67790 - Robot kuchenny Lund - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI 67790 Lund

4. przycisk blokady mieszadeł

6. mieszadło trzepiące

7. mieszadło spiralne

10. przycisk blokady miksera

11. przycisk blokady opuszczania

CHARAKTERYSTYKA PRODUKTU Mikser ręczny służy do przyrządzania żywności. Dwa zestawy mieszadeł o różnym przeznaczeniu ułatwiają prace kuchenne polegające na intensywnym mieszaniu składników spożywczych. Produkt jest przeznaczony tylko do użytku domowego i nie jest przeznaczony do zastosowań komercyjnych. Prawidłowa, niezawodna i bezpieczna praca urządzenia zależna jest od właściwej eksploatacji, dlatego: Przed przystąpieniem do użytkowania produktu należy przeczytać całą instrukcję i zachować ją. Za szkody powstałe w wyniku nieprzestrzegania przepisów bezpieczeństwa i zaleceń niniejszej instrukcji dostawca nie ponosi odpowiedzialności. WYPOSAŻENIE Produkt jest dostarczany w stanie kompletnym, ale wymaga przeprowadzenia czynności przygotowawczych przed rozpoczęciem pracy, opisanych w dalszej części instrukcji. Wraz z produktem są dostarczone akcesoria pokazane na ilustracji (I).

INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA

Uwaga! Przeczytać wszystkie poniższe instrukcje. Nieprzestrzeganie ich może prowadzić do porażenia elektrycznego, pożaru albo do uszkodzeń ciała.

PRZESTRZEGAĆ PONIŻSZYCH INSTRUKCJI

Nie należy korzystać z produktu w środowisku o zwiększonym ryzyku wybuchu, zawierającym palne ciecze, gazy lub opary. Przed uruchomieniem sprawdzić czy produkt, jego akcesoria oraz kabel przyłączeniowy nie zostały uszkodzone. Jeżeli zostaną zauważone jakiekolwiek uszkodzenia zabronione jest rozpoczynanie pracy produktem. Zabroniona jest naprawa kabla zasilają- cego, należy go wymienić na nowy. Wszelkich wymian uszkodzonych elementów, w tym kabla zasilającego, należy dokonywać w uprawnionych do tego zakładach. Zabroniona jest samodzielna naprawa produktu. Produkt jest przeznaczony tylko do pracy wewnątrz pomieszczeń. Nie należy narażać produktu na kontakt z opadami atmosfe- rycznymi lub wilgocią. Woda i wilgoć, która dostanie się do wnętrza produktu zwiększa ryzyko porażenia prądem elektrycznym. Nie zanurzać produktu w wodzie lub innej cieczy. Produkt należy podłączać tylko do sieci elektrycznej o napięciu i częstotliwości widocznych na tabliczce znamionowej urządzenia. Wtyczka kabla zasilającego musi pasować do gniazdka sieciowego. Nie wolno modyfi kować wtyczki. Nie wolno stosować żad- nych adapterów w celu przystosowania wtyczki do gniazdka. Niemodyfi kowana wtyczka pasująca do gniazdka zmniejsza ryzyko porażenia prądem elektrycznym. Po każdym wykorzystaniu należy odłączyć wtyczkę kabla zasilającego od gniazda sieciowego. Zawsze odłączać produkt od zasilania jeżeli pozostanie on bez nadzoru oraz przed składaniem, rozkładaniem lub czyszczeniem. Kabel zasilający trzymać za dala od przystawek produktu. Zmniejszy to ryzyko, wciągnięcia, przecięcia lub uszkodzenia w inny sposób kabla zasilającego. Nie przeciążać kabla zasilającego. Nie używać kabla zasilającego do noszenia, podłączania i odłączania wtyczki od gniazdka sieciowego. Unikać kontaktu kabla zasilającego z ciepłem, olejami, ostrymi krawędziami i ruchomymi elementami. Uszkodzenie kabla zasilającego zwiększa ryzyko porażenia prądem elektrycznym. W przypadku uszkodzenia kabla zasilającego (np. przecię- cie, stopienie izolacji) należy natychmiast odłączyć wtyczkę kabla od gniazdka, a następnie przekazać produkt do autoryzowane- go zakładu naprawczego. Zabronione jest użytkowanie produktu z uszkodzonym kablem zasilającym. Zabroniona jest naprawa kabla zasilającego, kabel musi zostać wymieniony na nowy w autoryzowanym punkcie serwisowym. Przed montażem, demontażem lub regulacją akcesoriów produktu należy odłączyć wtyczkę przewodu zasilającego od gniazda sieciowego. Zachować szczególną ostrożność przy obsłudze ostrych części produktu. Nie dotykać ostrzy będących w ruchu. Ostrza są bardzo ostre i nawet w przypadku ostrzy pozostających w bezruchu istnieje ryzyko zranienia. Należy zachować szcze- gólną ostrożność podczas wszelkiej obsługi akcesoriów zawierających ostrza. Przed uruchomieniem produktu należy się upewnić, że wybrane akcesorium zostało poprawnie zamontowane. Pojemników dostarczonych z produktem nie stawiać na gorących powierzchniach. Może to doprowadzić do stopienia pojemników. Nie przeciążaj produktu. Temperatura obudowy nie może przekroczyć 60

C. Przeciążanie produktu spowoduje jego szybsze zużycie, a także może spowodować uszkodzenie oraz zwiększa ryzyko porażenia prądem elektrycznym. Nie używać produktu do przygotowywania gorącej żywności. W trakcie przygotowywania żywności może dojść do jej rozchlapa- nia. Rozchlapanie gorącej żywności może prowadzić do poparzeń. Produkt nie jest przeznaczony do użytkowania przez dzieci. Trzymać produkt oraz jego kabel poza zasięgiem dzieci. Należy zwrócić uwagę, żeby dzieci nie potraktowały produktu jako zabawkę. Dzieci bez nadzoru nie powinny wykonywać czyszczenia i konserwacji produktu. Produkt nie jest przeznaczony do użytkowania przez osoby o obniżonych możliwościach fi zycznych, umysłowych i osoby o brakuINSTRUKCJA ORYGINALNA

doświadczenia i znajomości urządzenia, chyba, że zostanie zapewniony zostanie nadzór lub instruktaż odnośnie do użytkowania produktu w bezpieczny sposób, tak aby związane z tym zagrożenia były zrozumiałe.

Przygotowanie do pracy Produkt należy rozpakować, całkowicie usuwając wszystkie elementy opakowania. Zaleca się zachować opakowanie, może być pomocne przy późniejszym transporcie i magazynowaniu produktu. Sprawdzić produkt pod kątem uszkodzeń. W przypadku stwierdzenia jakichkolwiek uszkodzeń nie należy używać produktu przed usunięciem uszkodzeń lub wymianą uszkodzonych elementów na nowe, wolne od uszkodzeń. Produkt umyć zgodnie ze wskazówkami z punktu „Konserwacja produktu”. Uwaga! Przed każdym rozpoczęciem mocowania lub demontażu mieszadeł należy upewnić się, że wtyczka przewodu zasilające- go produkt została odłączona od gniazdka sieciowego. Wybrać parę jednakowych mieszadeł. Zabronione jest stosowanie różnych mieszadeł jednocześnie. Mieszadła są tak dobrane, aby współpracowały ze sobą. Użycie dwóch różnych mieszadeł spowoduje ich wzajemne blokowanie, co może doprowadzić do uszkodzenia mieszadeł, miksera, a także być przyczyną pożaru i/lub porażenia elektrycznego. Uchwyty mieszadeł posiadają niewielkie skrzydełka, które należy wprowadzić w nacięcia w gnieździe mieszadła miksera (II). Mieszadło zostanie zamocowane przez mechanizm zatrzaskowy gdy będzie słychać charakterystyczne „kliknięcie”. Poprawnie zamocowane mieszadło nie wypada samoczynnie z gniazda, a jego demontaż jest możliwy dopiero po naciśnięciu przycisku blokady mieszadeł oznaczonego „EJECT” (III). Po zamocowaniu mieszadeł należy upewnić się, że włącznik znajduje się w pozycji wyłączony, oznaczonej „0” (zero). Miksera można także używać razem z dostarczoną misą i podstawą. W takim przypadku nie ma konieczności trzymania miksera cały czas w ręku, co może być przydatne przy długotrwałym mieszaniu. Podstawę umieścić na płaskiej, równej i twardej powierzchni. Mikser bez mieszadeł zamontować na podstawie w taki sposób, aby w pierwszej kolejności zaczepy z przodu gniazda miksera trafi ły w otwory w obudowie miksera (IV). Następnie pchnąć w dół tylną część miksera, aby zadziałał zatrzask (V). Poprawnie zamontowanego miksera nie da się zdemontować z gniazda inaczej niż naciskając przycisk blokady miksera (VI). Nacisnąć i przytrzymać przycisk blokady unoszenia miksera (VII), unieść gniazdo z zamontowanym mikserem, a następnie zwol- nić przycisk blokady unoszenia miksera. Mikser zostanie zablokowany w górnej pozycji. Zamontować wybrane mieszadła w taki sam sposób jak w przypadku montażu bezpośrednio do miksera. W gnieździe misy umieścić misę (VIII), a następnie naciskając i przytrzymując przycisk blokady unoszenia miksera, opuścić mikser. Koła zębate wokół krawędzi misy oraz przy zawiasie podstawy powinny się zazębić (IX). Przy opuszczaniu miksera koła zębate mogą się wzajemnie zablokować i nie pozwolić opuścić w pełni miksera. W takim przypadku należy nieco obrócić ręcznie misę, aby koła zębate przestały się blokować. Obsługa produktu Zamontować wybraną parę mieszadeł tego samego typu lub zamontować mikser i misę w podstawie Upewnić się, że włącznik znajduje się w pozycji oznaczonej „0” (zero). W przypadku wykorzystania miksera bez podstawy, chwycić mikser za uchwyt tak, aby mieszadła nie miały kontaktu z żadnym przedmiotem. W przypadku wykorzystania podstawy, opuścić mikser w dolną pozycję. Podłączyć wtyczkę kabla zasilającego do gniazdka. Upewniając się, że mieszadła nie mają kontaktu z żadnym przedmiotem przesunąć włącznik na pozycję oznaczoną „1” i spraw- dzić czy mieszadła i ewentualnie misa swobodnie się obracają. W przypadku zaobserwowania jakichkolwiek objawów niepopraw- nej pracy np. mieszadła zaczepiają o siebie w trakcie obraca się, zwiększony hałas, zwiększone drgania, należy natychmiast wyłączyć mikser włącznikiem, odłączyć wtyczkę kabla zasilającego od gniazda i zbadać przyczynę nieprawidłowej pracy, np. powtórzyć montaż mieszadeł. Jeżeli nie uda się stwierdzić i wyeliminować przyczyny nieprawidłowej pracy należy zaprzestać dalszego używania miksera. W takim przypadku należy skontaktować się z autoryzowanym serwisem producenta. Włącznik posiada kilka pozycji opisanych cyframi. Im wyższa cyfra nastawy tym wyższa prędkość obrotowa mieszadeł. Naciśnięcie i przytrzymanie przycisku „TURBO”, spowoduje rozpoczęcie mieszania najwyższą prędkością obrotową. Zwolnienie nacisku na przycisk „TURBO” spowoduje powrót do prędkości zgodnej z nastawą włącznika. Mieszadła trzepiące należy wykorzystywać do ubijania piany z białek, bitej śmietany, masła, kremów itp. Nie należy wykorzysty- wać tego typu mieszadeł do mieszania twardych składników spożywczych lub gęstych mas. Może to spowodować uszkodzenie łopatek mieszadła. Zabronione jest korzystanie z uszkodzonych mieszadeł np. odkształconych lub pękniętych. Mieszadła spiralne można wykorzystać do ubijania gęstych mas lub ciast. Do mieszania należy wykorzystywać naczynia o dostatecznej głębokości tak, aby uniknąć rozchlapywania składników spożyw- czych. Po zakończeniu mieszania należy najpierw wyłączyć mikser włącznikiem, następnie odczekać do całkowitego zatrzymania obrotów mieszadeł i dopiero wyjąć je z mieszanej substancji. Pozwoli to uniknąć rozchlapania składników spożywczych podczas wyjmowania obracających się mieszadeł z naczynia. W przypadku mieszania materiałów sypkich np. mąki, z płynami należy przerwać chwilowo mieszanie i materiał sypki dodawaćINSTRUKCJA ORYGINALNA

małymi porcjami, najlepiej rozsypując go cienką warstwą na całej powierzchni mieszanego płynu. Mieszanie należy wznowić z najmniejszą prędkością i ewentualnie zwiększyć ją po tym jak materiał sypki zmiesza się z płynem. Pozwoli to ograniczyć zapylenie. Nie jest zalecane używanie miksera z zamontowanym tylko jednym mieszadłem. Konstrukcja miksera została zaprojektowana do użytku z parą mieszadeł i użycie tylko jednego mieszadła doprowadzi do szybszego zużycie miksera, a także może być przyczyną jego uszkodzenia. Należy stosować tylko mieszadła dostarczone z mikserem lub dozwolone przez producenta. Użycie innych mieszadeł może spowodować uszkodzenie miksera. Konserwacja produktu UWAGA! Przed każdym czyszczeniem należy wyłączyć produkt, odłączyć wtyczkę kabla zasilającego od gniazdka, odczekać do jego ostudzenia i dopiero wtedy przystąpić do konserwacji. UWAGA! Zaleca się oczyszczać mieszadła bezpośrednio po zakończeniu przygotowywania potraw. Zapobiegnie to zasychaniu resztek żywności i ułatwi oczyszczanie. Jeżeli w trakcie pracy dojdzie do zabrudzenia obudowy napędu przetwarzaną żywnością, należy przerwać pracę, oczyścić pro- dukt i dopiero po tym wznowić pracę. Do czyszczenia produktu stosować tylko łagodne środki przeznaczone do czyszczenia naczyń kuchennych. Zabronione jest stosowanie środków czyszczących ściernych np. proszek lub mleczko czyszczące oraz środków zawierających substancje żrące. Nie stosować do czyszczenia rozpuszczalników benzyn lub alkoholi. Środek czyszczący należy rozcieńczyć wodą zgodnie z informacjami do niego dołączonymi, następnie nanieść na miękką tkani- nę, wycisnąć nadmiar tak, aby tkanina była tylko lekko wilgotna i oczyścić obudowę napędu z zewnątrz. Pozostałości środka czyszczącego usunąć miękką tkaniną lekko nasączoną czystą wodą. Następnie osuszyć wszystkie po- wierzchnie za pomocą suchej miękkiej tkaniny. UWAGA! Obudowa napędu nie jest przeznaczona do czyszczenia za pomocą strumienia wody. Nie należy też zanurzać obudowy napędu w wodzie. Strumieniem wody lub zanurzając w wodzie można czyścić mieszadła oraz misę zdemontowaną z podstawy. Mieszadła można także czyścić w zmywarkach mechanicznych. UWAGA! W przypadku bezpośrednio następującego po sobie, przygotowywania różnych potraw za pomocą tej samej pary miesza- deł można pozbyć się resztek żywności przez zanurzenie i krótkotrwałe uruchomienie mieszadeł w pojemniku z czystą, letnią wodą. Transport i magazynowanie produktu Przed rozpoczęciem magazynowania lub transportu. Dokładnie oczyścić produkt z resztek żywności. Produkt podczas magazynowania przechowywać w pomieszczeniach, chronić przed dostępem kurzu, brudu i wilgoci. Zaleca się magazynowanie produktu w fabrycznym opakowaniu. DANE TECHNICZNE Parametr Jednostka miary Wartość Numer katalogowy 67790 Napięcie znamionowe [V~] 220 - 240 Częstotliwość znamionowa [Hz] 50 - 60 Moc znamionowa [W] 200 Klasa izolacji II Masa netto [kg] 0,73 Stopień ochrony IPX09