Notice Facile 
67811 - Robot ménager Lund - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit
Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil 67811 Lund au format PDF.
| Caractéristiques techniques | Robot ménager Lund 67811 avec moteur puissant, capacité de 4,5 litres, 6 vitesses, et accessoires variés (batteur, pétrisseur, fouet). |
|---|---|
| Utilisation | Idéal pour la préparation de pâtes, mélanges, et diverses recettes de cuisine. Facile à utiliser grâce à son interface intuitive. |
| Maintenance et réparation | Nettoyage facile des accessoires et du bol. Pièces de rechange disponibles auprès du fabricant. |
| Sécurité | Système de sécurité intégré pour éviter les surcharges. Base antidérapante pour une utilisation stable. |
| Informations générales | Garantie de 2 ans. Poids léger pour un transport facile. Design compact pour un rangement optimal. |
FOIRE AUX QUESTIONS - 67811 Lund
Questions des utilisateurs sur 67811 Lund
0 question sur cet appareil. Repondez a celles que vous connaissez ou posez la votre.
Poser une nouvelle question sur cet appareil
Téléchargez la notice de votre Robot ménager au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice 67811 - Lund et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil 67811 de la marque Lund.
MODE D'EMPLOI 67811 Lund
4. le cordon d’alimentation avec prise
5. le levier de libération tête
7. le couvercle de la cuvette
9. le mélangeur de pâte
10. le fouet de l’agitateur
11. le retournement de l’agitateur
12. le couvercle du logement du mélangeur
13. le siège du mélangeur
15. le lanceur de couverture
16. le couvercle de connecteur mâle
17. le fraisage du boîtier adaptateur
18. le dispositif d’alimentation à vis
24. la pointe pour les saucisses de la farce
25. les pointes aux boules kibbe
Le symbole qui indique la collecte sélective des déchets d’équipements électriques et électroniques. Les dispositifs électriques usés sont des matières recyclables – il est interdit de les jeter dans des récipients pour des ordures ménagères car ils contiennent des substances nocives pour la santé humaine et l’environnement ! Nous vous prions de nous aider à soutenir activement la gestion rentable des ressources naturelles et à protéger l’environnement naturel en rendant le dispositif usé au point de stockage des dispositifs électriques usés. Pour réduire la quantité de déchets éliminés il est nécessaire de les réutiliser, de les recycler ou de les récupérer sous une autre forme.
CARACTÉRISTIQUES Le batteur sur socle est utilisé pour la préparation des aliments. Grace à la vaste gamme d’accessoires il est possible de préparer de nombreux plats différents. La base stable avec des ventouses et la polyvalence rendent le mélangeur d’être utile dans tous les ménages. Le produit a été conçu uniquement pour un usage domestique et n’est pas autorisé à l’utiliser dans des applications commerciales. Le fonctionnement correct, fiable et sûr dépend de l’utilisation correcte, parce que: Avant d’utiliser la machine, lire toutes les instructions et les maintenir. Le fournisseur n’est pas responsable pour les dommages résultant du non-respect des consignes de sécurité et des recomman- dations. ÉQUIPEMENT Le produit est livré complet, mais nécessite l’installation avant l’utilisation. Avec le bol, le mélangeur est muni d’un couvercle, trois bornes d’un mélangeur, le récipient du mélangeur avec couvercle et la fixation pour le broyage.
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ
REMARQUE! Lisez toutes ces instructions. Le non-respect pourrait donc conduire à un choc électrique, un incendie ou des blessures. INSTRUCTIONS REMARQUE! Le produit ne peut être utilisé que dans un seul caractère à la fois. On permet l’utilisation simultanée du produit en deux ou trois applications, par exemple, les deux comme un mélangeur, un mélangeur et un broyeur. Le rendement du produit ne permet pas l’utilisation simultanée de plus d’une utilisation. Le non-respect peut entraîner des dommages au produit, ainsi que des risques d’électrocution, d’incendie et de blessures. Ne pas utiliser l’appareil dans des environnements avec un risque accru d’explosion, contenant des liquides inflammables, de gaz ou de vapeurs. Le dispositif doit être placé sur une surface plane, et même des surfaces dures. Si l’appareil est équipé de pieds de caoutchouc ou des ventouses, sélectionner le type de surface, ou un support pour empêcher dispositif de déplacement du pied pendant l’utilisation. Ne pas placer l’appareil à proximité de sources de chaleur ou d’incendie. Le dispositif doit être raccordé uniquement à la tension et la fréquence du secteur indiquée sur la plaque signalétique. Branchez le cordon d’alimentation qui doit correspondre à la prise secteur. Ne pas modifier la fiche. Ne pas utiliser tout type d’adaptateur pour recevoir la fiche dans la prise. Le bouchon non modifié qui correspond à la prise réduit le risque de choc électrique. Après chaque utilisation, débrancher le cordon d’alimentation de la prise de courant. Éviter tout contact avec des surfaces mises à la terre telles que les tuyaux, les radiateurs et les refroidisseurs. La mise à la terre du corps augmente le risque de choc électrique. L’appareil est conçu uniquement pour une utilisation en intérieur. Ne pas exposer votre produit à la pluie ou à l’humidité. L’eau et l’humidité qui pénètre dans la machine augmente le risque de choc électrique. Ne plongez pas dans l’eau ou tout autre liquide. Ne couvrez pas les trous de ventilation et de prendre soin de leur perméabilité. Ne surchargez pas le cordon d’alimentation. Ne pas utiliser le cordon d’alimentation à l’usure, brancher et débrancher la fiche de la prise murale. Éviter cordon à la chaleur, de l’huile, des bords tranchants ou des pièces mobiles. Endommager le cordon d’alimentation augmente le risque de choc électrique. En cas de défaillance du câble d’alimentation (par ex. De coupe, l’isolement de fusion) déconnecter immédiatement la fiche de la prise, et ensuite passer le produit à un atelier de réparation autorisé. Il est interdit d’utiliser l’appareil avec un câble d’alimentation endommagé. Il est interdit de réparer le cordon d’alimentation, le câble doit être remplacé à un centre de service agréé. Dans le cas de l’utilisation de rallonges, utiliser des cordons de paramètres électriques tels que représentés sur la plaque signalétique. l’extension de la section transversale ne doit pas être inférieure à celle du dispositif noyau câble d’alimentation. Veuillez vérifier l’isolation du cordon d’alimentation et la rallonge électrique ou contactez le fabricant de l’appareil et/ou rallonges. Si vous remarquez tout dommage causé à une partie de l’appareil, il est interdit son utilisation ultérieure. Dans ce cas, l’unité à un centre de service agréé ou remplacer cette partie seule à moins que le manuel d’utilisateur permet de telles actions correctives. Avant toute action impliquant l’échange, le nettoyage ou le réglage des pièces mobiles du dispositif et débrancher la prise de courant de la prise murale. Le dispositif ne peut pas être utilisé par les enfants. L’appareil et son cordon d’alimentation doivent être tenus à l’écart des enfants. Le dispositif peut être utilisé par des personnes avec une réduction des personnes et physique, mental avec le manque d’ex-58 INSTRUCTIONS ORIGINALES
périence et de connaissance du dispositif si l’encadrement est assuré ou de l’instruction concernant l’utilisation de l’appareil de manière sûre, de sorte que les risques associés sont compris. Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. Les enfants ne devraient pas être autorisés à effectuer le nettoyage et l’entretien. Le dispositif est destiné à un usage domestique. Le temps de fonctionnement continu ne doit pas dépasser six minutes, après quoi vous devez laisser l’appareil pendant environ. 20 minutes pour refroidir. Pendant ce temps, vous devez débrancher le cordon d’alimentation de la prise murale. L’appareil comprend une partie pointue (mélangeur à lames), il faut être prudent lors du montage, le démontage et le nettoyage de telles pièces. FONCTIONNEMENT REMARQUE! Pendant toutes les activités liées à l’assemblage et au démontage de l’équipement, éteignez et débranchez le cordon d’alimentation de la prise murale. Montage et démontage du mélangeur Le mixer doit être mis sur une surface plane et horizontale. Assurez-vous que toutes les ventouses sur le substrat de base sont pincés. Appuyez sur le levier de sens de la flèche (II), ce qui libère le verrou de la tête de travail et l’amène à se soulever. La tête passera automatiquement par un ressort, mais il doit être soulevé manuellement à la fin et faire en sorte que le verrou traité position de la tête du mélangeur. On ne peut pas réduire la tête sans presser de nouveau le levier. Dans le trou de la base installer le bol. Les languettes à la base du bol à réaliser dans la cavité à la périphérie de l’ouverture de la base (III), puis faire tourner le bol en fonction de la direction de la flèche dans le fond (IV). Cela se verrouille dans la base du bol du mélangeur. Vérifiez l’installation, si le bol est fixé de manière égale et il ne peut pas être levée, cela signifie une installation correcte (V). Vers la fin de la poignée du couvercle du bol mélangeur monté. Appliquer le couvercle de tête de telle sorte que la flèche indiquée sur le couvercle symbole de verrouillage ouverte indiquée sur la tête de mélangeur (VI). Assurez-vous que le couvercle adhère uniformément à la tête et pour la faire tourner de telle sorte que la flèche pointée vers une icône de cadenas fermé (VI). A la fin de la broche doit installer la pointe appropriée. Les cannelures de la broche doivent couvrir les évidements autour de l’extrémité d’ouverture (VII). Pousser la pointe vers le haut et tourner dans la direction du symbole de cadenas représenté dans la partie supérieure de l’extrémité de bride (VIII). levier de presse et laisser la tête du batteur, la machine est prête à fonctionner (IX). Le démontage dans l’ordre inverse de la procédure d’assemblage. Montage et démontage du mélangeur REMARQUE! Parce que l’utilisation d’un dispositif mélangeur on gère également le mélangeur avant de commencer l’assem- blage du bol mélangeur d’un mélangeur muni de son couvercle. Il ne faut pas monter la pointe. Cela permettra de protéger la broche mélangeur lors de l’utilisation du mélangeur et réduire le risque de blessure à un axe de rotation. Le mixer doit être mis sur une surface plane et horizontale. Assurez-vous que toutes les ventouses sur le substrat de base sont pincés. Assurez-vous que la tête est bloquée en position basse. Supprimer le mélangeur de couvercle de la fente légèrement pressant et maintenant en place marquée d’un triangle, puis tirer le couvercle à l’extérieur du mélangeur de boîtier (X). pot mélangeur mis sur le siège de montage, et après avoir trouvé une position dans laquelle le fond de la verseuse est uniformément collée à la fente de montage. Jug devrait tourner dans le sens de la flèche décrit « CLOSE » (xi). Cela verrouille le lanceur dans le montage de la douille. Pour vous assurer que l’installation était bien déroulé, vérifiez que le lanceur est adjacent au mélangeur de logement uniforme et ne pas être distrait ascenseur du châssis du mélangeur. Comme il y a quatre positions possibles dans lesquelles monter le récipient du mélangeur, doit être guidée par la position du pot de poignée. Choisissez-les afin qu’ils ne doivent pas atteindre le dispositif dans la manipulation de la poignée de pot. Pichet a un couvercle avec un joint d’étanchéité et une ouverture séparée sur le bouchon. La presse de couvercle et vérifier uniformément collée sur le bord du pot (XII). Le couvercle comporte une saillie arrondie, dont la forme a été adaptée pour couvrir une cruche de course. Cela permettra d’éviter les éclaboussures le contenu du mélangeur pendant le fonctionnement. La fiche doit être insérée de telle sorte que les cannelures à sa périphérie frappent le trou découpé dans le couvercle, puis mis en rotation dans le sens horaire ou anti-horaire. Le désassemblage du bouchon doit être effectué dans l’ordre inverse. Le bouchon permet de compléter le contenu du mélangeur sans interrompre son travail, minimise les éclaboussures le contenu de la cruche. Le bouchon peut également servir d’une petite cuisine dégagée. REMARQUE! Lorsque le mélangeur est monté on ne devrait pas soulever la tête du batteur. Le poids d ela cruche peut renverser l’ensemble du dispositif, déversant le contenu de la cruche, sa rupture et augmente le risque de blessure. Le démontage du récipient du mélangeur doit être effectué dans l’ordre inverse de la procédure de montage.59 INSTRUCTIONS ORIGINALES
Installation d’un support à moudre Monter dans l’ordre indiqué sur la figure (XIII): l’alimentation à vis, la lame doit pénétrer à l’intérieur de la crépine et encliqueter au moyen de la bague. Ne pas attacher plus d’un filtre en même temps. Le bord de l’évidement doivent être adapté à la languette à l’intérieur de l’encli- quetage du boîtier à broyer. Retirer le snap-fraisage de l’ensemble de couvercle de fente, puis fixer l’adaptateur assemblé pour le broyage. Le snap-appliqué à la fente est tenue à un angle, et ensuite mis en rotation de telle sorte que l’ouverture de remplissage dirigée vers le haut (XIV). Au sommet du trou pour monter bac d’alimentation (XV), le diriger pour qu’il soit aussi confortable que possible comprennent les produits alimentaires destinés à la rectification. Les produits destinés à broyer doivent être introduites que dans le trou à l’aide du poussoir fourni avec le produit. le Broyage -pression peut être utilisé pour des saucisses de farce ou faire des boules de Kibbe. Pour l’extrémité appropriée soli- daire du broyage de l’adaptateur. La pointe est constituée d’un anneau de pression et la pointe de travail. L’anneau de pression a aussi une entaille sur le bord, qui doivent être compatibles avec également dans la rainure. Utilisation de l’appareil REMARQUE! Avant la première utilisation de l’appareil, soigneusement laver et sécher toutes les parties en contact avec les aliments. Vous devez d’abord se familiariser avec le mode de maintenance. REMARQUE!Il est interdit l’utilisation simultanée de plus d’un composant logiciel enfichable de travail. Une telle situation pourrait entraîner une surchauffe de l’appareil et ses dommages irréversibles. Le dispositif comporte un interrupteur, qui fournit plusieurs vitesses de transmission et le turbo. En plaçant l’interrupteur dans la position désirée détermine la vitesse de rotation du mélangeur et un mélangeur. Positionner le turbo vous permet d’utiliser la vitesse maximale. Pour l’utiliser, tournez le bouton de commande et le maintenir en position décrite « Turbo ». Après avoir relâché le commutateur de pression revient automatiquement à la position « 0 », et le dispositif se met hors tension la vitesse du moteur. Les éléments décrits 0-6 ne nécessite pas d’interrupteur de maintien. REMARQUE! Avant d’insérer le bouchon, assurez-vous que le commutateur de commande est en « 0 » - off. Après le raccordement du cordon d’alimentation à une prise lorsqu’il est réglé à « 0 », le voyant lumineux allumé autour de l’impul- sion de commutation. Tout autre paramètre dans la plage allant de 1 à 6 et « Turbo », le voyant indicateur jusqu’à solides. Avec mélangeur fins interchangeables peut être utilisé pour mélanger une variété d’aliments. ( Par exemple, gâteau de levure) mélangeur pour mélanger les composants de la pâte au poids de densité moyenne, il est recom- mandé de régler le commutateur de réglage dans la plage de 1 - 2 au cours de la pointe d’exploitation. (Ex génoise, pâte à crêpes) Le fouettage du mélangeur est utilisé pour mélanger les composants en poids d’une faible densité, il est recommandé de régler le commutateur de réglage dans la plage de 1 - 4 de la pointe pendant le fonctionnement. Le Mixer utilisé pour battre fouettant et la crème fouettée, il est recommandé de régler le commutateur de réglage dans la plage de 5 - 6 au cours de la pointe de travail. Il est recommandé d’augmenter progressivement la vitesse de rotation de la pointe et ainsi éviter les éclaboussures excessive d’ingrédients mélangés. Couvrir le bol a un trou à travers lequel vous pouvez jeter d’autres composants sans soulever la tête du batteur. Ne dépassez pas la durée de fonctionnement maximale de 6 minutes. Plus le temps de travail peut entraîner une surchauffe et des dommages irréparables à l’unité. Le dispositif comporte un interrupteur de sécurité qui ne permet pas de démarrer l’appareil avec la tête relevée ou avec un mélangeur incorrectement monté ou couvercle de la fente mélangeur. Cela permet à l’utilisateur de réduire le risque de contact avec les pièces mobiles. Cependant, vous devez tenir compte du fait que lorsque le moteur de pièces mobiles peuvent tourner pendant un certain temps. Ne pas dépasser la capacité maximale de la cuvette et le lanceur, vous devez également prendre en considération le fait que les ingrédients pendant le mélange avec de l’air peut augmenter son volume. Il est recommandé de préparer plusieurs portions plus petites, au lieu d’un grand. REMARQUE! Lors de l’utilisation du mélangeur, éviter tout contact avec une partie des lames du corps. Il est également interdit tout contact des objets avec les lames. Cela peut entraîner des blessures graves. Lorsque vous utilisez le mélangeur doit jeter les ingrédients dans la cruche à travers le trou dans le couvercle, ce qui réduira les éclaboussures du contenu de la cruche. Il est recommandé de ne pas dépasser un volume de 1,2 litres, évitant ainsi les écla- boussures excessive le contenu de la cruche. Dans le cas des grands composants doivent être divisés en portions plus petites, et si cela est impossible, l’insérer dans le pot avant de la machine, puis installez le couvercle et seul le dispositif. Ne retirez pas le couvercle pendant que le récipient du mélangeur. Ne pas utiliser le mélangeur pour broyer la glace ou les aliments congelés. Il est recommandé de ne pas utiliser le mélangeur pendant plus de 3 minutes.60 INSTRUCTIONS ORIGINALES
La température des ingrédients sont placés dans un lanceur ne peut pas être supérieure à 80 deg. C Accrocher à moudre doit être utilisé pour la viande de broyage ou d’autres produits alimentaires. Les produits doivent être décon- gelés et libre de parties dures, par exemple. Os. précision de mélange dépend de la maille du tamis utilisé. Une maille ayant un diamètre inférieur fournit un broyage plus précis. Dans le cas de l’utilisation des entrées et des balles de production de la charcuterie utilisation kibbe aliments déjà au sol. Si vous utilisez ce composant logiciel enfichable ne s’applique pas passoire, couteau vous permet d’obtenir que l’installation correcte d’un composant logiciel enfichable et ne fonctionne pas comme une coupe. Il n’y a pas de broyage, mais seulement le transfert des produits alimentaires préalablement fraisé dans la fixation de sortie. Démarrer le produit et commencer à alimenter les produits alimentaires au sol pour le broyage de l’adaptateur d’entrée. Après les produits sortiront des entrées de sortie, arrêtez le produit et la fin du couvercle coulissant pour les saucisses de la farce. Cela per- mettra d’éviter la formation de bulles d’air dans le produit fini. enveloppe de saucisse de tenir sa main et ralentir progressivement son excès sol pour couvrir les produits uniformément remplis. La saucisse peut être divisée en pièces de longueur quelconque, par exemple une enveloppe de torsion.
ENTRETIEN ET STOCKAGE
REMARQUE! Ne jamais immerger le boîtier et la tête dans l’eau ou tout autre liquide. Cela peut provoquer un choc électrique. Les pièces qui conviennent à l’immersion comprennent un bol, le couvercle du bol, tous les agitateurs, le couvercle et le couvercle du bouchon du pot, et tous les éléments de broyage par encliquetage. Le bol n’a pas de base amovible, donc l’intérieur de la cruche peut être rempli d’eau, mais ne doit pas être entièrement immergé dans l’eau. Après utilisation, éteindre l’appareil, attendre l’arrêt complet de la rotation des pièces en mouvement, débrancher le cordon d’ali- mentation de la prise de courant, retirer de l’appareil, un bol ou pot vide de contenu, et ensuite procéder à la maintenance. Certaines parties du dispositif qui entrent en contact avec les aliments doivent être nettoyés immédiatement après usage. les restes de nourriture séchés peuvent sceller un agitateur et lames, ce qui peut conduire à une baisse de performance ou même des dommages. Si, toutefois, atteint un tel cas, les parties immergez qui ont été décrites comme possible de faire tremper dans l’eau chaude et du liquide vaisselle et laisser tremper, puis nettoyé avec une brosse douce ou une éponge et de l’eau avec du liquide vaisselle. Aucune partie du dispositif ne convient pas pour les machines à laver la vaisselle. Cela peut conduire à la perte de la forme, la couleur, la texture des matériaux dont ils ont été faits. Le boîtier du dispositif et les surfaces extérieures du pot nettoyé avec un chiffon doux, humidifié avec de l’eau et un détergent doux. Déteindre à sec. Ne pas utiliser de produits nettoyants abrasifs. REMARQUE! En raison des arêtes vives des lames du mélangeur, éviter tout contact avec les lames pendant le lavage des mains. Les lames peuvent couper la peau et utiliser des gants de cuisine en plastique. Les lames doivent être nettoyées avec une brosse ou d’une éponge. Avant de brancher le cordon d’alimentation, assurez-vous que toutes les pièces ont été nettoyées et séchées. Conserver le produit dans des endroits secs et ombragés. Protéger le site de stockage d’un accès non autorisé, en particulier des enfants. Conserver le produit dans de petits emballages fournis avec le produit.
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Paramètre Unité de mesure Valeur Numéro de catalogue 67811 Tension nominale [VAC] 220 - 240 Fréquence nominale [Hz] 50/60 Puissance nominale [W] 1000 Puissance maximale [W] 1500 Classe de protection II Type de travail: s2 devoir (kb) [Min] 6 Capacité de bol [L] 4.5 Pichet de capacité [L] 1.5 Dimensions externes du dispositif fini de fonctionner comme un mélangeur (br. D x. X h). [Mm] 375 x 225 x 315 Dimensions externes du dispositif fini de fonctionner comme un blender (br. D x. X h). [Mm] 315 x 175 x 540 Dimensions externes du dispositif fini de fonctionner comme un hachoir (br. D x. X h). [Mm] 450 x 175 x 315 Masse [Kg] 4.661 ISTRUZIONI ORIGINALI
