67811 - Kuchynský robot Lund - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU 67811 Lund

Druhá trieda elektrickej bezpečnosti

Symbol poukazuje na nutnosť separovaného zberu opotrebovaných elektrických a elektronických zariadení. Opotrebované elektrické zariadenia sú zdrojom druhotných surovín – je zakázané vyhadzovať ich do kontejnerov na komunálny odpad, nakofko obsahujú látky nebezpečné ľudskému zdraviu a životnému prostrediu! Prosíme o aktivnu pomoc pri hospodárení s prírodnými zdrojmi a pri ochrane životného prostredia tým, že opotrebované zariadenia odovzdáte do zberného strediska opotrebovaných elektrických zariadení. Aby sa obmedzilo množstvo odpadov, je nutné ich opätovné využitie, recyklácia alebo iné formy regenerácie.

KÖRNYEZETVÉDELEM

Planetárny kuchynský robot sa používa na prípravu jedla. Vďaka bohatému vybaveniu je možné pripraviť veľa rôznych jedál. Stabilná základňa s prisavkami a všestrannosť spôsobujú, že robot je užitočný v každej domácnosti. Výrobok bol navrhnutý výlučne na domáce použitie a je zakázané používať ho na komerčné účely. Správna, spolahlivá a bezpečná práca závisí od správnej prevádzky, preto:

Dodávatel' nie je zodpovedný za škody spôsobené nedodržiavaním bezpečnostných predpisov a pokynov v tejto príručke.

VYBAVENIE

UPOZORNENIE! Prečítajte si všetky nižšie uvedené pokyny. V opačnom prípade môže dôjst'k úrazu elektrickým prúdom, požiaru alebo zraneniu.

DODRŽIAVAJTE NASLEDUJÚCE POKYNY

UPOZORNENIE! Je možné používať iba jednu funkciu robota naraz. Je zakázané používať súčasne dve alebo tri funkcie, napr. súčasne ako miesič, mixér a mlynček. Účinnosť výrobku neumožňuje súčasné použitie viac než jeho jednu funkciu naraz. Nedodržanie tohto pokynu môže spôsobít poškodenie výrobku, úraz elektrickým prúdom, požiar a poškodenie tela.

Nepoužívajte zariadenie v prostredí so zvýšeným rizikom výbuchu, ktoré obsahuje horľavé kvapaliny, plyny alebo výpary.

Zariadenie musí byť umiestnené na rovnom a pevnom povrch. Ak je zariadenie vybavené gumenými nohami alebo prisavkami musíte zvolit taký typ povrchu, aby nohy alebo alebo prisavky zabránili pohyb zariadenia počas používania.

Zariadenie neumiestňujte v blízkosti zdrojov tepla alebo ohňa.

Zariadenie by malo byt' pripojené iba k sietovému napätiu a frekvencii uvedenej na typovom štítku zariadenia.

Zástrčka napájacieho kábla musí zodpovedať zásuvke. Nesmiete upravovať zástrčku. Nepoužívajte žiadne adaptéry na prispôsobenie zástrčky k zásuvke. Neupravená zástrčka, ktorá zapadá do zásuvky, znižuje riziko úrazu elektrickým prúdom.

Vyhnite sa kontaktu s uzemnenými povrchmi ako sú rúry, radiátory a chladničky. Uzemnenie tela zvyšuje riziko úrazu elektrickým prúdom.

Toto zariadenie je určené na vnútorné použitie. Nevystavujte zariadenie dažďu ani vlhkosti. Voda a vlhkost, ktorá sa dostane do vnútra zariadenia, zvyšuje riziko úrazu elektrickým prúdom. Neponárajte prístroj do vody alebo iných kvapalín.

Neblokujte ventilačné otvory, a starajte sa o ich priepustnosť.

Nepreťažujte siet’ový kábel. Nepoužívajte napájací kábel na prenášanie, pripojenie alebo odpojenie siet’ovej zástrčky zo siet’ovej zásuvky. Výhýbajte sa kontaktu napájacieho kábla s teplom, olejmi, ostrými hranami a pohyblivými časťami. Poškodenie napájacieho kábla zvyšuje riziko úrazu elektrickým prúdom. V prípade poškodenia napájacieho kábla (napr. rezanie, roztopenie izolácie), ihned’ odpojte káblovú zástrčku zo zásuvky a potom ju odovzdajte do autorizovaného servisu. Je zakázané používať zariadenie s poškodeným napájacím káblom. Je zakázané opravovať napájací kábel, kábel musí byť vymenený za nový v autorizovanom servisnom stredisku. Ak sa použijú predlžovacie káble, mali by sa používať predlžovacie káble s parametrami napájania rovnakými, ako je uvedené na typovom štítku zariadenia. Prierez predlžovacieho kábla by mal byť nie menší ako prierez kábla napájacieho zariadenia. Mali by ste to skontrolovať na izolácii napájacieho kábla a predlžovacieho kábla alebo sa obrát’te na výrobcu zariadenia a / alebo predlžovacieho kábla.

V prípade poškodenia akejkoľvek časti zariadenia je zakázané jeho d'alšie použitie. V takomto prípade by ste mali prístroj odovzdat' autorizovanému servisnému stredisku alebo vymeniť poškodenú časť sami, pokial' užívatel'ská príručka umožňuje takéto nápravné opatrenia.

Pred prijatím akýchkol'vek opatrení súvisiacich s výmenou, čistením alebo reguláciou pohyblivých častí, je treba zariadenie vyp-nút' a odpojit' napájací kábel z elektrickej zásuvky.

Zariadenie nesmú používať deti. Zariadenie a jeho napájací kábel musíte uchovávať mimo dosahu detí.

Zariadenie môžu používať ľudia so zníženými Žyzickými a duševnými schopnosťami a osoby bez skúsenosti a znalosti zariadenia iba ak boli zaškolení ohľadom používania zariadenia bezpečným spôsobom tak, aby riziká spojené s používaním zariadenia boli pre nich zrozumiteľné. Výrobok neslúži ako detská hračka. Deti bez dohladu nesmú výrobok čistiť ani vykonávať jeho servis.

Zariadenie je určené pre domáce použitie. Doba kontinuálnej prevádzky nesmie presiahnut' 6 minút, po uplynutí tejto doby je treba zariadenie vypnút' na dobu cca 20 minút, aby sa ochladilo. Na túto dobu odpojte zásuvku napájacieho kábla zo sieťovej zásuvky.

Zariadenie obsahuje ostré časti (nože mixéra), pri montáži, demontáži a čistení týchto častí je potrebné venovať mimoriadnu pozornosť.

OBSLUHA ZARIADENIA

UPOZORNENIE! Počas všetkých činností týkajúcich sa montáže a demontáže zariadenia vypnite prístroj a odpojte sietovú zástrčku od sieťovej zásuvky.

Mixér dajte na rovný a pevný povrch. Uistite sa, že všetky prisavky uchopili podklad.

Stlačte páčku (II) v smere šípky, ktorá uvoľní západku pracovnej hlavy a zdvihne ju. Hlava sa automaticky zdvihne pomocou pružín, ale je potrebné zvýšiť ju ručne až do konca a uistite sa, že aktivovala sa blokáda hornej pozícii hlavy mixéra. Hlavu sa nedá znížiť bez opakovaného stlačenia páčky.

Do otvoru základne inštalujte misu. Výstupky v základni misy voveďte do výklenkov okolo obvodu základného otvoru (III) a potom otočte misku v smere označenom šípkou v základni (IV). Toto zablokuje misu v základni robota. Skontrolujte správnosť montáže, ak je misa namontovaná rovnomerne a nedá sa zdvihnúť, znamená to správnu montáž (V).

Dokola držiaku koncovky robota namontujte veko misy. Umiestnite veko pod hlavu tak, aby šípka na veku smerovala k otvorenému symbolu visacieho zámku na hlavici mixéra (VI). Uistite sa, že je veko vyrovnané s hlavou a otočte ho tak, aby šípka ukazovala symbol zatvorený visiaci zámok (VI).

Na koncovku vretena namontujte správnu metlu. Výstupky vretena by sa mali prekrývať s drážkami otvoru koncovky (VII). Stlačte koncovku smerom nahor a otočte smerom k symbolu uzavretého visacieho zámku na hornej strane príruby koncovky (VIII).

Stlačte páčku a spustite hlavu robota, prístroj je pripravený na prevádzku (IX).

Demontáž sa vykonáva v opačnom poradí postupu inštalácie.

UPOZORNENIE! Pretože počas používania mixéra zariadenie používa aj robot, pred namontovaním mixéra namontujte misku robota s vekom. Nie je potrebné montovať metlu. Tým sa ochráni vreteno robota pri prevádzke mixéra a zníži sa riziko poranenia otáčajúcim sa vretenom.

Mixér dajte na rovný a pevný povrch. Uistite sa, že všetky prisavky uchopili podklad. Uistite sa, že hlava je uzamknutá v dolnej polohe. Odstráňte veko hniezda mixéra, držte ho na mieste označenom trojuholníkom a potom vytiahnite veko mimo výstuže robota (X). Nádobu na mixér dajte na montážne hniezdo a po zistení polohy, v ktorej spodná časť nádoby je správne prispôsobená k montážnemu hniezdu. Otočte nádobu v smere šípky s opisom „CLOSE“ (XI). To vám umožní zablokovat’ nádobu v montážnom hniezde. Aby ste zabezpečili správnu montáž, skontrolujte, či je nádoba vyrovnaná vo vzťahu k výstuži robota a nedá sa jej zdvihnúť z robota.

Vzhl'adom na to, že sú možné štyri pozície, v ktorých je možné namontovať nádobu mixéra, treba dodržiavať polohu držadla. Vybrat’ ich tak, aby nebolo možné dosiahnuť zariadenia po uchopení rukoväte nádoby.

Nádoba má veko s tesnením a otvorom so samostatným uzáverom. Veko stlačte a skontrolujte, aby sa zabezpečilo, že sa prilepí rovnomerne na okraj nádoby (XII). Veko má zaoblenú časť, ktorej tvar bol prispôsobený zátke plniaceho otvoru nádoby. Tým sa zabráni rozstriekaniu obsahu mixéra počas prevádzky.

Zátku umiestníte tak, aby výstupky na jej obvode dosiahli zárezy v veku, potom otočte v smere hodinových ručičiek. Demontáž zátky vykonajte v opačnom poradí.

Zátka vám umožňuje doplnit obsah mixéra bez prerušenia jeho práce, čo minimalizuje rozstrekovanie obsahu nádoby. Spp môže slúžit aj ako malá kuchynská mierka.

UPOZÓRNENIE! Ak je namontovaný mixér, nezdvíhajte hlavu robota. Hmotnosť nádoby môže spôsobit' pád celého zariadenia, vo výsledku čoho sa obsah nádoby môže rozliat', zariadenie sa môže zlomiť a tým sa zvýši riziko zranenia.

Demontáž nádoby mixéra by mala byt vykonávaná v opačnom poradí postupu inštalácie.

Montáž mlynčeka.

Mlynček namontujte v poradí znázornenom na ilustrácii (XIII): skrutkový podávač, čepel', sito dajte do vnútorného priestoru mlynčeka a upevnite ho krúžkom.

Nemontujte viac ako jedno sito. Sito na okraji má zárez, ktorý musí byť prispôsobený drážke vo vnútri mlynčeka.

Odstráňte veko montážneho hniezda mlynčeka, potom namontujte pripravený mlynček. Mlynček pripojte do hniezda pod uhlom, a potom otočte ho tak, aby plniaci otvor bol smerom nahor (XIV).

Na hornej časti otvoru namontujte tácku (XV), umiestnite ju tak, aby vám čo najpohodlnejšie bolo na nej umiestnit' výrobky určené na mletie.

Výrobky určené na mletie je treba vovádzat' do otvoru iba s použitím posunovača dodaného spolu s produktom.

Mlynček môžete použit' aj na výrobu klobásy alebo gulí kibbe. Pre tento môžete použit' vhodné koncovky, ktoré sa montuje do mlynčeka. Koncovka pozostáva z upínacieho krúžka a pracovnej koncovky. Upínací krúžok takisto je vybavený zárezmi na okraji, ktoré tiež musíte prispôsobit' výpustkám.

SK

Používanie zariadenia

UPOZORNENIE! Pred prvým použitím zariadenie dôkladne umyte a vysušte všetky jeho časti, ktoré majú kontakt s potravinami. Najskôr by ste sa mali oboznámit's metódou údržby zariadenia.

UPOZORNENIE! Súčasné používanie viacerých pracovných koncoviek je zakázané. Táto situácia môže viest' k prehriatiu prístroja a jeho trvalému poškodeniu.

Zariadenie je vybavené spínačom, ktorý umožňuje nastavit' niekol'ko rýchlostí otáčania a turbo chod motora. Nastavením prepínača vo zvolenej polohe sa nastaví rýchlost' otáčok metly a mixéra. Poloha turbo dáva možnosť nastavit' maximálnu rýchlost' otáčok. Ak ju chcete použit', musíte otočit' spínač zariadenia a podržat' ho v pozícii s opisom „Turbo“. Po uvoľnení spínač sa automaticky vráti do polohy „0“ a zariadenie vypne otáčky motora. Pozície 0 až 6 nevyžadujú dlhšieho držania spínača.

Po pripojení zástrčky napájacieho kábla k elektrickej zásuvke sa pri nastavení „0“ rozsvieti okolo spínača kontrolka - blikajúce svetlo. Akékol'vek iné nastavenie v rozsahu 1-6 a „Turbo“ spôsobí, že kontrolka svieti nepretržite.

Vd'aka vymenitel'ným metlám sa môže robot použit' na miešanie rôznych potravinárskych výrobkov.

Hnetacia metla sa používa na miešanie ingrediencií na zmesi so strednou hustotou (napr. kysnutý koláč), počas práci s touto metlou sa odporúča používať nastavenie prepínača v rozsahu 1 - 2.

Miešacia metla sa používa na miešanie ingrediencií na zmesy so nízkou hustotou (napr. špongiový koláč, cesto na palacinky), počas práci s touto metlou sa odporúča používať nastavenie prepínača v rozsahu 1 - 4.

Šl'ahacia metla sa používa na šl'ahanie peny a šl'ahačky, počas práci s touto metlou odporúča sa použit' nastavenie prepínača s rozsahu 5 – 6.

Odporúča sa postupne zvyšovať rýchlosť otáčania metly, čím sa zabráni nadmernému striekaniu zmiešaných komponentov. Veko misy má otvor, cez ktorý môžete pridávať viac prísad bez zdvíhania hlavice robota. Neprekračujte maximálny pracovný čas prístroja - 6 minút. Dlhodobá prevádzka môže viest’ k prehriatiu a nezvratnému poškodeniu zariadenia.

Zariadenie má bezpečnostné spínače, ktoré neumožňujú spustenie zariadenia, keď je hlava zdvihnutá, alebo keď je mixér alebo veko hniezda mixéra nesprávne namontovaná. To umožňuje minimalizovať riziko kontaktu užívateľa s pohybujúcimi sa časťami zariadenia. Je však potrebné vziat’ do úvahy, že keď je motor vypnutý, pohyblivé časti sa môžu ešte otáčat’ určitú dobu.

Neprekračujte maximálnu kapacitu nádoby a misy, okrem toho berte vždy do úvahy, že zložky pri zmiešaní so vzduchom môžu zvýšit svoj objem. Odporúča sa pripraviť niekoľko malých jedál namiesto jedného veľkého.

UPOZORNENIE! Pri používaní mixéra sa vyhýbajte kontaktu s akoukol'vek čast'ou tela s nožmi. Zakazuje sa tiež kontaktu akýchkol'vek predmetov s čepel'ami. Môže to viest' k vážnym poraneniam.

Ak chcete použit' mixér zložky by ste mali vkladat' do misy cez otvor vo viečku, tým sa zabráni striekaniu obsahu nádoby. Odporúča sa neprekračovat' objem 1,2 litra, čo zabráni nadmernému postriekaniu obsahu z nádoby.

Veľké zložky by mali byť rozdelené na menšie časti a ak to nie je možné, vložte ich do nádoby pred spustením zariadenia, potom pripevnite veko a spustite zariadenie. Nedemontujte viečko nádoby počas prevádzky mixéra.

Mixér by nemal byt' používaný na sekanie l'adu alebo zmrazených potravín. Neodporúča sa používat' mixér dlhšie než 3 minúty.

Teplota zložiek umiestnených v nádobe nesmie byt' vyššia ako 80 stupňov. C

Mlynček používajte na mletie mletie mäsa alebo iných potravinárskych výrobkov. Výrobky musia byť rozmrazené a bez tvrdých častí, ako napríklad kosti. Presnosť mletia závisí od priemeru oka použitého sita. Mešie oká zaist’ujú presnejšie mletie.

V prípade použitia mlynčeka na vytváranie klobás a kibbe gulôčok by sa mali používať už zomleté potravinové výrobky. V prípade použitia mlynčeka do výroby klobásy, nepoužívajte sito, nôž vám umožňuje len správne namontovať koncovku, no nevykonáva funkciu rezania. Nedochádza k mletiu, ale len k premiestňovaniu predtým zomletých potravinových výrobkov do výstupu prídavného zariadenia.

Spustite zariadenie a začnite podávať zomleté potraviny do mlynčeka. Ked' produkty začnú vychádzať z mlynčeka, zastavte produkt a na koncovku naložte črevo na klobásu. To bude zabraňovať vzniku vzduchových bublín v hotovom výrobku. Črevo na klobásu pridržte rukou a postupne uvolňujte jej prebytok, aby zomleté výrobky naplnili črevo homogénne. Klobásu môžete rozdel'ovať na kusy l'ubovoľnej dlžky, napr. otočením čreva.

ÚDRŽBA A UCHOVÁVANIE

UPOZORNENIE! Nikdy neponárajte výstuž a hlavicu do vody alebo inej kvapaliny. Môže to spôsobit' zásah elektrickým prúdom. Medzi časti, ktoré sú vhodné na ponorenie, patria: miska, veko misy, všetky metly, veko a zátka veka nádoby a všetky prvky mlynčeka. Nádoba nemá odnímateľnú základňu, preto môžete do nádoby naliat' vodu, no nemali by ste jú celú ponárať do vody.

Časti zariadenia, ktoré boli v kontakte s potravinami, by sa mali ihned' po použití vyčistiť. Zvyšky suchého jedla môžu zalepiť metly

SK

a nože, čo môže viest' k poklesu výkonu zariadenia alebo dokonca k jeho poškodeniu. Ak sa to však stane, ponorte tie časti, ktoré boli opísané ako ponorné v teplej vode s umývacím prostriedkom do umývania riadu, a nechajte ich namočit' sa; potom ich očistíte mäkkou špongiou alebo kefkou a vodou s prostriedkom do umývania riadu. Žiadna z častí zariadenie nie je vhodná na umývanie v mechanickej umývačke riadu. Môže to viest' k strate tvaru, farby, textúry materiálov, z ktorých boli vyrobené.

Výstuž zariadenia a vonkajšie povrchy nádoby vyčistíte handričkou navlhčenou v roztoku vody a jemným čistiacim prostriedkom. Utrite dosucha. Nepoužívajte abrazívne čistiace prostriedky.

UPOZORNENIE! Vzhľadom na ostré okraje nožov mixéra, počas umývania zabráňte kontaktu rúk s nožmi. Nože môžu prerezať tak kožu, ako aj plastové rukavice. Nože by mali byť čistené pomocou kefky alebo špongiou.

Pred pripojením zariadenia k zdroju napájania skontrolujte, či boli všetky časti vyčistené a vysušené. Výrobok uchovávajte na suchom a zatienenom mieste. Chránět meisto uchovávania pred prístupom neoprávnených osôb, najmä detí. Produkt skladujte v jednotkových baleniach dodaných spolu s výrobkom.

TECHNICKÉ PARAMETRE

Parameter Merná jednotka Hodnota
Katalógové číslo 67811
Menovité napätie [V~] 220 – 240
Menovitá frekvencia [Hz] 50/60
Menovitý výkon [W] 1000
Maximálny výkon [W] 1500
Trieda elektrickej ochrany II
Druh práce: bežná S2 (KB) [min] 6
Kapacita misy [l] 4,5
Kapacita nádoby	[l] 1,5
Vonkajšie rozmery zariadenia pripraveného na použitie ako robot (šírka x díž.) x výš.)	[mm]	375 x 225 x 315
Vonkajšie rozmery zariadenia pripraveného na použitie ako mixér (šírka x díž.) x výš.)	[mm]	315 x 175 x 540
Vonkajšie rozmery zariadenia pripraveného na použitie ako mlynček (šírka x díž.) x výš.)	[mm]	450 x 175 x 315
Hmotnosť	[kg]	4,6

A KÉSZÜLÉK JELLEMZÓI