67790 - Robot da cucina Lund - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE 67790 Lund

3. comutator pornit/oprit

3. pulsante di accensione

4. pulsante di blocco delle pale

10. pulsante di blocco dello sbattitore

11. pulsante di blocco della discesa

Lo sbattitore a mano è destinato alla preparazione di cibi. Due serie di pale per scopi diversi facilitano il lavoro in cucina che comporta una miscelazione intensa degli ingredienti alimentari. Il prodotto è destinato solo ed esclusivamente all’uso domestico e non quello commerciale. Il funzionamento corretto, affi dabile e sicuro di questo apparecchio dipende dal suo buon utilizzo, perciò: Prima dell’utilizzo leggere il presente manuale d’uso e conservarlo per eventuali ulteriori consultazioni. Il fornitore declina ogni responsabilità per danni derivanti dalla mancata osservanza delle norme di sicurezza e delle raccoman- dazioni contenute nel presente manuale. ACCESSORI Il prodotto viene consegnato completo, ma richiede una serie di attività di assemblaggio prima di cominciare l’utilizzo, le quali sono descritte nella parte successiva del presente manuale. Gli accessori presentati nel disegno (I) vengono forniti assieme al prodotto.

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

Attenzione! Leggere tutte le seguenti istruzioni. In caso contrario si potrebbero verifi care scosse elettriche, incendi o lesioni.

RISPETTARE LE SEGUENTI AVVERTENZE

Non utilizzare il prodotto in ambienti a rischio di esplosioni, nella presenza di liquidi, gas o vapori infi ammabili. Prima della messa in funzione verifi care che il prodotto, i suoi accessori e il cavo di alimentazione non siano danneggiati. Se si verifi cano i danni, è vietato utilizzo del prodotto. E’ vietato riparare il cavo di alimentazione, occorre sostituirlo con uno nuovo. Qualsiasi sostituzione di componenti danneggiati, compreso il cavo di alimentazione, deve essere eff ettuata presso un centro autorizzato. È vietato riparare il prodotto da soli. Il prodotto è destinato esclusivamente all’uso negli ambienti chiusi. Non esporre il prodotto alla pioggia o all’umidità. Il contatto del prodotto con acqua e umidità aumenta il rischio di scosse elettriche. Non immergere il prodotto in acqua o altri liquidi. Collegare il prodotto alla rete elettrica solo con le tensioni e le frequenze indicate sulla targhetta del dispositivo. La spina del cavo di alimentazione deve essere inserita nella presa a muro. Non modifi care la spina. Non utilizzare adattatori per adattare la spina alla presa. La spina non modifi cata adatta alla presa utilizzata riduce il rischio di scosse elettriche. Dopo ogni utilizzo scollegare il cavo di alimentazione dalla presa di corrente. Scollegare sempre il prodotto dall’alimentazione elettrica se viene lasciato incustodito e prima di smontaggio e pulizia. Tenere il cavo di alimentazione lontano dagli attacchi del prodotto. In questo modo si riduce il rischio di taglio o danneggiamento in qualsiasi altro modo del cavo di alimentazione. Non sovraccaricare il cavo di alimentazione. Non utilizzare il cavo di alimentazione per trasportare, collegare o scollegare la spina dalla presa. Evitare il contatto del cavo di alimentazione con calore, olio, spigoli vivi e parti in mobili. Il danneggiamento del cavo di alimentazione aumenta il rischio di scosse elettriche. Se il cavo d’alimentazione è danneggiato (ad esempio taglio, isolamento fuso), scollegarlo immediatamente dalla presa di corrente e restituirlo ad un centro di assistenza autorizzato. È vietato utilizzare il prodotto con il cavo di alimentazione danneggiato. È vietato riparare il cavo di alimentazione; farlo sostituire con uno nuovo presso un centro di assistenza autorizzato. Scollegare il cavo di alimentazione dalla presa di corrente prima di installare, rimuovere o regolare gli accessori del prodotto. Prestare particolare attenzione quando si maneggiano le parti taglienti del prodotto. Non toccare le lame in movimento. Le lame sono molto affi late e vi è il rischio di lesioni anche a lame ferme. Prestare particolare attenzione quando si maneggiano accessori con lame. Prima di avviare il prodotto assicurarsi che l’accessorio selezionato sia installato correttamente. Non collocare i contenitori forniti con il prodotto sulle superfi ci calde. Ciò può portare alla fusione dei contenitori. Non sovraccaricare il prodotto. La temperatura del corpo motore non deve superare 60°C. Un sovraccarico del prodotto causa usura più rapida e può danneggiarlo e aumentare il rischio di scosse elettriche. Non utilizzare il prodotto per la preparazione di cibi caldi. Durante la preparazione del cibo possono verifi carsi fuoriuscite. Il ver- samento del cibo caldo può causare ustioni. È vietato l’uso del prodotto dai bambini. Tenere il prodotto e il cavo fuori dalla portata dei bambini. È importante assicurarsi che i bambini non trattino il prodotto come un giocattolo. I bambini non accompagnati non devono eseguire la pulizia e la manutenzione del prodotto. Il prodotto non è destinato all’uso da parte delle persone di ridotte capacità fi siche, mentali e che non hanno familiarità con il prodotto, a meno che sotto supervisione per garantire che il prodotto sia utilizzato in modo sicuro e con la comprensione dei rischi correlati.46 ISTRUZIONI ORIGINALI

Preparazione per l’utilizzo Il prodotto deve essere disimballato e tutte le parti dell’imballaggio devono essere completamente rimosse. Si consiglia di conser- vare l’imballaggio, può essere utile per il successivo trasporto e stoccaggio del prodotto. Controllare che il prodotto non sia danneggiato. In caso di danni utilizzare il prodotto solo dopo aver riparato il danno o aver sostituito i componenti danneggiati con componenti nuovi e non danneggiati. Lavare il dispositivo seguendo le istruzioni riportate nella sezione “Manutenzione del prodotto”. Attenzione! Prima di ogni montaggio o smontaggio delle pale assicurarsi che il cavo di alimentazione del prodotto sia scollegato dalla presa a muro. Selezionare una coppia di pale identiche. È vietato usare contemporaneamente le pale diverse. Le pale sono abbinate in modo che lavorino insieme. L’uso di due pale diverse può causare il loro blocco reciproco, il quale potrebbe danneggiare le pale stesse e lo sbattitore e causare incendi e/o scosse elettriche. Le prese delle pale sono dotate di piccole alette, che devono essere inserite nelle scanalature della presa dello sbattitore (II). La pala sarà fi ssata da un meccanismo a scatto, quando si sentirà un caratteristico “click”. La pala correttamente fi ssata non esce automaticamente dalla presa e la sua estrazione è possibile solo dopo aver premuto il pulsante di blocco della pala contrasse- gnato “EJECT” (III). Dopo aver fi ssato le pale, assicurarsi che il pulsante di accensione sia in posizione di spegnimento contrassegnata “0” (zero). Lo sbattitore può essere utilizzato anche insieme alla ciotola e al supporto in dotazione. In questo caso, non c’è bisogno di tenere lo sbattitore sempre in mano, che può essere utile per una lunga miscelazione. Posizionare sempre il supporto su una superfi cie piana, rigida e orizzontale. Montare lo sbattitore senza pale sul supporto in modo che i fermi nella parte anteriore della presa dello sbattitore entrino nei fori dell’alloggiamento dello sbattitore (IV). Quindi spingere verso il basso la parte posteriore dello sbattitore in modo che il fermo (V) si innesti. Lo sbattitore correttamente installato non può essere rimosso dal supporto, se non premendo il pulsante di blocco dello sbattitore (VI). Tenere premuto il pulsante di blocco del sollevamento dello sbattitore (VII), sollevare il supporto con lo sbattitore fi ssato, quindi rilasciare il pulsante di blocco del sollevamento dello sbattitore. Lo sbattitore sarà bloccato nella posizione superiore. Installare le pale selezionate come in caso di loro installazione direttamente nello sbattitore. Posizionare la ciotola (VIII) nella presa adatta, quindi premere e tenere premuto il pulsante di blocco del sollevamento dello sbat- titore per abbassarlo. Gli ingranaggi intorno al bordo della ciotola e alla cerniera del supporto devono incastrarsi (IX). Quando si abbassa lo sbattitore, gli ingranaggi possono bloccarsi reciprocamente e impediranno l’abbassamento completo dello sbattitore. In questo caso, girare leggermente a mano la ciotola in modo che gli ingranaggi smettano di bloccarsi. Uso del prodotto Installare la coppia di pale dello stesso tipo selezionata o fi ssare lo sbattitore e la ciotola sul supporto. Assicurarsi che il pulsante di accensione sia in posizione contrassegnata „0” (zero). Quando si utilizza lo sbattitore senza supporto, aff errare lo sbattitore per l’impugnatura in modo che le pale non entrino in contatto con alcun oggetto. Se si utilizza il supporto, abbassare lo sbattitore nella posizione inferiore. Inserire la spina del cavo di alimentazione nella presa. Assicurarsi che le pale non siano a contatto con alcun oggetto, spostare il pulsante di accensione nella posizione contrassegnata “1” e controllare che le pale ed eventualmente la ciotola ruotino liberamente. Se si osservano sintomi di uso improprio, ad esempio, le pale si incastrano tra di loro durante la rotazione, l’aumento del rumore, l’aumento delle vibrazioni, spegnere immediatamente lo sbattitore usando il pulsante di accensione, scollegare la spina del cavo di alimentazione dalla presa e individuare la causa di un uso improprio, ad esempio ripetere l’installazione delle pale. Se non è possibile determinare ed eliminare la causa del malfunzionamento, interrompere l’utilizzo dello sbattitore. In tal caso, rivolgersi ad un centro di assistenza autorizzato dal produttore. Il pulsante di accensione ha alcune posizioni contrassegnate con cifre. Più alta è la cifra di regolazione, più alta è la velocità dei giri delle pale. Premere e tenere premuto il pulsante “TURBO” per avviare il processo di miscelazione alla massima velocità. Rilasciare il pulsan- te “TURBO” per tornare alla velocità impostata con il pulsante. Le fruste dovrebbero essere usate per montare gli albumi, la panna montata, il burro, le creme, le creme ecc. Non utilizzare questo tipo di fruste per mescolare ingredienti alimentari duri o creme dense. Ciò potrebbe danneggiare le fruste. È vietato usare le pale danneggiate, ad esempio deformate o rotte. Le pale impastatrici possono essere utilizzate per impastare le creme o impasti densi. La miscelazione deve essere eff ettuata utilizzando recipienti di profondità suffi ciente per evitare la fuoriuscita di ingredienti ali- mentari. Dopo la miscelazione, spegnere prima lo sbattitore con il pulsante di accensione, quindi attendere che le pale si fermino completamente e poi rimuoverle dalla sostanza miscelata. In questo modo si eviterà la fuoriuscita di ingredienti alimentari durante la rimozione delle pale rotanti dal recipiente. Quando si mescolano materiali sfusi, come ad esempio la farina con i liquidi, smettere di mescolare per un po’ di tempo ed aggiun- gere materiali sfusi in piccole porzioni, preferibilmente distribuendoli in uno strato sottile su tutta la superfi cie del liquido miscelato. La miscelazione dovrebbe essere ripresa alla velocità più bassa possibile ed eventualmente aumentarla dopo che il materiale47 ISTRUZIONI ORIGINALI

sfuso è stato miscelato con il liquido. Ciò contribuirà a ridurre la quantità di polvere. Non è consigliabile utilizzare lo sbattitore con una sola pala installata. Lo sbattitore è progettato per l’uso con una coppia di pale e l’uso di una sola pala porterà ad una più rapida usura dello sbattitore e può anche causare il suo danneggiamento. Utilizzare solo le pale fornite con lo sbattitore o approvate dal produttore. L’uso di altre pale può causare danni allo sbattitore. Manutenzione del prodotto ATTENZIONE! Prima della pulizia, spegnere il prodotto, scollegare il cavo di alimentazione dalla presa a muro, attendere che si raff reddi, quindi procedere con la manutenzione. ATTENZIONE! Si consiglia di pulire le pale subito dopo aver terminato la preparazione di cibi. In questo modo si evita che i residui di cibo si secchino e si facilita la pulizia. Se durante l’uso il corpo del motore si sporcherà con il cibo lavorato bisogna interrompere la lavorazione, pulire e riprendere l’operazione. Per la pulizia del prodotto utilizzare solo detergenti delicati destinati alla pulizia delle stoviglie. È vietato l’uso di detergenti abrasivi, ad esempio in polvere, o contenenti sostanze corrosive. Per la pulizia non utilizzare solventi a base di benzina o alcool. Diluire il detergente con acqua seguendo le istruzioni sulla sua etichetta, quindi applicarlo su un panno morbido, eliminare il suo eccesso in modo che il panno sia solo leggermente bagnato e pulire esternamente il corpo del motore. Rimuovere eventuale residuo del detergente con un panno morbido leggermente imbevuto di acqua pulita. Quindi asciugare tutta la superfi cie con un panno morbido e asciutto. ATTENZIONE! Il corpo del motore non è progettato per la pulizia a getto d’acqua. Non immergere il corpo del motore in acqua. Le pale e la ciotola rimossa dal supporto possono essere pulite con un getto d’acqua o mediante immersione in acqua. Le pale possono essere pulite anche in lavastoviglie meccaniche. ATTENZIONE! Se si preparano più cibi, uno dopo l’altro, con la stessa coppia di pale, è possibile eliminare i residui del cibo me- diante immersione e una breve accensione delle pale in un contenitore con acqua pulita e tiepida. Trasporto e stoccaggio del prodotto Prima di iniziare lo stoccaggio o il trasporto. Pulire accuratamente il prodotto dai residui di cibo. Stoccare il prodotto nei luoghi chiusi, privi sporcizia, umidità e polvere. Si raccomanda di stoccare il prodotto nella confezione originale. DATI TECNICI Parametro Unità di misura Valore Numero di catalogo 67790 Tensione nominale [V~] 220 – 240 Frequenza nominale [Hz] 50 – 60 Potenza nominale [W] 200 Classe di isolamento II Peso netto [kg] 0,73 Grado di protezione IPX048 OORSPRONKELIJKE INSTRUCTIES