67811 - Virtuvinis kombainas Lund - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA 67811 Lund

5. galvutės užsklendimo rankena

11. plakimo maišyklė

12. smulkintuvo lizdų dangtis

13 smulkintuvo lizdas 14 smulkintuvo indas

16. dangčio užsklendimas

24. dešros uždėjimo antgalis

25. kibbe rutuliukų antgalis

Planetarinis maišytuvas yra skirtas patiekalų paruošimui. Dėl turtingos įrangos galima paruošti daugelį, įvairių patiekalų. Dėl stabilaus pagrindo su siurbtukais, o taip pat universalumo, maišytuvas bus pravartus kiekviename žemės ūkyje. Produktas buvo suprojektuotas vien tik naudoti namuose ir draudžiama yra jį naudoti komerciniams tikslams. Tinkamas, patikimas ir saugus įrenginio darbas priklauso nuo tinkamos eksploatacijos, todėl: Prieš pradedant įrenginio naudojimą reikia perskaityti visą instrukciją ir ją išsaugoti. Už visas žalas.ir sužeidimus, atsiradusius dėl produkto naudojimo ne pagal paskirtį, nesilaikant saugumo taisyklių ir šios instruk- cijos nurodymų tiekėjas neatsako. ĮRANGA Produktas yra sumontuotas ir prieš naudojimą nereikalingas yra montavimas. Kartu su maišytuvu yra pristatytas indas su dangčiu, trys maišytuvo galūnės, smulkintuvas indas su dangčiu, o taip pat smulkinimo elementas. SAUGOS INSTRUKCIJA PASTABA! Įdėmiai perskaitykite žemiau pateiktą instrukciją. Jų nesilaikymas gali privesti prie elektros srovės smūgio, gaisro arba kūno sužalojimo.

REIKIA TAIKYTI ŽEMIAU PATEIKTAS INSTRUKCIJAS

PASTABA! Produktą galima naudoti vieno pobūdžio vienu metu. Draudžiama yra naudoti produktą dviems arba trims panau- dojimams, pvz. vienu metu kaip maišytuvas, smulkintuvas ir malimo mašinėlė Dėl produkto efektyvumo negalima vienu metu išnaudoti daugiau negu vienam panaudojimui. Šios nuorodos nesilaikymas gali privesti prie produkto sugedimo, o taip pat privesti prie elektros smūgio, gaisro, o taip kūno sužalojimo. Negalima naudoti įrenginio aplinkoje, kur gresia sprogimo rizika, kurioje yra degūs skysčiai, dujos, o taip pat garai. Įrenginį reikia statyti ant plokščių, lygių ir kietų paviršių. Jeigu įrenginyje yra guminės kojelės arba siurbtukai, reikia pasirinkti tokią paviršiaus rūšį, kad kojelės arba padėkliukai apsaugotų nuo įrenginio judėjimo naudojimo metu. Negalima dėti įrenginio šalia šilumos arba ugnies šaltinių. Įrenginį reikia prijungti vien tik prie elektros tinklo, kur įtampa ir dažniai yra nurodyti įrenginio vardinėje lentelėje. Maitinimo laido kištukas turi būti pritaikytas prie tinklinio lizdo. Negalima modifikuoti kištuko. Negalima naudoti jokių adapterių, kad pritaikyti kištuką prie lizdo. Nemodifikuotas kištukas tinkantis prie lizdo mažina elektros srovės smūgio riziką. Po kiekvieno panaudojimo reikia atjungti maitinimo laido kištuką iš tinklinio lizdo. Vengti sąlyčio su įžemintais paviršiais, tokiais kaip vamzdžiai, šildytuvai ir aušintuvai. Kūno įžeminimas didina elektros srovės smūgio riziką. Įrenginys yra skirtas darbui vien tik patalpų viduje. Negalima privesti prie įrenginio sąlyčio su atmosferos krituliais arba drėgme. Vanduo ir drėgmė, kuri pateks į įrenginio vidų didina elektros srovės smūgio riziką. Negalima nardinti produkto vandenyje arba kokiame kitame skystyje. Negalima uždengti ventiliacijos angų ir rūpintis jų praeinamumą. Negalima perkrauti maitinimo laido. Negalima naudoti maitinimo laido kištuko nešimui, prijungimui ir atjungimui nuo tinklinio lizdo. Vengti sąlyčio maitinimo lizdo su šiluma, aliejais, aštriomis briaunomis ir judančiais elementais. Maitinimo laido pažeidimas didina elektros srovės smūgio riziką. Maitinimo laido pažeidimo atveju (pvz. perpjovimas, izoliacijas ištirpimas) reikia nedelsiant atjungti laido kištuką nuo lizdo, o vėliau pristatyti produktą įgaliotai taisymo įmonei Draudžiama yra naudoti įrenginį su pažeistu maitinimo laidu. Draudžiama yra taisyti maitinimo laidą, laidą reikia pakeisti į naują įgaliotame serviso punkte. Prailgintuvų naudojimo atveju, reikia naudoti prailgintuvus su maitinimo parametrais, kurie yra pateikti įrenginio vardinėje lentelėje. Prailgintuvo gyslų skersmuo turėtų būti ne mažesnis negu skersmuo gyslų įrenginio maitinimo laido. Reikia tai patikrinti maitinimo laido ir prailgintuvo izoliaci- joje arba kreiptis pas įrenginio ir / arba prailgintuvo gamintoją. Pastebėjus produkto kokios nors įrenginio dalies pažeidimą draudžiama jį toliau naudoti. Tokiu atveju reikia įrenginį pristatyti į įgaliotą serviso punktą arba pakeisti tą dalį savarankiškai, jeigu naudojimo instrukcija leidžia vykdyti tokius taisymo veiksmus. Prieš pradedant kokius nors veiksmus susijusius su pakeitimu, valymu arba judančių dalių reguliavimu reikia įrenginį išjungti, o maitinimo laido kištuką atjungti nuo tinklinio lizdo. Šio įrenginio neturėtų naudoti vaikai. Šį įrenginį ir jo maitinimo laidą reikia saugoti nuo vaikų. Įrenginys nėra skirtas naudoti asmenims su sutrikusia fizine, psichine arba protine negalia, o taip pat asmenims be patirties ir susipažinimo su įtaisu, nebent bus užtikrinta priežiūra arba saugaus produkto naudojimo instruktažas, tokiu būdu, kad susijusios su tuo grėsmės būtų suprantamos. Negalima vaikams žaisti su įrenginiu. Vaikams be priežiūros negalima atlikti įrenginio valymo ir priežiūros.

renginys yra buitinės paskirties. Nuolatinio darbo laikas negali viršyti 6 minučių, joms praėjus reikia palikti įrenginį apie 20 minu-30 ORIGINALI INSTRUKCIJA

čių, kad atauštų. Tam tikslui reikia išimti maitinimo laido kištuką iš tinklo lizdo. Įrenginyje yra aštrios dalys (smulkintuvo ašmenys), reikia atkreipti ypatingą dėmesį tokių dalių montavimo, išmontavimo, o taip valymo metu. ĮRENGINIO NAUDOJIMAS PASTABA! Visų veiksmų susijusių su montavimu ir išmontavimu metu reikia išjungti įrenginį ir atjungti maitinimo laido kištuką nuo tinklinio lizdo. Maišytuvo montavimas ir išmontavimas Maišytuvą padėti ant lygaus ir stabilaus pagrindo. Įsitikinti ar visi siurbtukai, esantys ant pagrindo prikibo prie pagrindo. Paspausti pagal strėlės kryptį rankeną (II), kuris atleis darbinės galvutės skląstį ir prives prie jos pakėlimo. Galvutė pakils savaime dėl spyruoklės suveikimo, bet reikia pakelti ją rankiniu būdu iki galo ir įsitikinti, kad suveikė maišytuvo galvutės viršutinės padėties blokada. Negalima nuleisti galvutės be pakartotinio rankenos paspaudimo. Pagrindo angoje reikia įdėti indą. Iškilimus indo pagrinde įvesti į į dubimus pagrinde (III), vėliau apsukti indą pagal strėlių kryptį, nurodytą pagrinde (IV). Tai prives prie indo užblokavimo maišytuvo pagrinde. Patikrinti ar taisyklingai yra atliktas montavimas jeigu indas pritvirtintas lygiai ir negalima jos pakelti, tai reiškia, kad tinkamai buvo atliktas montavimas (V). Aplink maišytuvo rankenos antgalio, įmontuoti indo dangtį. Pridėti dangtį po galvutę, tokiu būdu, kad strėlė ant dangčio nurodytų atidarytos spynos maišytuvo galvutėje (VI) simbolį. Įsitikinti, kad dangtis lygiai yra pritapęs prie galvutės ir ją apsukti, tokiu būdu, kad strėlė nurodytų uždarytos spynos (IV) simbolį. Ant veleno atgalio reikia uždėti tinkamą antgalį. Antgalio iškilimai turi sutapti su įdubimais aplink antgalio (VII) angą. Reikia stumti antgalį į viršų ir apsukti uždarytos spynos simbolio kryptimi, matomo antgalio (VIII) gaubto viršutinėje dalyje. Paspausti rankeną ir nuleisti maišytuvo galvutę, įrenginys yra parengtas darbui (IX). Išmontavimą atlikti, atvirkščiai kaip montavimą. Smulkintuvo montavimas ir išmontavimas PASTABA! Todėl, kad smulkintuvo naudojimo metu įrenginys taip pat užveda maišytuvą, prieš smulkintuvo montavimo pradžią reikia sumontuoti smulkintuvo indą kartu su dangčiu. Nėra būtinas antgalio montavimas. Tai apsaugos smulkintuvo veleną smul- kintuvo naudojimo metu ir sumažins sužeidimo, veleno sukimosi metu riziką. Smulkintuvą padėti ant lygaus ir stabilaus pagrindo. Įsitikinti ar visi siurbtukai, esantys ant pagrindo prikibo prie pagrindo. Įsitikinti ar galvutė yra užblokuota apatinėje padėtyje. Išmontuoti smulkintuvo lizdo dangtį, paspaudžiant lengvai ir prilaikant vietoje, paženklintoje trikampiu, o vėliau patraukti už dang- čio į smulkintuvo korpuso išorę (X). Smulkintuvo ąsotį padėti ant montavimo lizdo ir suradus poziciją, kurioje ąsočio pagrindas lygiai pritaps prie montavimo lizdo. Reiki ąsotį apsukti strėle paženklinta „CLOSE” (IX) kryptimi. Tai prives prie ąsočio montavimo lizde užblokavimo. Norint įsitikinti, kad montavimas buvo taisyklingas reikia patikrinti ar ąsotis yra lygiai pritapęs prie maišytuvo korpuso ir negalima jo pakelti, paimant nuo maišytuvo korpuso. Tod ėl, kad galimos yra keturios pozicijos, kuriose galima sumontuoti smulkintuvo ąsotį, reikia vadovautis ąsočio laikiklio padėtimi. Pritaikyti jas tokiu būdu, kad nereikėtų paimti įrenginio paimant už ąsočio laikiklio. Ąsotis turi dangtį su tarpikliu, o taip pat anga su atskiriu kaiščiu. Dangtį reikia įspausti ir patikrinti ar lygiai yra pritapęs prie ąsočio briaunų (XII). Dangtyje yra apvalus iškilimas, kurios pavidalas buvo pritaikytas ąsočio ištekėjimo angos uždengimui. Apsaugos tai nuo smulkintuvo turinio darbo metu ištaškymo. Kamštį reikia įdėti tokiu būdu, kad iškilimai pataikytų į įpjovimus dangčio angoje, o vėliau apsukti pagal laikrodžio rodyklių judesį. Kamščio išmontavimą reikia atlikti atvirkštine tvarka. Kamštis leidžia papildyti smulkintuvo turinį be jo darbo nutraukimo būtinumo, mažina ąsočio turinio ištaškymą. Kamštis taip pat gali būti kaip mažas virtuvinis matuoklis. PASTABA! Kuomet smulkintuvas yra sumontuotas negalima pakelti maišytuvo galvutės. Ąsočio svoris gali privesti prie viso įrenginio išvertimo, ąsočio turinio išsiliejimo, jo sudužimo, o taip pat kelia sužalojimo riziką. Smulkintuvo ąsočio išmontavimą reikia atlikti atvirkštine negu montavimas tvarka. Malimo elemento montavimas Elementą montuoti tvarka nurodytą iliustracijoje (XIII): sraigtinis tiektuvas, ašmenys, sietą įvesti į elemento vidurį ir pritvirtinti su žiedo pagalba. Negalima montuoti daugiau negu vieno sieto vienu metu. Sietai prie briaunų turi įpjovimus, kuriuos reikia pritaikyti iškilimų malimo elemento korpuse viduje. Išmontuoti malimo elemento montavimo lizdo dangtį, vėliau pritvirtinti sumontuotą malimo elementą. Elementą pridėti prie lizdo nukreipti kampu, o vėliau apsukti tokiu būdu, kad įvedimo anga būtų nukreipta į viršų (XIV). Angos viršuje pritvirtinti tiekimo padėklą (XV), nukreipti jį tokiu būdu, kad būtų kuo patogiausia patalpinti ant jo maisto produktus31 ORIGINALI INSTRUKCIJA

skirtus smulkinimui. Produktai skirti susmulkinimui reikia įdėti į angą tik su pristatyto kartu su produktu stūmokliu. Smulkinimo elementą galima panaudoti dešrų įdarinėjimui arba kibbe rutuliukų darymui. Tam yra skirti atitinkami antgaliai tvirtina- mi prie smulkinimo elemento. Antgalis susideda iš prispaudimo žiedo, o taip pat darbinio antgalio. Prispaudimo žiedas taip pat turi įpjovimus kraštuose, kuriuos taip pat reikia pritaikyti prie įvedimo. Įrenginio naudojimas PASTABA! Prieš pirmą įrenginio panaudojimą reikia tiksliai nuplauti ir išdžiovinti visas dalis, turinčias sąlytį su maistu. Prieš tai reikia susipažinti su įrenginio priežiūros būdu. PASTABA! Draudžiama yra vienu metu naudotis daugiau negu vienu darbiniu elementu. Tokia situacija gali privesti prie įrenginio perkaitimo ir jo pastovaus sugedimo. Įrenginyje yra jungiklis, kuris teikia kelių sukimosi greičių, o taip pat turbo greičio nustatymo galimybę. Nustatant jungiklį pasirink- toje pozicijoje yra nustatomas maišytuvo ir smulkintuvo sukimosi greitis. Turbo pozicija suteikia maksimalaus sukimosi greičio pa- naudojimą. Kad ją panaudoti, reikia apsukti įrenginio jungiklį ir prilaikyti „Turbo” aprašytoje pozicijoje. Atleidus jungiklį automatiškai sugrįš į „0” poziciją, o įrenginys išjungs variklio apsukimus. 0-6 aprašytos pozicijos reikalauja jungiklio prilaikymo. PASTABA! Prieš kištuko prijungimą reikia įsitikinti, kad įrenginio jungiklis yra „0” pozicijoje - išjungtas. Prijungus maitinimo laido kištuką prie tinklinio lizdo, kai nustatyta „0”, kontrolinė lemputė aplink jungiklį šviečia pulsuojančia švie- sa. Koks nors kitas nustatymas nuo 1 iki 6, o taip pat „Turbo” priveda prie to, kad kontrolinė lemputė šviečia pastovia šviesa. Dėl pakeičiamų galūnių maišytuvą galima panaudoti įvairių maisto produktų maišymui. Tešlos maišytuvas skirtas yra komponentų vidutinio tankio masei (pvz. mielių pyragas) maišymui, rekomenduojama naudoti 1-2 jungiklio nustatymą darbo su šia galūne metu. Sumušimo maišytuvas skirtas yra komponentų nedidelio tankio masei (pvz. biskvitinių pyragaičių, lietinių tešlos) maišymui, reko- menduojama naudoti 1-4 jungiklio nustatymą darbo su šia galūne metu. Suplakimo maišytuvas skirtas putų ir plaktos grietinėlės suplakimui, rekomenduojama naudoti 5-2 jungiklio nustatymą darbo su šia galūne metu. Rekomenduojama palaipsniui didinti antgalio sukimosi greitį, dėl to galima bus išvengti stipraus maišomų komponentų ištaškymo. Indo dangtis turi angą per kurią galima įmesti sekančius komponentus be maišytuvo galvutės pakėlimo būtinumo. Negalima viršyti maksimalaus įrenginio darbo laiko 6 minučių. Ilgesnis darbo laikas gali privesti prie perkaitimo ir pastovaus įrenginio sugedimo. Įrenginys turi saugumo jungiklius, kurie saugo nuo įrenginio įjungimo esant pakeltai galvutei arba esant netinkamai sumontuotam smulkintuvui arba smulkintuvo lizdo dangčiui. Tai teikia naudotojo su judančiomis įrenginio dalimis sumažinti sąlyčio riziką. Tačiau reikia atkreipti dėmesį, kad išjungus variklį judančios dalys gali suktis dar kažkokį laiką. Negalima viršyti indo ir ąsočio maksimalios talpos, reikia taip pat atkreipti dėmesį, kad komponentai maišomi su oru gali padidinti savo tūrį. Rekomenduojama paruošti kelias mažas porcijas, vietoje vienos didelės. PASTABA! Smulkintuvo naudojimo metu reikia vengti sąlyčio kokios nors kūno dalies su ašmenimis. Draudžiamas yra koks nors daiktų su ašmenimis sąlytis. Gali tai privesti prie rimtų sužalojimų atsiradimo. Smulkintuvo naudojimo metu reikia komponentus įmesti į ąsotį per angą dangtyje, tai suteiks teisę sumažinti ąsočio turinio iš- taškymą. Rekomenduojama neviršyti 1,2 litro tūrio, tai suteiks ąsočio turinio ištaškymo galimybę. Didelių komponentų atveju reikia juos padalinti į mažesnes porcijas, o jeigu tai nėra įmanoma, reikia jas įdėti į ąsotį prie įrenginio įjungimą, vėliau įmontuoti dangtį ir tik tada įjungti įrenginį. Negalima išmontuoti ąsočio dangčio smulkintuvo darbo metu. Negalima naudoti smulkintuvo ledo arba užšaldyto maisto smulkinimui. Nerekomenduojama naudoti smulkintuvą ilgiau kaip 3 minutes. Komponentų, esančių ąsotyje temperatūra negali viršyti daugiau kaip 80 C Smulkinimo elementą reikia panaudoti mėsos ar kitų maisto produktų malimui. Produktai turi būti atšildyti, o taip pat būti be kietų dalių, pvz. kaulų. Malimo tikslumas priklauso nuo panaudoto sieto akių skersmens. Akys, kurių mažesnis skersmuo užtikrina tikslesnį malimą. Elementų, skirtų dešrų įdarams ir kibbe rutuliukams reikia panaudoti jau sumaltus maisto produktus. Šio elemento panaudojimo atveju nenaudojamas yra sietas, su peiliu galima pasiekti tinkamą elemento montavimą, jis neatlieka pjovimo funkcijos. Nevyksta malimas, bet perdavimas anksčiau sumaltų maisto produktų į elemento angą. Įjungti produktą ir pradėti sumaltų maisto produktų padavimą į malimo elemento angą. Po to, kai produktai pradės išeidinėti iš elemento angos, reikia sulaikyti produktą ir ant antgalio įdarams užstumti dešros gaubtą. Tai apsaugos nuo oro pūslių paruoštame produkte atsiradimo. Dešros gaubtą prilaikyti ranka ir palaipsniui atleisti jo per didelį kiekį, taip kad sumalti produktai užpildytų vienodai gaubtą. Dešrą galima dalinti į gabalėlius, laisvai pasirinkto ilgio, pvz. susukant gaubtą.32 ORIGINALI INSTRUKCIJA

PASTABA! Niekada negalima merkti korpuso ir galvutės vandenyje ir kituose skysčiuose. Tai gali privesti prie elektros srovės smūgio. Dalys kurias galima nardinti: indas, indo dangtis, visi maišikliai, dangtis ir ąsočio dangčio kamštis, o taip pat visi malimo elementai. Ąsotyje nėra išmontuojamo pagrindo, todėl į ąsočio vidų galima įpilti vandenį, bet nereikia jo pilnai panardinti vandenyje. Po panaudojimo reikia išjungti įrenginį, palaukti pakol pilnai sustos judančių dalių sukimasis, atjungti maitinimo laido kištuką nuo tinklinio lizdo, išmontuoti įrenginį, indą arba išimti turinį iš ąsočio, o vėliau pradėti priežiūrą. Įrenginio dalis, kurios turėjo sąlytį su maistu, reikia nuvalyti tuoj pat po panaudojimo. Sudžiūvę maisto likučiai gali užklijuoti maišytuvus ir ašmenis, o tai gali privesti prie įrenginio efektyvumo sumažėjimo arba netgi jo sugedimo. Jeigu prieis prie tokio atvejo reikia panardinti tas dalis, kurios buvo aprašytos kaipo prileistinos panardinimui šiltame vandenyje su nedideliu kiekiu indų plovimo priemonės ir palikti, kad atmirktų, o v ėliau nuvalyti su minkšta kempine arba šepetėliu, o taip pat vandeniu su indų plovimo priemone. Jokios įrenginio dalies negalima plauti mechaninėse indaplovėse. Gali tai privesti prie formos, spalvos ir medžiagų faktūros ir kurių buvo atlikta praradimo. Įrenginio korpusą, o taip pat išorinius ąsočio paviršius išvalyti su minkštu audiniu sudrėkintu vandens tirpale ir švelnioje valymo priemonėje. Išvalyti, kol bus sausas. Negalima naudoti abrazyvinių valiklių. PASTABA! Dėl aštrių smulkintuvo ašmenų briaunų reikia vengti sąlyčio su delnais plovimo metu. Ašmenys gali perpjauti odą, kaip virtuvines pirštines, atliktas iš plastiko. Ašmenis reikia plauti su šepečiu arba kempine. Prieš prijungiant įrenginį prie maitinimo reikia įsitikinti, kad visos jo dalys yra išvalytos ir sausos. Produktą laikyti sausose ir tam- siose vietose. Apsaugoti laikymo vieta nuo pašalinių asmenų, ypač vaikų prieigos. Produktą laikyti pavieniuose įpakavimuose, pristatytuose kartu su produktu. TECHNINIAI PARAMETRAI Parametras Matavimo vienetas Vertė Gaminio numeris 67811 Nominali įtampa [V~] 220 – 240 Nominalus dažnis [Hz] 50/60 Vardinė galia [W] 1000 Didžiausia galia [W] 1500 Elektrinės apsaugos klasė II Darbo rūšis: nenuolatinis S2 (KB) [min] 6 Indo talpa [l] 4,5 Ąsočio talpa [l] 1,5 Indo, parengto dirbti kaipo maišytuvo išoriniai matmenys (plotis x velenas x aukštis) [mm] 375 x 225 x 315 Indo, parengto dirbti kaipo smulkintuvas išoriniai matmenys (plotis x velenas x aukštis) [mm] 315 x 175 x 540 Indo, parengto dirbti kaipo mėsos malimo mašinėlė išoriniai matmenys (plotis x velenas x aukštis) [mm] 450 x 175 x 315 Masė [kg] 4,633