67811 - Procesador de alimentos Lund - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO 67811 Lund

4. cable de alimentación con enchufe

5. palanca de cierre de la cabeza

9. agitador para la masa

12. tapa de la toma de la licuadora

13. toma de la licuadora

14. vaso de la licuadora

15. cubierta del vaso

16. tapón de la cubierta

17. carcasa del accesorio para picar

18. alimentador del tornillo

PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE

CARACTERÍSTICA DEL DISPOSITIVO

El mezclador planetario se usa para preparar platos. Gracias al amplio equipamiento es posible preparar muchos platos dife- rentes. Una base estable con ventosas y versatilidad hace que la mezcladora es útil en todos los hogares. El producto ha sido diseñado exclusivamente para uso doméstico y está prohibido su uso en aplicaciones comerciales. El funcionamiento correcto, confiable y seguro del dispositivo depende del funcionamiento adecuado, por lo tanto: Antes de usar el dispositivo, lea todo el manual y guárdelo. El proveedor no es responsable de los daños que resulten del incumplimiento de las normas de seguridad y las recomendaciones de este manual. EQUIPAMIENTO El producto se entrega completo, pero requiere la instalación antes de su uso. Junto con el mezclador, se suministra un tazón con tapa, tres puntas de licuadora, un vaso de licuadora con tapa así como una punta para picar.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

¡PRECAUCIÓN! Lea todas las instrucciones que figuran a continuación. De lo contrario, pueden producirse descargas eléctri- cas, incendios o lesiones personales.

SIGA ESTAS INSTRUCCIONES

¡PRECAUCIÓN! El producto puede usarse solo en una modalidad de aplicación a la vez. Está prohibido utilizar el producto simultáneamente en dos o tres aplicaciones, por ejemplo, simultáneamente como mezclador, licuadora y máquina para picar. El rendimiento del producto no permite el uso simultáneo en más de una aplicación. El incumplimiento de estas instrucciones puede provocar daños en el producto, descargas eléctricas, incendios y lesiones corporales. No utilice el dispositivo en un entorno con un mayor riesgo de explosión, que contenga líquidos, gases o vapores inflamables. El dispositivo debe colocarse sobre superficies planas, niveladas y duras. Si el dispositivo está equipado con pies de goma o ventosas, elija el tipo de superficie para que los pies o pies eviten que el dispositivo se mueva durante el uso. No coloque el dispositivo cerca de fuentes de calor o fuego. El dispositivo solo se debe conectar a la tensión y a la frecuencia de la red que se muestran en la placa de características del dispositivo. El enchufe del cable de alimentación debe coincidir con el tomacorriente. No modifique el enchufe. No use adaptadores para adaptar el enchufe a la toma. Un enchufe sin modificar que se ajuste a la salida reduce el riesgo de descarga eléctrica. Después de cada uso, desconecte el enchufe de la toma de corriente. Evite el contacto con superficies puestas a tierra tales como tuberías, radiadores y refrigeradores. Al poner a tierra el cuerpo se aumenta el riesgo de descarga eléctrica. El dispositivo está destinado solo para trabajos en interiores. No exponga el dispositivo a la lluvia o la humedad. El agua y la humedad que ingresan al dispositivo aumentan el riesgo de descarga eléctrica. No sumerja el dispositivo en agua u otro líquido. No cubra las aberturas de ventilación y cuide su permeabilidad. No sobrecargue el cable de alimentación. No use el cable de alimentación para transportar, conectar o desconectar el enchufe de la toma de corriente. Evite el contacto del cable de alimentación con calor, aceites, bordes afilados y piezas móviles. Daños en el cable de alimentación aumentan el riesgo de descarga eléctrica. En caso de daños en el cable de alimentación (por ejemplo, cor- te, fusión del aislamiento), desconecte inmediatamente el enchufe del cable de la toma de corriente y luego transfiera el producto a un centro de reparación autorizado. Está prohibido usar el dispositivo con un cable de alimentación dañado. Está prohibido reparar el cable de alimentación, el cable debe ser reemplazado por uno nuevo en un centro de servicio autorizado. Si se utilizan cables de extensión, los cables de extensión se deben usar con los parámetros de la fuente de alimentación como se muestra en la placa de características del dispositivo. La sección transversal de los núcleos de extensión no debe ser más pequeña que la sección transversal de los cables del cable de alimentación del dispositivo. Verifique esto en el aislamiento del cable de alimenta- ción y el cable de extensión o póngase en contacto con el fabricante del dispositivo y / o el cable de extensión. Si observa daños en cualquier parte del dispositivo, su uso posterior está prohibido. En este caso, el dispositivo debe enviarse a un centro de servicio autorizado o reemplazar esta pieza por su cuenta si el manual del usuario permite dichas acciones correctivas. Antes de comenzar cualquier actividad relacionada con el reemplazo, la limpieza o el ajuste de las piezas móviles, apague el dispositivo y desenchufe el cable de alimentación del tomacorriente. El dispositivo no puede ser utilizado por niños. Mantenga el dispositivo y su cable de alimentación lejos de los niños. El dispositivo puede ser utilizado por personas con capacidades físicas y mentales reducidas y una persona con inexperiencia y54 MANUAL ORIGINAL

conocimiento del dispositivo, si la supervisión o instrucciones con respecto al uso del dispositivo están garantizadas de manera segura, de modo que los riesgos asociados sean comprensibles. Los niños no deberían jugar con el dispositivo. Los niños sin cuidado de los adultos no deben realizar la limpieza y el mantenimiento del dispositivo. El dispositivo está destinado solo para uso doméstico. El tiempo de funcionamiento continuo no puede exceder los 6 minutos, después de lo cual el dispositivo debe dejarse durante unos 20 minutos para que se enfríe. Durante este tiempo, desconecte el enchufe de la toma de corriente. El dispositivo contiene partes afiladas (hoja de la licuadora), se debe tener especial cuidado al ensamblar, desmontar y limpiar dichas piezas.

FUNCIONAMIENTO DEL DISPOSITIVO

¡PRECAUCIÓN! Durante todas las actividades relacionadas con el montaje y desmontaje del equipo, apague el dispositivo y desconecte el enchufe del tomacorriente. Montaje y desmontaje del mezclador Coloque el mezclador en una superficie nivelada y estable. Asegúrese de que todas las ventosas de la base agarren el suelo. Presione la palanca (II) en la dirección de la flecha, que libera el pestillo del cabezal de trabajo y lo levanta. El cabezal se levan- tará automáticamente debido al resorte, pero debe levantarse manualmente y asegurarse de que el bloqueo del cabezal superior del mezclador esté activado. La cabeza no se puede bajar sin presionar la palanca nuevamente. Instale el tazón en el orificio del soporte. Inserte las pestañas en la base del tazón en los huecos alrededor de la periferia del orificio del soporte (III), luego gire el tazón en la dirección indicada por la flecha en el soporte (IV). Esto bloqueará el tazón en el soporte del mezclador. Verifique la exactitud del montaje, si el tazón está montado de manera uniforme y no se da levantar, ello significa que el ensamblaje ha sido correcto (V). Coloque una tapa de tazón alrededor del mango de la mezcladora. Coloque la tapa debajo de la cabeza de manera que la flecha en la tapa apunte al símbolo de candado abierto en la cabeza del mezclador (VI). Asegúrese de que la tapa esté al ras con la cabeza y gírela de modo que la flecha apunte al candado cerrado (VI). Se debe instalar una punta adecuada al final del husillo. Las proyecciones del husillo deben coincidir con los huecos alrededor del orificio de la punta (VII). Empuje la punta hacia arriba y gire hacia el símbolo de candado cerrado en la parte superior de la brida de la punta (VIII). Presione la palanca y baje la cabeza del mezclador, el dispositivo está listo para funcionar (IX). El desmontaje debe llevarse a cabo en el orden inverso al procedimiento de montaje. Montaje y desmontaje de la licuadora ¡PRECAUCIÓN! Debido a que durante el uso de la licuadora, el dispositivo también enciende la batidora, antes de instalar la licuadora, monte la taza del mezclador con su tapa. No es necesario instalar la punta. Esto protegerá el husillo de la mezcladora cuando se usa la licuadora y reducirá el riesgo de lesiones en el husillo giratorio. Coloque el mezclador en una superficie nivelada y estable. Asegúrese de que todas las ventosas de la base agarren el suelo. Asegúrese de que la cabeza esté bloqueada en la posición inferior. Retire la tapa de la toma de la licuadora presionando ligeramente y manteniéndola en su lugar marcado con un triángulo, y luego tire de la cubierta fuera de la caja de la mezcladora (X). Coloque el vaso de la licuadora sobre la toma de montaje y después de encontrar una posición en la que la base del vaso esté al ras con la toma de montaje. El vaso debe girarse en la dirección de la flecha „CLOSE” (XI). Esto le permitirá bloquear el vaso en la ranura de montaje. Para asegurarse de que el conjunto se haya ejecutado correctamente, verifique si el vaso está al ras con la carcasa de la mezcladora y no se puede levantar de la caja de la mezcladora. Ya que son posibles cuatro posiciones en las que se puede montar un vaso de la licuadora, se debe seguir la posición de la empuñadura del vaso. Elíjalas para que no tenga que alcanzar el dispositivo cuando agarra la empuñadura del vaso. El vaso tiene una tapa con una junta y un orificio con una tapa separada. La tapa debe presionarse y revisarse para asegurarse de que se adhiera uniformemente al borde del vaso (XII). La tapa tiene una pestaña redondeada, cuya forma se ha adaptado para cubrir la boquilla del vaso. Esto evitará que salpique el contenido de la licuadora durante la operación. Inserte el tapón de manera que las estrías en su circunferencia hayan ingresado en las muescas en el orificio de la tapa y luego gírelo en el sentido de las agujas del reloj. El desmontaje del enchufe debe realizarse en orden inverso. El tapón le permite complementar los contenidos de la licuadora sin interrumpir su trabajo, minimizando el salpicado del contenido del vaso. El tapón también se puede usar como una pequeña báscula de cocina. ¡PRECAUCIÓN! Si la licuadora está montada, no levante la cabeza del mezclador. El peso del vaso puede hacer que todo el dispositivo se caiga, el contenido del vaso se derrame, se rompa y aumente el riesgo de lesiones. El desmontaje del vaso de la licuadora debe llevarse a cabo en el orden inverso al del procedimiento de ensamblaje.55 MANUAL ORIGINAL

Instalación del accesorio para picar El accesorio debe montarse en el orden que se muestra en la ilustración (XIII): el alimentador de tornillo, la cuchilla, el filtro entran en el interior del accesorio y se sujetan con el anillo. No coloque más de un filtro al mismo tiempo. Los filtros en el borde tienen una muesca que debe ajustarse a la pestaña dentro de la carcasa del accesorio de rectificado. Retire la cubierta de montaje del accesorio de molienda, luego coloque el accesorio para picar ensamblado. Coloque el accesorio en la toma en un ángulo y luego gírelo para que la abertura quede hacia arriba (XIV). Coloque la bandeja de alimentación (XV) en la parte superior del orificio, diríjalo de manera que quede convenientemente ubicado sobre los productos alimenticios destinados para picar. Los productos destinados a picar deben introducirse en el orificio solo con el empujador suministrado con el producto. El accesorio se puede usar para rellenar salchichas o para hacer bolas de kibbe. Las puntas apropiadas adjuntas al accesorio de rectificado se usan para este propósito. La punta consiste en un anillo de presión y punta de trabajo. El anillo de presión también tiene indentaciones en el borde, que también deben adaptarse a la ranura. Usando el dispositivo ¡PRECAUCIÓN! Antes de usar el dispositivo por primera vez, lave y seque bien todas las partes en contacto con los alimentos. Primero debe familiarizarse con el método de mantenimiento del dispositivo. ¡PRECAUCIÓN! Se prohíbe el uso simultáneo de más de un accesorio de trabajo. Esta situación puede provocar el sobrecalen- tamiento del dispositivo y su daño irreparable. El dispositivo tiene un interruptor que le permite configurar varias velocidades de rotación y un engranaje turbo. Al establecer el interruptor en la posición seleccionada, se determina la velocidad del agitador y la rotación de la licuadora. La posición del turbo permite usar la velocidad máxima. Para usarlo, encienda el dispositivo y manténgalo en la posición descrita como „Turbo”. Después de liberar la presión, el interruptor volverá automáticamente a la posición „0” y el dispositivo apagará la velocidad del motor. Los elementos descritos en 0-6 no requieren sostener el interruptor. ¡PRECAUCIÓN! Antes de conectar el enchufe, asegúrese de que el interruptor en el dispositivo esté en la posición „0” - apaga- do. Después de conectar el enchufe del cable de alimentación al tomacorriente, en el ajuste „0”, la luz de control alrededor del interruptor se enciende en una luz intermitente. Cualquier otro ajuste en el rango 1-6 y „Turbo” hace que la luz indicadora se encienda de manera constante. Gracias a las puntas reemplazables, la mezcladora se puede usar para mezclar varios productos alimenticios. El agitador para las masas se usa para mezclar ingredientes en masas de densidad media (por ejemplo, masa de levadura), se recomienda utilizar los ajustes del interruptor del rango 1 - 2 mientras se trabaja con esta punta. La batidora se usa para mezclar los ingredientes en masas de baja densidad (p. ej., bizcocho, pasta para crepes), se recomienda utilizar los ajustes del interruptor del rango 1 - 4 mientras se trabaja con esta punta. El agitador batidor se utiliza para batir espuma y crema batida, se recomienda utilizar los ajustes del interruptor del rango 5 - 6 mientras se trabaja con esta punta. Se recomienda aumentar gradualmente la velocidad de rotación de la punta, esto evitará salpicaduras excesivas de los compo- nentes mezclados. La tapa del cuenco tiene un orificio a través del cual puede agregar más ingredientes sin levantar la cabeza del mezclador. No exceda el tiempo de trabajo máximo del dispositivo durante 6 minutos. Un tiempo de trabajo más prolongado puede provocar un sobrecalentamiento y daños irreparables en el dispositivo. El dispositivo tiene interruptores de seguridad que no permiten que el dispositivo se inicie cuando la cabeza está levantada o cuando la licuadora o la tapa del zócalo de la licuadora están instaladas incorrectamente. Esto le permite minimizar el riesgo de que el usuario entre en contacto con partes móviles del dispositivo. Sin embargo, se debe tener en cuenta que cuando el motor está apagado, las piezas móviles pueden rotar durante un tiempo. No exceda la capacidad máxima del tazón y de vasa, también considere que los ingredientes al mezclar con aire pueden aumen- tar su volumen. Se recomienda preparar varias porciones más pequeñas en lugar de una grande. ¡PRECAUCIÓN! Cuando use la licuadora, evite el contacto con cualquier parte del cuerpo con las cuchillas. También está prohi- bido contactar cualquier objeto con cuchillas. Esto puede conducir a lesiones graves. Al usar la licuadora, los ingredientes deben colocarse en el vaso a través del orificio de la tapa, esto minimizará el salpicado del contenido del vaso. Se recomienda no exceder el volumen de 1.2 litros, lo que evitará salpicaduras excesivas de los contenidos del vaso. En el caso de componentes grandes, deben dividirse en porciones más pequeñas, y si no es posible, colóquelos en el vaso antes de encender el dispositivo, luego monte la tapa y encienda el dispositivo. No desmonte la tapa del vaso mientras la licuadora esté funcionando.56 MANUAL ORIGINAL

La licuadora no debe usarse para triturar hielo o alimentos congelados. No se recomienda usar la licuadora por más de 3 minutos. La temperatura de los ingredientes colocados en una jarra no puede superar los 80 ° C. El accesorio para picar se debe usar para picar carne u otros productos alimenticios. Los productos deben descongelarse y no tener partes duras como huesos. La precisión de la molienda depende del diámetro de la malla del filtro utilizado. Las mallas con un diámetro más pequeño proporcionan una picadura más fina. En el caso de utilizar este accesorio para rellenar salchichas y bolas kibbe, se deben usar productos alimenticios ya picados. En el caso de usar este accesorio, no use un filtro, la cuchilla solo le permite armar correctamente el accesorio y no realiza la función de corte. No hay picadura sino solo la transferencia de productos alimenticios picados previamente a la salida del accesorio. Encienda el producto y comience a aplicar los alimentos picados a la boca del accesorio para picar. Después de que los produc- tos comiencen a salir de la salida del accesorio, detenga el producto y deslice la envoltura de salchicha sobre la punta de relleno. Esto evitará la formación de burbujas de aire en el producto terminado. Cubra la envoltura de la salchicha con la mano y libere gradualmente su exceso para que los productos molidos llenen la envoltura de forma homogénea. La salchicha se puede dividir en trozos de cualquier longitud, por ejemplo, girando la envoltura.

MANTENIMIENTO Y ALMACENAMIENTO

¡PRECAUCIÓN! Nunca sumerja la carcasa y la cabeza en agua o cualquier otro líquido. Puede causar una descarga eléctrica. Las partes que son adecuadas para la inmersión son: tazón, tapa del recipiente, todos los agitadores, cubierta y la tapa del vaso y todos los elementos del accesorio para picar. El vaso no tiene una base desmontable, por lo tanto puede verter agua en el vaso, pero no la sumerja completamente en agua. Después del uso, apague el dispositivo, espere hasta que la rotación de las piezas móviles se haya detenido por completo, desenchufe el cable de alimentación del tomacorriente, retire el dispositivo, el tazón o el vaso del contenido y luego continúe con el mantenimiento. Las partes del dispositivo que han estado en contacto con los alimentos deben limpiarse inmediatamente después del uso. Los restos de comida seca pueden obstruir los agitadores y las cuchillas, lo que puede provocar una caída en el rendimiento del dispositivo o incluso daños. Sin embargo, si esto ocurre, sumerja las partes que se han descrito como sumergibles en agua caliente y detergentes para lavavajillas y permita que se mojen y luego las limpie con una esponja suave o un cepillo y agua con líquido para lavar platos. Ninguna de las partes del dispositivo es apta para lavavajillas. Puede llevar a la pérdida de forma, color y textura de los materiales con los que se hicieron. Limpie la carcasa del dispositivo y las superficies exteriores de la jarra con un paño suave humedecido con una solución de agua y un agente de limpieza suave. Seco a seco No use limpiadores abrasivos. ¡PRECAUCIÓN! Debido a los bordes afilados de las cuchillas de la licuadora, evite el contacto entre las manos y las cuchillas durante el lavado. Las cuchillas pueden cortar tanto la piel como los guantes de cocina hechos de plástico. Las cuchillas deben limpiarse con un cepillo o esponja. Antes de conectar el dispositivo a la fuente de alimentación, asegúrese de que todas las piezas se hayan limpiado y secado. Almacene el producto en lugares secos y sombreados. Proteja el área de almacenamiento del acceso no autorizado, especial- mente a los niños. Almacene el producto en paquetes de unidades entregados con el producto.

Parámetro Unidad de medida Valor Número de catálogo 67811 Voltaje nominal [V~] 220 – 240 Frecuencia nominal [Hz] 50/60 Potencia nominal [W] 1000 Potencia máxima [W] 1500 Clase de protección eléctrica II Tipo de trabajo: casual S2 (KB) [min] 6 Capacidad del tazón [l] 4,5 Volumen del vaso [l] 1,5 Dimensiones externas del dispositivo listo para usar como mezclador (A x P x H) [mm] 375 x 225 x 315 Dimensiones externas del dispositivo listo para usar como licuadora (A x P x H) [mm] 315 x 175 x 540 Dimensiones externas del dispositivo listas para usar como picadora de carne (A x P x H) [mm] 450 x 175 x 315 Peso [kg] 4,657 INSTRUCTIONS ORIGINALES