67950 - Kuchynský robot Lund - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU 67950 Lund

3. tlačidlá voľby rýchlosti

8. zatláčadlo sekáča

14. kotúč na šľahanie

CHARAKTERISTIKA ZARIADENIA Kuchynský robot je určený na prípravu jedál. Vďaka bohatému vybaveniu môžete pripraviť veľmi veľa rôznorodých jedál. Robot je vďaka stabilnému podstavcu s prísavkami a svojou univerzálnosťou nenahraditeľným pomocníkom každej domácnosti. Správne, bezporuchové a bezpečné fungovanie zariadenia závisia od toho, či sa zariadenie správne používa, preto: Predtým, než začnete zariadenie používať, oboznámte sa s celou používateľskou príručkou a uchovajte ju. Za prípadné škody, ktoré vzniknú následkom nedodržiavania bezpečnostných pokynov a odporúčaní, ktoré sú uvedené v tejto príručke, dodávateľ nezodpovedá. VYBAVENIE Výrobok sa dodáva ako kompletný výrobok, avšak pred použitím sa musí zmontovať. V súprave robota sú: miska sekáča s vekom, džbán s ostrím z nehrdzavejúcej ocele, mlynček a tri strúhadlá, ostrie, miešadlo a kotúč na šľahanie. Zariadenie sa pred použitím musí správne zmontovať.

POZOR! Prečítajte si všetky nasledujúce pokyny. Následkom ich nedodržiavania môže dôjsť k zásahu el. prúdom, požiaru alebo k úrazu či nehode.

DODRŽIAVAJTE NASLEDUJÚCE POKYNY

Výrobok je navrhnutý a vyrobený na domáce použitie, nesmie sa používať na komerčné účely, napr. v potravinárskych závodoch. Zariadenie nepoužívajte v prostredí so zvýšeným rizikom výbuchu, na miestach, v ktorých sa nachádzajú horľavé kvapaliny, plyny alebo výpary. Zariadenie musí byť postavené na plochom, rovnom a tvrdom povrchu. Ak má zariadenie gumené pätky alebo prísavky, vyberte taký povrch, aby gumené pätky alebo prísavky boli upevnené tak, aby zabránili premiestňovaniu zariadenia počas používania. Zariadenie nesmie byť postavené v blízkosti zdrojov tepla alebo ohňa. Potraviny predtým, než ich začnete spracúvať v zariadení, najprv schlaďte. V zariadení sa nesmú spracovávať potraviny s teplotou nad +80 °C. Zariadenie pripojte iba k takému el. obvodu, ktorého parametre (napätie a frekvencia) sa zhodujú s parametrami uvedenými na výrobnom štítku zariadenia. Zástrčka napájacieho kábla musí byť kompatibilná z el. zásuvkou. Zástrčku nijakým spôso- bom neupravujte ani nemeňte. Nepoužívajte žiadne adaptéry na prispôsobenie zástrčky k el. zásuvke. Neupravená zástrčka kompatibilná s el. zásuvkou znižuje riziko zásahu el. prúdom. Po každom použití zástrčku napájacieho kábla vytiahnite z el. zásuvky. Zástrčku z el. zásuv- ky nevyťahujte ťahajúc za kábel. Zástrčku pri vyťahovaní z el. zásuvky uchopte za jej plášť. Predchádzajte kontaktu s uzemnenými povrchmi, takými ako potrubia, radiátory a chladnič- ky. Uzemnenie tela zvyšuje riziko zasiahnutia el. prúdom. Zariadenie je určené na používanie iba vo vnútri, v miestnostiach. Zariadenie nevystavujte na pôsobenie atmosférických zrážok ani vlhkosti. Voda a vlhkosť, ktoré preniknú do vnútra zariadenia, zvyšujú riziko zásahu el. prúdom. Zariadenie neponárajte do vody alebo do inej kvapaliny. Do misky výrobku počas práce nevlievajte vodu. Napájací kábel nepreťažujte. Napájací kábel nepoužívajte na nosenie, zástrčku nevyťahujte44

z el. zásuvky ťahaním za kábel. Zabráňte kontaktu napájacieho kábla s teplom, olejmi, ostrý- mi hranami a pohyblivými časťami. Poškodenie napájacieho kábla zvyšuje riziko zásahu el. prúdom. V prípade, ak sa napájací kábel poškodí (napr. prereže, staví sa izolácia), okamžite vytiahnite zástrčku kábla z el. zásuvky, a následne výrobok nechajte opraviť v autorizova- nom servise. Zariadenia s poškodeným napájacím káblom sa v žiadnom prípade nesmie používať. Napájací kábel sa nesmie opravovať, celý kábel sa musí vymeniť v autorizovanom servise na nový, nepoškodený. V prípade, ak používate predlžovacie káble, používajte pre- dlžovacie káble ktorých parametre sa zhodujú s parametrami, ktoré sú uvedené na výrob- nom štítku zariadenia. Prierez vodičov predlžovacieho kábla nesmie byť menší než prierez vodičov napájacieho kábla zariadenia. Tieto parametre skontrolujte na izolácii napájacieho a predlžovacieho kábla, v prípade pochybností sa obráťte na výrobcu zariadenia a/alebo predlžovacieho kábla. Zariadenie v žiadnom prípade nepoužívajte s poškodeným príslušenstvom. V prípade, ak objavíte akékoľvek poškodenie ktorejkoľvek časti zariadenia alebo príslušenstva, v žiadnom prípade ich ďalej nepoužívajte. Zariadenie v takom prípade odovzdajte do autorizovaného servisu alebo daný diel vymeňte samostatne, ak je v používateľskej príručke taká oprava povolená. Predtým, než začnete vykonávať akékoľvek činnosti súvisiace s výmenou, čistením alebo nastavovaním pohyblivých častí, zariadenie vypnite, a zástrčku napájacieho kábla vytiahnite z el. zásuvky. Zariadenie nesmú používať deti. Zariadenie môžu používať osoby s obmedzenými fyzickými a rozumovými schopnosťami, ako aj osoby, ktoré nemajú dostatočné vedomosti a skúsenos- ti, ak budú pod neustálym dohľadom, alebo ak boli predtým príslušne zaškolené o spôsobe používania zariadenia bezpečným spôsobom, a pochopili riziká, ktoré s používaním tohto zariadenia súvisia. Deti sa so zariadením v žiadnom prípade nesmú hrať. Deti bez dozoru dospelej osoby nesmú zariadenie čistiť, ani vykonávať jeho údržbu. V zariadení sú ostré prvky (ostrie mixéra, ostrie mlynčeka, ostrie sekáča, ostria strúhadiel), pri montáži, demontáži ako aj počas č istenia takých prvkov zachovávajte náležitú opatrnosť. Zariadenie je určené iba na domáce používanie. Odporúčame, aby ste nepresahovali 6 mi- nút neustálej práce, zariadenie po uplynutí tohto času nepoužívajte cca 20 minút, aby vy- chladlo. Počas prestávky vytiahnite zástrčku napájacieho kábla z el. zásuvky. OBSLUHA ZARIADENIA POZOR! Pri vykonávaní všetkých činností súvisiacich s montážou a demontážou vybavenia, zariadenie vypnite a zástrčku napá- jacieho kábla vytiahnite z el. zásuvky. Príprava na prácu/používanie Výrobok vyberte z obalu, odstráňte všetky prvky obalu a balenia, a následne všetky časti a diely, ktoré budú mať kontakt s potra- vinami, umyte podľa pokynov uvedených v bode „Údržba výrobku“. Montáž a demontáž sekáča Plášť pohonu postavte na rovný a stabilný podklad. Skontrolujte, či sa všetky prísavky náležite prisali k pokladu. Misku sekáča položte na vrchnej stene plášťa pohonu tak, aby dolná hrana misy priliehala k plášťu pohonu na celom obvode, a aby ukazovateľ pri dolnej hrane misy ukazoval na symbol otvorenej zámky (II). Následne misu otočte tak, aby ukazovateľ ukazoval na symbol zatvorenej zámky (III). Správne namontovaná miska prilieha k vrchnej stene plášťa pohonu celým obvodom. Správne namontovaná miska sa nedá odpojiť iným spôsobom, iba tak, že misu najprv pretočíte tak, aby ukazovateľ ukazoval na symbol otvorenej zámky, a misu následne zdvihnete. Plášť pohonu má zabezpečenie, ktoré v prípade, ak montáž nie je vykonaná správe,45

neumožní spustiť otáčky (motor) zariadenia. Na hnací hriadeľ vo vnútri misky založte vreteno (IV). Na vreteno, podľa potreby, môžete založiť jedno z nasledujúcich častí: držiak strúhadla s namontovaným strúhadlom, ostrie na sekanie, miešadlo na miesenie alebo kotúč na šľahanie (V). Strúhadlo v držiaku upevnite tak, aby háčik pri zaoblenej hrane strúhadla zapadol do škáry držiaka, a aby os držiaka prešla cez otvor v strúhadle (VI). Následne vtlačte strúhadlo do držiaka tak, aby horný povrch strúhadla bol v jednej rovine s horným povr- chom držiaka. Vzhľadom na ostré hrany strúhadla, pri montáži a demontáži strúhadla v držiaku zachovávajte náležitú opatrnosť. Pri montáži odporúčame, aby ste používali vhodné ochranné rukavice. Misku sekáča zatvorte príslušným vekom. Veko na misku položte tak, aby priliehalo k miske sekáča na celom obvode, a aby sa výpustka zabezpečenia nachádzala vedľa rukoväte misky sekáča (VII). Následne veko otočte v smere symbolu zatvorenej zámky (VIII). V prípade, ak veko nebude založené alebo bude nesprávne namontované, zabezpečenie neumožní spustiť pohon. Do dávkovacieho otvoru veka vsuňte zatláčadlo (IX). Zatláčadlo sa skladá z dvoch prvkov – vonkajšieho a vnútorného. Ak budete do misky vkladať malé potraviny, môžete použiť otvor vo vonkajšom zatláčadle. Montáž a demontáž džbánu mixéra Plášť pohonu postavte na rovný a stabilný podklad. Skontrolujte, či sa všetky prísavky náležite prisali k pokladu. Džbán položte na vrchnej stene plášťa pohonu tak, aby dolná hrana džbánu priliehala k plášťu pohonu na celom obvode, a aby ukazovateľ pri dolnej hrane džbánu ukazoval na symbol otvorenej zámky (X). Následne džbán otočte tak, aby ukazovateľ uka- zoval na symbol zatvorenej zámky (XI). Správne namontovaný džbán prilieha k vrchnej stene plášťa pohonu celým obvodom. Správne namontovaný džbán sa nedá odpojiť iným spôsobom, iba tak, že džbán najprv pretočíte tak, aby ukazovateľ ukazoval na symbol otvorenej zámky, a džbán následne zdvihnete. Plášť pohonu má zabezpečenie, ktoré v prípade, ak montáž nie je vykonaná správe, neumožní spustiť otáčky (motor) zariadenia. Na džbán namontujte veko tak, aby priliehalo k hrane džbánu na celom obvode, a aby jazýčky vo vnútri džbánu zapadli do drážok vo veku. Následne veko otočte v smere symbolu zatvorenej zámky (XII). Hrot džbánu musí byť úplne zakrytý vekom tak, aby obsah džbánu nemohol fŕkať vonku. Vo veku je zátka (XIII), ktorá umožňuje pridávať zložky počas práce mixéra. Zátku môžete použiť aj ako mierku na odmeriavanie množstva zložiek. Montáž a demontáž mlynčeka Plášť pohonu postavte na rovný a stabilný podklad. Skontrolujte, či sa všetky prísavky náležite prisali k pokladu. Nádobu mlynčeka naplňte do polovice výšky nádoby potravinami, ktoré chcete zomlieť. Podstavec mlynčeka upevnite k nádobe (XIV). Pozor! Závit podstavca je ľavotočivý, preto pri montáži podstavca k nádobe postupujte tak, že keď uchopíte nádobu, podstavec otáčajte v smere proti pohybu hodinových ručičiek. Pri demontáži podstavca a nádoby otáčajte adekvátne opačným smerom ako pri montáži. Následne zmontovaný podstavec a nádobu otočte o 180 stupňov, a podstavec mlynčeka položte na vrchnej stene plášťa pohonu tak, aby dolná hrana priliehala k plášťu pohonu na celom obvode, a aby ukazovateľ pri dolnej hrane ukazoval na symbol otvorenej zámky (XV). Následne podstavec (s nádobou) otočte tak, aby ukazovateľ ukazoval na symbol zatvorenej zámky (XVI). Mlynček má zabezpečenie, ktoré neumožní mlynček spustiť, keď nádoba alebo podstavec mlynčeka nie sp upevnené správne. Používanie zariadenia POZOR! Ešte pred prvým použitím zariadenia dôkladne umyte a vysušte všetky časti, ktoré majú kontakt s potravinami. Vopred sa oboznámte so spôsobom údržby zariadenia. Zariadenie má ovládací panel s tlačidlami, ktorými sa ovládajú jednotlivé funkcie: zapnúť a vypnúť zariadenie, nastavenie dvoch uhlových rýchlostí a spustenie pulzného režimu. Tlačidlom označené ako ON/OFF sa zariadenie zapína a vypína. Keď je zariadenie zapnuté, tlačidlo zapínača je podsvietené načerveno. Tlačidlami označenými ako „I” a „II” sa nastavuje daná uhlová rýchlosť zariadenia. Tlačidlom označeným ako „I” sa spúšťa nižšia uhlová rýchlosť, a tlačidlom označeným ako „II” sa spúšťa vyššia uhlová rýchlosť. Keď je zvolená daná rýchlosť, tlačidlo príslušnej rýchlosti je podsvietené namodro. Tlačidlom označeným ako „PULSE” sa aktivuje pulzný režim. Keď chcete aktivovať maximálnu uhlovú rýchlosť, stlačte a podržte toto tlačidlo. Keď tlačidlo pustíte, zariadenie zastaví prácu. Keď zariadenie skončíte používať, vždy ho najprv vypnite zapínačom, počkajte kým sa všetky pohyblivé časti zastavia, a následne vytiahnite zástrčku napájacieho kábla z el. zásuvky. Až vtedy môžete pristúpiť k demontáži príslušenstva. Odporúčania a tipy týkajúce sa používania kuchynského robota Zariadenie pripojte k el. napätiu až vtedy, keď je namontované a keď sú v ňom vložené potraviny. Keď používate sekáč, potraviny pridávajte iba cez dávkovací otvor. Keď používate strúhadlo, najprv umožnite, aby sa zariadenie rozbehlo, tzn. dosiahlo menovitú rýchlosť, a až potom pridávajte potraviny cez dávkovací otvor.46

Nepresahujte maximálny objem misiek, džbánov a nádob. Ak je na nádobe vyznačená mierke, nenapĺňajte ju viac než po maxi- málne označenie objemu. V prípade tekutého obsahu nádoby sa pri spustení pohonu hladina následkom rotácie zvýši. Ak bude nádoba preplnená, obsah nádoby sa môže vyliať. Ostrie na sekanie nie je určené na drvenie tvrdých potravín, ako sú kávové zrnká, orechy, kocky ľadu. Následkom príliš tvrdých potravín môže dôjsť k deformácii ostria. Keď pohon spustíte na nižšej rýchlosti, znížite riziko rozliatia alebo rozhodenia potravín pri práci robota. Keď je to potrebné, rých- losť fungovania môžete meniť aj počas práce, stlačením príslušného tlačidla. Pri sekaní tvrdého syra alebo čokolády príliš nepredlžujte čas práce. V opačnom prípade, ak práca bude príliš dlhá, syr alebo čokoláda sa môžu začať topiť, čo následne môže viesť k vytvoreniu hrudiek sekaných potravín. Odporúčame, aby ste potraviny, ktoré chcete mlieť, predbežne pripravili pokrájaním na kocky s hranou s dĺžkou cca 3 cm. Miešadlo na miesenie môžete použiť na prípravu cesta, napr. na chlieb alebo pizzu. Kotúč na šľahanie môžete použiť na šľahanie snehu z bielok, šľahačky alebo na prípravu krémov. Kotúč na šľahanie nepoužívajte na šľahanie tvrdých potravín, napr. kociek ľadu. Kotúč môže následkom kontaktu s tvrdými potravinami puknúť. Keď používate strúhadlo, strúhané potraviny nepritláčajte príliš silno. Na pritláčanie potravín používajte iba zatláčadlo. V žiadnom prípade na to nepoužívajte dlane, prsty, príbor alebo akéko ľvek iné predmety. Strúhadlo ich môže zachytiť a následne môže dôjsť k poškodeniu zariadenia a spôsobiť úraz. Džbán mixéra môžete použiť na prípravu nápojov, štiav, omáčok, mixovanie jedla (napr. pre deti) a na zmiešavanie mäkkých potravín. Džbán musí byť počas práce vždy zakrytý vekom. Ak musíte počas prípravy jedla pridať nejaké zložky, môžete ich pridať cez dávkovací otvor vo veku. V prípade veľkých potravín, pred pridaním ich zmenšite, a ak to nie je možné, do džbánu ich vložte ešte pred spustením zaria- denie, následne namontujte veko a až potom zariadenie spustite. Keď používate mixér, v žiadnom prípade nedemontujte veko džbánu. Mixér nepoužívajte na drvenie ľadu alebo mrazených potravín. Neodporúčame, aby ste mixér používali dlhšie než 3 minúty. Keď používate mixér, zložky do džbánu pridávajte cez dávkovací otvor, takým spôsobom tiež minimalizujete možnosť fŕkania obsahu džbánu. Do nádoby mlynčeka nevkladajte príliš veľa potravín. Odporúčame, aby ste potraviny, ktoré chcete zomlieť, rozdelili na menšie porcie a každú mleli osobitne. V opačnom prípade, tzn. ak bude v nádobe mlynčeka príliš veľa potravín, mletie môže trvať príliš dlho a výsledok mletia nemusí byť rovnomerný.

ÚDRŽBA A UCHOVÁVANIE

POZOR! Plášť pohonu nikdy neponárajte do vody alebo do inej kvapaliny. Plášť pohonu tiež nemôže byť vystavený na pôsobenie prúdu vody alebo inej kvapaliny. Môže dôjsť k zásahu el. prúdom. Zvyšné časti a príslušenstvo môžete umývať prúdom tečúcej vody alebo v umývačkách riadu. Teplota vody pri umývaní nesmie presiahnuť +60 °C. Nezabúdajte na to pri výbere umývacieho programu umývačky riadu. Pri používaní umývačky riadu musíte rátať s rýchlejšou stratou lesku povrchov, ktoré sú vyrobené z plastu. Umývanie elastických tesnení (podstavec mlynčeka a džbán mixéra) v umývačke riadu môže viesť k rýchlejšiemu opotrebovaniu tesnení. Odporúčame, aby ste tieto časti umývali prúdom tečúcej vody. Pri ručnom umývaní dielo, ktoré majú ostré hrany, zachovávajte náležitú opatrnosť, aby ste predišli zraneniu. Odporúčame, aby ste používali kefu a vhodné ochranné rukavice. Keď skončíte zariadenie používať, vypnite ho, počkajte, kým sa pohyblivé diely úplne nezastavia, následne vytiahnite zástrčku napájacieho kábla z el. zásuvky, zariadenie rozoberte, vyhoďte zvyšky potravín, a potom vykonajte potrebnú údržbu. Časti zariadenia, ktoré majú kontakt s potravinami, umývajte hneď po použití. Zaschnuté zvyšky potravín môžu zlepiť miešadlo a ostria, čo môže viesť k zníženiu výkonnosti zariadenia, či dokonca k jeho poškodeniu. Avšak ak taká situácia nastane, v takom prípade ponorte tieto časti, ktoré sú opísané ako vhodné na ponorenie, a to do teplej vody s dodatkom prípravku na umývanie riadu a nechajte odmočiť, následne umyte mäkkou špongiou alebo kefou, a vodou s prípravkom na umývanie riadu. Plášť zaria- denia a vonkajší povrch džbánu umývajte mäkkou handričkou jemne navlhčenou roztokom vody a jemného čistiaceho prípravku. Poutierajte dosucha. Nepoužívajte drsné čistiace prípravky. POZOR! Vzhľadom na ostré hrany ostrí, pri umývaní zabráňte kontaktu dlaní s ostrými hranami a ostriami. Ostria môžu prerezať kožu aj kuchynské rukavice vyrobené z plastu. Ostria umývajte kefou alebo špongiou. Predtým, než zariadenie pripojíte k el. napätiu skontrolujte, či sú všetky časti zariadenia čisté a suché. Výrobok uchovávajte na suchom a tmavom mieste. Miesto, na ktorom výrobok uchovávajte, chráňte pred prístupom nepovolaných osôb, predovšetkým detí. Odporúčame, aby ste výrobok uchovávali v kusovom obale, v ktorom bol výrobok dodaný. V plášti pohonu je zásuvka, v ktorej môžete uchovávať menšie príslušenstvo robota.47

TECHNICKÉ PARAMETRE Parameter Merná jednotka Hodnota Katalógové číslo 67950 Menovité napätie [V~] 220 - 240 Menovitá frekvencia [Hz] 50/60 Menovitý príkon [W] 550 Trieda ochrany pred zásahom el. prúdom II Objem misy sekáča [L] 1,2 Objem džbánu [L] 1,5 Objem nádoby mlynčeka [L] 0,5 Vonkajšie rozmery zariadenia, ktoré je pripravené na použitie ako sekáč (šír. x hĺb. x výš.) [mm] 210 × 240 × 420 Vonkajšie rozmery zariadenia, ktoré je pripravené na použitie ako mixér (šír. x hĺb. x výš.) [mm] 180 × 190 × 420 Vonkajšie rozmery zariadenia, ktoré je pripravené na použitie ako mlynček (šír. x hĺb. x výš.) [mm] 185 × 190 × 340 Hmotnosť jednotky pohonu [kg] 1,848