67790 - Procesador de alimentos Lund - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO 67790 Lund

1. carcasa del accionamiento

4. botón de bloqueo de los mezcladores

6. mezclador de batido

7. mezclador espiral

10. botón de bloqueo de la batidora

11. botón de bloqueo de bajada

La batidora manual se utiliza para preparar la comida. Dos juegos de mezcladores para diferentes propósitos facilitan el trabajo en la cocina consistente en el mezclado intensivo de ingredientes alimentarios. El producto está diseñado solo para uso domés- tico y no puede usarse en aplicaciones comerciales. Un trabajo correcto, fi able y seguro del aparato depende de su operación adecuada, por lo tanto: Lea este manual antes de utilizar el producto y consérvelo para futuras consultas. El proveedor no asume responsabilidad de daños derivados del incumplimiento de las normas de seguridad e instrucciones contenidas en este manual. EQUIPAMIENTO El producto se suministra como completo, pero requiere que se lleven a cabo operaciones de preparación descritas más adelante en el manual antes de usarlo. El producto se suministra con los accesorios mostrados en la fi gura (I).

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

¡Atención! Lea todas las siguientes instrucciones. Su incumplimiento podrá provocar choques eléctricos, incendio o lesiones corporales.

CUMPLA LAS SIGUIENTES INSTRUCCIONES

No use el aparato en entornos con riesgo elevado de explosión, donde existan líquidos, gases o vapores infl amables. Antes de la puesta en servicio, compruebe que el producto, sus accesorios y el cable de conexión no estén dañados. Si se obser- va algún daño, está prohibido comenzar a trabajar con el producto. Está prohibido reparar el cable de alimentación, es necesario sustituirlo por uno nuevo. Cualquier sustitución de componentes dañados, incluido el cable de alimentación, debe llevarse a cabo en centros de servicio autorizados. No repare el producto por su propia cuenta. El aparato está dedicado solo al trabajo en los interiores. No exponga el aparato al contacto con precipitaciones o humedad. El agua y la humedad que entren en el aparato aumentan el riesgo de choques eléctricos. No sumerja el aparato en agua o en otro líquido. Conecte el aparato solo a la red eléctrica de tensión y frecuencia indicadas en la chapa de identifi cación del mismo. El enchufe del cable de alimentación debe encajar en la toma de corriente. Está prohibido modifi car el enchufe. Está prohibido usar adaptadores para hacer coincidir el enchufe con la toma. Un enchufe no modifi cado que encaje en la toma reduce el riesgo de choques eléctricos. Después de cada uso desconecte el enchufe del cable de alimentación de la toma de corriente. Desconecte siempre el producto de la fuente de alimentación si está desatendida y antes de montar, desmontar o limpiarla. Mantenga el cable de alimentación alejado de los accesorios del producto. Esto reducirá el riesgo de que el cable de alimentación se arrastre, se enrolle, se corte o se dañe de algún otro modo. No sobrecargue el cable de alimentación. No use el cable de alimentación para trasladar, conectar y desconectar el enchufe de la toma de corriente. Evite el contacto del cable de alimentación con calor, aceites, bordes agudos y elementos en movimiento. Los daños del cable de alimentación aumentan el riesgo de choques eléctricos. Si el cable de alimentación está dañado (p.ej. corte, aislamiento fundido), desconecte inmediatamente el enchufe del cable de la toma de corriente y entregue el producto a un punto de servicio autorizado. Está prohibido usar el aparato con el cable de alimentación dañado. Está prohibido reparar el cable de alimentación – el cable debe sustituirse con uno nuevo en un punto de servicio autorizado. Antes de montar, desmontar o ajustar los accesorios del aparato, desconecte el enchufe del cable de alimentación de la toma de corriente. Tenga especial cuidado al manipular piezas afi ladas del producto. No toque las cuchillas en movimiento. Las cuchillas son muy afi ladas y existe el riesgo de lesiones incluso con cuchillas sin movimiento. Se debe tener especial cuidado al manipular accesorios que contengan cuchillas. Antes de poner en marcha el producto, asegúrese de que el accesorio seleccionado haya sido instalado correctamente. No coloque los recipientes suministrados con el producto sobre superfi cies calientes. Esto puede provocar su fusión. No sobrecargue el producto. La temperatura de la carcasa no debe superar los 60

C. La sobrecarga del aparato causa su con- sumo más rápido pudiendo provocar también daños y aumenta el riesgo de choques eléctricos. No utilice el producto para preparar alimentos calientes. Durante la preparación de los alimentos, pueden ocurrir derrames. El derramamiento de alimentos calientes puede provocar quemaduras. El producto no puede ser usado por los niños. Mantenga el producto y su cable fuera del alcance de los niños. Preste atención a que los niños no jueguen con el aparato. Los niños no supervisados no deberán hacer limpieza ni operaciones de mantenimiento del aparato. El aparato no puede ser usado por personas con discapacidades físicas, mentales o sin experiencia y conocimientos del mismo, a no ser que se garantice supervisión o formación de cómo usarlo de manera segura explicando los riesgos existentes de modo que sean comprensibles.40 MANUAL ORIGINAL

OPERACIÓN DEL PRODUCTO

Preparación para la operación El producto debe ser desembalado, eliminando por completo todos los elementos del embalaje. Se recomienda guardar el em- balaje, puede ser útil para el posterior transporte y almacenamiento del producto. Compruebe si el producto no está dañado. Si encuentra algún daño, no utilice el producto antes de eliminar el daño o sustituir las piezas dañadas por otras nuevas que estén libres de daños. Lave el producto según las instrucciones del apartado „Mantenimiento del producto”. ¡Atención! Asegúrese de que el enchufe del cable de alimentación del producto haya sido desconectado de la toma de corriente antes de instalar o retirar los mezcladores. Seleccione un par de mezcladores idénticos. Está prohibido utilizar varios mezcladores al mismo tiempo. Los mezcladores se seleccionan para que trabajen juntos. El uso de dos mezcladores diferentes hará que se bloqueen entre sí, lo que puede dañar los mismos y la batidora y provocar un incendio y/o una descarga eléctrica. Los mangos de los mezcladores tienen alas pequeñas, que deben insertarse en las muescas del zócalo del mezclador en la batidora (II). El mezclador se fi ja mediante un mecanismo de enclavamiento cuando se oye un „clic” característico. El mezclador correctamente instalado no sale del zócalo automáticamente y su desmontaje solo es posible después de pulsar el botón de bloqueo del mezclador marcado como „EJECT” (III). Después de fi jar los mezcladores, asegúrese de que el interruptor esté en la posición de apagado, marcado como „0” (cero). La batidora también se puede utilizar junto con el tazón y la base suministrados. En este caso, no hay necesidad de sostener la batidora con la mano todo el tiempo, lo que puede ser útil para un mezclado duradero. Coloque la base sobre una superfi cie plana, nivelada y dura. Instale la batidora sin mezcladores en la base de modo que primero los enganches de la parte delantera del zócalo de la batidora coincidan con los orifi cios de la carcasa de la misma (IV). Luego empuje hacia abajo la parte trasera de la batidora para que el pestillo (V) encaje. Una batidora correctamente instalada no se puede desmontar del zócalo de otra manera que no sea presionando el botón de bloqueo de la misma (VI). Pulse y mantenga pulsado el botón de bloqueo de elevación de la batidora (VII), levante el zócalo con la batidora instalada y, a continuación, suelte el botón de bloqueo de elevación de la batidora. La batidora se bloqueará en la posición superior. Instale los mezcladores seleccionados de la misma manera que para la instalación directa en la batidora. Coloque el tazón (VIII) en el lugar previsto, luego pulse y mantenga pulsado el botón de bloqueo de elevación de la batidora para bajar la misma. Las ruedas dentadas alrededor del borde del tazón y en la bisagra de la base deben encajar (IX). Al bajar la batidora, las ruedas dentadas pueden bloquearse entre sí y no permitir que la batidora se baje completamente. En este caso, gire el tazón ligeramente con la mano para que las ruedas dentadas dejen de bloquearse. Operación del producto Instale el par de mezcladores seleccionados del mismo tipo o instale la batidora y el tazón en la base. Asegúrese de que el interruptor de producto está en la posición marcada como „0” (cero). Cuando utilice la batidora sin base, agárrela por el mango para que los mezcladores no entren en contacto con ningún objeto. Si se utiliza la base, baje la batidora hasta la posición inferior. Conecte el enchufe del cable de alimentación a la toma de corriente. Asegúrese de que los mezcladores no estén en contacto con ningún objeto, mueva el interruptor a la posición marcada como „1” y compruebe que los mezcladores giren libremente. Si observa algún funcionamiento incorrecto, por ejemplo, los mezcladores que se enganchan entre sí durante la rotación, ruido elevado, vibraciones elevadas, desconecte inmediatamente la batidora con el interruptor, retire el enchufe del cable de alimentación de la toma de corriente e investigue la causa de un funcionamiento inco- rrecto, por ejemplo, repita la instalación de las mezcladoras. Si no es posible determinar y eliminar la causa del funcionamiento incorrecto, deje de usar la batidora. En este caso, póngase en contacto con un servicio autorizado del fabricante. El interruptor tiene varias posiciones identifi cadas con dígitos. Cuanto mayor sea el dígito de ajuste, mayor será la velocidad de rotación de las mezcladoras. Pulse y mantenga pulsado el botón „TURBO” para iniciar el proceso de mezclado a la máxima velocidad. Suelte el botón „TUR- BO” para volver a la velocidad ajustada con el interruptor. Los mezcladores de batido se utilizarán para batir las claras de huevo, la nata montada, la mantequilla, las cremas, etc. No utilice este tipo de mezclador para mezclar ingredientes de alimentos duros o masas densas. Esto puede causar daños a las palas del mezclador. Está prohibido utilizar mezcladores dañados, por ejemplo, deformados o agrietados. Los mezcladores espirales se pueden utilizar para batir masas densas o masas para pasteles. El mezclado debe realizarse utilizando recipientes de sufi ciente profundidad para evitar el derrame de ingredientes alimentarios. Después de mezclar, primero apague la batidora con el interruptor, luego espere hasta que los mezcladores se apaguen comple- tamente y luego retírelos de la sustancia mezclada. Esto evitará el derrame de ingredientes alimentarios cuando los mezcladores en rotación se retiren del recipiente. Al mezclar materiales a granel, p. ej. harina, con líquidos, deje de mezclar durante un tiempo y añada material a granel en pe- queñas porciones, preferiblemente esparciéndolo en una capa fi na sobre toda la superfi cie del líquido mezclado. El mezclado se debe reanudar a la velocidad más baja posible y eventualmente aumentar la velocidad después de que el material a granel se41 MANUAL ORIGINAL

haya mezclado con el líquido. Esto ayudará a reducir la formación de polvo. No se recomienda utilizar la batidora con un solo mezclador instalado. La batidora está diseñada para ser usada con un par de mezcladores y el uso de un solo mezclador provocará un desgaste más rápido de la misma y también puede causar daños. Utilice únicamente mezcladores suministrados con la batidora o aprobados por el fabricante. El uso de otros mezcladores puede causar daños a la batidora. Mantenimiento del producto ¡ATENCIÓN! Antes de cada limpieza, apague el producto, desconecte el cable de alimentación de la toma de corriente, espere a que se enfríe y solo entonces proceda con el mantenimiento. ¡ATENCIÓN! Se recomienda limpiar los mezcladores inmediatamente después de la preparación de los alimentos. Esto evitará que los residuos de alimentos se sequen y facilitará la limpieza del producto. Si, durante el funcionamiento, la carcasa de la unidad se ensucia con los alimentos que se están procesando, interrumpa la operación, desconecte el producto de la fuente de alimentación retirando el enchufe del cable de alimentación de la toma de corriente, limpie el producto y reanude el trabajo. Use solo detergentes suaves de cocina para limpiar el producto. Está prohibido el uso de productos de limpieza abrasivos, por ejemplo, detergentes en polvo o leche, o productos que contengan sustancias corrosivas. No utilice disolventes, gasolina o alcohol para limpiar. Diluya el producto de limpieza con agua de acuerdo con la información suministrada con el mismo, luego aplíquelo sobre el paño suave de modo que esté ligeramente húmedo y limpie el la carcasa del accionamiento en el exterior. Elimine cualquier residuo de producto de limpieza con un paño suave ligeramente empapado en agua limpia. A continuación, seque todas las superfi cies con un paño seco y suave. ¡ATENCIÓN! La carcasa del accionamiento no está destinada a ser limpiada con un chorro de agua. No sumerja la carcasa del accionamiento en agua. Los mezcladores y el tazón retirado de la base se pueden limpiar con un chorro de agua o sumergiéndolos en agua. Los mezcladores también se pueden limpiar en lavavajillas mecánicos. ¡ATENCIÓN! Si prepara diferentes platos sucesivamente con el mismo par de mezcladores, puede deshacerse de los restos de alimentos sumergiéndolos y poniéndolos brevemente en un recipiente con agua tibia limpia. Transporte y almacenamiento del producto Antes de iniciar el almacenamiento o transporte, limpie a fondo el producto de los residuos de alimentos. Almacene el producto en los interiores, no lo exponga al polvo, la suciedad o la humedad. Se recomienda guardar el producto en su embalaje original.

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

Parámetro Unidad de medida Valor Número de catálogo 67790 Tensión nominal [V~] 220 - 240 Frecuencia nominal [Hz] 50 - 60 Potencia nominal [W] 200 Clase de aislamiento II Peso neto [kg] 0,73 Grado de protección IPX042 INSTRUCTIONS ORIGINALES