67811 - Virtuves robots Lund - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA 67811 Lund

1. pamatne

2. galva

3. slēdzis

4. barošanas vads ar kontaktdakšu

5. galvas blokēšanas mehānisma svira

6. bjoda

7. bjodas vāks

8. vārpsta

9. mīklas maisītājs

10. maisītājs kulšanai

11. putošanas slotina

12. blendera ligzdas väks

13. blendera ligzda

14. blendera krüze

15. krūzes vāks

16. vāka aizbāznis

17. gaļas maļamās pierīces korpuss

18. gliemežveida padevējs

19. asmens

20. sietiņš

21. uzgrieznis

22. padeves paplāte

23. bīdītājs

24. uzgalis desu pildišanai

25. uzgalis kibbe bumbiņām

CZ

Elektrības drošības II. klase

Drošs kontakts ar pārtiku

Bezpečný kontakt s potravinami

Simbols rāda izlietoto elektrisko un elektronisko iekārtu selektīvu savākšanu, Izlietotas elektriskas iekārtas ir otrreizējas izejvielas – nevar būt izmestas ar mājsaimniecības atkritumiem, jo satur substances, bīstamas cilvēku veselībai un videi! Lūdzam aktīvi palīdzēt saglabāt dabisku bagātību un sargāt vīdi, pasniegšot izlietoto iekārtu izlietotas elektriskas ierīces savākšanas punktā. Lai ierobežot atkritumu daudzumu, tiem jābūt vēlreiz izlietotiem, pārstrādātiem vai dabūtiem atpakal citā formā.

OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ

Planetārais mikseris ir paredzēts ēdienu pagatavošanai. Bagātīgs aprīkojums ľauj pagatavot daudzus dažādus ēdienus. Pateicoties stabilai pamatnei ar piesūcekņiem un savam universālumam mikseris ir noderīgs jebkurā mājsaimniecībā. Produkts ir projektēts tikai lietošanai mājsaimniecībā, to nedrīkst izmantot komerciāliem mērķiem. Pareiza, uzticama un droša ierīces darbība ir atkarīga no tās pareizas ekspluatācijas, tāpēc:

Pirms sākt lietot ierīci, izlasiet visu instrukciju un saglabājiet to.

Piegādātājs nenes atbildību par kaitējumiem, kas radušies, neievērojot drošības noteikumus un šīs instrukcijas norādījumus.

APRĪKOJUMS

Produkts tiek piegādāts pilnībā nokomplektēts, bet pirms lietošanas tas jāsamontē.

Kopā ar mikseri tiek piegādāta bjoda ar vāku, trīs miksera uzgalji, blendera krūze ar vāku un gaļas maļamā pierīce.

DROŠĪBAS INSTRUKCIJAS

UZMANĪBU! Izlasiet visas tālāk sniegtās instrukcijas. To neievērošana var novest pie elektrošoka, ugunsgrēka vai miesas bojājumiem.

IEVĒROJIET TĀLĀK SNIEGTĀS INSTRUKCIJAS.

UZMANĪBU! Ir iespējams izmantot tikai vienu ierīces funkciju vienā laikā. Nedrīkst izmantot ierīci vienlaikus divās vai trijās funkcijās, piemēram, kā blenderi, mikseri un gaļas maļamo mašīnu. Produkta jauda neļauj izmantot vairāk nekā vienu ierīces funkciju. Šī norādījuma neievērošana var novest pie produkta bojāšanas vai izraisīt elektrošoku, ugunsgrēku vai miesas bojājumus.

Nedrīkst izmantot ierīci vidē ar paaugstinātu sprādzienbīstamību vai vidē, kas satur uzliesmojamus šķidrumus, gāzes vai tvai- ikus.

Uzstādiet ierīci uz plakanām, līdzenām un cietām virsmām. Ja ierīce ir aprīkota ar gumijas kājiņām vai piesūcekņiem, izvēlieties tādu virsmu, lai kājiņas vai piesūcekņi novērstu ierīces pārvietošanos lietošanas laikā.

Neuzstādiet ierīci siltuma vai uguns avota tuvumā.

Pieslēdziet ierīci tikai elektriskajām tīklam ar spriegumu un frekvenci, kas atbilst ierīces datu plāksnītē norādītājiem parame-triem.

Kontaktdakšai ir jäbūt piemērotai elektriskā tīkla kontaktligzdai. Nedrīkst modificēt kontaktdakšu. Nedrīkst izmantot nekādus adapterus, lai pielāgotu kontaktdakšu kontaktligzdai. Nemodificēta kontaktdakša, kas piemērota kontaktligzdai, samazina elektrošoka risku.

Pēc katras lietošanas reizes atslēdziet barošanas vada kontaktdakšu no elektriskā tikla kontaktligzdas.

Izvairieties no saskares ar iezemētam virsmām, tādām kā caurules, radiatori un ledusskapji. Ķermeņa iezemēšana paaugstina elektrošoka risku.

Ierīce ir paredzēta tikai izmantošanai iekštelpās. Nedrīkst pakļaut ierīci kontaktam ar atmosfēras nokrišņiem vai mitrumu. leklūstot ierīces iekšienē, ūdens un mitrums paaugstina elektrošoka risku. Neiegremdējiet ierīci ūdeni vai jebkādā citā šķidrumā.

Neaizsedziet ventilācijas atveres un uzturiet tās tīrībā.

Nepārslogojiet barošanas vadu. Neizmantojiet barošanas vadu nēsāšanai, kontaktdakšas pieslēgšanai elektriskajam tīklam vai tās atslēgšanai no tā. Izvairieties no barošanas vada kontakta ar siltumu, ellām, asām malām un kustīgiem elementiem. Barošanas vada bojājums paaugstina elektrošoka risku. Barošanas vada bojājumu (piemēram, iegriezumu, izkausējumu) gadījumā nekavējoties atslēdziet barošanas vada kontaktdakšu no kontaktligzdas, nododiet produktu autorizētā servisa centrā. Nedrīkst lietot produktu ar bojātu barošanas vadu. Nedrīkst patstāvīgi remontēt barošanas vadu, tas jānomaina ar jaunu autorizētā servisa centrā. Pagarinātāju izmantošanas gadījumā jāizmanto pagarinātāji ar barošanas parametriem, kas norādīti ierīces datu plāksnītē. Dzīslu šķersgriezums nedrīkst būt mazāks par barošanas vada dzīslu šķersgriezumu. Pārbaudiet informāciju uz barošanas vada un pagarinātāja izolācijas vai sazinieties ar ierīces un/vai pagarinātāja ražotāju.

Ja ir pamanīti jebkuras ierīces daļas bojājumi, nedrīkst turpināt lietot ierīci. Sādā gadījumā ierīce jānodod autorizētā servisa centrā vai nomainīt šo daļu patstāvīgi, ja lietošanas instrukcija atļauj veikt šādas remonta darbības.

Pirms säkt jebkādas darbības, kas saistītas ar kustīgu daju nomaiņu, tīrīšanu vai regulēšanu, jāizslēdz ierīce un jāatslēdz kontaktdakša no elektriskā tīkla kontaktligzdas.

Ierīci nedrīkst lietot bērni. Ierīce un tā barošanas vads jāuzglabā bērniem neaizsniedzamā vietā.

Ierīci var lietot cilvēki ar ierobežotām fiziskām un garīgām spējām vai bez pieredzes un zināšanām par to, ja viņi atrodas uzraudzībā vai ir bijuši instruēti par ierīces lietošanu drošā veidā tā, lai saistīti ar to riski būtu saprotami. Bērniem nedrīkst rotaļāties ar ierīci.

Bērniem bez uzraudzības nedrīkst veikt ierīces tīrīšanu un tehnisko apkopi.

Produkts ir paredzëts tikai lietošanai mäjsaimniecībā. Nepārtrauktas darbības laiks nedrīkst pārsniegt 6 minūtes, pēc tam ierīce jāatstāj uz aptuveni 20 minūtes, lai Jautu tai atdzist. Uz šo laiku jāatslēdz kontaktdakša no elektriskā tīkla kontaktligzdas.

Ierīce ietver asas daļas (blendera asmeņi), jāievēro īpaša piesardzība šādu daļu montāžas, demontāžas vai tīrīšanas laikā.

IERİCES LIETOŠANA

UZMANĪBU! Pirms veikt visas aprīkojuma montāžas un demontāžas darbības, izslēdziet ierīci un atslēdziet barošanas vada kontaktdakšu no elektriskā tīkla kontaktligzdas.

Miksera montāža un demontāža

Uzstādiet mikseri uz līdzenas un stabilas virsmas. Pārliecinieties, ka visi pamatnes piesūcekni ir pielipuši pie virsmas.

Nospiediet sviru (II) saskaņā ar bultiņas virzienu, lai atbrīvotu darba galvas bloķēšanas mehānismu un ľautu tai pacelties. Galva paceļas automātiski, pateicoties atsperei, taču tā jāpaceļ līdz galam ar rokām un jāpārliecinās, ka iedarbojies miksera galvas augšējas pozīcijas bloķēšanas mehānisms. Nav iespējams nolaist galvu bez sviras atkārtotas nospiešanas.

Uzstādiet bļodu pamatnes atverē. Izciļņus bļodas pamatnē ievadiet iedobumos pamatnes atveres perimetrā (III), pēc tam pagrie-ziet bļodu virzienā, ko norāda bultiņā uz pamatnes (IV). Bļoda tiek bloķēta miksera pamatnē. Pārbaudiet montāžas pareizību — ja bļoda ir piestiprināta taisni un nav iespējams to pacelt, tas nozīmē, ka tā ir montēta pareizi (V).

Ap miksera uzgaļa turētāja uzstādiet bļodas vāku. Izvietojiet vāku zem galvas tā, lai bultiņa, kas redzama uz vāka, norādītu uz atvērtas slēdzenes simbolu uz miksera galvas (VI). Pārliecinieties, ka vāks vienmērīgi pieguļ galvai, un pagrieziet to tā, lai bultiņa norādītu uz slēgtas slēdzenes simbolu (VI).

Uz vārpstas gala uzstādiet attiecīgu uzgali. Vārpstas izcilņiem jāsakrīt ar iedobumiem ap uzgaļa atveri (VII). Pastumiet uzgali augšup un pagrieziet to slēgtas slēdzenes virzienā, kas redzama uzgaļa atloka augšējā daļā (VIII).

Nospiediet sviru un nolaidiet miksera galvu, ierīce ir gatava darbībai (IX).

Demontāžai izpildiet apgrieztā secībā montāžas darbības.

Blendera montāža un demontāža

UZMANĪBU! Tā kā blendera lietošanas laikā ierīce iedarbina arī mikseru, pirms blendera montāžas sākšanas uzstādiet arī miksera bjodu ar tā vāku. Nav nepieciešams uzstādīt uzgali. Tas ľauj aizsegt miksera vārpstu blendera lietošanas laikā un samazināt risku savainoties ar rotējošu vārpstu.

Uzstādiet mikseri uz līdzenas un stabilas virsmas. Pārliecinieties, ka visi pamatnes piesūcekni ir pielipuši pie virsmas. Pārliecinieties, ka galva tiek blokēta apakšējā pozīcijā.

Demontējiet blendera ligzdas vāku, viegli nospiežot to un paturot vietā, kas apzīmēts ar trīsstūri, pēc tam izvelciet vāku ārpus miksera korpusu (X). Uzstādiet blendera krūzi uz montāžas ligzdas un atrodiet pozīciju, kurā krūzes pamatne vienmērīgi piegul montāžas ligzdai. Pagrieziet krūzi bultiņas virzienā, kas apzīmēta ar “CLOSE” (XI). Tas Įauj blokēt krūzi montāžas ligzdā. Lai pārliecinātos, ka montāža ir veikta pareizi, pārbaudiet, vai krūze vienmērīgi piegul miksera korpusam un nav iespējams pacelt to un atraut no miksera korpusa.

Ir iespējamas četras pozīcijas, kurās var uzstādīt blendera krūze, tāpēc jāvadās pēc krūzes roktura pozīcijas. Izvēlieties to tā, lai krūzes rokturis neatrastos ierīces aizmugurē.

Krūzei ir vāks ar blīvi un atveri ar atsevišku aizbāzni. lespiediet vāku un pārliecinieties, ka tas vienmērīgi pieguļ krūzes malai (XII). Vākam ir ieapalots izcilnis, kura forma ir pielāgota tā, lai aizsegtu krūzes izliešanas snīpi. Tas novērš blendera satura izšļakstīšanos ierīces darbības laikā.

Ielieciet aizbāzni tā, lai izciljī tā perimetrā ienāktu iedobumos vāka atverē, pēc tam pagrieziet to pulksteņa rādītāja virzienā. Demontējiet to, veicot minētas darbības apgrieztā secībā.

Aizbāznis ľauj papildināt blendera saturu, nepārtraucot tā darbību, un samazināt krūzes satura izšļakstīšanos. Aizbāzni var lietot arī kā mazu virtuves mērtrauku.

UZMANĪBU! Nedrīkst pacelt miksera galvu, ja uz ierīces ir uzstādīts blenderis. Krūzes svars var izraisīt visas ierīces apgāšanos, krūzes satura izlīšanu, krūzes sasišanos un paaugstina savainošanās risku.

Lai demontētu blenderi, veiciet apgrieztā secībā tā montāžas procedūru.

Gaļas maļamās pierīces montāža

Montējiet pierīci ilustrācijā parādītajā secībā (XIII): ievadiet gliemežveida padevēju, asmeni, sietinu pierīces iekšā un nostipriniet ar gredzena palīdzību.

Neuzstādiet vienlaikus vairāk kā vienu sietiņu. Sietiņu malās atrodas iegriezums, kam jāsakrīt ar izcilni gaļas maļamās pierīces korpusa iekšā.

Demontējiet gaļas maļamās pierīces montāžas ligzdas vāku, pēc tam nostipriniet samontēto gaļas maļamo pierīci. Pielieciet pierīci pie ligzdas tā, lai tā būtu vērsta sāniski, pēc tam pagrieziet to tā, lai padeves atvere būtu vērsta uz augšu (XIV).

Atveres augšā novietojiet padeves paplāti (XIV), uzstādiet to tā, lai būtu pēc iespējas vieglāk izvietot tajā maļamus pārtikas produktus.

Maljamie produkti jāievada atverē tikai ar bīdītāja palīdzību, kas piegādāts kopā ar produktu.

LV

Gaļas maļamo pierīci var izmantot desu pildīšanai vai kibbe bumbiņu pagatavošanai. Šim mērķiem ir paredzēti attiecīgi uzgali, kas stiprināmi pie gaļas maļamās pierīces. Uzgalis sastāv no piespiedējgredzena un darba uzgaļa. Piespiedējgredzena malā arī ir iegriezumi, kam jāsakrīt ar izcilnim.

Ierīces lietošana

UZMANĪBU! Pirms ierīces pirmās lietošanās reizes rūpīgi nomazgājiet un nosusiniet visas daļas, kas saskaras ar pārtiku. Pirms tam iepazīstieties ar ierīces tehniskās apkopes procedūru.

UZMANĪBU! Nedrīkst izmantot vienlaikus vairāk par vienu darba pierīci. Šāda situācija var novest pie ierīces pārkaršanās un tās neatgriezeniskas bojāšanās.

Ierīce ir aprīkota ar slēdzi, kas ľauj iestatīt vairākus griešanas ātrumus un turbo ātrumu. Uzstādot slēdzi izvēlētā pozīcijā, tiek nosacīts maisītāja un blendera griešanas ātrums. Pozīcija “Turbo” ľauj izmantot maksimālo griešanas ātrumu. Šim mērķim pagrie-ziet ierīces slēdzi un paturiet to pozīcijā, kas apzīmēta ar “Turbo”. Pēc spiediena atlaišanas slēdzis automatiski atgriežas pozīcijā “0” un ierīce izslēdz dzinēja apgriezienus. Pozīciju “1–6” gadījumā nav nepieciešams turēt slēdzi.

UZMANĪBU! Pirms kontaktdakšas pieslēgšanas pārliecinieties, ka ierīces slēdzis atrodas pozīcijā “0” — izslēgts.

Pēc barošanas vada kontaktdakšas pieslēgšanas kontaktligzdai indikators ar ap slēdzi deg ar pulsējošu gaismu pie iestatījuma "0". Jebkura cita iestatījuma no diapazona 1–6 un Turbo gadījumā indikators deg ar pastāvīgu gaismu.

Pateicoties nomaināmiem uzgaliem mikseri var izmantot dažādu pārtikas produktu maisīšanai.

Mīklas maisītājs ir paredzēts vidēja blīvuma masu (piemēram, raugu mīklas) sastāvdaļu maisīšanai. Strādājot ar šo uzgaļi, ieteicams izmantot iestatījumus no diapazona 1–2.

Maisītājs kulšanai ir paredzēts maza blīvuma masu (piemēram, biskvīta miklas, pankūku mīklas) sastāvdaļu maisīšanai. Strādājot ar šo uzgali, ieteicams izmantot slēdža iestatījumus no diapazona 1–4.

Putošanas slotiņa ir paredzēta olu baltumu putošanai un putukrējuma pagatavošanai. Strādājot ar šo uzgaļi, ieteicams izmantot slēdža iestatījumus no diapazona 5–6.

leteicams pakāpeniski paaugstināt uzgaļa griešanas ātrumu, tas ľauj izvairīties no pārmērīgas sastāvdaļu izšļakstīšanās. Bļodas vākam ir atvere, kas ľauj pievienot kārtējās sastāvdaļas bez miksera galvas pacelšanas. Nedrīkst pārsniegt ierīces maksimālā darbības laika (6 minūtes). Ilgāka ierīces darbība var novest pie tās pārkaršanās un neatgriezeniskas bojāšanās.

Ierīce ir aprīkota ar drošības slēdžiem, kas neļauj iedarbināt ierīci, ja ir pacelta miksera galva vai nepareizi uzstādīts blenderis vai blendera ligzdas vāks. Tas Įauj minimizēt lietotāja saskares risku ar ierīces kustīgām daļām. Tomēr jāņem vērā, ka kustīgas daļas var griezties vēl kādu laiku pēc dzinēja izslēgšanas.

Nepārsniedziet bjodas un krūzes maksimālo tilpumu, ṣemiet ari vēra, ka, samaisot sastāvdaļas ar gaisu, tās var palielināt savu apjomu. leteicams sagatavot vairākas mazas porcijas vienas lielas porcijas vietā.

UZMANĪBU! Blendera lietošanas laikā izvairieties no jebkādas kermana daļas kontakta ar asmeniem. Ar asmeniem nedrīkst arī saskarties nekādi priekšmeti. Tas var novest pie smagu traumu gūšanas.

Blendera lietošanas laikā iemetiet sastāvdaļas krūzē caur atveri vākā, lai minimizētu krūzes satura izšļakstīšanos. leteicams nepārsniegt 1,2 litra apjomu, lai izvairītos no pārmērīgas krūzes satura izšļakstīšanās.

Lielas sastāvdaļas jāsadala mazākās porcijās, un, ja tas nav iespējams, ievietojiet tās krūzē pirms ierīces iedarbināšanas, pēc tam uzstādiet vāku un iedarbiniet ierīci. Nedrīkst demontēt krūzes vāku blendera darbības laikā. Blenderi nedrīkst izmantot ledus vai saldētas pārtikas smalcināšanai. Nav ieteicams lietot blenderi ilgāk par 3 minūtes.

Krūzē ievietojamo sastāvdaļu temperatūra nevar pārsniegt 80 °C.

Gaļas maļamo pierīci izmantojiet gaļas vai citu pārtikas produktu smalcināšanai. Produktiem ir jābūt atkausētiem un brīviem no cietam daļām, piemēram, kauliem. Malšanas precizitāte ir atkarīga no piemērota sietiņa acu diametra. Acis ar mazāku diametru nodrošina precīzāku malšanu.

Ja tiek izmantotas desu pildīšanas un kibbe bumbiņu pagatavošanas pierīces, jāizmanto jau samaltas sastāvdaļas. Šīs pierīces gadījumā sietiņš netiek izmantots, nazis ľauj tikai panākt pareizu pierīces uzstādīšanu un neizpilda griešanas funkciju. Malšana netiek veikta, iepriekš samalti produkti tiek tikai padoti gaļas maļamās pierīces ieejā. Ja produkti sāk iziet no pierīces izejas, piesardzīgi uzlieciet desas apvalku uz pildīšanas uzgali. Tas novērš gaisa burbuļu veidošanos gatava produktā. Turiet desas apvalku ar roku un pakāpeniski atlaidiet to, lai samalti produkti vienmērīgi aizpildītu apvalku. Desu var dalīt jebkāda garuma gabalos, piemēram, sagriežot apvalku.

TEHNISKĀ APKOPE UN UZGLABĀŠANA

UZMANĪBU! Nekad neiegremdējiet miksera korpusu un galvu ūdeni vai jebkādā citā šķidrumā. Tas var izraisīt elektrošoku.

Üdenī var iegremdēt šādas daļas: bļodu, bļodas vāku, visus maisītājus, krūzes vāku un vāka aizbāzni, visus gaļas maļamās pierīces elementi. Krūzes pamatne nav demontējama, tāpēc üdeni var ieliet krūzes iekšā, bet krūzi nedrīkst pilnībā iegremdēt üdenī.

LV

Pēc lietošanas pabeigšanas izslēdziet ierīci, pagaidiet, līdz kustīgas daļas pilnīgi apstāsies, atslēdziet barošanas vada kontaktda-kšu no elektriskā tīkla kontaktligzdas, demontējiet ierīci, iztukšojiet blodu vai krūzi, pēc tam veiciet tehnisko apkopi.

Ierīces daļas, kas saskārušās ar pārtiku, jāiztīra uzreiz pēc lietošanas. Sakaltušas pārtikas atliekas var aizlipināt maisītājus un asmeņus, kas var novest pie ierīces veiktspējas samazināšanas un pat tās bojāšanas. Šādā gadījumā iegremdējiet siltāūdenī ar trauku mazgājamā līdzekļa piedevu daļas, kas iepriekš aprakstītas kā iegremdējamasūdenī, un atstājiet tās mērcēties, pēc tam iztīriet tos ar mīkstu sūkli vai suku unūdeni ar trauku mazgājamo līdzekli. Neviena no ierīces daļām nav piemērota mazgāšanai trauku mazgājamajās mašīnās. Tas var novest pie formas, krāsas, materiālu, no kuriem tās ir izveidotas, faktūras zaudēšanas. Ierīces korpusu un krūzes ārējās virsmas tīriet ar mīkstu lupatiņu, kas samitrināta arūdens un maigu tīrīšanas līdzekli, un nosusi-niet tos. Neizmantojiet abrazīvus tīrīšanas līdzekļus.

UZMANĪBU! Blendera asmeņu asu malu dēļ mazgāšanas laikā izvairieties no plaukstu saskares ar asmeņiem. Asmeni var pārgriezt gan ādu, gan plastmasas virtuves cimdus. Asmeni jāmazgā ar sukas vai sūkļa palīdzību.

Pirms pieslēgt ierīci barošanas avotam, pārliecinieties, ka visas daļas ir iztīrītas un nosusinātas. Uzglabājiet produktu sausas un noēnotās vietās. Sargājiet uzglabāšanas vietu no neatļautas, jo īpaši bērnu, piekļuves. Uzglabājiet produktu individuālos iepakojumos, kas piegādāti kopā ar produktu.

TEHNISKIE PARAMETRI

Parametrs	Mērvienība	Vērtība
Kataloga numurs 67811
Nominālais spriegums [V~] 220–240
Nominālā frekvence [Hz] 50/60
Nominālā jauda [W] 1000
Maksimālā jauda [W] 1500
Elektriskās aizsardzības klase II
Darbības veids: īslaicīga S2 (KB)	[min]	6
Bjodas tilpums	[!]	4,5
Krūzes tilpums	[!]	1,5
Ierīces, kas gatava darbībai kā mikseris, ārējie izmēri (plat. x dzil. x augst.)	[mm]	375 x 225 x 315
Ierīces, kas gatava darbībai kā blenderis, ārējie izmēri (plat. x dzil. x augst.)	[mm]	315 x 175 x 540
Ierīces, kas gatava darbībai kā gaļas maļamā mašīna, ārējie izmēri (plat. x dzil. x augst.)	[mm]	450 x 175 x 315
Svars	[kg]	4,6

CHARAKTERISTIKA ZAŘÍZENÍ