67790 - Keukenmachine Lund - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING 67790 Lund

1. aandrijfbehuizing

4. uitwerpknop voor kloppers en deeghaken

PRODUCTKENMERKEN De handmixer dient voor de bereiding van voedsel. Twee sets kloppers voor verschillende doeleinden vergemakkelijken het keukenwerk met de intensieve menging van voedingsingrediënten. Het product is alleen bedoeld voor huiselijk gebruik en is niet bedoeld voor commerciële doeleinden. De juiste, betrouwbare en veilige werking van het apparaat is afhankelijk van de juiste exploitatie, daarom: Lees daarom voorafgaand aan de ingebruikname de volledige handleiding en bewaar deze goed. De leverancier is niet aansprakelijk voor schade die voortvloeit uit het niet naleven van de veiligheidsvoorschriften en aanbeve- lingen in deze handleiding. UITRUSTING Het product wordt in volledige staat afgeleverd, maar het moet worden voorbereid voordat de werkzaamheden kunnen worden uitgevoerd die worden beschreven in het verdere deel van de handleiding. Samen met het toestel worden de hulpstukken geleverd, die zijn weergegeven op de illustratie (I). VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Let op! Lees alle onderstaande instructies. Als u deze niet naleeft, kan dit een elektrische schok, brand of lichamelijk letsel ver- oorzaken.

VOLG DEZE INSTRUCTIES

Gebruik het toestel niet in een omgeving met een verhoogd risico op ontploffi ng, met ontvlambare vloeistoff en, gassen of dampen. Controleer vóór ingebruikname of het toestel, de hulpstukken en de verbindingskabel niet zijn beschadigd. Als er schade wordt vastgesteld, is het verboden om met het toestel te werken. Het is verboden om het aansluitsnoer te repareren. Dit dient te worden vervangen door een nieuw. Alle vervangingen van beschadigde onderdelen, inclusief het aansluitsnoer, dienen te worden uitge- voerd in hiervoor geautoriseerde bedrijven. Het is verboden om het toestel zelf te repareren. Het product is alleen bedoeld voor gebruik binnenshuis. Stel het toestel niet bloot aan regen of vocht. Water en vocht die in het toestel terechtkomen, verhogen het risico op een elektrische schok. Het product niet onderdompelen in water of een andere vloeistof. Het product mag alleen worden aangesloten op de netspanning en -frequentie die vermeld staan op het typeplaatje van het ap- paraat. De stekker van de stroomkabel moet overeenkomen met het stopcontact. Wijzig de stekker niet. Gebruik geen adapters om de stekker aan het stopcontact aan te passen. Een niet-gemodifi ceerde stekker die op het stopcontact past, vermindert het risico van een elektrische schok. Trek na elk gebruik de stekker van het netsnoer uit het stopcontact. Koppel het toestel altijd los van de voeding als het onbeheerd wordt achtergelaten en voordat het wordt samengesteld, uit elkaar gehaald of schoongemaakt. Hou het aansluitsnoer uit de buurt van de mixer hulpstukken. Dit vermindert het risico op trekken, doorsnijden of een beschadiging van het netsnoer op een andere manier. Overbelast de stroomkabel niet. Gebruik het netsnoer niet om de stekker uit het stopcontact te halen, aan te sluiten of los te maken. Vermijd contact van de stroomkabel met hitte, olie, scherpe randen en bewegende delen. Schade aan de stroomkabel verhoogt het risico van een elektrische schok. In geval van schade aan de voedingskabel (bijv. snijden, isolatiesmelten), trek onmiddellijk de kabelstekker uit het stopcontact en breng het product vervolgens naar een erkend service center. Het is verboden om het toestel te gebruiken met een beschadigd aansluitsnoer. Het is verboden om de voedingskabel te repareren, de kabel moet worden vervangen door een nieuwe in een erkend service center. Vóór de montage, demontage of het afstellen van de hulpstukken van het toestel, moet de stekker van het aansluitsnoer uit het stopcontact worden getrokken. Wees vooral voorzichtig als u scherpe delen van het toestel hanteert. Raak de messen niet aan die in beweging zijn. De messen zijn erg scherp en zelfs bij bladen die onbeweeglijk blijven, bestaat het risico op verwondingen. Men moet vooral voorzichtig zijn met hulpstukken die messen bevatten. Controleer voordat u het toestel start, dat het geselecteerde hulpstuk op de juiste manier is gemonteerd. De houders die bij het toestel worden geleverd, mogen niet op hete oppervlakken worden geplaatst. Dit kan leiden tot het smelten van de houders. Het product niet overbelasten. De temperatuur van de behuizing mag niet hoger zijn dan 60

C. De overbelasting van het toestel zal het sneller doen slijten, en kan het ook schade veroorzaken en het risico op een elektrische schok verhogen. Het product niet gebruiken om warm voedsel te bereiden. Tijdens het bereiden van voedsel kan gemorst worden. Het morsen van heet voedsel kan brandwonden veroorzaken. Het product is niet bedoeld voor gebruik door kinderen. Het product en de kabel buiten het bereik van kinderen houden. Het is belangrijk om ervoor te zorgen dat kinderen het toestel niet als speelgoed behandelen. Kinderen zonder toezicht mogen het toestel niet schoonmaken en onderhouden. Het product is niet bedoeld voor gebruik door personen met verminderde fysieke of mentale vermogens en door personen zonder49 OORSPRONKELIJKE INSTRUCTIES

ervaring en kennis van het toestel, tenzij toezicht of instructie met betrekking tot het gebruik van het toestel op een veilige wordt verzekerd, zodat de risico’s die eraan verbonden zijn worden begrepen.

BEDIENING VAN HET PRODUCT

Voorbereiding op het werk Het product moet worden uitgepakt en alle verpakkingselementen volledig worden verwijderd. Het wordt aanbevolen om de ver- pakking te bewaren, deze kan nuttig zijn bij het latere transport en de opslag van het toestel. Controleer het toestel op schade. Als er schade wordt vastgesteld, mag het toestel niet worden gebruikt vooraleer de schade is verwijderd of de beschadigde onderdelen zijn vervangen door nieuwe onbeschadigde. Het product schoonmaken aan de hand van de aanwijzingen uit de rubriek “Onderhoud van het product”. Let op! Controleer vóór elk plaatsing of loskoppeling van een klopper, dat het aansluitsnoer van het toestel is losgekoppeld van het stopcontact. Selecteer steeds identieke kloppers. Het is verboden om verschillende kloppers tegelijk te gebruiken. De kloppers worden zo geselecteerd dat ze samenwerken. Het gebruik van twee verschillende kloppers zorgt ervoor dat ze elkaar blokkeren, wat de kloppers en de mixer kan beschadigen en brand en/of elektrische schokken kan veroorzaken. De handgrepen van de kloppers hebben kleine vleugels, die in de inkepingen in de uitsparingen in de mixerroerzitting (II) moeten worden gestoken. De klopper wordt bevestigd door middel van een inklikmechanisme wanneer een karakteristieke “klik” hoorbaar is. Een goed gemonteerde klopper valt niet automatisch uit het stopcontact en de demontage ervan is pas mogelijk na het indruk- ken van de met “EJECT” aangeduide uitwerpknop van de kloppers (III). Na de bevestiging van de klopper moet u zich ervan vergewissen dat de schakelaar in de uit-stand staat, gemarkeerd met “0” (nul). De mixer kan ook gebruikt worden in combinatie met de bijgeleverde mengkom en standaard. In dit geval is het niet nodig om de mixer voortdurend in de hand te houden, wat nuttig kan zijn bij langdurig mengen. Plaats de standaard op een vlakke en harde ondergrond. Monteer de mixer zonder kloppers op de standaard, zodat de haken aan de voorzijde van de mixeraansluiting eerst de gaten in de behuizing van de mixer (IV) raken. Druk vervolgens de achterkant van de mixer naar beneden zodat de vergrendeling (V) vastklikt. Een correct geïnstalleerde mengkom kan alleen worden gedemon- teerd door op de vergrendelknop van de mixer (VI) te drukken. Druk en houd de knop voor het opheff en van de mixervergrendeling (VII) ingedrukt, til het gedeelte waarop de mixer geïnstalleerd is, op en laat vervolgens de vergrendelingsknop van de mixer los. De mixer wordt in de bovenste stand vergrendeld. Installeer de geselecteerde klopper op dezelfde manier als voor directe installatie in de mixer. Plaats de mengkom (VIII) in de komopening, druk vervolgens op de hendel voor de mixervergrendeling en houd deze ingedrukt om de mixer te laten zakken. De tandwielen rond de rand van de kom en het scharnier in de standaard moeten in elkaar grijpen (IX). Bij het laten zakken van de mixer kunnen de tandwielen elkaar blokkeren en kan de mixer niet volledig zakken. Draai in dit geval de kom een beetje met de hand zodat de tandwielen niet meer blokkeren. Bediening van het toestel Installeer het geselecteerde paar kloppers van hetzelfde type of installeer de mixer en de mengkom in de standaard Zorg ervoor dat de schakelaar in de “uit” - positie staat - “0”. Bij gebruik van een mixer zonder standaard, houdt u de mixer vast bij het handvat, zodat de kloppers niet in contact komen met een voorwerp. Als de standaard wordt gebruikt, laat u de mixer naar de laagste stand zakken. Steek de stekker van het netsnoer in het stopcontact. Nadat u zich ervan verzekerd heeft dat de kloppers niet in contact komen met een voorwerp, de schakelaar in de stand “1” zetten en controleer of de kloppers en eventueel de mengkom vrij kunnen draaien. Bij symptomen van een verkeerde werking, zoals bijvoorbeeld kloppers die tijdens de rotatie in elkaar ingrijpen, meer lawaai, meer trillingen, ...de mixer onmiddellijk uitschakelen met de schakelaar, de stekker van het netsnoer uit het stopcontact halen en onderzoek de oorzaak van de onjuiste werking, bijv. door de installatie van de kloppers te herhalen. Als het niet mogelijk is om de oorzaak van de storing vast te stellen en te verhelpen, stop dan met het gebruik van de mixer. Neem in dit geval contact op met de geautoriseerde service van de fabrikant. De schakelaar heeft verschillende posities die met cijfers worden beschreven. Hoe hoger het instelcijfer, hoe hoger de snelheid van de kloppers. Houd de knop “TURBO” ingedrukt om het mengproces met de hoogste draaisnelheid te starten. Laat de “TURBO”-toets los om terug te keren naar de ingestelde snelheid in de schakelstand. Kloppers moeten worden gebruikt om eiwit, slagroom, boter, room, crèmes, enz. op te kloppen. Gebruik dit type kloppers niet om harde voedselingrediënten of dichte massa’s te mengen. Dit kan schade aan de roerbladen veroorzaken. Het is verboden om beschadigde kloppers te gebruiken, bijv. vervormd of gescheurd. Deegmengers (spiraalvormige kloppers) kunnen worden gebruikt voor het kneden van dichte massa’s of deeg. Het mengen dient plaats te vinden met behulp van kommen die voldoende diep zijn om te voorkomen dat er voedselbestanddelen worden gemorst. Na het mengen, schakelt u eerst de mixer uit met de schakelaar, wacht u tot de kloppers volledig gestopt zijn en verwijdert u de mixer uit het gemixte product. Dit voorkomt het morsen van voedingsingrediënten wanneer de roterende kloppers uit de kom worden verwijderd.50 OORSPRONKELIJKE INSTRUCTIES

Bij het mengen van losse materialen, bijvoorbeeld meel, met vloeistoff en, moet het mengen even onderbroken worden en moet het losse materiaal in kleine porties worden toegevoegd, bij voorkeur in een dunne laag over het gehele oppervlak van de ge- mengde vloeistof. De menging moet met de laagst mogelijke snelheid worden hervat en eventueel verhoogd nadat het losse materiaal met de vloeistof is gemengd. Dit zal helpen om de verstuiving te verminderen. Het is niet aan te raden om een mixer te gebruiken met slechts één klopper geïnstalleerd. De mixer is ontworpen voor gebruik met een set van twee kloppers en het gebruik van slechts één klopper zal leiden tot snellere slijtage van de mixer en kan ook schade aan de mixer veroorzaken. Gebruik uitsluitend de kloppers die bij de menger zijn geleverd of die door de fabrikant zijn goedgekeurd. Het gebruik van andere kloppers kan schade aan de mixer veroorzaken. Onderhoud van het product LET OP! Schakel vóór elke schoonmaakbeurt het toestel uit, haal de stekker van het aansluitsnoer uit het stopcontact, wacht tot het is afgekoeld en begin dan pas aan het onderhoud. LET OP! Het wordt aanbevolen om de kloppers meteen na het bereiden van de gerechten schoon te maken. Dit voorkomt dat het voedsel opdroogt en maakt het schoonmaken eenvoudiger. Als tijdens de werking het basisapparaat vervuild raakt met verwerkt voedsel, moet men de werking onderbreken, het toestel reinigen en daarna pas het werk hervatten. Gebruik alleen milde producten voor het schoonmaken van keukengerei voor het schoonmaken van het toestel. Het is verboden om schuurmiddelen bijv. reinigingspoeder of -melk te gebruiken of middelen die bijtende stoff en bevatten. Gebruik voor het reini- gen geen benzine- of alcoholoplosmiddelen. Het reinigingsmiddel moet met water worden verdund volgens de meegeleverde informatie, vervolgens op een zachte doek wor- den aangebracht, dan moet het doek worden uitgewrongen, zodat het slechts licht vochtig is en de behuizing van de aandrijving aan de buitenkant schoonmaken. Verwijder de resten van het reinigingsmiddel met een droge zachte doek. Droog vervolgens alle oppervlakken af met een droge zachte doek. LET OP! Het basisapparaat is niet ontworpen voor reiniging met een waterstraal. Dompel het basisapparaat ook niet onder in water. Met een waterstraal of ondergedompeld in water, kunt u de kloppers en de mengkom die van de standaard is gedemonteerd, reinigen. De kloppers kunnen ook in mechanische vaatwassers worden gereinigd. LET OP! In het geval dat er verschillende gerechten meteen na mekaar worden bereid met behulp van hetzelfde hulpstuk, kan men de voedselresten verwijderen door de kloppers onder te dompen en kort te laten draaien in een kom met schoon, lauw water. Transport en opslag van het toestel Voordat u begint met de opslag of het transport. Reinig het product grondig van etensresten. Het product binnen opbergen en beschermen tegen stof, vuil en vocht. Aanbevolen wordt om het product te bewaren in de ori- ginele doos. TECHNISCHE GEGEVENS Parameter Meeteenheid Waarde Catalogusnummer 67790 Nominale spanning [V~] 220 - 240 Nominale frequentie [Hz] 50 - 60 Nominaal vermogen [W] 200 Isolatieklasse II Nettogewicht [kg] 0,73 Beschermingsgraad IPX051 ΑΡΧΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ