67790 - кухонный комбайн Lund - Бесплатное руководство пользователя

Тип изделия	Кухонный комбайн (стационарный миксер)
Марка	Lund
Модель	67790
Номинальное напряжение	220-240 В~
Номинальная частота	50-60 Гц
Номинальная мощность	200 Вт
Класс электрозащиты	II (двойная изоляция)
Степень защиты	IPX0
Вес нетто	0,73 кг
Аксессуары в комплекте	Основание, чаша, 1 пара венчиков-взбивалок, 1 пара спиральных венчиков
Количество скоростей	Несколько (триггер с цифрами + функция Турбо)
Функция Турбо	Да (кнопка TURBO для временной максимальной скорости)
Типы венчиков	Взбивальные (для сливок, яичных белков) и спиральные (для густого теста)
Чаша	С вращающейся опорой, привод через шестерни
Использование	Только для дома, для смешивания и замешивания умеренных количеств
Уход и чистка	Венчики и чаша моются в посудомоечной машине; корпус двигателя протирать влажной тканью
Безопасность	Автоматическое отключение при перегрузке (через выключатель); блокировка миксера; не погружать корпус
Страна производства	Не указана
Гарантия	Не указана

Часто задаваемые вопросы - 67790 Lund

Как установить венчики на миксер?

Вставьте стержни венчиков в гнезда корпуса до щелчка. Чтобы извлечь, нажмите кнопку EJECT.

Можно ли использовать миксер без подставки и чаши?

Да, можно держать миксер в руках. Убедитесь, что венчики не касаются никаких предметов перед запуском.

Как использовать функцию Турбо?

Удерживайте нажатой кнопку TURBO для достижения максимальной скорости. Отпустите, чтобы вернуться к скорости, заданной триггером.

Какие венчики использовать для каких приготовлений?

Взбивальные венчики предназначены для сливок, яичных белков и легких смесей. Спиральные венчики - для густого теста (пирожные, хлеб).

Как чистить миксер?

Отключите прибор. Венчики и чашу можно мыть в посудомоечной машине. Корпус двигателя протирайте мягкой влажной тканью. Никогда не погружайте в воду.

Что делать, если венчики трутся друг о друга во время вращения?

Немедленно выключите прибор и отключите его. Проверьте, что вы используете два одинаковых венчика и что они правильно зафиксированы.

Может ли миксер замесить тесто для хлеба?

Да, с помощью спиральных венчиков для густого теста. Не перегружайте прибор и соблюдайте время смешивания.

Как закрепить миксер на подставке?

Поместите миксер без венчиков на основание: сначала вставьте передние защелки, затем опустите заднюю часть до щелчка. Чтобы отблокировать, нажмите кнопку блокировки миксера.

Можно ли использовать только один венчик?

Нет, миксер предназначен для работы с парой венчиков. Использование одного венчика может повредить прибор.

Что делать, если миксер аномально нагревается?

Выключите прибор и отключите его. Дайте остыть. Проверьте, что вы не превышаете возможности (твердые продукты или слишком большое количество). Если проблема сохраняется, обратитесь в авторизованный сервисный центр.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 67790 Lund

RUS РУЧНОЙ МИКСЕР С ЧАШЕЙ

1. корпус привода
2. ручка
   3.выключатель
3. кнопка блокировки венчиков и крюков
4. основание
5. венчик
6. крюк
7. кнопka TURBO
8. чаша
9. кнопка блокировки миксера
10. кнопка блокировки опускания

UA

Прочитать инструкцию

Безопасный контакт с пищевыми продуктами

Второй класс электрической безопасности

Этот символ информирует о запрете помещать изношенное электрическое и электронное оборудование (в том числе батареи и аккумуляторы) вместе с другими отходами. Изношенное оборудование должно собираться селективно и передаваться в точку сбора, чтобы обеспечить его переработку и утилизацию, для того, чтобы ограничить количество отходов, и уменьшить использование природных ресурсов. Неконтролируемый выброс опасных веществ, содержащихся в электрическом и электронном оборудовании, может представлять угрозу для здоровья человека, и приводить к негативным изменениям в окружающей среде. Домашнее хозяйство играет важную роль при повторном использовании и утилизации, в том числе, утилизации изношенного оборудования. Подробную информацию о правильных методах утилизации можно получить у местных властей или у продавца.

ХАРАКТЕРИСТИКА ИЗДЕЛИЯ

Ручной миксер предназначен для приготовления пищи. Комплект венчиков и крюков различного назначения облегчают работу на кухне, состоящую в интенсивном смешивании пищевых компонентов. Изделие предназначено только для домашнего использования, оно не предназначено для коммерческого использования. Правильная, надежная и безопасная работа устройства зависит от его правильной эксплуатации, поэтому:

Перед тем, как приступить к использованию изделия, прочитайте полностью руководство и сохраните его.

За ущерб, причиненный в результате несоблюдения правил техники безопасности и рекомендаций, содержащихся в настоящем руководстве, поставщик не несет ответственности.

АКСЕССУАРЫ

Изделие поставляется в комплекте, но он требует выполнения подготовительных действий перед началом работы, описанных в дальнейшей части руководства. Вместе с изделием поставляются аксессуары, указанные на рисунке (I).

ИНСТРУКЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

Внимание! Прочитайте все нижеприведенные инструкции. Их несоблюдение может привести к поражению электрическим током, пожару или к повреждению тела.

СОБЛЮДАЙТЕ НИЖЕПРИВЕДЕННЫЕ ИНСТРУКЦИИ

Не используйте изделие в среде с повышенным риском возникновения взрыва, содержащей горючие жидкости, газы или пары. Перед включением проверьте изделие, его аксессуары, и не поврежден ли шнур питания. Если будут замечены какие-либо повреждения, запрещается начинать работу с изделием. Запрещен ремонт шнура питания, замените его новым. Любую замену поврежденных элементов, в том числе шнура питания, проводите в специализированных сервисных центрах. Запрещен самостоятельный ремонт изделия.

Изделие предназначено только для работы внутри помещений. Не подвергайте изделие воздействию атмосферных осадков или влаги. Вода и влага, которая попадет внутрь изделия, повышают опасность поражения электрическим током. Не погружайте изделие в воду или другую жидкость.

Изделие подключайте только к сети электропитания с напряжением и частотой, которые указаны на заводской табличке изделия. Вилка шнура питания должна подходить к розетке. Нельзя модифицировать вилку. Не используйте никаких адаптеров, позволяющих вставить вилку в розетку. Немодифицированная вилка, подходящая к розетке, снижает опасность поражения электрическим током.

После каждого использования выньте вилку шнура питания из розетки электрической сети. Всегда отключайте изделие от сети электропитания, если оно остается без присмотра, а также перед складыванием, раскладыванием или чисткой. Шнур питания держите подальше от аксессуаров изделия. Это уменьшит риск втягивания, пересечения или повреждения шнура питания иным образом.

Не допускайте перегрузки шнура питания. Не используйте шнур питания для переноски, чтобы вставить и вынуть вилку из розетки. Избегайте контакта шнура питания с теплом, маслами, острыми кромками и подвижными элементами. Повреждение шнура питания увеличивает опасность поражения электрическим током. В случае повреждения шнура питания (например, пересечение, расплавление изоляции) немедленно выньте вилку шнура из розетки, а затем передайте изделие в авторизованный сервисный центр. Запрещено использование изделия с поврежденным шнуром питания. Запрещается ремонтировать шнур питания, шнур должен быть заменен новым в авторизованном сервисном центре.

Перед монтажом, демонтажем либо регулировкой аксессуаров изделия, выньте вилку шнура питания из розетки. Соблюдайте особую осторожность при обслуживании острых деталей изделия. Не прикасайтесь к лезвиям, находящимся в движении. Лезвия очень острые, и даже в случае лезвий, остающихся неподвижными, существует риск получения травмы. Соблюдайте особую осторожность во время любого обслуживания аксессуаров, у которых есть лезвия.

Перед запуском изделия убедитесь в том, что выбранный аксессуар правильно установлен.

Емкости, поставленные вместе с изделием, нельзя ставить на горячие поверхности. Это может привести к расплавлению емкостей.

Не перегружайте изделие. Температура корпуса не может превышать 60 °C. Перегрузка изделия приведет к его быстрому износу, а также может привести к повреждению, и повышает риск поражения электрическим током.

Не используйте изделие для приготовления горячей пищи. Во время приготовления пищи может произойти ее разбрызгивание. Разбрызгивание горячей пищи может привести к получению ожогов.

Изделие не предназначено для использования детьми. Храните изделие и его шнур вне досягаемости детей. Обратите внимание на то, чтобы дети не относились к изделию как к игрушке.

Дети без надзора не должны выполнять чистку и проводить технический уход за изделием.

RUS

Изделие не предназначено для использования лицами с ограниченными физическими, умственными возможностями, а также лицами, не имеющими опыта, и без знания устройства, если только будет обеспечен надзор либо инструктаж в отношении безопасного использования изделия, так чтобы связанные с этим опасности были понятны.

ОБСЛУЖИВАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

Подготовка к работе

Достаньте устройство из упаковки, удаляя все элементы упаковки. Рекомендуется сохранить упаковку, она может быть полезна при дальнейшей транспортировке и хранении изделия.

Проверьте изделие на отсутствие повреждений. В случае обнаружения каких-либо повреждений не используйте изделие до устранения повреждений либо замены поврежденных элементов новыми, свободными от повреждений.

Мойте изделие в соответствии с указаниями пункта «Технический уход за изделием».

Внимание! Перед каждым началом установки или демонтажа венчиков и крюков убедитесь в том, что вилка шнура питания изделия вынута из розетки сети электропитания.

Выберите пару одинаковых венчиков или крюков. Одновременное использование разных венчиков или крюков запрещено. Венчики и крюки подбираются таким образом, чтобы они работали друг с другом. Использование двух разных венчиков или крюков может привести к их блокировке, что может привести к повреждению венчиков или крюков, миксера, а также может быть причиной пожара и/или поражения электрическим током.

На держателях венчиков или крюков есть небольшие крылья, которые должны входить в пазы гнезда миксера для венчиков или крюков (II). Венчик или крюк будет закреплен с помощью механизма с защелкой тогда, когда будет слышен характерный «щелчок». Правильно установленный венчик или крюк не выпадает самостоятельно из гнезда, а его демонтаж возможен только после нажатия на кнопку блокировки, обозначенную «ЕJECT» (III).

После установки венчиков или крюков убедитесь в том, что выключатель находится в положении, которое обозначено цифрой «0» (ноль).

Миксер можно использовать также вместе с поставленной чашей и основанием. В таком случае нет необходимости держать миксер все время в руке, это может быть полезно при длительном смешивании.

Основание поместите на плоскую, ровную и твердую поверхность. Установите миксер без венчиков или крюков на основание таким образом, чтобы, в первую очередь, фиксаторы гнезда спереди миксера попали в отверстия в корпусе миксера (IV). Затем толкните вниз заднюю часть миксера, чтобы сработала защелка (V). Правильно собранный миксер не возможно демонтировать из гнезда иначе как путем нажатия на кнопку блокировки миксера (VI).

Нажмите и удержите кнопку блокировки подъема миксера (VII), поднимите гнездо с установленным миксером, а затем отпустите кнопку блокировки подъема миксера. Миксер будет заблокирован в верхнем положении.

Установите выбранные венчики или крюки таким же образом, как в случае монтажа непосредственно в миксер.

В гнездо для чаши поместите чашу (VIII), затем нажимая и придерживая кнопку блокировки подъема миксера, опустите миксер. Зубчатые колеса вокруг края чаши и при петли основания должны быть зафиксированы (IX). При опускании миксера зубчатые колеса могут взаимно блокировать друг друга и не позволить полностью опустить миксер. В этом случае слегка поверните чашу вручную, чтобы зубчатые колеса перестали блокировать друг друга.

Обслуживание изделия

Установите выбранную пару венчиков или крюков того же типа или установите миксер и чашу на основание.

Убедитесь в том, что выключатель находится в положении, которое обозначено цифрой «0» (нуль).

При использовании миксера без основания, держите его за ручку таким образом, чтобы венчики или крюки не соприкасались с каким-либо предметом. В случае использования основания, опустите миксер в нижнее положение.

Вставьте вилку шнура питания в розетку.

Убедитесь в том, что венчики или крюки не соприкасаются с какими-либо предметом, переместите выключатель в положение, которое обозначено цифрой «1», и убедитесь в том, вращаются ли свободно венчики или крюки, и, при необходимости, чаша. При обнаружении каких-либо признаков неправильной работы, например, при вращении венчики или крюки зацепляются друг за друга, повышенный шум, повышенная вибрация, немедленно выключите миксер с помощью выключателя, выньте вилку шнура питания из розетки, и выясните причину неправильной работы, например, повторите установку венчиков или крюков. Если не удается определить и устранить причину неправильной работы, прекратите дальнейшее использование миксера. В таком случае свяжитесь с авторизованным сервисным центром производителя.

У выключателя несколько положений, обозначенных цифрами. Чем выше цифра настройки, тем выше скорость вращения венчиков.

Нажмите и придержите кнопку «TURBO», чтобы начать процесс смешивания с максимальной скоростью. После того как будет отпущена кнопка «TURBO» произойдет возвращение к скорости, соответствующей заданной с помощью настройки выключателя.

Венчики для взбивания используйте для взбивания яичных белков, взбитых сливок, сливочного масла, кремов и т.д. Не используйте этот тип венчиков для смешивания твердых пищевых компонентов или густых масс. Это может привести к повреждению лопастей венчика. Запрещается использовать поврежденные венчики или крюки, например, деформиро-

RUS

ванные или треснувшие.

Крюки могут использоваться для взбивания густых масс или смешивания теста.

Смешивание должно производиться с использованием емкостей достаточной глубины, таким образом, чтобы избежать разбрызгивания пищевых компонентов. После окончания смешивания сначала выключите миксер с помощью выключателя, а затем подождите до полной остановки венчиков или крюков и только тогда извлеките их из смешиваемой массы. Это позволит избежать разбрызгивания пищевых компонентов во время извлечения вращающихся венчиков или крюков из емкости. В случае смешивания сыпучих материалов, например, муки с жидкостями, прекращайте временно смешивание и добавляйте сыпучий материал небольшими порциями, предпочтительно распределяя его тонким слоем по всей поверхности смешиваемой жидкости. Смешивание должно быть возобновлено с самой низкой скоростью и в случае возможности увеличивайте ее после того, как сыпучий материал смешается с жидкостью. Это позволит снизить запыленность.

Не рекомендуется использовать миксер с только одним установленным венчиком или крюком. Конструкция миксера за-проектирована для его использования с парой венчиков, а использование только одного венчика приведет к более быстрому износу миксера, а также может привести к его повреждению.

Используйте только венчики или крюки, поставляемые вместе с миксером или разрешенные производителем. Использование других венчиков или крюков может привести к повреждению миксера.

Техническое обслуживание

ВНИМАНИЕ! Перед каждой очисткой выключите изделие, выньте вилку шнура питания из розетки, подождите до его остывания, и только тогда приступите к проведению технического ухода.

ВНИМАНИЕ! Рекомендуется очищать венчики или крюки непосредственно после окончания приготовления блюда. Это предотвратит засыхание остатков пищи и облегчит очистку.

Если в процессе работы корпус привода испачкается перерабатываемыми пищевыми продуктами, прекратите работу, очистить его, и только после этого возобновите работу.

Для очистки изделия используйте только мягкие моющие средства, предназначенные для чистки кухонной посуды. За- прещается применять абразивные чистящие средства, например, порошок или чистящее молочко, а также средства, содержащие едкие вещества. Не используйте для чистки растворители, бензин или спирт.

Чистящее средство разбавьте водой в соответствии с информацией, приложенной к нему, затем нанесите на мягкую ткань, выжмите излишек средства таким образом, чтобы ткань была только слегка влажная и очистите снаружи корпус привода.

Остатки чистящего средства удалите с помощью мягкой ткани, смоченной чистой водой. Затем высушите все поверхности с помощью сухой мягкой ткани.

ВНИМАНИЕ! Корпус привода не предусмотрен для чистки с помощью струи воды. Не погружайте в воду также корпус привода.

С помощью струи воды или погружая их в воду можно очистить венчики и крюки, а также чашу, снятую с основания.

Венчики и крюки можно также очищать в механических посудомоечных машинах.

ВНИМАНИЕ! В случае, непосредственно следующего по себе приготовления разных блюд с помощью той же самой пары венчиков или крюков, остатки пищи можно удалить путем погружения в емкости с чистой, теплой водой и кратковременного запуска венчиков.

Транспортировка и хранение изделия

Перед началом хранения или транспортировки. Тщательно очистите изделие от остатков пищи.

Во время хранения, складируйте изделие в помещениях, защищайте от доступа пыли, грязи и влаги. Изделие рекомендуется складировать в заводской упаковке.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Параметр Единица измерения Значение
Каталожный номер 67790
Номинальное напряжение [В~] 220 - 240
Номинальная частота [Гц] 50 - 60
Номинальная мощность	[Вт]	200
Класс защиты		II
Масса нетто	[кг]	0,73
Степень защиты		IPX0

ХАРАКТЕРИСТИКИ ПРИСТРОЮ