Neizmantojiet barošanas vadu nēsāšanai, kontaktdakšas pieslēgšanai elektriskajam tīklam vai tās atslēgšanai no tā. Izvairieties no barošanas vada kontakta ar siltumu, eļļām, asām malām un kustīgiem elementiem. Baro- šanas vada bojājums paaugstina elektrošoka risku. Barošanas vada bojājuma (piemēram, iegriezuma, izkausējuma) gadījumā nekavējoties atslēdziet barošanas vada kontaktdakšu no kontaktligzdas, pēc tam nododiet produktu autorizētā servisa centrā. Nedrīkst lietot produktu ar bojātu barošanas vadu. Nedrīkst patstāvīgi remontēt barošanas vadu, tas jānomaina ar jaunu autorizē- tā servisa centrā. Pagarinātāju izmantošanas gadījumā jāizmanto pagarinātāji ar barošanas parametriem, kas norādīti produkta datu plāksnītē. Dzīslu šķērsgriezums nedrīkst būt mazāks par barošanas vada dzīslu šķērsgriezumu. Pārbaudiet informāciju uz barošanas vada un pagarinātāja izolācijas vai sazinieties ar produkta un/vai pagarinātāja ražotāju. Ja ir pamanīti jebkuras produkta daļas bojājumi, nedrīkst turpināt lietot produktu. Šādā gadījumā produkts jānodod autorizētā servisa centrā vai nomainīt šo daļu patstāvīgi, ja lietošanas instrukcija atļauj veikt šādas remonta darbības. Pirms sākt jebkādas darbības, kas saistītas ar kustīgu daļu nomaiņu, tīrīšanu vai regulēšanu, produkts jāizslēdz un jāatslēdz kontaktdakša no elektriskā tīkla kontaktligzdas. Produktu nedrīkst lietot bērni. Produkts un tā barošanas vads jāuzglabā bērniem neaizsniedzamā vietā. Produktu var lietot cilvēki ar ierobežotām fiziskām un garīgām spējām vai bez pieredzes un zināšanām par to, ja viņi atrodas uz- raudzībā vai ir bijuši instruēti par produkta lietošanu drošā veidā tā, lai saistīti ar to riski būtu saprotami. Bērniem nedrīkst rotaļāties ar produktu. Bērniem bez uzraudzības nedrīkst veikt produkta tīrīšanu un tehnisko apkopi. Produkts ir paredzēts tikai lietošanai mājsaimniecībā. Produkts ietver asas daļas (krūzes asmeņus), jāievēro īpaša piesardzība šādu daļu mont āžas, demontāžas vai tīrīšanas laikā.39

Produkts var uzkarst līdz augstām temperatūrām, jāievēro piesardzība pēc produktu pagatavošanas augstā temperatūrā pabeig- šanas. Izmantojiet aizsargcimdus un aizsargdrēbes.

UZMANĪBU! Pirms veikt visas aprīkojuma montāžas un demontāžas darbības, izslēdziet produktu un atslēdziet barošanas vada kontaktdakšu no elektriskā tīkla kontaktligzdas. Produkta montāža un demontāža Uzstādiet produktu uz līdzenas un stabilas virsmas. Pārliecinieties, ka visi pamatnes piesūcekņi ir pielipuši pie virsmas. Virsmai ir jābūt gludai un tīrai. Ja, neskatoties uz šo noteikumu ievērošanu, produkts nepielīp pie virsmas, pārbaudiet, vai piesūcekņi ir tīri un nedaudz samitriniet tos. Uzstādiet bļodu pamatnē, ievadot to tā, lai rokturis norādītu atvērtas slēdzenes simbolu, pē c tam pagrieziet to slēgtas slēdzenes simbola virzienā (II). Ja krūze ir uzstādīta pareizi, to nav iespējams pacelt un atdalīt no pamatnes. Lai demontētu krūzi, pagrieziet rokturi atvērtas slēdzenes simbola virzienā, pēc tam paceliet krūzi, atdalot to no pamatnes. Krūzes vāks ir aprīkots ar blīvi, kura jāuzliek ap vāka atloka tā, lai tā vienmērīgi piegulētu atlokam visā tā perimetrā un šaurāks blīves atloks būtu vērsts uz vāka lejasdaļu (III). Uzlieciet vāku uz krūzi tā, lai tas vienmērīgi piegulētu krūzes malai (IV) un iedar- botos fiksators, kas novērš nejaušu vāka atvēršanu. Produkts ir aprīkots ar sensoru, kas detektē nepareizu vāka aizvēršanu vai krūzes uzstādīšanu. Ja uz displeja pulsē norādījums “E01”, tas nozīmē, ka vāks ir aizvērts nepareizi un nav iespējams izmantot produktu līdz tā pareizas aizvēršanas brīdim. Lai demontētu vāku, nospiediet pogu, kas atbrīvo vāka fiksatoru (V), pēc tam no- ņemiet vāku. Uzmanību! Nav iespējams noņemt vāku, ja krūze ir pareizi uzstādīta produktā. Vāku var demontēt tikai tad, ja krūze nav no- stiprināta produktā. Vākam ir atvere, kas ļauj pievienot pārtikas produktus, piemēram produkta darbības laikā. Atveri var aizvērt ar aizbāžņa palīdzību, ievadot to vāka atverē un pagriežot tā, lai izcilni atveres iekšā bloķētu aizbāžņa izciļņus (VI). Aizbāzni var izmantot arī kā mazu mērtrauku, lai nomērītu nelielus pārtikas produktu daudzumus. Krūzes iekšā var uzstādīt tauriņveida maisītāju, uzliekot to uz krūzes asmeņu skrūvi tā, lai maisītāja spārni atrastos starp asme- ņiem (VIII). Produktu var izmantot gatavošanai tvaikā, šim mērķim ir paredzēts sietiņš un bļoda. Sietiņu var nostiprināt, ieliekot to krūzes iekšā tā, lai sietiņa atloks balstītos uz krūzes sieniņām (VIII). Sietiņa izņemšanai ir paredzēts saliekamais rokturis. Rokturis var uzkarst līdz augstas temperatūras, tāpēc, satverot to, ievērojiet piesardzību un izmantojiet aizsargcimdus. Uzmanību! Nedrīkst vienlaikus izmantot sietiņu un tauriņveida maisītāju. Nostipriniet bļodu uz krūzes vāka, noņemot aizbāzni no vāka un uzliekot uz vāku apakšējo bļodas daļu. Bļodu var uzstādīt tikai vienā pareizā pozīcijā. Bļodas pamatnē ir iegriezumi. Šaurākais iegriezums jāuzliek tā, lai tas sakristu ar krūzes rokturi (IX). Bļoda ir aprīkota ar ieliktni un vāku. Nostipriniet ieliktni vāka iekšā, tas palielina virsmu, kas ļauj gatavot tvaikā. Sānos ir caurumi, kuros jāievada bļodas izciļņi (X). Aizveriet bļodu ar vāku (XI). Nav ieteicams vienlaikus izmantot sietiņu un bļodu gatavošanai tvaikā. Pretējā gadījumā gatavošanas efektivitāte var būt nepie- tiekama. Gatavojot tvaikā, neielejiet krūzē vairāk par 0,5 l ūdens. Vadības panelis Pēc pareizas produkta montāžas vēlamajā konfigurācijā turpmāka tā apkalpošana tiek veikta ar vadības paneļa palīdzību. Va- dības panelis ar aprīkots ar pogām, pagriežamo pogu, indikatoriem un displeju. Pēc produkta iedarbināšanas displejs vairākas sekundes rāda visus norādījumus — tas ir normāla parādība, kuras mērķis ir pārbaudīt displeju. Indikators, kas apzīmēts ar “OVERLOADING”, iedegas, ja produkta svari detektē pārāk augstu slodzi. Tas tiek signalizēts ar no- rādījumu “E04” uz displeja. Šādā gadījumā jāsamazina pārtikas produktu svars. Indikators, kas apzīmēts ar “OVERHEATING”, iedegas, ja produkts detektē pārkaršanu, krūzes temperatūra pārsniedz 150 °C. Tas tiek signalizēts ar norādījumu “E03” uz displeja. Šādā gadījumā jāpagaida, līdz temperatūra samazināsies. Poga “AUTO” ļauj izvelēt vienu no darba režīmiem: zupa, džems, mērce, mīkla, gatavošana tvaikā. Poga “MANUAL” ļauj manuāli iestatīt darba parametrus: temperatūru, laiku, ātrumu. Poga “SCALE” ļauj nosvērt pārtikas produktus. Poga “START/PAUSE”, kas izvietota pagriežamajās pogas iekšā, ļauj iedarbināt un apstādināt produktu. Lai atjaunotu produkta darbību, atkārtoti nospiediet šo pogu. Poga “STOP” ļauj apstādināt produktu. Poga “TURBO” ļauj uz laiku ieslēgt asmeņu maksimālo griešanas ātrumu. Nospiediet pogu un turiet to nospiestu. Atlaižot spiedie- nu uz slēdzi, tiek izslēgts asmeņu maksimālais griešanas ātrums. Pagriežamā poga ļauj mainīt iestatījumu vērtību. Pagriežot to pulksteņrādītāja virzienā, iestatījuma vērtība tiek paaugstināta, pa- griežot to pretējā virzienā iestatījuma vērtība tiek samazināta. Vadības paneļa apkalpošana Nospiediet pogu “AUTO”, zupas režīma indikators sāk pulsēt, tālāka pogas nospiešana ļauj cikliski mainīt režīmu šādā secībā: zupa, džems, mērce, mīkla, gatavošana tvaikā.40

Režīms tiek izvēlēts, nospiežot pogu “START/PAUSE”. Produkts automātiski sāk darbu izvēlētajā režīmā. Darbība aktuāli izvelētajā režīmā tiek apturēta pēc pogas “START/PAUSE” nospiešanas. Pulkstenis apstājas, un izvēlētā darba režīma simbols sāk pulsēt uz displeja. Darbība tiek atjaunota pēc pogas “START/PAUSE” atkārtotas nospiešanas. Produkta darbība tiek apstādināta pēc pogas “STOP” nospiešanas. Nospiediet pogu “MANUAL”, kas ļauj manuāli ievadīt sekojošus darba parametrus: asmeņu apgriezieni, temperatūra, darba laiks. Parametra vērtības maiņa tiek veikta ar pagriežamās pogas palīdzību, nākamais parametrs tiek izvēlēts, atkārtoti nospiežot pogu “MANUAL”. Iestatot darba laiku, pirmā pogas nospiešana ļauj iestatīt minūtes, nākamās — sekundes. Ja nav nepieciešams iestatīt jebkura parametra vērtību, izlaidiet to, nospiežot pogu “MANUAL”, lai pārietu pie nākamā parametra. Darbība sākas pēc pogas “START/PAUSE” nospiešanas. Darbība tiek apturēta un atjaunota kā automātisko darba režīmu ga- dījumā. Darbības pabeigšana tiek signalizēta ar atkārtotiem skaņas signāliem. Nospiežot pogu “STOP”, tiek izslēgts skaņas signāls. Reakcijas trūkuma gadījumā skaņas signāls izslēdzas automātiski pēc 1 minūtes. Svarīga informācija Produkts sāk mērīt laiku (maks. 60 minūtes) pēc temperatūras vai ātruma manuālas uzstādīšanas un pogas “START/PAUSE” nospiešanas. Produkts sāk mērīt laiku atpakaļ pēc laika manuālas iestatīšanas. Pēc ātruma vai temperatūras iestatīšanas un darbības sākšanas, atkārtoti nospiežot pogu “MANUAL”, ir iespējams mainīt ātrumu, temperatūru un darba laiku. Izmaiņas tiek ieviestas uzreiz. Ja tiek manuāli iestatīta sildīšanas funkcija, ātruma maksimālais iestatījums ir 05. Pārtikai un ūdenim nav jāpārsniedz 2 litri vai 2 kilogrami. Nedrīkst pārsniegt maksimālo krūzes tilpumu. Svaru lietošana Produkts ir aprīkots ar svariem, kas ļauj nolasīt krūzē ievietoto pārtikas produktu svaru. Nospiediet pogu “SCALE”, uz displeja tiek parādīts norādījums gramos un svara indikators sāk pulsēt. Svaru tarēšanu var veikt, nospiežot pogu “SCALE” un turot to nospiestu 2 sekundes. Nedrīkst lietot svarus, ja produkta dzinējs ir ieslēgts — rotē asmeņi. Maksimālajam produktu svaram nav jāpārsniedz 4000 g. Pēc šī svara pārsniegšanas uz displeja parādās norādījums “F0FF”. Svēršana jāveic, kad produkts stāv uz stabilas virsmas, pretējā gadījumā norādījumi var būt nepareizi. Izvairieties no svara, kas pārsniedz 6 kg, novietošanas uz krūzes vai tās iekšā. Tas var novest pie produkta bojāšanas. Citi padomi par produkta lietošanu Neizmantojiet tauriņveida maisītāju mīklas maisīšanas. Nelietojiet tauriņveida maisītāju, ja ir iestatīts ātrums, kas lielāks par 04. Neizmantojiet tauriņveida maisītāju, ja ir izvēlētas automātiskās programmas. Mīklas programmas izvēles gadījumā programma netiek iedarbināta, ja sildītāja temperatūra pārsniedz 50 °C. Neizmantojiet manuālos iestatījumus mīklas mīcīšanai. Miltu svaram nav jāpārsniedz 500 g, ūdens svaram nav jāpārsniedz 300 g. Nepārtraukta darbība mīklas mīcīšanas laikā nedrīkst būt ilgāka par trim cikliem, pēc katra cikla jāpagaida vismaz 5 minūtes. Mīklas maisīšanas laikā produktam jāstāv uz līdzenas un stabilas virsmas, saglabājot drošu attālumu no malas. Pirms miltu iebēršanas pilnīgi nosusiniet krūzes iekšējo daļu, lai novērstu miltu kunkuļu pielipšanu pie krūzes sieniņām. Miltu un ūdens proporcijām ir jābūt 10 : 6. Ieteicamas receptes automātiskajiem režīmiem Uzmanību! Katra soļa pabeigšana noteiktā režīmā ir signalizēta ar skaņas signālu. Režīms Solis Darbība Temperatūra [°C] Laiks (min) Ātrums Džems (20 min) 1 Ielieciet krūzē augļus un citus pārtikas produktus. 0 3 05 2 Pievienojiet krūzē cukuru un medu, pagaidiet līdz viss sāk vārīties. 100 17 01 Zupa (22 min) 1 Uzsildiet tukšu krūzi. 100 2 00 2 Pievienojiet sviestu vai cepšanas eļļu, sīpolu un ķiploku. 100 1,5 01 3 Pievienojiet krūzē ķirbi un ūdeni. 100 14 01 4Pārtikas smalcināšana —307 5 Pievienojiet pienu, sāli, maltu kanēli vai citas garšvielas. 100 1,5 0541

Režīms Solis Darbība Temperatūra [°C] Laiks (min) Ātrums Mērce 26 min 1 Uzsildiet tukšu krūzi. 120 2 00 2 Pievienojiet olīveļļu, sīpolu, ingveru un ķiploku. 120 1,5 01 3 Pievienojiet sakapātu cūkas gaļu, tomātu mērci, vīnu, čili mērci, sāli un citas garšvielas. 100 4 + 5 01 4 Pievienojiet jūras veltes. 100 13,5 01 Mikla 1

1. 500 g miltu un 300 g ūdens.

2. Ja tiek izmantoti milti ar augstu lipekļa saturu, miltiem nav jābūt vairāk par 300 g.

istabas temperatūra 1,5 05/02 Gatavošana tvaikā 1 Zivs, kukurūza, kartupeļi u.tml. 100 60 00 Ieteicamas receptes manuālajam režīmam Pārtikas gatavošana: Iestatiet laiku: 45 min. Iestatiet temperatūru: 120 °C. Iestatiet ātrumu: 03. Nospiediet pogu “START/PAUSE”. Dārzeņu kapāšana: Iestatiet laiku: 30 sekundes. Iestatiet ātrumu: 06. Nospiediet pogu “START/PAUSE”. Ledus smalcināšana: Ielieciet krūzē ne vairāk kā 300 g ledu. Nospiediet pogu “TURBO” un turiet to nospiestu 10 sekundes, atlaidiet pogu, pagaidiet aptuveni 1 sekundi. Atkārtojiet ciklu ap- tuveni 6 reizes. Miksēta burkānu sula: Ielieciet krūzē ne vairāk kā 800 g burkānu, pievienojiet 1200 g ūdens. Iestatiet laiku: 1 min. Iestatiet ātrumu: 10. Nospiediet pogu “START/PAUSE”. Kafijas malšana: Ielieciet krūzē ne vairāk kā 200 g kafijas pupiņu. Iestatiet laiku: 2 min. Iestatiet ātrumu: 10. Nospiediet pogu “START/PAUSE”.

TEHNISKĀ APKOPE UN UZGLABĀŠANA

UZMANĪBU! Nekad neiegremdējiet produkta pamatni ūdenī vai jebkādā citā šķidrumā. Tas var izraisīt elektrošoku. Visas daļas, kuru demontāža ir aprakstīta instrukcijā, un papildaprīkojumu, tādu kā sietiņu un lāpstiņu, var iegremdēt ūdenī, mazgāt zem tekošā ūdens vai trauku mazgājamajā mašīnā. Uzmanību! Trauku mazgājamajā mašīnā nedrīkst mazgāt asmeņus, kuri jādemontē pirms krūzes ielikšanas trauku mazgājamajā mašīnā. Šim mērķim ir paredzēta atslēga, kas piegādāta kopā ar produktu. Atskrūvējiet asmeņu stiprināšanas uzgriezni (pretēji pulksteņ- rādītāja virzienam) ar atslēgas palīdzību, pēc tam demontējiet asmeņus no krūzes (XII). Demontāžas laikā ievērojiet piesardzību, asmeņu malas var izraisīt ievainojumu. Demontāža jāveic cimdos, kas aizsarga pret iegriezumiem Pēc produkta lietošanas pabeigšanas izslēdziet to, pagaidiet, līdz kustīgas daļas pilnībā apstāsies, atslēdziet barošanas vada kontaktdakšu no elektriskā tīkla kontaktligzdas, demontējiet produktu, iztukšojiet krūzi vai bļodu no satura, pagaidiet līdz daļas atdzisīs, pēc tam veiciet tehnisko apkopi. Produkta daļas, kas saskārušas ar pārtiku, jāiztīra uzreiz pēc lietošanas. Sakaltušas pārtikas atliekas var aizlipināt maisītājus un asmeņus, kas var novest pie produkta veiktspējas samazināšanas un pat pie tā bojāšanas. Šādā gadījumā iegremdējiet daļas, kas iepriekš aprakstītas kā iegremdējamas ūdenī, siltā ūdenī ar trauku mazgājamā līdzekļa piedevu un atstājiet tās mērcēties, pēc42

tam iztīriet tos ar mīkstu sūkli vai suku un ūdeni ar trauku mazgājamo līdzekli vai trauku mazgājamajā mašīnā. Produkta korpusu un krūzes ārējās virsmas tīriet ar mīkstu lupatiņu, kas samitrināta ar ūdens un maigu tīrīšanas līdzekli, un no- susiniet tos. Neizmantojiet abrazīvus tīrīšanas līdzekļus. UZMANĪBU! Krūzes asmeņu asu malu dēļ mazgāšanas laikā izvairieties no plaukstu saskares ar asmeņiem. Asmeni var pārgriezt gan ādu, gan plastmasas virtuves cimdus. Asmeņi jāmazgā ar sukas vai sūkļa palīdzību. Pirms pieslēgt produktu barošanas avotam, pārliecinieties, ka visas daļas ir iztīrītas un nosusinātas. Uzglabājiet produktu sausas un noēnotās vietās. Sargājiet uzglabāšanas vietu no neatļautas, jo īpaši bērnu, piekļuves. Uzglabājiet produktu individuālos iepa- kojumos, kas piegādāti kopā ar produktu. TEHNISKIE PARAMETRI Parametrs Mērvienība Vērtība Kataloga numurs 67860 Nominālais spriegums [V~] 220–240 Nominālā frekvence [Hz] 50/60 Dzinēja jauda [W] 800 Sildītāja jauda [W] 1300 Elektriskās aizsardzības klase I Aizsardzības pakāpe IPX0 Krūzes tilpums [l] 2 Produkta, kas gatavs darbībai, ārējie izmēri (plat. x dziļ. x augst.) [mm] 340 x 285 x 340 Produkta, kas gatavs darbībai ar bļodu gatavošanai tvaikā, ārējie izmēri (plat. x dziļ. x augst.) [mm] 440 x 285 x 465 Svars [kg] 4,743