67860 - Keukenmachine Lund - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING 67860 Lund

12. dienblad van kom

21. indicator voor soepmodus

22. indicator voor jammodus

23. indicator voor sausmodus

24. indicator voor deegmodus

25. indicator voor stoomkoker

26. tijd, -temperatuur-en toerentalindicator

Het symbool wijst op de selectieve inzameling van oude elektrische en elektronische apparatuur. Verbruikte elektrische apparaten kunnen worden gerecycled. Het is verbo- den dit bij het huishoudelijk afval te gooien aangezien dit stoffen bevat die schadelijk kunnen zijn voor de gezondheid en voor het milieu! Wij vragen u actief bij te dragen de economische natuurlijke hulpbronnen te besparen en het milieu te beschermen door deze gebruikte apparaten in te leveren bij een speciaal punt dat hiervoor is bestemd. Om de verwijdering van afvalstoffen te verminderen is hergebruik, recycling of het op een andere wijze herstellen noodzakelijk.

De multifunctionele keukenrobot dient ter voorbereiding van gerechten. Dankzij de uitgebreide uitrusting is het mogelijk om vele, diverse gerechten voor te bereiden. De stabiele basis met zuignappen en de veelzijdigheid van de mixer zorgt ervoor dat het toestel in elk huishouden nuttig is. Het product kan voedingswaren snijden, mixen en verwarmen, wat de voorbereidingstijd aanzienlijk verkort en vergemakkelijkt. Het product werd uitsluitend ontworpen voor huishoudelijk gebruik en het is verboden het product te gebruiken voor commerciële toepassingen. De juiste, betrouwbare en veilige werking van het toestel is afhankelijk van correct gebruik, daarom: Lees de volledige instructie en bewaar deze voordat het product in gebruik wordt genomen. De leverancier is niet aansprakelijk voor schade en letsels ontstaan uit gebruik dat niet overeenstemt met de bestemming van het product, niet naleving van veiligheidsvoorschriften en de in deze instructie vermelde aanbevelingen UITRUSTING Het product wordt compleet geleverd, maar vereist montage vóór gebruik. Met de keukenrobot worden de volgende elementen meegeleverd: pot met deksel en plug/ meter. stoomkoker met dienblad en deksel, vlinderroerder, spateltje, zeefje voor de pot en sleutel van kunststof. VEILIGHEIDSINSTRUCTIES OPGELET! Lees alle onderstaande instructies. Niet-naleving kan tot elektrocutie, brand of lichamelijke letsels leiden.

LEEF DE ONDERSTAANDE INSTRUCTIES ALTIJD NA

OPGELET! Houd toezicht op het product tijdens de werking ervan. Indien het nodig is om de werkplek te verlaten, schakel eerst het product met behulp van de schakelaar uit en ontkoppel vervolgens de stekker van de netwerkkabel uit het stopcontact. Gebruik het toestel niet in een milieu met verhoogde ontploffingsgevaar waar zich vloeistoffen, gassen en dampen bevinden. Het toestel dient op vlakke, gelijke en harde oppervlakken te worden geplaatst. Als het toestel met rubberen voetjes of zuignappen is uitgerust, kies dan het oppervlak waarop de rubberen voetjes of zuignappen het verplaatsen van het toestel tijdens zijn gebruik zullen verhinderen. Plaats het toestel niet in de buurt van warmte- of vuurbronnen. Het toestel mag enkel aan de spanning die overeenkomt met de opgegeven spanning op het gegevensplaatje van het toestel worden aangesloten. De stekker van de netwerkkabel moet in het stopcontact passen. Breng geen wijzigingen aan de stekker aan. Het is verboden om adapters te gebruiken om de stekker aan het stopcontact aan te passen. Een stekker die niet gemodificeerd werd, vermindert het risico op elektrocutie. Ontkoppel de stekker van het stopcontact na elk gebruik. Vermijd contact met geaarde oppervlakken zoals buizen, verwarmers en koelkasten. Aarding vergroot de kans op elektrocutie. Het toestel is enkel bestemd voor binnengebruik. Stel het toestel niet bloot aan atmosferische neerslag of vochtigheid. Water en vocht, die binnen in het toestel raken, vergroten het risico op elektrocutie. Plaats het toestel niet in water of een andere vloeistof. Luchtgaten niet blokeren, zorg ervoor dat ze doorlaatbaar zijn. Netwerkkabel mag niet overbelast worden. Gebruik de netwerkkabel niet om de stekker uit het stopcontact te dragen, aan te sluiten of te ontkoppelen. Vermijd rechtstreeks contact van de netwerkkabel met warmte, oliën, scherpe randen en beweegbare elementen. Beschadiging van de netwerkkabel vergroot het risico op elektrocutie. In geval dat de netwerkkabel beschadigd is (door bvb. insnijdingen, smelten van isolatie) ontkoppel onmiddellijk de stekker uit het stopcontact en laat het toestel vervolgens nakijken door de bevoegde technische dienst. Het is verboden om het toestel met een beschadigde netwerkkabel te gebruiken. Het is verboden om de netwerkkabel zelf te herstellen. Hij moet door de bevoegde service met een nieuwe worden vervangen. Wanneer gebruik gemaakt wordt van verlengkabels, gebruik enkel de verlengkabels met netwerkparameters die overeenkomen met die van het gegevensplaatje van het toestel. De draaddoorsnede van de verlengkabel dient niet kleiner te zijn dan de draad- doorsnede van de netwerkkabel van het toestel. Controleer dit op de isolatie van de netwerkkabel en de verlengkabel of indien nodig contacteer de producent van het toestel en / of de verlengkabel. In geval er schade bij om het even welk onderdeel van het toestel wordt opgemerkt, is het verboden om het toestel verder te gebruiken. Het toestel dient in dit geval naar de bevoegde technische dienst te worden gegeven of het beschadigde onderdeel zelfstandig te worden vervangen op voorwaarde dat de instructie zulke autonome vervangingen toelaat. Alvorens te beginnen met vervanging, schoonmaak of afstelling van om het even welke beweegbare onderdelen, dient het toestel te worden uitgeschakeld en de stekker uit het stopcontact te worden ontkoppeld. Het toestel mag niet worden gebruikt door kinderen. Houd het toestel en de netwerkkabel ver van kinderen. Personen met verlaagde motorische, mentale vaardigheden en personen zonder de vereiste ervaring en kennis mogen het toestel enkel gebruiken onder toezicht en begeleiding van anderen waarbij veilig gebruik gegarandeerd wordt en zodat de mogelijke79 OORSPRONKELIJKE INSTRUCTIES

gevaren voor hen duidelijk zijn. Kinderen mogen met het toestel niet spelen. Zonder toezicht mogen kinderen het toestel niet schoonmaken of onderhouden. Het toestel is enkel bestemd voor huishoudelijk gebruik. Het product bevat scherpe onderdelen (potblad), voorzichtigheid is geboden tijdens de montage, demontage en de reiniging van zulke onderdelen. Het product kan tot hoge temparaturen worden verwarmd, voorzichtigheid is geboden zodra de voorbereiding van het product met behulp van hoge temperatuur werd beëindigd. Gebruik handschoenen en beschermend kledij. GEBRUIKSAANWIJZING OPGELET! Tijdens alle handelingen in betrekking tot de montage en demontage van de uitrusting, schakel het toestel uit en ontkoppel de stekker van het stopcontact. Montage en demontage van het product Plaats de mixer op een even en stabiele ondergrond. Controleer of alle zuignappen in de basis aan de ondergrond vastzitten. De ondergrond dient vlak en proper te zijn. Indien er bij behoud van de omstandigheden problemen optreden met de ondergrond, controleer de zuiverheid van de zuignappen en maak ze vervolgens een beetje vochtig. Monteer de pot in de basis door deze in te schuiven en zodat de greep het symbool van het open slot aanwijst en draai hem vervolgens in de richting van het symbool van het gesloten slot (II). De correcte montage zal het onmogelijk maken om de pot omhoog te heffen. De demontage van de pot dient te worden uitgevoerd door de greep in de richting van het open slot te draaien en door de pot vervolgens van de basis omhoog te heffen. De potdeksel werd met een afdichting uitgerust. Breng de dekselflens zodanig aan dat ze gelijk aan de hele flensomtrek aangrenst en zodat de smalle afdichtingsflens gericht is naar de onderkant van de deksel (III). Breng de deksel op de pot zodanig aan dat ze gelijk aan de potrand aangrenst (IV) en zodat de vergrendeling tegen de toevallige opening van de deksel ingeschakeld zal kunnen worden. Het product is uitgerust met een sensor die de incorrecte sluiting van de potdeksel of de incorrect bevestigde deksel detecteert. Indien op het beeldschermpje „E01”-indicator flikkert, betekent dit dat de deksel foutief werd gesloten en het gebruik van het product niet mogelijk zal zijn totdat de deksel juist wordt afgesloten. Druk op de knop die de dekselvergrendeling vrijstelt en houdt deze vast om de deksel te demonteren (V). Demonteer hem vervolgens. Opgelet! De deksel kan niet worden verwijderd als de pot in het product juist werd bevestigd. De deksel kan enkel verwijderd worden als de pot in het product niet werd bevestigd. De deksel heeft een opening voor toevoeging van voedingswaren terwijl het product in werking is. De opening kan worden afgedekt met behulp van een plug die in de opening van de deksel dient te worden geplaatst en vervolgens te worden gedraaid zodat de outlets op de plug geblokkeerd raken in de outlets binnen de opening. (VI). De plug kan ook worden gebruikt als een maatmeter om kleine hoeveelheden van voedingswaren te meten. De vlinderroerder kan in de pot worden bevestigd. Plaats hiervoor de roerder op de schrooef van de bladen zodat de vleugels van de roerder zich tussen de bladen bevinden (VII). Het product kan ook gebruik worden om te stomen. Gebruik hiervoor de zeef en de kom. De zeef kan in de pot worden bevestigd. Plaats hiervoor de zeefflens tegen de wanden van de pot (VIII). Om de zeef eruit te trekken, gebruik de inklapbare greep. Hij kan tot hoge temperatuur worden verwarmd. Wees voorzichtig tijdens het vasthouden van de greep, gebruik hiervoor beschermende handschoenen. Opgelet! De zeef en de vlinderroerder mogen niet tegelijkertijd worden gebruikt. Bevestig de kom op de potdeksel, verwijder de plug van de deksel en plaats vervolgens het onderste deel van de kom op de deksel. De kom kan enkel in de correcte positie worden geïnstalleerd. De basis van de kom heeft insnijdingen. Breng de smalle insnijding zodanig aan dat ze met de potgreep overlapt (IX). De kom heeft een voering en een deksel. De voering dient in de deksel te worden gemonteerd, ze vergroot de stoomoppervlakte. De zijden van de voering hebben openingen waardoor uitsprongen van de kom moeten gaan. (X). De deksel dient op de kom te worden geplaatst (XI). Het is niet raadzaam om tegelijkertijd de zeef en de kom tijdens het stomen te gebruiken, omdat de kookprestaties dan onvol- doende kunnen zijn. Schenk tijdens het stomen in de pot niet meer dan 0,5 l water. Bedieningspaneel Zodra het product in de gewenste configuratie is gemonteerd, dan dient de verdere bediening ervan met behulp van het bedie- ningspaneel te worden uitgevoerd. Het bedieningspaneel werd uitgerust met knoppen, een draaiknop, indicators en een beeld- scherm. Zodra het product wordt ingeschakeld, toont het scherm alle waarden. Dit is normaal en dient om het beeldscherm te testen. De indicator „OVERLOADING” zal belicht worden indien de weegschaal van het product een te hoge belasting detecteert. Dit zal ook gesignaliseerd worden door verschijning van het „E04”-symbool op het beeldscherm. In deze situatie dient het gewicht van de voedingswaren te worden gereduceerd. De indicator „OVERHEATING” zal worden belicht indien het product overhitting detecteert of wanneer de pottemperatuur van 15080 OORSPRONKELIJKE INSTRUCTIES

C wordt overschreden. Dit zal ook aangegeven worden door het verschijnen van het „E03”-symbool op het beeldscherm. In dit geval wacht af totdat de temperatuur vanzelf zakt. Met de „AUTO”-knop kunnen de volgende werkmodi worden ingesteld: soep, saus, deeg, stomen. Met de „MANUAL”-knop kunnen de volgende werkparameters manueel worden ingesteld: temperatuur, tijd , snelheid. Met „SCALE”-knop kunnen de voedingswaren worden gewogen. Met de „START/PAUSE”-knop – die zich binnen de draaiknop bevindt, kan het product worden in-of uitgeschakeld, de werking wordt hervat zodra de knop opnieuw wordt ingedrukt. Met de „STOP”-knop wordt de werking van het product gestopt. Met de „TURBO”-knop kan de maximale toerentalsnelheid van het blad tijdelijk worden ingesteld. Druk op de knop in houd hem ingedrukt. Laat de knop los om de maximale toerentalsnelheid uit te schakelen. Met de draaiknop kunnen de instellingswaarden worden veranderd. Toerental dat de wijzers van de klok volgt, vergroot de instel- lingswaarde, toerental in tegenovergesteld richting verkleint deze waarde. Gebruiksaanwijzing van het bedieningspaneel Druk op de „AUTO”-knop en de soepmodus begint de flikkeren, druk nogmaals om de modi cyclisch te veranderen: soep, jam, saus, deeg, stomen. Druk op de START/PAUSE”-knop op een werkmodus te kiezen, het product zal automatisch in de geselecteerde modus beginnen werken. Druk op de „START/PAUSE”-knop om de werking van een gegeven modus stop te zetten. De klok stopt en het modussymbool begint op het beeldscherm te flikkeren. Druk opnieuw op de „START/PAUSE”-knop om de werking van de modus te hervatten. Druk op de „STOP”-knop om de werking stop te zetten. Druk op de „MANUAL”-knop om manueel de volgende parameters in te stellen: toerental van het blad, temperatuur, werktijd. Stel nieuwe waarden van de parameter in met behulp van de draaiknop en kies de volgende parameter door de „MANUAL”-knop opnieuw in te drukken. Als werktijd wordt ingesteld, druk op de knop om de minuten af te stellen, druk op de knop nogmaals om seconden af te stellen. Indien de afstelling van waarden van één van de parameters niet is vereist, sla deze parameters over door de MANUAL-knop in te drukken. Druk op de „START/PAUSE”-knop om de werking in te schakelen. Stopzetting en hervatting van de werking geschiedt analogisch als in het geval van de automatische werkmodi. De beëindiging van de werking wordt gesignaliseerd door een herhalend geluissignaal. Druk op de „STOP”-knop om het geluids- signaal uit te schakelen. Het geluidssignaal zal automatisch na ong. 1 minuut worden uitgeschakeld. Belangrijke informatie Het product begint tijd te meten (max. 60 min) na manuele afstelling van de temperatuur en de snelheid nadat de „START/ PAUSE”-knop ingedrukt wordt. Het product zal de tijd achteruit laten lopen na de manuele instelling. Na afstelling van de snelheid en de temperatuur en aanvang van de werking, druk nogmaals op de „MANUAL”-knop op de snel- heid, temperatuur en de werktijd te wijzigen. De wijzigingen zullen onmiddellijk in werking treden. Indien het verwarmen manueel wordt ingesteld, dan is de maximale instelling van de snelheid 05. Voeding en water in de pot dienen 2 liter of 2 kilogram niet te overschrijden. De maximale capaciteit van de pot mag niet over- schreven worden. Gebruik van de weegschaal Het product werd uitgerust met een weegschaal die het gewicht meet van de in de pot gelegde voerdingwaren. Druk op de „SCALE”-knop om het gewicht in grammen op het scherm te zien terwijl de gewichtindicator begint te flikkeren. Het tarreren van de weegschaal kan worden uitgevoerd door Druk op de „SCALE”-knop en houdt de knop ingedrukt gedurende ong. 2 seconden om het tarreren van de weegschaal uit te voeren. De weegschaal mag niet worden gebruikt terwijl de motor van het product in werking is – de bladen zijn dan aan het roteren. Het maximale gewicht van de producten mag 4 000 g niet overschrijven. Zodra het maximale gewicht wordt overschreden, ver- schijnt er op het beeldscherm de FOFF-indicator. Het wegen mag worden uitgevoerd wanneer het product zich op een stabiele ondergrond bevindt, anders kunnen de gegevens niet juist zijn. Vermijd om producten die meer dan 6 kg wegen op of in de pot te leggen. Het product kan hierdoor worden beschadigd. Andere aanbevelingen betreffende het gebruik van het product De vlinderroerder mag niet gebruikt worden om deeg te mixen. De roerder mag ook niet worden gebruikt wanneer de snelheid op meer dan 04 is afgesteld. In geval er automatische programma`s worden gekozen, mag de vlinderroerder niet worden gebruikt. In geval het programma deeg wordt gekozen, zal het niet worden ingeschakeld indien de temperatuur van de dompelaar 50

C overschrijdt.81 OORSPRONKELIJKE INSTRUCTIES

Om deeg te kneden, maak geen gebruik van manuele instellingen. Het gewicht van bloem mag 500 g niet overchrijden en het gewicht van water mag 300 g niet overschrijden. De werking bij het mengen van deegmag niet langer zijn dan 3 cycli. Wacht ten minste 5 min af na elke werkcyclus. Plaats het product op een even en stabiele ondergrond met behoud van een veilige afstand van de randen tijdens het mengen van deeg. Droog de binnenkant van de pot grondig af voordat bloem erin wordt gebracht. Dit zal voorkomen dat bloem aan de potwanden blijft steken. De proporties van bloem tot water dienen als 10 tot 6 zijn. Gesuggereerde bepalingen voor automatische modi Opgelet! De beëindiging van elke stap in de gegeven modus wordt door een geluidssignaal gesignaliseerd. Modus Stap Handeling Temperatuur [

C] Tijd (min) Snelheid Jam (20 min.) 1 Plaats fruit en andere voedingswaren in de pot 0 3 05 2 Voeg suiker en honing in de pot toe en wacht totdat het geheel is gekookt 100 17 01 Soep (22 min.) 1 Verwarm de lege pot 100 2 00 2 Voeg boter of braadolie, ajuin of knoflook toe 100 1,5 01 3 Voeg pompoen en water in de pot toe 100 14 01 4 Hak de voedingswaren fijn -307 5 Voeg melk, zout, gemixtre kaneel of andere kruiden toe 100 1,5 05 Saus (26 min) 1 Verwarm de lege pot 120 2 00 2 Voeg olijfolie, ajuin, gember en knoflook toe 120 1,5 01 3 Voeg gesneden varkensvlees, tomatemsaus, wijn, chilisaus, zout en andere kruiden toe 100 4 + 5 01 4 Voeg zeevruchten toe 100 13,5 01 Deeg 1 1: 500 g meel en 300 g water 2: indien meel is gebruikt met een hoge glutengehalte, dan 300g per keer niet overschijden kamertemperatuur 1,5 05/02 Stomen 1 Vis, maïs, aardappelen enz. 100 60 00 Gesuggereerde bepalingen voor manuele modi Koken van voedingswaren: stel de tijd af op: 45 min, stel de temperatuur af op: 120

stel de snelheid af op: 03, Druk de „START/PAUSE”-knop in. Fijnhakken van groenten: stel de tijd af op: 30 sekund, stel de snelheid af op: 06 Druk de „START/PAUSE”-knop in. Fijnstampen van ijs: Steek maximaal 300 g ijs in de pot. Druk en houd gedurende ong. 10 seconden de „TURBO”-knop ingedrukt, laat de knop los en wacht 1 seconde af. Herhaal vervolgens de cyclus ong. 6 maal. Gemixte wortelsap: Steek maximaal 800 g wortels in de pot en voeg 1200 g water toe. stel de tijd af op: 1 min, stel de snelheid af op: 10, Druk de „START/PAUSE”-knop in. Malen van koffie: Steek maximaal 200 g koffiebonen in de pot. stel de tijd af op: 2 min, stel de snelheid af op: 10, Druk de „START/PAUSE”-knop in.82 OORSPRONKELIJKE INSTRUCTIES

OPGELET! De basis van het product nooit in water of een andere vloeistof onderdompelen. Dit kan tot elektrocutie leiden. Alle onderdelen, waarvan de demontage in de instructie is beschreven, alsook de aanvullende uitrusting zoals de zeef en spatel- tje, mogen in water worden gedompeld of met lopend water of wasmachine worden gereinigd. Opgelet! De bladen mogen in de wasmachine niet worden gereinigd. Demonteer ze voordat de pot in de wasmachine wordt geplaatst. Gebruik hiervoor de met het product meegeleverde sleutel. Draai de bevestigingsmoer van het blad los tegen de klok in met de sleutel en demonteer vervolgens de bladen van de pot (XII). Demonteer de bladen met de nodige voorzichtigheid. De randen van de bladen kunnen verwondingen veroorzaken. Gebruik speciale handschoenen die becherming tegen sneden bieden om de bladen te demonteren. Schakel het toestel uit na gebruik, wacht totdat alle bewegende delen tot stilstaand komen, ontkoppel de stekker van de netwerk- kabel van het stopcontact, demonteer het toestel, ledig de kom of de kruik van de inhoud en voer vervolgens het onderhoud van het toestel uit. Na gebruik, reinig de onderdelen die in contact met voedingsmiddelen zijn geweest. De opgedroogde voedingsresten kunnen de roerders en bladen immobiliseren, wat tot verlaging van hun prestatie en zelfs hun beschadiging kan leiden. Indien zulke situatie toch plaatsvindt, dienen de onderdelen onder warm water met toevoeging van afwasmiddel te worden ondergedompeld. Reinig vervolgens de onderdelen met behulp van een zachte vod of borstel. Reinig toestelbehuizing en de externe oppervlakken van de pot met behulp van een zacht en vochtig doek met wateroplossing en een zachte renigingsmiddel. Droog de onderdelen af. Gebruik hiervoor geen schuurmiddelen voor. OPGELET! Wegens scherpe randen van de blenderbladen vermijd contact van de handen met de bladen tijdens het wassen. De bladen kunnen zowel de huid als de keukenhandschoenen uit kunststof doorsnijden. De bladen dienen met behulp van een borstel of spons te worden gereinigd. Alvorens het toestel aan de voeding aan te sluiten, controleer of alle onderdelen zijn gereinigd en afgedroogd. Bewaar het product op droge en donkere plaatsen. Zorg ervoor dat de opslagplaats niet toegankelijk is voor onbevoegden, vooral kinderen. Bewaar het product in de door de producent meegeleverde verpakking. TECHNISCHE PARAMETERS Parameter Maateenheid Waarde Catalogusnummer 67860 Nominale spanning [V~] 220 – 240 Nominale frequentie [Hz] 50/60 Motorvermogen [W] 800 Dompelaarvermogen [W] 1300 Klasse van elektrische bescherming I Beschermingsgraad IPX0 Potcapaciteit [l] 2 Externe afmetingen van het product klaar voor de werking (breedte x lengte x hoogte) [mm] 340 x 285 x 340 Externe afmetingen van het product klaar voor de werking met de kookschaal (breedte x lengte x hoogte) [mm] 440 x 285 x 465 Massa [kg] 4,783 ΑΡΧΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ