67860 - Kuchynský robot Lund - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU 67860 Lund

21. ukazovateľ režimu polievka

22. ukazovateľ režimu džem

23. ukazovateľ režimu omáčka

24. ukazovateľ režimu cesto

25. ukazovateľ parného varenia

Symbol poukazuje na nutnosť separovaného zberu opotrebovaných elektrických a elektronických zariadení. Opotrebované elektrické zariadenia sú zdrojom druhotných surovín – je zakázané vyhadzovať ich do kontejnerov na komunálny odpad, nakoľko obsahujú látky nebezpečné ľudskému zdraviu a životnému prostrediu! Prosíme o aktívnu pomoc pri hospodárení s prírodnými zdrojmi a pri ochrane životného prostredia tým, že opotrebované zariadenia odovzdáte do zberného strediska opotrebovaných elektrických zariadení. Aby sa obmedzilo množstvo odpadov, je nutné ich opätovné využitie, recyklácia alebo iné formy regenerácie.

Multifunkčný kuchynský robot sa používa na varenie jedla. Vďaka bohatému vybaveniu je možné pripraviť veľa rôznych jedál. Stabilná základňa s prisavkami a všestrannosť spôsobujú, že robot je užitočný v každej domácnosti. Produkt umožňuje rezanie, miešanie a ohrievanie potravinárskych výrobkov, čo značne zjednodušuje a skracuje celý proces prípravy. Výrobok bol navrhnutý výlučne na domáce použitie a je zakázané používať ho na komerčné účely. Správna, spoľahlivá a bezpečná práca závisí od správnej prevádzky, preto: Pred použitím výrobku sa oboznámte s celým návodom na uvedenie do prevádzky a návod si uchovajte. Dodávateľ nie je zodpovedný za škody spôsobené nedodržiavaním bezpečnostných predpisov a pokynov v tejto príručke. VYBAVENIE Výrobok je dodaný v kompletnom stave a nevyžaduje ďalšiu montáž. Spolu s výrobkom sú dodávané: nádoba s vekom a zátka / odmerka, parná varná nádoba s podnosom a vekom, motýľová metla, špachtľa, sitko k nádobe a plastový kľúč.

POZOR! Prečítajte si všetky nižšie uvedené pokyny. V opačnom prípade môže dôjsť k úrazu elektrickým prúdom, požiaru alebo zraneniu.

DODRŽIAVAJTE NASLEDUJÚCE POKYNY

Pozor! Počas prevádzky by mal byť výrobok vždy kontrolovaný. Ak je potrebné opustiť pracovisko, najprv vypnite produkt pomo- cou spínača a odpojte sieťovú zástrčku zo zásuvky. Nepoužívajte výrobok v prostredí so zvýšeným rizikom výbuchu, ktoré obsahuje horľavé kvapaliny, plyny alebo výpary. Zariadenie musí byť umiestnené na rovnom a pevnom povrch. Ak je zariadenie vybavené gumenými nohami alebo prisavkami musíte zvoliť taký typ povrchu, aby nohy alebo alebo prisavky zabránili pohyb zariadenia počas používania. Zariadenie neumiestňujte v blízkosti zdrojov tepla alebo ohňa. Zariadenie by malo byť pripojené iba k sieťovému napätiu a frekvencii uvedenej na typovom štítku zariadenia. Zástrčka napájacieho kábla musí zodpovedať zásuvke. Nesmiete upravovať zástrčku. Nepoužívajte žiadne adaptéry na prispôso- benie zástrčky k zásuvke. Neupravená zástrčka, ktorá zapadá do zásuvky, znižuje riziko úrazu elektrickým prúdom. Po každom použití, odpojte napájací kábel zo zásuvky. Vyhnite sa kontaktu s uzemnenými povrchmi ako sú rúry, radiátory a chladničky. Uzemnenie tela zvyšuje riziko úrazu elektrickým prúdom. Toto zariadenie je určené na vnútorné použitie. Nevystavujte zariadenie dažďu ani vlhkosti. Voda a vlhkosť, ktorá sa dostane do vnútra zariadenia, zvyšuje riziko úrazu elektrickým prúdom. Neponárajte prístroj do vody alebo iných kvapalín. Neblokujte ventilačné otvory, a starajte sa o ich priepustnosť. Nepreťažujte sieťový kábel. Nepoužívajte napájací kábel na prenášanie, pripojenie alebo odpojenie sieťovej zástrčky zo sieťovej zásuvky. Vyhýbajte sa kontaktu napájacieho kábla s teplom, olejmi, ostrými hranami a pohyblivými časťami. Poškodenie napája- cieho kábla zvyšuje riziko úrazu elektrickým prúdom. V prípade poškodenia napájacieho kábla (napr. rezanie, roztopenie izolácie), ihneď odpojte káblovú zástrčku zo zásuvky a potom ju odovzdajte do autorizovaného servisu. Je zakázané používať zariadenie s poškodeným napájacím káblom. Je zakázané opravovať napájací kábel, kábel musí byť vymenený za nový v autorizovanom ser- visnom stredisku. Ak sa použijú predlžovacie káble, mali by sa používať predlžovacie káble s parametrami napájania rovnakými, ako je uvedené na typovom štítku zariadenia. Prierez predlžovacieho kábla by mal byť nie menší ako prierez kábla napájacieho zariadenia. Mali by ste to skontrolovať na izolácii napájacieho kábla a predlžovacieho kábla alebo sa obráťte na výrobcu zariade- nia a / alebo predlžovacieho kábla. V prípade poškodenia akejkoľvek časti zariadenia je zakázané jeho ďalšie použitie. V takomto prípade by ste mali prístroj odo- vzdať autorizovanému servisnému stredisku alebo vymeniť poškodenú časť sami, pokiaľ užívateľská príručka umožňuje takéto nápravné opatrenia. Pred prijatím akýchkoľvek opatrení súvisiacich s výmenou, čistením alebo reguláciou pohyblivých častí, je treba zariadenie vyp- núť a odpojiť napájací kábel z elektrickej zásuvky. Zariadenie nesmú používať deti. Zariadenie a jeho napájací kábel musíte uchovávať mimo dosahu detí. Zariadenie môžu používať ľudia so zníženými fyzickými a duševnými schopnosťami a osoby bez skúsenosti a znalosti zariadenia iba ak boli zaškolení ohľadom používania zariadenia bezpečným spôsobom tak, aby riziká spojené s používaním zariadenia boli pre nich zrozumiteľné. Výrobok neslúži ako detská hračka. Deti bez dohľadu nesmú výrobok čistiť ani vykonávať jeho servis. Zariadenie je určené pre domáce použitie. Zariadenie obsahuje ostré časti (nože mixéra), pri montáži, demontáži a čistení týchto častí je potrebné venovať mimoriadnu po- zornosť. Výrobok môže byť veľmi horúci, po príprave produktu, ktorý vyžaduje vysoké teploty, dávajte pozor. Používajte ochranné rukavice a ochranný odev.49

POZOR! Počas všetkých činností týkajúcich sa montáže a demontáže zariadenia vypnite prístroj a odpojte sieťovú zástrčku od sieťovej zásuvky. Montáž a demontáž výrobku Výrobok dajte na rovný a pevný povrch. Uistite sa, že všetky prisavky uchopili podklad. Podklad by mal byť hladký a čistý. Aj keď sú tieto podmienky splnené, a naďalej budú problémy s prisávaním výrobku na podklad, skontrolujte čistotu prisavok a potom ich mierne navlhčite. Nádobu je treba namontovať na základe vsunutím ho tak, aby rukoväť ukazovala symbol otvoreného visiaceho zámku, potom otočte v smere symbolu uzatvoreného visiaceho zámku (II). Správna inštalácia spôsobí, že sa nádoba nedá zdvihnúť. Demontáž nádoby by sa mal vykonať otočením rukoväte smerom k symbolu otvoreného visacieho zámku a potom zdvihnúť nádobu a oddeliť ho od základne. Veko nádoby je vybavené tesnením, ktoré by malo byť umiestnené okolo príruby veka tak, aby sa prilepilo po celom obvode príruby, a užšia príruba tesnenia bola nasmerovaná k dolnej časti veka (III). Veko by malo byť umiestnené na nádobe tak, aby sa prilepilo rovnomerne na okraj nádoby (IV), a aby bezpečnostná západka chránila pred náhodným otvorením veka. Výrobok má senzor, ktorý zisťuje nesprávne zatvorenie veka nádoby alebo nesprávne upevnenú nádobu. Ak sa na displeji zobrazí blikajúce označenie „E01“ to znamená, že je nesprávne zatvorené veko a používanie produktu nebude možné, až kým ho neuzatvoríte. Demontujte veko stlačením a podržaním tlačidla na uvoľnenie západky veka (V) a následne odstráňte veko. Pozor! Veko sa nedá odstrániť, ak je nádoba správne upevnená v produkte. Veko je možné odstrániť len vtedy, ak nádoba nie je v produkte upevnená. Veko má otvor, ktorý umožňuje pridávanie potravinových produktov, napríklad počas prevádzky produktu. Otvor môže byť zatvo- rený zátkou vložením jej do otvoru veka a následným otočením tak, aby úchytky na zátke boli zablokované výstupkami vo vnútri otvoru (VI). Zátka sa môže použiť aj ako odmerka na meranie malého množstva potravinárskych výrobkov. Vo vnútri nádoby, umiestnením na skrutku čepeli nádoby tak, aby krídla metly boli medzi čepeľ ami, možno namontovať motýľovú metlu (VII). Produkt môže byť použitý parné varenie, slúži na to sito a miska. Sitko sa môže pripevniť vložením do nádoby tak, aby sa sitový golier opieral o steny nádoby (VIII). Ak chcete odstrániť sito použitie sklápaciu rukoväť. Rukoväť sa môže byť ohrievaný zohriať na vysokú teplotu, a preto musíte dávať pozor a použiť rukavice. Pozor! Nesmiete použiť súčasne sito a motýľkovú metlu. Misu musíte pripevniť na veku nádoby, odstrániť z veka zátku, a následne umiestniť na veku dolnú časť misy. Misu môžete inštalovať iba v jednej správnej polohe. Základňa misy má výrezy. Užší výrez je treba naložiť tak, aby sa prekryl s rukoväťou nádoby (IX). Misa má vložku a veko. Vložku musíte pripevniť vo vnútri veka, zväčšuje ona povrch parného varenia. Strany vložky majú otvory, cez ktoré musíte preložiť výčnelky misy (X). Misu je treba prikryť vekom (XI). Neodporúča sa pre parné varenie používať súčasne sitá a misy. V opačnom prípade výkon varenia bude nedostatočný. Pri par- nom varení nenalievajte do nádoby viac ako 0,5 l vody. Ovládací panel Po správnej inštalácii v požadovanej konfigurácii by sa mala ďalšia obsluha výrobku vykonať pomocou ovládacieho panela. Ovlá- dací panel je vybavený tlačidlami, gombíkom, kontrolkami a displejom. Po spustení displej na niekoľko sekúnd zobrazuje všetky hodnoty, je to normálne a slúži na kontrolu displeja. Indikátor s označením „OVERLOADING“ sa rozsvieti, ak váha výrobku zistí príliš vysokú záťaž. Toto bude indikované aj signálom „E04“ na displeji. V takom prípade znížte hmotnosť potravinárskych výrobkov. Indikátor označený ako „OVERHEATING“ sa rozsvieti, ak výrobok zistí prehriatie, teplota nádoby presiahne 150°C, na displeji sa zobrazí aj signál „E03“. V tomto prípade by ste mali počkať, kým teplota automaticky klesne. Tlačidlo „AUTO“ vám umožňuje vybrať jeden z prevádzkových režimov: polievku, džem, omáčku, cesto, parné varenie. Tlačidlo „MANUAL“ umožňuje manuálne nastaviť nasledujúce prevádzkové parametre: teplota, čas, rýchlosť. Tlačidlo „SCALE“ vám umožňuje vážiť potravinárske výrobky. Tlačidlo „START/PAUSE” - umiestnené vo vnútri gombíka, vám umožňuje spustiť produkt a pozastaviť jeho prácu a pokračovať v práci po opätovnom stlačení tlačidla. Tlačidlo „STOP” vám umožňuje zastaviť prevádzku výrobku. Tlačidlo „TURBO” vám umožňuje dočasne zapnúť maximálnu rýchlosť otáčok čepele. Stlačte tlačidlo a podržte. Uvoľnením spí- nača sa vypne maximálna rýchlosť čepele. Gombík vám umožňuje zmeniť hodnotu nastavenia. Otočenie v smere hodinových ručičiek zvyšuje hodnotu požadovaného na- stavenia, otáčanie proti smeru hodinových ručičiek znižuje hodnotu nastavenia. Obsluha ovládacieho panelu Stlačte tlačidlo „AUTO“, indikátor režimu polievky začne blikať, ďalšie stlačenie tlačidla umožní cyklickú zmenu režimu v nasledu- júcom poradí: polievka, džem, omáčka, cesto, parné varenie.50

Výber režimu nasleduje po stlačení tlačidla „START/PAUSE“ , produkt automaticky spustí prevádzku vo vybranom režime. Pozastavenie práce v aktuálne zvolenom režime sa uskutoční po stlačení tlačidla „START / PAUSE“. Časovač sa zastaví, a ikona vybratého režimu bude blikať na displeji. Prevádzka bude pokračovať po stlačení tlačidla „START/PAUSE“. Po stlačení tlačidla „STOP“ zastavíte prácu. Stlačte tlačidlo „MANUAL“, ktoré vám umožní manuálne zadanie nasledujúcich prevádzkových parametrov: otáčanie čepeli, teplota a čas prevádzky. Zmeny hodnoty parametra sa vykonávajú pomocou gombíka, zatiaľ čo výber parametra nasleduje po ďalšom stlačení tlačidla „MANUAL“. Pri nastavovaní pracovného času môžete prvým stlačením tlačidla nastaviť minúty a ďalším sekundy. Ak nie je potrebné nastaviť hodnotu ktoréhokoľvek parametra, preskočte ho stlačením tlačidla „MANUAL“ a prejdite na ďalší parameter. Práca sa spustí po stlačení tlačidla „START / PAUSE“. Pozastavenie a ukončenie prevádzky sa uskutočňuje ak v prípade auto- matických pracovných režimov. Ukončenie práce je signalizované opakujúcim sa zvukovým signálom. Po stlačení tlačidla „STOP“ sa zvukový signál vypne. Ak nedôjde k žiadnej reakcii, zvukový signál sa po uplynutí cca. 1 minúty automaticky vypne. Dôležité informácie Výrobok začne meranie č asu (max. 60 minút) po manuálnom nastavení teploty alebo rýchlosti a stlačení tlačidla „START/PAU- SE”. Výrobok začne meranie času dozadu po manuálnom nastavení času. Po nastavení rýchlosti alebo teploty a spustení práce stlačením tlačidla „MANUAL“ sa zmení: rýchlosť, teplota a pracovný čas. Zmeny sa vykonajú okamžite. Ak je funkcia ohrievania nastavená manuálne, maximálna rýchlosť je 05. Potraviny a voda v nádobe by nemala presiahnuť 2 litre alebo 2 kilogramov. Neprekračujte maximálnu kapacitu nádoby. Používanie váhy Výrobok je vybavený váhou, umožňujúcou čítanie hmotnosti výrobkov umiestnených v nádobe. Kliknite tlačidlo „SCALE“, na displeji sa zobrazí hodnota v gramoch, a indikátor váhy začne blikať. Vlastná hmotnosť môže byť vykonané tým, že stlačíte a podržíte pre cca. 2 sekundy tlačidlo „SCALE“. Váhu nesmiete použiť, keď je motor výrobku zapnutý – čepele sa otáčajú. Maximálna hmotnosť produkty by nemala prekročiť 4 000 g. Ak prekročíte túto hmotnosť, na displeji sa zobrazí označenie „F0FF“. Váženie sa musí robiť, keď je výrobok na stabilnom povrchu, inak by mohlo dôjsť k nesprávnemu odčítaniu. Vyhýbajte sa umiestneniu na alebo v nádobe väčšej hmotnosti ako 6 kg. To môže viesť k poškodeniu výrobku. Ďalšie tipy na používanie produktu Motýľová metla by nemala byť používaná na miešanie cesta. Motýlová metla by nemala byť používaná pri nastavení rýchlosti vyššej ako 04. Ak zvolíte automatické programy, nepoužívajte motýľovú metlu. Ak je zvolený program cesto, program sa nespustí, ak teplota ohrievača presiahne 50°C. Nepoužívajte manuálne nastavenia miešaní cesta. Hmotnosť múky by nemalo prekročiť 500 g, hmotnosť vody by nemala presiahnuť 300 gramov. Nepretržitá práca pri miešaní cesta by nemala trvať dlhšie ako tri cykly, po každom pracovnom cykle počkajte minimálne 5 minút. Počas miešania cesta výrobok musí byť nainštalovaný na rovný a pevný povrch, pri zachovaní bezpečnej vzdialenosti od okraja. Pred pridaním múky dôkladne vysušte vnútornú časť nádoby, čo zabráni prilepeniu lepivej múky k stenám nádoby. Proporcia múky do vody by mala byť 10 na 6. Odporúčané recepty automatických režimov Pozor! Dokončenie každého kroku v tomto režime je signalizované pomocou zvukového signálu. Režim Krok Akcia Teplota [

C] Čas (min) Rýchlosť Džem (20 min.) 1 Dajte ovocie a iné potraviny do nádoby 0 3 05 2 Pridajte cukor a med do nádoby a počkajte, až začne vrieť 100 17 0151

nastavte rýchlosť: 03, stlačte tlačidlo „START/PAUSE”. Strúhanie zeleniny: nastavte čas: 30 sekúnd, nastavte rýchlosť: 06, stlačte tlačidlo „START/PAUSE”. Drvenie ľadu: Dajte do nádoby nie viac ako 300 g ľadu. Stlačte a pridržte na približne 10 sekúnd na tlačidlo „TURBO“, uvoľnite, počkajte asi 1 sekundu. Opakujte cyklus, cca. 6-krát. Mixovaná mrkvová šťava: Dajte do nádoby nie viac ako 800 g mrkvy a pridajte 1200 g vody. nastavte čas: 1 min., nastavte rýchlosť: 10, stlačte tlačidlo „START/PAUSE”. Mletie kávy: Dajte do nádoby nie viac ako 300 g kávových zŕn. nastavte čas: 2 min., nastavte rýchlosť: 10, stlačte tlačidlo „START/PAUSE”.

ÚDRŽBA A UCHOVÁVANIE

POZOR! Nikdy neponárajte výstuž a hlavicu do vody alebo inej kvapaliny. Môže to spôsobiť zásah elektrickým prúdom. Všetky diely, ktoré sú popísané v návode, ako aj príslušenstvo, ako napríklad sitko, špachtľa, sú vhodné na ponorenie, umývanie v prúde tečúcej vody alebo v umývačke riadu. Pozor! Nesmiete v umývačke riadu umývať čepele, ktoré pred vložením nádoby do umývačky riadu treba demontovať. Na tento účel sa používa kľúč dodaný s výrobkom. Pomocou kľúča odskrutkujte upínaciu maticu čepele proti smeru hodinových ručičiek a potom vyberte nože z nádoby (XII). Pri vyberaní, buďte opatrní, hrany čepeli môžu spôsobiť zranenie. Demontáž by mala byť vykonaná v rukaviciach, ktoré chránia proti rezaniu. Po ukončení práce vypnite zariadenie, počkajte na úplné zastavenie otáčania pohyblivých častí, odpojte napájací kábel zo zásuv- ky, vyberte zariadenie, misu alebo nádobu, vyprázdnite a potom pokračujte s údržbou. Časti zariadenia, ktoré boli v kontakte s potravinami, by sa mali ihneď po použití vyčistiť. Zvyšky suchého jedla môžu zalepiť metly a nože, čo môže viesť k poklesu výkonu zariadenia alebo dokonca k jeho poškodeniu. Ak sa to však stane, ponorte tie časti, ktoré52

boli opísané ako ponorné v teplej vode s umývacím prostriedkom do umývania riadu, a nechajte ich namočiť sa; potom ich očistíte mäkkou špongiou alebo kefkou a vodou s prostriedkom do umývania riadu. Výstuž zariadenia a vonkajšie povrchy nádoby vyčistíte handričkou navlhčenou v roztoku vody a jemným čistiacim prostriedkom. Utrite dosucha. Nepoužívajte abrazívne čistiace prostriedky. POZOR! Vzhľadom na ostré okraje nožov mixéra, počas umývania zabráňte kontaktu rúk s nožmi. Nože môžu prerezať tak kožu, ako aj plastové rukavice. Nože by mali byť čistené pomocou kefky alebo špongiou. Pred pripojením zariadenia k zdroju napájania skontrolujte, či boli všetky časti vyčistené a vysušené. Výrobok uchovávajte na suchom a zatienenom mieste. Chráňte miesto uchovávania pred prístupom neoprávnených osôb, najmä detí. Produkt skladujte v jednotkových baleniach dodaných spolu s výrobkom. TECHNICKÉ PARAMETRE Parameter Merná jednotka Hodnota Katalógové číslo 67860 Menovité napätie [V~] 220 – 240 Menovitá frekvencia [Hz] 50/60 Výkon motora [W] 800 Výkon ohrievača [W] 1300 Trieda elektrickej ochrany I Stupeň ochrany IPX0 Kapacita nádoby [l] 2 Vonkajšie rozmery výrobku hotového do prevádzky (šír. x dĺž.) x výš.) [mm] 340 x 285 x 340 Vonkajšie rozmery výrobku hotového pracovať s misou na parné varenie (šír. x dĺž.) x výš.) [mm] 440 x 285 x 465 Hmotnosť [kg] 4,753