67860 - Robot kuchenny Lund - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI 67860 Lund

4. kabel zasilający z wtyczką

8. zatyczka / miarka

11. misa do gotowania na parze

15. mieszadło motylkowe

18. wskaźnik temperatury

19. wskaźnik obrotów

20. wskaźnik podgrzewania

21. wskaźnik trybu zupa

22. wskaźnik trybu dżem

23. wskaźnik trybu sos

24. wskaźnik trybu ciasto

25. wskaźnik gotowania na parze

26. odczyt czasu, temperatury i obrotów

CHARAKTERYSTYKA PRODUKTU Robot kuchenny wielofunkcyjny służy do przygotowywania potraw. Dzięki bogatemu wyposażeniu możliwe jest przygotowanie wielu, rozmaitych potraw. Stabilna podstawa z przyssawkami oraz uniwersalność sprawia, że mikser będzie pomocny w każdym gospodarstwie domowym. Produkt umożliwia cięcie, mieszanie oraz podgrzewanie produktów spożywczych, co w znacznym stopniu upraszcza i skraca cały proces przygotowywania potraw. Produkt został zaprojektowany wyłącznie do użytku domowego i zabronione jest korzystanie z niego w zastosowaniach komercyjnych. Prawidłowa, niezawodna i bezpieczna praca produktu zależna jest od właściwej eksploatacji, dlatego: Przed przystąpieniem do użytkowania produktu należy przeczytać całą instrukcję i zachować ją. Za szkody, powstałe w wyniku nieprzestrzegania przepisów bezpieczeństwa i zaleceń niniejszej instrukcji dostawca nie ponosi odpowiedzialności. WYPOSAŻENIE Produkt jest dostarczany w stanie kompletnym, ale przed użyciem wymaga montażu. Wraz z produktem dostarczane są: dzbanek z pokrywą i zatyczką/ miarką, misa do gotowania na parze z tacą i pokrywą, miesza- dło motylkowe, szpatułka, sitko do dzbanka oraz klucz z tworzywa sztucznego. INSTRUKCJE BEZPIECZE ŃSTWA UWAGA! Przeczytać wszystkie poniższe instrukcje. Nieprzestrzeganie ich może prowadzić do porażenia elektrycznego, pożaru, poparzeń albo do uszkodzeń ciała.

PRZESTRZEGAĆ PONIŻSZYCH INSTRUKCJI

Uwaga! W trakcie pracy należy cały czas sprawować nadzór nad produktem. Jeżeli zajdzie potrzeba opuszczenia miejsca pracy należy najpierw wyłączyć produkt włącznikiem oraz odłączyć wtyczkę kabla zasilającego od gniazdka. Nie należy korzystać z produktu w środowisku o zwiększonym ryzyku wybuchu, zawierającym palne ciecze, gazy lub opary. Produkt należy ustawiać na płaskich, równych i twardych powierzchniach. Jeżeli produkt jest wyposażone w gumowe stopki lub przyssawki należy wybrać taki rodzaj powierzchni, aby stopki lub podstawki zapobiegały przemieszczaniu się produktu podczas użytkowania. Nie stawiać produktu w pobliżu źródeł ciepła lub ognia. Produkt należy podłączać tylko do sieci elektrycznej o napięciu i częstotliwości widocznych na tabliczce znamionowej produktu. Wtyczka kabla zasilającego musi pasować do gniazdka sieciowego. Nie wolno modyfikować wtyczki. Nie wolno stosować żad- nych adapterów w celu przystosowania wtyczki do gniazdka. Niemodyfikowana wtyczka pasująca do gniazdka zmniejsza ryzyko porażenia prądem elektrycznym. Po każdym wykorzystaniu należy odłączyć wtyczkę kabla zasilającego od gniazda sieciowego. Unikać kontaktu z uziemionymi powierzchniami takimi jak rury, grzejniki i chłodziarki. Uziemienie ciała zwiększa ryzyko porażenia prądem elektrycznym. Produkt jest przeznaczone tylko do pracy wewnątrz pomieszczeń. Nie należy narażać produktu na kontakt z opadami atmosfe- rycznymi lub wilgocią. Woda i wilgoć, która dostanie się do wnętrza produktu zwiększa ryzyko porażenia prądem elektrycznym. Nie zanurzać produktu w wodzie lub innej cieczy. Nie zasłaniać otworów wentylacyjnych i dbać o ich drożność. Nie przeciążać kabla zasilającego. Nie używać kabla zasilającego do noszenia, podłączania i odłączania wtyczki od gniazdka sieciowego. Unikać kontaktu kabla zasilającego z ciepłem, olejami, ostrymi krawędziami i ruchomymi elementami. Uszkodzenie kabla zasilającego zwiększa ryzyko porażenia prądem elektrycznym. W przypadku uszkodzenia kabla zasilającego (np. przecię- cie, stopienie izolacji) należy natychmiast odłączyć wtyczkę kabla od gniazdka, a następnie przekazać produkt do autoryzowane- go zakładu naprawczego. Zabronione jest użytkowanie produktu z uszkodzonym kablem zasilającym. Zabroniona jest naprawa kabla zasilającego, kabel musi zostać wymieniony na nowy w autoryzowanym punkcie serwisowym. W przypadku stosowania przedłużaczy, należy stosować przedłużacze o parametrach zasilania takich jak widoczne na tabliczce znamionowej produktu. Przekrój żył przedłużacza powinien być nie mniejszy niż przekrój żył kabla zasilającego produkt. Należy to sprawdzić na izolacji kabla zasilającego i przedłużacza lub zwrócić się do producenta produktu i / lub przedłużacza. W przypadku zauważenia uszkodzenia jakiejkolwiek części produktu zabronione jest jego dalsze użytkowanie. W takim przy- padku należy produkt przekazać do autoryzowanego punktu serwisowego lub wymienić tę część samodzielnie o ile instrukcja użytkownika pozwala na takie działania naprawcze. Przed rozpoczęciem jakichkolwiek czynności związanych z wymianą, czyszczeniem lub regulacją części ruchomych należy pro- dukt wyłączyć, a wtyczkę kabla zasilającego odłączyć od gniazdka sieciowego. Produkt nie może być używane przez dzieci. Produkt i jego kabel zasilający należy trzymać z dala od dzieci. Produkt może być użytkowane przez osoby o obniżonych możliwościach fizycznych, umysłowych i osoby o braku doświadczeniaINSTRUKCJA ORYGINALNA

i znajomości produktu, jeżeli zapewniony zostanie nadzór lub instruktaż odnośnie do użytkowania produktu w bezpieczny sposób, tak aby związane z tym zagrożenia były zrozumiałe. Dzieci nie powinny bawić się produktem. Dzieci bez nadzoru nie powinny wykonywać czyszczenia i konserwacji produktu. Produkt jest przeznaczone tylko do użytku domowego. Produkt zawiera ostre części (ostrze dzbanka), należy zachować szczególną ostrożność przy montażu, demontażu oraz czysz- czeniu takich części. Produkt może się nagrzać do wysokich temperatur, należy zachować ostrożność po zakończeniu przygoto- wywania produktu, które wymagało zastosowania wysokiej temperatury. Stosować rękawice oraz odzież ochronną.

UWAGA! Podczas wszystkich czynności związanych z montażem i demontażem wyposażenia należy wyłączyć produkt i odłą- czyć wtyczkę kabla zasilającego od gniazdka sieciowego. Montaż i demontaż produktu Produkt postawić na równym i stabilnym podłożu. Upewnić się, że wszystkie przyssawki w podstawie chwyciły podłoże. Podłoże powinno być gładkie i czyste. Jeżeli nawet przy zachowaniu tych warunków będą trudności z przyssaniem się produktu do podło- ża, należy sprawdzić czystość przyssawek, a następnie w niewielkim stopniu zwilżyć je. Dzbanek należy zamontować w podstawie wsuwając go tak aby rękojeść wskazywała symbol otwartej kłódki, a następnie obrócić w kierunku symbolu kłódki zamkniętej (II). Poprawny montaż spowoduje, że dzbanka nie da się unieść, oddzielając od podstawy. Demontaż dzbanka należy przeprowadzić, obracając rękojeść w kierunku symbolu kłódki otwartej, a następnie unieść dzbanek oddzielając go od podstawy. Pokrywa dzbanku została wyposażona w uszczelkę, która należy nałożyć wokół kołnierza pokrywy tak, aby równo przylegała go całego obwodu kołnierza, a węższy kołnierz uszczelki był skierowany ku dołowi pokrywy (III). Pokrywę należy nałożyć na dzbanek tak, aby przylegała równo do krawędzi dzbanka (IV), oraz zadziałał zatrzask zabezpieczający przed przypadkowym otwarciem po- krywy. Produkt posiada czujnik wykrywający niepoprawne zamknięcie pokrywy dzbanka lub niepoprawnie zamocowany dzbanek. Jeżeli na wyświetlaczu pulsuje wskazanie „E01” oznacza to niepoprawne zamknięcie pokrywy i nie będzie możliwe korzystanie z produktu do chwili jej poprawnego zamknięcia. Demontaż pokrywy należy przeprowadzić, naciskając i przytrzymując przycisk zwalniający zatrzask pokrywy (V), a następnie demontując pokrywę. Uwaga! Pokrywy nie można zdjąć jeżeli dzbanek został poprawnie zamocowany w produkcie. Pokrywę można zdemontować tylko w przypadku gdy dzbanek nie został zamocowany w produkcie. Pokrywa posiada otwór pozwalający na dodawanie produktów spożywczych, np. w trakcie pracy produktu. Otwór można za- mknąć za pomocą zatyczki przez włożenie jej do otworu pokrywy, a następnie obrót tak, aby wypustki na zatyczce zablokowały się o wypustki wewnątrz otworu (VI). Zatyczkę można także wykorzystać w charakterze miarki do odmierzania niewielkiej ilości produktów spożywczych. Wewnątrz dzbanka można zamocować mieszadło motylkowe, przez nałożenie go na śrubę ostrzy dzbanka tak, aby skrzydła mieszadła znalazły się pomiędzy ostrzami (VII). Produkt można wykorzystać do gotowania na parze służy do tego sitko oraz misa. Sitko można zamocować przez wstawienie go do wnętrza dzbanka tak, aby kołnierz sitka oparł się o ścianki dzbanka (VIII). Do wyciągania sitka służy składany uchwyt. Uchwyt może nagrzać się do wysokiej temperatury i należy zachować ostrożność oraz stosować rękawice ochronne przy chwytaniu. Uwaga! Nie można jednocześnie stosować sitka i mieszadła motylkowego. Misę należy zamocować na pokrywie dzbanka, usunąć z pokrywy zatyczkę, a następnie nałożyć na pokrywę dolną cześć misy. Misę można zainstalować tylko w jednym poprawnym położeniu. Podstawa misy posiada wycięcia. Wycięcie węższe należy nałożyć tak, aby pokryło się z uchwytem dzbanka (IX). Misa posiada wkładkę i pokrywę. Wkładkę należy zamocować wewnątrz pokrywy, zwiększa ona powierzchnię pozwalającą na gotowanie na parze. Boki wkładki posiadają otwory, przez które należy przełożyć wypustki misy (X). Misę należy nakryć pokrywą (XI). Nie zaleca się stosować do gotowania na parze jednocześnie sitka i misy. W przeciwnym wypadku wydajność gotowania może być niedostateczna. Nie wlewać do dzbanka więcej niż 0,5 l wody w przypadku gotowania na parze. Panel sterowania Po poprawnym montażu w pożądanej konfiguracji dalszą obsługę produktu należy przeprowadzić za pomocą panelu sterującego. Panel sterujący został wyposażony w przyciski, pokrętło, kontrolki oraz wyświetlacz. Po uruchomieniu wyświetlacz przez kilka sekund pokazuje wszystkie wskazania, jest to normalne i służy sprawdzeniu wyświetlacza. Kontrolka opisana „OVERLOADING” zaświeci się jeżeli waga produktu wykryje zbyt wysokie obciążenie. Zostanie to także zasy- gnalizowane wskazaniem „E04” na wyświetlaczu. W takim wypadku należy zmniejszyć wagę produktów spożywczych. Kontrolka opisana „OVERHEATING” zaświeci się jeżeli produkt wykryje przegrzanie, temperatura dzbanka przekroczy 150

zostanie to także zasygnalizowane wskazaniem „E03” na wyświetlaczu. W takim wypadku należy poczekać, aż temperatura samoczynnie spadnie. Przycisk „AUTO” pozwala na wybór jednego z trybów pracy: zupa, dżem, sos, ciasto, gotowanie na parze. Przycisk „MANUAL” pozwala na ręczne ustawienie następujących parametrów pracy: temperatura, czas, prędkość.INSTRUKCJA ORYGINALNA

Przycisk „SCALE” pozwala na ważenie produktów spożywczych. Przycisk „START/PAUSE” – umieszczony wewnątrz pokrętła, pozwala na uruchomienie produktu oraz wstrzymanie jego pracy, wznowienie pracy następuje po ponownym naciśnięciu tego przycisku. Przycisk „STOP” pozwala na zatrzymanie pracy produktu. Przycisk „TURBO” pozwala na czasowe włączenie maksymalnej prędkości obrotowej ostrza. Przycisk należy nacisnąć i przytrzy- mać. Zwolnienie nacisku na włącznik spowoduje wyłączenie maksymalnej prędkości obrotowej ostrza. Pokrętło pozwala na zmianę wartości nastaw. Obrót zgodnie z kierunkiem ruchu wskazówek zegarowych zwiększa wartość nastawy, obrót w przeciwną stronę zmniejsza wartość nastawy. Obsługa panelu starowania Nacisnąć przycisk „AUTO” wskazanie trybu zupa zacznie pulsować, kolejne naciskanie przycisku pozwoli na cykliczną zmianę trybu w kolejności: zupa, dżem, sos, ciasto, gotowanie na parze. Wybranie trybu następuje po naciśnięciu przycisku „START/PAUSE”, produkt samoczynnie rozpocznie pracę w wybranym try- bie. Wstrzymanie pracy w aktualnie wybranym trybie nastąpi po naciśnięciu przycisku „START/PAUSE”. Zegar zatrzyma się, a sym- bol wybranego trybu pracy zacznie pulsować na wyświetlaczu. Wznowienie pracy nast ąpi po ponownym naciśnięciu przycisku „START/PAUSE”. Zatrzymanie pracy nastąpi po wciśnięciu przycisku „STOP”. Nacisnąć przycisk „MANUAL”, który pozwoli na ręczne wprowadzenie następujących parametrów pracy: obroty ostrza, tempe- ratura, czas pracy. Zmiany wartości parametru dokonuje się za pomocą pokrętła, a wybór następnego parametru następuje po kolejnym naciśnięciu przycisku „MANUAL”. W przypadku nastawiania czasu pracy pierwsze naciśnięcie przycisku umożliwia ustawienie minut, a kolejne sekund. Jeżeli nie jest wymagane ustawienie wartości któregoś z parametrów, należy go pominąć naciskając przycisk „MANUAL”, aby przejść do kolejnego parametru. Rozpoczęcie pracy następuje po naciśnięciu przycisku „START/PAUSE”. Wstrzymanie i zatrzymanie pracy następuje podobnie ja w przypadku automatycznych trybów pracy. Zakończenie pracy jest sygnalizowane powtarzającym się sygnałem dźwiękowym. Naciśnięcie przycisku „STOP” wyłączy sygnał dźwiękowy. W przypadku braku reakcji sygnał dźwiękowy wyłączy się samoczynnie po upływie ok. 1 minuty. Ważne informacje Produkt rozpocznie mierzenie czasu (maks. 60 minut) po ręcznym ustawieniu temperatury lub prędkości i naciśnięciu przycisku „START/PAUSE”. Produkt rozpocznie odmierzanie czasu do tyłu po ręcznym nastawieniu czasu. Po ustawieniu prędkości lub temperatury i rozpoczęciu pracy, kolejne naciśnięcie przycisku „MANUAL” spowoduje możliwość zmiany: prędkości, temperatury i czasu pracy. Zmiany będą wprowadzane natychmiastowo. Jeżeli zostanie ręcznie nastawiona funkcja grzania, to maksymalną nastawą prędkości jest 05. Żywność oraz woda w dzbanku nie powinny przekroczyć 2 litrów lub 2 kilogramów. Nie należy przekraczać maksymalnej pojem- ności dzbanka. Używanie wagi Produkt został wyposażony wagę pozwalającą na odczyt wagi produktów spożywczych umieszczonych w dzbanku. Nacisnąć przycisk „SCALE”, na wyświetlaczu pojawi się wskazanie w gramach, a wskaźnik wagi zacznie pulsować. Tarowanie wagi można przeprowadzić naciskając i przytrzymując przez ok. 2 sekundy przycisk „SCALE”. Waga nie może być używana gdy włączony jest silnik produktu – wirują ostrza. Maksymalny ciężar produktów nie powinien przekraczać 4 000 g. Po przekroczeniu tej wagi na wyświetlaczu pojawi się wskazanie „F0FF”. Ważenia należy dokonywać gdy produkt stoi na stabilnym podłożu, w przeciwnym przypadku odczyty mogą być nieprawidłowe. Należy unikać umieszczania ciężaru większego niż 6 kg na lub w dzbanku. Może to doprowadzić do uszkodzenia produktu. Inne porady dotyczące użytkowania produktu Mieszadło motylkowe nie powinno być stosowane do mieszania ciasta. Mieszadło motylkowe nie powinno być stasowane przy nastawie prędkości większej niż 04. W przypadku wyboru programów automatycznych nie należy stosować mieszadła motylkowego. W przypadku wyboru programu ciasto program nie zostanie uruchomiony jeżeli temperatura grzałki przekracza 50

Nie należy stosować manualnych nastaw do ugniatania ciasta. Ciężar mąki nie powinien przekroczyć 500 g, a ciężar wody nie powinien przekroczyć 300 g. Ciągła praca przy mieszaniu ciasta nie powinna być dłuższa niż trzy cykle, należy odczekać co najmniej 5 minut po każdym cyklu pracy. Podczas mieszania ciasta produkt należy ustawić na równym i stabilnym podłożu przy zachowaniu bezpiecznego dystansu od krawędzi.INSTRUKCJA ORYGINALNA

Przed wsypaniem mąki należy dokładnie osuszyć wnętrze dzbanka, zapobiegnie to przyleganiu zbrylonej mąki do ścian dzbanka. Proporcje mąki do wody powinny być jak 10 do 6. Sugerowane przepisy trybów automatycznych Uwaga! Zakończenie każdego kroku w danym trybie jest sygnalizowane za pomocą sygnału dźwiękowego. Tryb Krok Działanie Temperatura [

C] Czas (min) Prędkość Dżem (20 min.) 1Włożyć owoce i inne produkty spożywcze do dzbanka 0 3 05 2 Dodać cukier i miód do dzbanka i poczekać do zagotowania 100 17 01 Zupa (22 min.) 1 Podgrzać pusty dzbanek 100 2 00 2 Dodać masło lub olej do smażenia, cebulę i czosnek 100 1,5 01 3 Dodać dynię i wodę do dzbanka 100 14 01 4 Szatkowanie żywności -307 5 Dodać mleko, sól zmielony cynamon lub inne przyprawy 100 1,5 05 Sos 26 min 1 Podgrzać pusty dzbanek 120 2 00 2 Dodać oliwę z oliwek, cebulę, imbir oraz czosnek 120 1,5 01

Dodać posiekaną wieprzowinę, sos pomidorowy, wino, sos chili, sól oraz inne przyprawy 100 4 + 5 01 4 Dodać owoce morza 100 13,5 01 Ciasto 1 1: 500 g mąki oraz 300 g wody 2: jeżeli została użyta mąka z wysoką zawartością glutenu nie powinno jej być wi ęcej niż 300 g. pokojowa 1,5 05/02 Gotowanie na parze 1 Ryba, kukurydza, ziemniaki itp. 100 60 00 Sugerowane przepisy trybu ręcznego Gotowanie żywności: ustawić czas: 45 min, stawić temperaturę: 120

ustawić prędkość: 03, nacisnąć przycisk „START/PAUSE”. Szatkowanie warzyw: ustawić czas: 30 sekund, ustawić prędkość: 06 nacisnąć przycisk „START/PAUSE”. Kruszenie lodu: Włożyć do dzbanka nie więcej niż 300 g lodu. Nacisnąć i przytrzymać przez ok 10 sekund przycisk „TURBO”, zwolnić nacisk, odczekać ok 1 sekundę. Powtórzyć cykl ok. 6 razy. Zmiksowany sok marchwiowy: Włożyć do dzbanka nie więcej niż 800 g marchwi i dodać 1200 g wody. ustawić czas: 1 min, ustawić prędkość: 10, nacisnąć przycisk „START/PAUSE”. Mielenie kawy: Włożyć do dzbanka nie więcej niż 200 g ziaren kawy. ustawić czas: 2 min, ustawić prędkość: 10, nacisn ąć przycisk „START/PAUSE”.

KONSERWACJA I PRZECHOWYWANIE

UWAGA! Nigdy nie zanurzać podstawy produktu w wodzie ani innym płynie. Może to grozić porażeniem elektrycznym.INSTRUKCJA ORYGINALNA

Wszystkie części, których demontaż opisano w instrukcji, a także wyposażenie dodatkowe jak sitko, szpatułka nadają się do zanurzenia, mycia w strumieniu bieżącej wody lub w zmywarce. Uwaga! W zmywarce nie należy myć ostrzy, które przed wstawieniem dzbanka do zmywarki należy zdemontować. Służy do tego klucz dostarczony wraz z produktem. Za pomocą klucza odkręcić nakrętkę mocującą ostrza, w kierunku prze- ciwnym do ruchu wskazówek zegara, a następnie zdemontować ostrza z dzbanka (XII). Podczas demontażu należy zachować ostrożność, krawędzie ostrzy mogą spowodować zranienie. Demontaż należy przeprowadzić w rękawicach chroniących przed przecięciem. Po zakończeniu używania należy wyłączyć produkt, odczekać do całkowitego zatrzymania obrotów części ruchomych, odłączyć wtyczkę kabla zasilającego od gniazdka sieciowego, zdemontować produkt, misę lub dzbanek opróżnić z zawartości, odczekać do ostygnięcia części, a następnie przystąpić do konserwacji. Części produktu które miały kontakt z żywnością, należy oczyścić zaraz po użyciu. Zaschnięte resztki żywności mogą zakleić mieszadła i ostrza, co może doprowadzić do spadku wydajności produktu lub nawet jego uszkodzenia. Jeżeli jednak dojdzie do takiego przypadku należy zanurzyć te części, które zostały opisane jako możliwe do zanurzenia w ciepłej wodzie z dodatkiem płynu do mycia naczyń i pozostawić do odmoczenia, a następnie oczyścić za pomocą miękkiej gąbki lub szczotki oraz wody z płynem do mycia naczyń lub w zmywarce. Obudowę produktu oraz zewnętrzne powierzchnie dzbanka wyczyścić za pomocą miękkiej tkaniny zwilżonej roztworem wody i łagodnego środka czyszczącego. Powycierać do sucha. Nie stosować ściernych środków czyszczących. UWAGA! Ze względu na ostre krawędzie ostrzy dzbanka należy unikać kontaktu dłoni z ostrzami podczas mycia. Ostrza mogą przeciąć zarówno skórę jak i rękawice kuchenne wykonane z tworzywa sztucznego. Ostrza należy myć za pomocą szczotki lub gąbki. Przed podłączeniem produktu do zasilania należy się upewnić, że wszystkie części zostały wyczyszczone i osuszone. Produkt przechowywać w suchych miejscach i zacienionych. Chronić miejsce przechowywania przed dostępem osób niepożądanych, zwłaszcza dzieci. Produkt przechowywać w opakowaniach jednostkowych dostarczonych wraz z produktem. PARAMETRY TECHNICZNE Parametr Jednostka miary Wartość Numer katalogowy 67860 Napięcie znamionowe [V~] 220 – 240 Częstotliwość znamionowa [Hz] 50/60 Moc silnika [W] 800 Moc grzałki [W] 1300 Klasa ochronności elektrycznej I Stopień ochrony IPX0 Pojemność dzbanka [l] 2 Wymiary zewnętrzne produktu gotowego do pracy (szer. x gł. x wys.) [mm] 340 x 285 x 340 Wymiary zewnętrzne produktu gotowego do pracy z misą do gotowania na parze (szer. x gł. x wys.) [mm] 440 x 285 x 465 Masa [kg] 4,713