67790 - Robot de bucătărie Lund - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE 67790 Lund

1. carcasa sistemului de antrenare

4. buton de blocare a amestecătorului

6. amestecător de bătut spumă

7. amestecător spiral

10. buton de blocare a blenderului

CARACTERISTICILE PRODUSULUI Acest blender manual este destinat preparării alimentelor. Două seturi de amestecătoare pentru diferite aplicații ușurează munca în bucătărie la amestecarea intensă a ingredientelor alimentare. Aparatul este destinat doar utilizării casnice, nu pentru utilizare comercială. Funcționarea corectă, fi abilă și sigură a aparatului depinde de utilizarea sa corectă, de aceea: Citiți și păstrați întregul manual înainte de prima utilizare a produsului. Furnizorul nu acceptă nicio responsabilitate pentru daune rezultate în urma nerespectării regulilor de siguranță și instrucțiunilor din acest manual. ACCESORII Aparatul este livrat în stare completă dar necesită efectuarea unui număr de acțiuni preliminare descrise în secțiunile următoare ale manualului, înainte de începerea utilizării. Accesoriile prezentate în fi gura (I) sunt livrate împreună cu produsul.

INSTRUCȚIUNI DE SIGURANȚĂ

Atenție! Citiți toate instrucțiunile următoare. Nerespectarea instrucțiunilor poate provoca electrocutare, incendiu sau accidente.

RESPECTAȚI INSTRUCȚIUNILE URMĂTOARE

Nu folosiți aparatul într-un mediu exploziv care conține lichide, gaze sau vapori infl amabili. Înainte de prima utilizare a produsului, asigurați-vă că produsul, accesoriile sale și cablul electric nu au fost deteriorate. Dacă se descoperă vreo deteriorare nu este permis să începeți lucrul cu produsul. Nu este permisă repararea cablului de alimentare. Acesta trebuie înlocuit cu unul nou. Orice componente deteriorate, inclusiv cablul de alimentare, trebuie înlocuite de o unitate autorizată. Nu este permis să reparați produsul singur. Aparatul este destinat exclusiv utilizării la interior. Nu expuneți aparatul la precipitații sau umiditate. În cazul în care în produs pătrunde apă sau umiditate, riscul de electrocutare crește semnifi cativ. Nu cufundați produsul în apă sau alte lichide. Conectați aparatul la doar la o rețea electrică având tensiunea și frecvența indicate pe placa de identifi care a aparatului. Ștecherul cablului electric trebuie să corespundă prizei electrice. Nu modifi cați ștecherul. Nu folosiți adaptoare pentru adaptarea ștecherului la priză. Un ștecher nemodifi cat care se potrivește în priză reduce riscul de electrocutare. După fi ecare utilizare, scoateți ștecherul din priză. Deconectați întotdeauna produsul de la sursa de alimentare electrică dacă îl lăsați nesupravegheat și înainte de depozitare, demontare sau curățare. Țineți produsul separat de accesoriile sale. Aceasta va reduce riscul de tragere, tăiere sau alte deteriorări ale cablului de alimentare. Nu suprasolicitați cablul de alimentare. Nu folosiți cablul de alimentare pentru a transporta aparatul sau a deconecta ștecherul la sau de la priză. Evitați contactul cablului de alimentare cu căldura, uleiurile, muchii ascuțite și piese în mișcare. Deteriorarea cablului de alimentare crește riscul de electrocutare. În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat (de ex. este tăiat, are izolația topită), scoateți imediat ștecherul din priză și returnați-l unei unități de service autorizate. Nu folosiți NICIODATĂ aparatul dacă cablul de alimentare este deteriorat. Nu reparați NICIODATĂ cablul de alimentare. El trebuie înlocuit cu unul nou la o unitate de service autorizată. Scoateți imediat ștecherul din priză înainte de instalarea, demontarea sau ajustarea oricărui accesoriu al produsului. Fiți deosebit de atent la manipularea pieselor ascuțite ale produsului. Nu atingeți lamele afl ate în mișcare. Lamele sunt foarte ascuțite și există riscul de rănire, chiar dacă lamele nu sunt în mișcare. Fiți deosebit de atenți la manipularea accesoriilor echipate cu lame. Asigurați-vă că accesoriul selectat a fost instalat corect, înainte de pornirea produsului. Nu puneți vasele livrate odată cu produsul pe suprafețe fi erbinți. Aceasta poate duce la topirea vaselor. Nu suprasolicitați produsul. Temperatura carcasei nu trebuie să depășească 60

C. Suprasolicitarea produsului va accentua uzura sa, ducând la deteriorare și risc crescut de electrocutare. Nu folosiți aparatul pentru prepararea alimentelor fi erbinți. La prepararea alimentelor, acestea pot fi împroșcate în jur. Împroșcarea alimentelor fi erbinți poate duce la arsuri. Aparatul nu este destinat utilizării de către copii. Nu lăsați produsul și cablul său electric la îndemâna copiilor. Este important să aveți grijă ca produsul să nu fi e tratat ca o jucărie de către copii. Copiii nu trebuie lăsați să curețe sau să întrețină produsul fără a fi supravegheați de un adult. Acest produs poate fi folosit de către orice persoană cu abilități fi zice sau mentale reduse sau de persoane care nu dețin experi- ență și nu sunt familiarizate cu aparatul sub supraveghere sau dacă și se asigură instruire în legătură cu utilizarea în condiții de siguranță a aparatului și prevenirea posibilelor pericole legate de utilizare.37

UTILIZAREA PRODUSULUI Pregătirea pentru funcționare Produsul trebuie dezambalat și toate componentele ambalajului trebuie îndepărtate complet. Se recomandă să păstrați ambalajul, el poate fi util la transportul și depozitarea ulterioară a aparatului. Verifi cați produsul să nu prezinte defecțiuni. În cazul în care se descoperă vreo defecțiune, nu folosiți produsul înainte de remedi- erea defecțiunii sau înlocuirea noilor componentelor defecte cu unele noi, fără defecte. Spălați aparatul în conformitate cu instrucțiunile de la punctul „Întreținerea aparatului”. Atenție! Asigurați-vă că cablul de alimentare este scos din priză înainte de a încerca instalarea sau demontarea accesoriilor. Selectați o pereche de amestecătoarea. Este interzis să folosiți amestecătoare diferite în același timp. Amestecătoarele sunt proiectate să lucreze în perechi. Utilizarea a două tipuri diferite de amestecătoare duce la blocarea lor, ceea ce poate deteriora amestecătoarele și balenierul și provoca incendiu și/sau electrocutare. Tijele amestecătoarelor au mici proeminențe care trebuie introduse în canalele din mufa blenderului (II). Amestecătorul este prins printr-un mecanism cu clemă atunci când se aude un „clic” caracteristic. Un amestecător corect montat nu cade de la sine din mufă și demontarea sa este posibilă doar după apăsarea butonului de blocare a amestecătorului marcat cu „EJECT” (III). După fi xarea amestecătoarelor asigurați-vă că comutatorul pornit/oprit on/off este pe poziția oprit, marcată “0” (zero). Blenderul poate fi folosit împreună cu bolul și baza cu care este livrat. În cazul acesta, nu mai este necesar să țineți balenierul în mână tot timpul. Acest lucru poate fi util în cazul unei amestecări pe durată mare. Puneți baza pe o suprafață netedă, orizontală și dură. Montați balenierul fără amestecătoare pe bază astfel încât proeminențele din partea frontală a mufei blenderului să se potrivească mai întâi în orifi ciile din carcasa blenderului (IV). Apoi apăsați partea din spate a blenderului astfel încât să se fi xeze proeminențele (V). Un blender corect montat nu poate fi desprins din mufă decât prin apăsarea butonului de blocare a blenderului (VI). Apăsați și țineți butonul de blocare a blenderului (VII), ridicați mufa cu balenierul montat și apoi ridicați butonul de blocare a blen- derului. Blenderul va fi blocat în poziția superioară. Montați amestecătoarele alese în același mod ca la atașarea direct la blender. Puneți bolul în mufa pentru bol (VIII), apoi coborâți balenierul apăsând și ținând apăsat butonul de blocare a ridicării blenderului. Angrenajele din jurul marginii bolului și de la articulația bazei trebuie să se potrivească unul cu altul (IX). La coborârea blenderului, angrenajele se pot bloca reciproc, nepermițând blenderului să se coboare complet. În cazul acesta, rotiți ușor bolul cu mâna până ce angrenajele nu se mai blochează între ele. Utilizarea produsului Montați perechea aleasă de amestecătoare de același tip sau montați balenierul și bolul în bază. Verifi cați ca comutatorul pornit/oprit să fi e în poziția marcată cu “0” (zero). La utilizarea blenderului fără bază, apucați balenierul de mâner astfel încât amestecătoarele să nu intre în contact cu vreun obiect. În cazul în care folosiți baza, coborâți balenierul pe poziția inferioară. Introduceți ștecherul cablului de alimentare în priza de rețea. Asigurați-vă că amestecătoarele nu sunt în contact cu niciun obiect, treceți comutatorul pornit/oprit pe poziția marcată cu „1” și asigurați-vă că amestecătoarele și, eventual, bolul se pot roti liber. În cazul oricăror simptome de funcționare necorespunzătoare, de exemplu amestecurile se agațe între ele în timpul funcționării, nivel crescut de zgomot sau de vibrații, opriți imediat balenierul din comutatorul pornit/oprit, deconectați ștecherul cablului de alimentare din priză și identifi cați cauza funcționării necorespunză- toare, de exemplu, repetați instalarea amestecătoarelor. Nu mai folosiți balenierul în cazul în care nu este posibil să determinați și să eliminați cauza funcționării necorespunzătoare. În cazul acesta, contactați un centrul de service autorizat al producătorului. Comutatorul pornit/oprit are mai multe poziții marcate cu cifre. Cu cât este mai mare cifra setată, cu atât este mai mare turația. Apăsați și țineți apăsat butonul “TURBO” pentru a porni procesul de amestecare la turația maximă. Eliberați butonul “TURBO” pentru a reveni la turația setată prin poziția comutatorului pornit/oprit. Amestecătoarele de bătut spuma pot fi folosite pentru a bate albuș de ou, frișcă, unt, creme, etc. Nu folosiți acest tip de ameste- cătoare ca să amestecați ingrediente alimentare dure sau mase dense. Aceasta poate duce la deteriorarea lamelor amestecătoa- relor. Este interzis să folosiți amestecătoare deteriorate, de exemplu deformate sau fi surate. Amestecătoarele spirală pot fi folosite pentru amestecarea maselor sau aluaturilor dense. Amestecarea trebuie făcută în vase sufi cient de adânci pentru a evita vărsarea ingredientelor alimentare. După amestecare, opriți blenderul din comutatorul pornit/oprit, așteptați ca amestecătoarele să se oprească complet și apoi scoateți-le din amestecul alimentar. În felul acesta se previne vărsarea ingredientelor alimentare care s-ar produce în cazul scoaterii din vas a amestecă- toarelor afl ate în mișcare de rotație. La amestecarea unor ingrediente în formă de pulbere, de exemplu făină, cu lichide, opriți amestecarea pentru un timp și adăugați materialul pulbere în porții mici, preferabil împrăștiindu-l într-un strat subțire peste întreaga suprafață a lichidului amestecat. Amestecarea trebuie reluată la cea mai mică turație și turația poate fi crescută eventual după ce ingredientul pulbere a fost ames- tecat cu lichidul. Aceasta va ajuta la reducerea cocoloașelor de material pulverulent. Nu se recomandă să folosiți balenierul cu un singur amestecător instalat. Blenderul este conceput pentru utilizare cu o pereche de amestecătoare și utilizarea unui singur amestecător va duce la uzura mai rapidă a blenderului și, de asemenea, poate duce38

la deteriorarea sa. Folosiți doar amestecătoare livrate împreună cu balenierul sau aprobat de producător. Utilizarea altor amestecătoare poate duce la deteriorarea blenderului. Întreținerea produsului ATENȚIE! Întotdeauna înainte de curățare opriți aparatul, scoateți ștecherul din priză, așteptați să se răcească aparatul și apoi treceți la operațiile de întreținere. ATENȚIE! Se recomandă să curățați accesoriile blenderului imediat după ce terminați prepararea alimentelor. Aceasta va preveni uscarea resturilor de alimente și va ușura curățarea aparatului. În cazul în care carcasa motorului este contaminată cu alimentele procesate opriți lucrul, curățați aparatul și apoi reluați lucrul. Folosiți doar agenți de curățare de bucătărie neagresivi pentru curățarea produsului. Este ABSOLUT interzis să folosiți agenți de curățare abrazivi, de exemplu pulberi sau emulsii de curățare, sau agenți care conțin substanțe corozive. Nu folosiți benzină, solvenți sau alcool pentru curățarea aparatului. Diluați agentul de curățare cu apă în conformitate cu instrucțiunile care însoțesc agentul de curățare. Apoi aplicați-l pe o lavetă moale, storcând cantitatea în exces, astfel încât laveta să fi e doar ușor umezită, și curățați exteriorul carcasei. Îndepărtați reziduurile de agent de curățare cu o lavetă moale, ușor muiată în apă curată. Apoi uscați toate suprafețele cu o lavetă moale, uscată. ATENȚIE! Carcasa motorului nu este destinată curățării cu jet de apă. Nu cufundați carcasa motorului în apă. Puteți curăța amestecătoarele și bolul, după desprinderea de bază, cu un jet de apă sau prin cufundarea în apă. Amestecătoarele pot fi curățate în mașini de spălat vase. ATENȚIE! Dacă preparați alimente diferite unul după altul folosind același accesoriu, puteți elimina resturile de alimente cufun- dând accesoriul într-un vas cu apă curată, călduță și pornind aparatul pentru o perioadă scurtă. Transport și depozitare Înainte de depozitării sau transportării produsului, curățați-l bine de resturile de alimente. La depozitare, țineți produsul în interior și asigurați-vă că nu este expus la praf, murdărie sau umiditate. Se recomandă să păstrați aparatul în ambalajul original. DATE TEHNICE Parametru Unitate Valoare Nr. Catalog 67790 Tensiune nominală [V~] 220 - 240 Frecvență nominală [Hz] 50 - 60 Putere nominală [W] 200 Clasa de izolație II Masă netă [kg] 0,73 Clasifi carea protecției IPX039 MANUAL ORIGINAL