67790 - кухонний комбайн Lund - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Кухонний комбайн (міксер з підставкою)
Бренд	Lund
Модель	67790
Номінальна напруга	220-240 V~
Номінальна частота	50-60 Hz
Номінальна потужність	200 W
Клас електричного захисту	II (подвійна ізоляція)
Ступінь захисту	IPX0
Чиста вага	0,73 кг
Включені аксесуари	Основа, чаша, 1 пара віночків для збивання, 1 пара спіральних віночків
Кількість швидкостей	Декілька (курок з нумерованими позиціями + функція Turbo)
Функція Turbo	Так (кнопка TURBO для тимчасової максимальної швидкості)
Типи віночків	Збивальні (для вершків, яєчних білків) та спіральні (для густих тіст)
Чаша	З обертовим гніздом, зубчаста передача
Використання	Тільки для домашнього використання, для змішування та замішування помірних кількостей
Догляд та очищення	Віночки та чашу можна мити в посудомийній машині; корпус двигуна протирати вологою ганчіркою
Безпека	Автоматичне вимкнення у разі перевантаження (через вимикач); блокування міксера; не занурювати корпус у воду
Країна виробництва	Не вказано
Гарантія	Не вказана

Часті запитання - 67790 Lund

Як встановити віночки на міксер?

Вставте стрижні віночків у гнізда корпусу до клацання. Щоб вийняти, натисніть кнопку EJECT.

Чи можна використовувати міксер без підставки та чаші?

Так, ви можете тримати міксер в руці. Переконайтеся, що віночки не торкаються жодних предметів перед запуском.

Як використовувати функцію Turbo?

Утримуйте кнопку TURBO для досягнення максимальної швидкості. Відпустіть, щоб повернутися до швидкості, встановленої курком.

Які типи віночків використовувати для якої страви?

Збивальні віночки для вершків, яєчних білків та легких страв. Спіральні віночки для густих тіст (торти, хліб).

Як чистити міксер?

Вимкніть прилад з мережі. Віночки та чашу можна мити в посудомийній машині. Корпус двигуна протирайте вологою м'якою ганчіркою. Ніколи не занурюйте його у воду.

Що робити, якщо віночки труться один об одного під час обертання?

Негайно вимкніть прилад та від'єднайте його від мережі. Перевірте, чи використовуєте ви два однакових віночки і чи вони правильно зафіксовані.

Чи може міксер замішувати тісто для хліба?

Так, за допомогою спіральних віночків для густих тіст. Не перевантажуйте прилад і дотримуйтесь часу змішування.

Як закріпити міксер на підставці?

Розташуйте міксер без віночків на основі: спочатку вставте передні затискачі, потім опустіть задню частину до клацання. Щоб розблокувати, натисніть кнопку блокування міксера.

Чи можна використовувати лише один віночок одночасно?

Ні, міксер призначений для роботи з парою віночків. Використання одного віночка може пошкодити прилад.

Що робити, якщо міксер надмірно нагрівається?

Зупиніть прилад та від'єднайте його від мережі. Дайте охолонути. Перевірте, чи не перевищуєте потужність (тверді продукти або занадто велика кількість). Якщо проблема не зникає, зверніться до авторизованого сервісного центру.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА 67790 Lund

UA РУЧНИЙ МІКСЕР З ЧАШЕЮ

LT RANKINIS MAIŠYTUVAS SU DUBENIU

LV ROKAS MIKSERIS AR BŁODU

cz RUČNÍ MIXÉR S MÍSOU

SK RUČNÝ MIXÉR S MISKOU

H KÉZI TURMIXGÉP TÁLLAL

RO MIXER CU BOL

E BATIDORA DE MANO CON BOL

F MIXER À MAIN AVEC BOL

1. корпус приводу
2. ручка
3. вимикач
4. кнопка блокування насадок
5. підстава
6. насадка для збивання
7. насадка спіральна
8. кнопka TURBO
9. чаша
10. кнопка блокування міксера
11. кнопка блокування опускання

LT

Прочитать інструкцію

Perskaityti instrukcija

Jālasa instrukciju

Безпечний контакт з їжею

Saugus salytis su maistu

Другий клас електричної ізоляції

Цей символ повідомляє про заборону розміщення відходів електричного та електронного обладнання (в тому числі акумуляторів), у тому числі з іншими відходами. Відпрацьоване обладнання повинно бути вибірково зібрано і передано в пункт збору для забезпечення його переробки і відновлення, щоб зменшити кількість відходів і зменшити ступінь використання природних ресурсів. Неконтрольоване вивільнення небезпечних компонентів, що містяться в електричному та електронному обладнанні, може представляти небезпеку для здоров'я людини і викликати негативні зміни в навколишньому середовищі. Господарство відігає важливу роль у розвитку повторного використання та відновлення, включаючи утилізацію використаного обладнання. Більш детальну інформацію про правильні методи утилізації можна отримати у місцевої влади або продавця.

Ручний міксер, призначений для готування їжі. Два набори насадок різного призначення полегшують роботу на кухні, пов'язану з інтенсивним перемішуванням харчових продуктів. Пристрій призначений лише для домашнього користування і не призначений для комерційних цілей. Правильна, безвідмовна і безпечна робота пристрою залежить від правильної експлуатації, тому:

Перед початком роботи з приладом слід ознайомитися з інструкцією та зберегти її.

За шкоди, які виникли в результаті недотримання правил безпеки і рекомендацій даної інструкції постачальник не відповідає.

ОСНАЩЕННЯ

Виріб доставляється в комплектному стані, але вимагає проведення підготовчої діяльності перед початком роботи, описаної в подальшій частині інструкції.

Разом з виробом доставляються аксесуари, показані на ілюстрації (I).

ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

Увага! Прочитати всі наступні інструкції. Недотримання їх може призвести до ураження електричним струмом, пожежі або до тілесних ушкоджень.

ДОТРИМУВАТИСЯ НАСТУПНИХ ІНСТРУКЦІЙ

Не слід користуватися виробом в середовищі з підвищеним ризиком вибуху, з горючими рідинами, газами або паром.

Перед запуском перевірити, чи виріб, його аксесуари та кабель живлення не пошкоджені. У випадку зауваження будь-яких пошкоджень, заборонено починати роботу виробом. Заборонено ремонтувати кабель живлення, потрібно його замінити на новий. Всі заміни пошкоджених елементів, в тому числі кабелю живлення, потрібно проводити в уповноважених для цього підприємствах. Заборонений самостійний ремонт виробу.

Виріб призначений для роботи лише всередині приміщень. Не слід наражати продукт на контакт з атмосферними опадами або вогкістю. Вода і вогкість, яка дістанеться всередину продукту підвищують ризик ураження електричним струмом. Не занурювати виріб у воду або іншій рідині.

Виріб потрібно підключати лише до електричної мережі з напругою і частотою, вказаними на номінальній табличці пристрою. Штекер кабелю живлення повинен підходити до мережевої розетки. Не можна змінювати вилку. Не можна використовувати будь-які перехідники для адаптації вилки до розетки. Немодифікований штекер, який підходить до розетки зменшує ризик ураження електричним струмом.

Після кожного використання потрібно від'єднати штекер кабелю живлення з мережевої розетки. Завжди відключайте виріб від живлення, якщо він залишиться без нагляду, та перед складанням, розкладанням або чисткою.

Кабель живлення тримати на відстані від насадок виробу. Це зменшить ризик втягування, перерізання або пошкодження іншим чином кабелю живлення.

Не перевантажувати кабель живлення. Не використовувати кабель живлення до носіння, підключення і відключення штекера від мережевої розетки. Уникати контакту кабеля живлення з теплом, маслами, гострими краями і рухомими елементами. Пошкодження кабелю живлення збільшує ризик ураження електричним струмом. У випадку пошкодження кабелю живлення (напр. перерізання, розплавлення ізоляції) потрібно негайно відключити штекер кабелю з розетки, а потім передати виріб в авторизований сервісний центр. Заборонено користуватися виробом з пошкодженим кабелем живлення.

Заборонено проводити ремонт кабелю живлення, кабель вимагає заміни на новий в авторизованому сервісному центрі.

Перед монтажем, демонтажем або регулюванням аксесуарів продукту потрібно від'єднати штекер дроту живлення з мережевої розетки. Слід дотримуватися особливої обережності під час обслуговування гострих частин виробу. Не торкайтеся лез, що рухаються. Леза дуже гострі і навіть в нерухомому стані лез існує ризик поранення. Потрібно зберігати особливу обережність під час обслуговування аксесуарів, які містять леза.

Перед запуском виробу потрібно переконатися, що вибраний аксесуар правильно встановлений.

Ємкості, які входять в комплект не слід ставити на гарячі поверхні. Це може призвести до плавлення ємкостей.

Не перевантажуйте виріб. Температура корпусу не може перевищувати 60 °С. Перенавантаження виробу призведе до його швидшого зношування, а також може призвести до пошкодження, та збільшує ризик ураження електричним струмом.

Не використовуйте виріб для приготування гарячих продуктів. Під час готування продуктів вони можуть розбризкуватися.

Розбризкування гарячих продуктів може призвести до опіків.

Продукт не призначений для використання дітьми. Тримати виріб та його кабель поза зоною досяжності дітей. Потрібно звернути увагу, щоб діти не сприймали виріб як іграшку.

Діти без нагляду не повинні чистити та обслуговувати виріб.

Прилад не призначений для використання особами з обмеженими фізичними розумовими можливостями, а також особами, які не мають досвіду і не знають будови приладу, хіба що буде забезпечений нагляд або інструктаж щодо безпечного

UA

використання приладу з роз'ясненням всім пов'язаних з цим ризиків.

ЕКСПЛУАТАЦІЯ ПРИСТРОЮ

Підготовка до роботи

Виріб потрібно розпакувати, повністю усуваючи всі елементи упаковки. Рекомендується зберегти упаковку, це може зна- добитися у випадку подальшого транспортування і складування виробу.

Перевірити чи виріб не пошкоджений. У випадку виявлення пошкоджень не слід використовувати виріб, до моменту усунення пошкоджень або заміни пошкоджених елементів на нові, без пошкоджень.

Пристрій очистити відповідно до інструкції у розділі «Технічне обслуговування пристрою».

Увага! Перед кожним початком кріплення або демонтажу насадки слід переконатися, що вилка кабелю живлення пристрою відключена від мережевої розетки.

Виберіть пару однакових насадок. Забороняється використовувати різні насадки одночасно. Насадки підібрані так, щоб вони працювали разом. Використання двох різних насадок заблокує їх разом, що може пошкодити насадки міксера, спричинивши пожежу та/або ураження електричним струмом.

Ручки насадок мають невеликі крила, які необхідно вставити в надрізи в гнізді насадки міксера (II). Насадка буде зафіксована механізмом засувки, коли можна буде почути характерне «клацання». Правильно зафіксована насадка не випадає автоматично з гнізда, а її демонтаж можливий лише після натискання кнопки блокування мішалки з позначкою «ЕJECT» (III). Після встановлення змішувачів переконайтесь, що вимикач знаходиться у вимкненому положенні із позначкою «0» (нуль).

Міксер також можна використовувати разом з чашею і підставою, що додається. У цьому випадку не потрібно постійно тримати міксер в руках, що може бути корисно при тривалому перемішуванні.

Поставте підставу на плоску, рівну і тверду поверхню. Встановіть міксер без насадок на підставі таким чином, щоб фіксатори на передній частині гнізда міксера спочатку потрапили в отвори в корпусі міксера (IV). Потім натисніть вниз задню частину змішувача так, щоб активувалася засувка (V). Правильно встановлений міксер неможливо вийняти з гнізда, тільки при натисканні кнопки блокування міксера (VI).

Натисніть і утримуйте кнопку блокування підняття міксера (VII), підніміть гніздо із встановленим міксером, а потім відпустіть кнопку блокування підняття міксера. Міксер зафіксується у верхньому положенні.

Встановіть вибрані насадки так само, як при встановленні безпосередньо до міксера.

Помістіть чашу (VIII) у гніздо для чаші, а потім натисніть і утримуйте кнопку блокування міксера, щоб опустити міксер. Шестірні навколо краю чаші та біля шарніру підстави повинні зчепитися (IX). Під час опускання міксера шестірні можуть заблокуватися і не допускати повного опускання міксера. У цьому випадку чашу слід трохи повернути рукою, щоб шестерні розблокувалися.

Правила користування приладом

Встановіть вибрану пару насадок одного типу або встановіть міксер та чашу на підставі

Переконайтесь, що вимикач знаходиться в положенні, позначеному «0» (нуль).

Якщо ви використовуєте міксер без підстави, тримайте міксер за ручку, щоб насадки не контактували з жодним предметом. Якщо ви використовуєте підставку, опустіть міксер до нижнього положення.

Підключіть кабель живлення до електричної розетки.

Переконайтесь, що насадки не контактують з жодним предметом, переставте вимикач у положення, позначене «1», і перевірте, чи насадки та чаша вільно обертаються. Якщо спостерігаються будь-які ознаки неправильної роботи, наприклад, насадки зачепляються одна за одну під час обертання, підвищений шум, підвищені вібрації - негайно вимкніть міксер за допомогою вимикача, від'єднайте вилку шнура живлення від розетки та встановіть причину неправильної роботи, наприклад повторіть встановлення насадок. Якщо не вдасться визначити та усунути причину неправильної роботи , перестаньте використовувати міксер. У цьому випадку зверніться до уповноваженого сервісного центру виробника.

Вимикач має кілька положень, позначених цифрами. Чим вище цифра налаштування, тим вище швидкість обертання насадок.

Натискання та утримування кнопки «TURBO» призведе до початку змішування з максимальною швидкістю. Звільнення тиску на кнопку «TURBO» призведе до повернення до швидкості, що відповідає налаштуванню вимикача.

Насадки для збивання слід використовувати для збивання білків, вершків, вершкового масла, кремів тощо. Не використовуйте цей тип насадок для змішування інгредієнтів твердих продуктів або густих мас. Це може пошкодити лопатки насадки. Забороняється користуватися пошкодженими насадками, наприклад, деформованими або з тріщинами.

Спіральні насадки можна використовувати для замішування густих мас або тіста.

Для змішування використовуйте досить глибокий посуд, щоб уникнути бризок інгредієнтів продуктів. Після закінчення перемішування спочатку вимкніть міксер за допомогою вимикача, потім зачекайте, поки насадки повністю зупиняться, а потім вийміть їх із змішуваного продукту. Це дозволить уникнути бризок інгредієнтів продуктів під час вийняття з посуду насадок.

При змішуванні сипучих продуктів, наприклад, борошна, з рідинами, припиніть тимчасово перемішувати і додайте сипучий продукт невеликими порціями, бажано розсипаючи його тонким шаром по всій поверхні змішаної рідини. Змішування слід почати з найменшою швидкістю і потім збільшувати швидкість після змішування сипучого продукту з рідиною. Це дозво-

UA

лить знизити запиленість.

Не рекомендується використовувати міксер із встановленою лише однією насадкою. Конструкція міксера розроблена для використання з парою насадок, і використання лише однієї насадки призведе до швидшого зносу міксера, а також може призвести до його пошкодження.

Використовуйте тільки насадки, що постачаються разом із міксером або затверджені виробником. Використання інших насадок може пошкодити міксер.

Технічне обслуговування пристрою

УВАГА! Перед кожною чисткою потрібно вимкнути виріб, від'єднати штекер кабелю живлення з розетки, почекати до його охолодження і лише після цього розпочати догляд.

УВАГА! Рекомендується чистити насадки міксера безпосередньо після закінчення готування страв. Це не допустить до засихання решток продуктів і полегшить очищення виробу.

Якщо під час роботи відбудеться забруднення корпусу приводу продуктами, які готуються, потрібно припинити роботу, очистити виріб і після цього поновити роботу.

Для чистки виробу слід використовувати тільки м'які засоби, призначені для чистки кухонного посуду. Заборонено застосовувати абразивні миючі засоби напр. порошок або очисне молочко та засоби, які містять їдкі речовини. Не застосовувати для чистки розчинники, бензин чи спирти.

Миючий засіб потрібно розчинити водою відповідно до інформації, яка до нього додається, потім нанести на м'яку тканину, витиснути залишок так, щоб тканина була вологою і очистити корпус приводу ззовні.

Залишки очисного засобу усунути м'якою тканиною, злегка намоченою чистою водою. Потім осушити всі поверхні за допомогою сухої м'якої тканини.

УВАГА! Корпус приводу не призначений для чистки за допомогою струменя води. Не можна також занурювати корпус приводу у воду.

Струменем води або занурюючи у воді можна чистити насадки та чашу, зняту з підстави.

Насадки можна також мити в механічних посудомийних машинах.

УВАГА! У випадку приготування різних страв одна за одною за допомогою тих самих насадок можна позбутися решток продуктів, занурюючи і короткочасно запускаючи насадки в посудині з чистою, літньою водою.

Транспортування і складування продукту

Перед початком складування або транспортування. Ретельно очистити виріб від решток продуктів.

Зберігайте пристрій у приміщенні, захищайте його від пилу, бруду та вологи. Рекомендується зберігати пристрій в оригінальному упакованні.

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Параметр Одиниця вимірювання Значення
Каталоговий номер 67790
Номінальна напруга [В~] 220 - 240
Номінальна частота [Гц] 50 - 60
Номінальна потужність	[Вт]	200
Клас ізоляції		II
Маса нетто:	[кг]	0,73
Ступінь захисту		IPX0

LT

PRODUKTO CHARAKTERISTIKA