67950 - Keukenmachine Lund - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING 67950 Lund

1. aandrijfbehuizing

3. snelheidskeuzetoetsen

4. pulsatiemodus knop

7. deksel van de keukenrobot-kom

8. keukenrobot-drukstaaf

14. emulsieaccessoire voor room en eiwit

17. vultrechter van bekerdeksel

18. voet van de grinder

19. houder van de grinder

De keukenrobot wordt gebruikt om voedsel te bereiden. Dankzij het brede scala aan apparatuur is het mogelijk om veel verschil- lende gerechten te bereiden. De stabiele zuignapvoet en de veelzijdigheid maken de robot behulpzaam in elk huishouden. De juiste, betrouwbare en veilige werking van het apparaat is afhankelijk van de juiste exploitatie, daarom: Lees voordat u het apparaat gebruikt de volledige handleiding en bewaar deze. De leverancier is niet aansprakelijk voor schade die voortvloeit uit het niet naleven van de veiligheidsvoorschriften en aanbeve- lingen in deze handleiding. UITRUSTING Het product wordt compleet verkocht en moet voor gebruik eerst nog gemonteerd worden. De robot wordt geleverd met een mengkom met deksel, roestvrijstalen mesbeker, grinder en drie raspen, mes, roerstaaf en emulsieaccessoire voor room en eiwit. Een correcte installatie van het apparaat is vereist voor gebruik. VEILIGHEIDSINSTRUCTIES LET OP! Lees alle onderstaande instructies. Als u deze niet naleeft, kan dit een elektrische schok, brand of lichamelijk letsel veroorzaken.

VOLG DEZE INSTRUCTIES

Het product is ontworpen voor thuisgebruik en mag niet worden gebruikt in commerciële toepassingen, bijvoorbeeld in cateringbedrijven. Gebruik het apparaat niet in een omgeving met een verhoogd ontploffi ngsgevaar, met ontvlambare vloeistoff en, gassen of dampen. Het apparaat moet op vlakke en harde oppervlakken worden geplaatst. Als het apparaat is uitgerust met rubberen voetjes of zuignappen, kiest u het type oppervlak zodat de voeten of de zuignappen voorkomen dat het apparaat zich beweegt tijdens gebruik. Plaats het apparaat niet in de buurt van warmtebronnen of vuur. Koel het voedsel af voordat u begint met het verwerken van het voedsel in de machine. De temperatuur van de in het apparaat verwerkte levensmiddelen mag niet hoger zijn dan 80

Het apparaat mag alleen worden aangesloten op de netspanning en -frequentie op het type- plaatje van het apparaat. De stekker van het netsnoer moet overeenkomen met het stopcontact. Wijzig de stekker niet. Gebruik geen adapters om de stekker aan het stopcontact aan te passen. Een niet-ge- modifi ceerde stekker die op het stopcontact past, vermindert het risico van een elektrische schok. Trek na elk gebruik de stekker van het netsnoer uit het stopcontact. Maak de stekker niet los door aan de kabel te trekken. Verwijder de stekker uit het stopcontact sltijd door de behuizing vast te pakken. Vermijd contact met geaarde oppervlakken zoals pijpen, radiatoren en koelers. Aarding van het lichaam verhoogt het risico van een elektrische schok. Het apparaat is alleen bedoeld voor gebruik binnenshuis. Stel het apparaat niet bloot aan regen of vocht. Het binnendringen van water en vocht in het apparaat verhoogt het risico op73 OORSPRONKELIJKE INSTRUCTIES

een elektrische schok. Dompel het apparaat niet onder in water of een andere vloeistof. Giet geen water in de productkom terwijl u aan het werk bent. Overbelast de stroomkabel niet. Gebruik het netsnoer niet om de stekker uit het stopcontact te halen, aan te sluiten of los te maken. Vermijd contact van het netsnoer met hitte, olie, scherpe randen en bewegende delen. Schade aan het netsnoer verhoogt het risico van een elektrische schok. In geval van schade aan de voedingskabel (bijv. snijden, isolatiesmelten), trek onmiddellijk de kabelstekker uit het stopcontact en breng het product vervolgens naar een erkend service center. Het is verboden om het apparaat met een beschadigde voe- dingskabel te gebruiken. Het is verboden om de voedingskabel te repareren, de kabel moet worden vervangen door een nieuwe in een erkend service center. Als verlengkabels worden gebruikt, moeten verlengsnoeren worden gebruikt met de parameters van de voeding zoals aangegeven op het typeplaatje van het apparaat. De doorsnede van de draden van de ver- lengkabel mag niet kleiner zijn dan de doorsnede van de voedingskabel van het apparaat. Controleer dit op de isolatie van de voedingskabel en verlengkabel of neem contact op met de fabrikant van het apparaat en / of verlengkabel. Gebruik het apparaat niet met beschadigde elementen van de uitrusting. Als u schade aan een deel van het apparaat opmerkt, is het verdere gebruik ervan verboden. In dit geval is het apparaat naar een erkend service center te brengen of dit deel zelfstandig te vervangen, voor zover de handleiding dergelijke herstellingen door de gebruiker toelaat. Voordat u stappen onderneemt die betrekking hebben op de uitwisseling, het reinigen of aanpassing van bewegende onderdelen van het apparaat trek de stekker de uit het stop- contact. Het apparaat mag niet door kinderen worden gebruikt. Het apparaat mag worden gebruikt door personen met beperkte fysieke en mentale vermogens en personen met een gebrek aan ervaring en kennis van het apparaat, indien er toezicht of instructies voor een veilig gebruik van het apparaat worden gegeven, zodat de daaraan verbonden risico’s begrijpelijk zijn. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Kinderen zonder toezicht mogen het apparaat niet schoonmaken en onderhouden. De machine bevat scherpe onderdelen (blendermes, grindermes, hakmes, mes van de rasp), speciale aandacht moet worden besteed aan het monteren, demonteren en reinigen van dergelijke onderdelen. Het apparaat is alleen bedoeld voor huishoudelijk gebruik. Het wordt aanbevolen om de con- tinue werking van 6 minuten niet te overschrijden, waarna het apparaat ongeveer 20 minuten moet worden afgekoeld. Trek gedurende deze tijd de stekker uit het stopcontact. APPARAATGEBRUIK LET OP! Schakel het apparaat uit en trek de stekker van het netsnoer uit het stopcontact tijdens de montage en demontage van het apparaat. Voorbereiding op het werk Verwijder het product uit de verpakking, pak alle onderdelen uit en was alle onderdelen die in contact komen met voedingsmidde- len volgens de instructies van het punt “ Product onderhoud. „ Montage en demontage van de keukenrobot onderdelen Plaats de behuizing van de aandrijving op een vlakke en stabiele ondergrond. Zorg ervoor dat alle zuignappen in de bodem de ondergrond hebben vastgegrepen.74 OORSPRONKELIJKE INSTRUCTIES

Plaats de keukenrobot-kom op de aandrijfbehuizing zodat de onderkant van de kom op de gehele omtrek van de wand van de aandrijfbehuizing rust en de markering aan de onderkant van de kom wijst naar het open hangslotsymbool (II), en draai de kom vervolgens zodanig dat de markering naar het gesloten hangslotsymbool (III) wijst. De correct gemonteerde kom is met de gehele omtrek van de onderrand gelijk met de bovenzijde van de aandrijfbehuizing. Een correct gemonteerde kom kan niet worden gedemonteerd, behalve door er aan te draaien zodat het merkteken een open hangslotsymbool aangeeft en ze vervolgens op te tillen. De behuizing van de aandrijving is voorzien van een veiligheidsvoorziening die bij onjuiste installatie niet toelaat om de rotatie van het apparaat te starten. Plaats de spindel (IV) op de aandrijfas in de kom. Een van de volgende accessoires kan naar wens aan de spindel worden bevestigd: rasphouder met gemonteerde rasp, hakmes, kneedhaak of emulsieaccessoire voor room en eiwit (V). De rasp in de houder moet zo worden gemonteerd dat de haak aan de afgeronde rand van de rasp de opening in de houder raakt, de as van de houder gaat door het gat in de rasp (VI). Druk vervolgens de rasp in de houder, zodat het bovenste oppervlak van de rasp op één lijn ligt met het bovenste oppervlak van de houder. Vanwege de scherpe randen van de rasp moet bij de montage en demontage van de rasp in de houder extra voorzichtig te werk worden gegaan. Het wordt aanbevolen om tijdens de installatie beschermende handschoenen te gebruiken. Sluit de kom van de keukenrobot met het deksel. Plaats het deksel op de kom zodanig, dat het rond de gehele omtrek van de kom van de keukenrobot ligt, en het lipje van de zekering zich naast het handvat van de kom van de keukenrobot (VII) bevindt. Draai het deksel vervolgens in de richting van het vergrendelde hangslotsymbool (VIII). De zekering zorgt ervoor dat de aandrijving niet kan worden gestart als het deksel wordt verwijderd of verkeerd is gemonteerd. Steek de drukstaaf (IX) in de dekselopening. De drukstaaf bestaat uit twee elementen, een extern en een intern. Als er kleine levensmiddelen in de kom worden geplaatst, kan een gat in de buitenste drukstaaf worden gebruikt. Montage en demontage van de keukenrobot-kom Plaats de behuizing van de aandrijving op een vlakke en stabiele ondergrond. Zorg ervoor dat alle zuignappen in de bodem de ondergrond hebben vastgegrepen. Plaats de keukenrobot-kom op de aandrijfbehuizing zodat de onderkant van de kom op de gehele omtrek van de wand van de aandrijfbehuizing rust en de markering aan de onderkant van de kom wijst naar het open hangslotsymbool (X), en draai de kom vervolgens zodanig dat de markering naar het gesloten hangslotsymbool (XI) wijst. De correct gemonteerde kom is met de ge- hele omtrek van de onderrand gelijk met de bovenzijde van de aandrijfbehuizing. Een correct gemonteerde kom kan niet anders worden gedemonteerd, dan door er aan te draaien zodat het merkteken het open hangslotsymbool aangeeft en ze vervolgens op te tillen. De behuizing van de aandrijving is voorzien van een veiligheidsvoorziening die bij onjuiste installatie niet toelaat om de rotatie van het apparaat te starten. Monteer het deksel op de kom zodat het volledig aan de rand van de kom ligt en de inkepingen in de kom de inkepingen in het deksel raken en draai het deksel vervolgens in de richting van het gesloten hangslotsymbool (XII). De to[ van de beker moet worden afgedekt door het uitsteeksel van het deksel, zodat de kans op het morsen van de inhoud van de beker wordt beperkt. Het deksel is voorzien van een vultrechter (XIII), waarmee u voedingsingrediënten kunt toevoegen terwijl de blender in werking is. De vultrechter kan ook worden gebruikt als maat voor het meten van de hoeveelheid ingrediënten. Montage en demontage van de grinder Plaats de behuizing van de aandrijving op een vlakke en stabiele ondergrond. Zorg ervoor dat alle zuignappen in de bodem de ondergrond hebben vastgegrepen. Vul de houder van de grinder met voedsel dat bestemd is om tot de helft van de hoogte van de houder te malen. Schroef de grinderbasis op de houder (XIV). De schroefdraad van de basis is linkshandig, dus om de basis op de houder te monteren, houdt u de houder vast en draait u de bodem tegen de wijzers van de klok in. Het verwijderen van de bodem en de houder vereist een rotatie in de tegenovergestelde richting. Draai vervolgens de gemonteerde bodem en container 180

en plaats de bodem van de grinder bovenop de aandrijvingsbehui- zing, zodat de bodem met de onderrand grenzend aan de wand van de aandrijvingsbehuizing rondom en de markering aan de onderrand van de beker naar het open hangslotsymbool (XV) wijst en draai vervolgens de bodem zodanig dat de markering naar het gesloten hangslotsymbool (XVI) wijst. De veiligheidsvoorziening zal de grinder niet laten starten zonder de houder of de voet van de grinder die niet correct op de voet is gemonteerd. Gebruik van het apparaat LET OP! Voordat u het apparaat voor de eerste keer gebruikt, moeten alle onderdelen die in contact komen met voedsel grondig worden gewassen en gedroogd. Lees a.u.b. vooraf de onderhoudsinstructies. Het apparaat heeft een bedieningspaneel met knoppen waarmee u het apparaat kunt in- en uitschakelen, twee snelheden kunt instellen en de pulserende modus kunt starten. De AAN/UIT-knop wordt gebruikt om het apparaat in en uit te schakelen. Als het apparaat is ingeschakeld, geeft de rode achter- grondverlichting van de schakelaarknop aan dat het apparaat is ingeschakeld. De knoppen „I” en „II” worden gebruikt om de snelheidsmodus van het apparaat te selecteren. Met de toets „I” kan een lagere75 OORSPRONKELIJKE INSTRUCTIES

snelheid worden ingeschakeld en met de toets „II” kan een hogere snelheid worden gestart. De geselecteerde snelheidsmodus wordt aangegeven door de blauwe achtergrondverlichting van de ingedrukte knop. De knop „PULSE” wordt gebruikt om de pulsmodus te starten. Houd deze toets ingedrukt om de maximumsnelheid te activeren. Als u de knop loslaat, stopt het apparaat. Als u klaar bent, schakelt u het product altijd uit met de netschakelaar, wacht u tot de bewegende delen volledig stoppen en trekt u de stekker van het netsnoer uit het stopcontact. Pas dan kunt u overgaan tot het verwijderen van de accessoires. Aanbevelingen en tips voor het werken met de keukenrobot Sluit het apparaat aan op de voeding nadat het is gemonteerd en gevuld met voedsel. Bij gebruik van een voedselmixer, voeg alleen voedsel toe via de inlaatopening. Laat bij gebruik van een rasp de volle snelheid bereiken en voeg pas dan voedsel toe via de inlaatopening. Overschrijd de maximale capaciteit van schalen, bekers en containers niet. Als het vat een capaciteitsschaal heeft, vul het vat dan niet boven de maximale capaciteitsmarkering. In het geval van een vloeibare inhoud van het vat zal de roterende beweging het vloeistofniveau doen stijgen. Als het vat overvol is, kan het voldoende zijn om de inhoud te morsen. Het hakmes wordt niet gebruikt voor het versnipperen van harde voedingsmiddelen zoals koffi ebonen, noten, ijsblokjes. Te hard voedsel kan leiden tot vervorming van het mes. Door de aandrijving met een lagere snelheid te starten, wordt het risico van morsen of verstrooien van voedsel tijdens het ge- bruik van de robot verminderd. Indien nodig kan het bedrijfstoerental tijdens het bedrijf worden gewijzigd door op de betreff ende schakelaar te drukken. Verleng de werktijd niet te lang bij het snijden van harde kaas of chocolade. Als u te lang werkt, zal de kaas of chocolade gaan opwarmen en smelten, waardoor het gehakte voedsel kan klonteren. Aanbevolen wordt om voedsel voor te bereiden om het te malen door het in blokjes met een rand van ca. 3 cm te snijden. De kneedhaak kan worden gebruikt voor de bereiding van deeg, bijvoorbeeld brood of pizza. Het emulsieaccessoire kan worden gebruikt om eiwitschuim en slagroom op te kloppen of om crèmes te bereiden. Gebruik het emulsieaccessoire niet voor het bereiden van harde voedingsmiddelen zoals ijsblokjes. De schijf kan barsten wanneer deze in contact komt met harde voedingsmiddelen. Bij gebruik van de rasp niet te hard op geraspte gerechten drukken. Bij het persen van het voedsel mag alleen de drukstaaf wor- den gebruikt. Gebruik hiervoor geen handen of vingers. bestek of een ander voorwerp. Ze kunnen door de rasp worden gegrepen en het apparaat beschadigen en verwondingen veroorzaken. De kom van de blender kan worden gebruikt voor het bereiden van dranken, sappen, sauzen, het mengen van voedsel voor bij- voorbeeld kinderen en het mengen van soft food ingrediënten. Tijdens het gebruik moet de beker altijd worden afgedekt met een deksel. Als het nodig is om ingrediënten toe te voegen tijdens de bereiding van het voedsel, gebruik dan de opening in het deksel. In het geval van grote onderdelen moeten deze in kleinere porties worden verdeeld en als dit niet mogelijk is, moeten ze voor het opstarten van het apparaat in de beker worden geplaatst, dan moet het deksel worden gemonteerd en mag het apparaat alleen worden opgestart. Demonteer het deksel van de beker niet terwijl de blender draait. Gebruik de blender niet om ijs of bevroren voedsel te malen. Het wordt afgeraden om de blender langer dan 3 minuten te gebruiken. Bij gebruik van een blender moeten de ingrediënten door de opening in het deksel aan de beker worden toegevoegd om het morsen te minimaliseren. Giet niet te veel voedsel in de grinderhouder. Het is aan te raden om het voedsel in meerdere porties te vermalen en elke portie afzonderlijk te vermalen. Als er te veel voedsel in de grinderhouder zit, kan het malen heel lang duren, met ongelijkmatige maal- resultaten tot gevolg.

LET OP! Dompel de behuizing van de aandrijving nooit onder in water of een andere vloeistof. De behuizing van de aandrijving mag ook niet worden blootgesteld aan een straal water of een andere vloeistof. Dit kan een elektrische schok tot gevolg hebben. Andere onderdelen en accessoires kunnen onder stromend water of in een mechanische vaatwasser worden gewassen. De temperatuur van het water mag bij het wassen niet hoger zijn dan 60

C. Hiermee moet rekening worden gehouden bij de keuze van het vaatwasprogramma. Wanneer u een vaatwasser gebruikt, moet u een snellere matting van kunststof oppervlakken ver- wachten. Het wassen van onderdelen met elastische afdichtingen in de vaatwasser (grindervoet en blender beker) kan leiden tot snellere slijtage van de afdichtingen. Het is aan te raden om deze onderdelen onder stromend water te reinigen. Bij het handmatig reinigen van onderdelen met scherpe randen moet erop worden gelet dat er geen letsel ontstaat. Borstels en beschermende handschoenen worden aanbevolen. Na gebruik schakelt u het apparaat uit, wacht u tot de draaiing van de bewegende delen volledig is gestopt, trekt u de stekker uit het stopcontact, demonteert u het apparaat, maakt u de inhoud leeg en gaat u verder met het onderhoud. De delen van het apparaat die in contact met voedsel zijn geweest, moeten onmiddellijk na gebruik gereinigd worden. Gedroogde voedselresten kunnen roerstaven en messen verstoppen, wat tot verminderde prestaties of zelfs schade aan het product kan leiden. Als dit echter gebeurt, dompel dan de onderdelen die zijn beschreven als zijnde geschikt om ondergedompeld te worden in warm water met afwasmiddel en laat ze weken en maak ze vervolgens schoon met een zachte spons of borstel en met afwas- middel. Reinig de behuizing van het apparaat en het buitenoppervlak van de houder met een zachte doek bevochtigd met een76 OORSPRONKELIJKE INSTRUCTIES

oplossing van water en een mild reinigingsmiddel. Veeg droog. Gebruik geen schurende schoonmaakmiddelen. LET OP! O.w.v. de scherpe randen van de messen, vermijd u best handcontact met de messen tijdens het reinigen. De messen kunnen zowel snijden in de huid als in kunststoff en keukenhandschoenen. De messen moeten worden gewassen met een borstel of spons. Controleer voordat u het apparaat aansluit op de voeding of alle onderdelen zijn schoongemaakt en gedroogd. Bewaar het pro- duct op een droge plaats en in de schaduw. Bescherm de opslagruimte tegen ongeoorloofde toegang, vooral kinderen. Het wordt aanbevolen om het product te bewaren in de eenheidsverpakkingen die bij het product worden geleverd. De aandrijfbehuizing heeft een lade die gebruikt kan worden voor het opbergen van kleine robotaccessoires. TECHNISCHE PARAMETERS Parameter Meeteenheid Waarde Catalogusnummer 67950 Nominale spanning [V~] 220 - 240 Nominale frequentie [Hz] 50/60 Nominaal vermogen [W] 550 Elektrische veiligheidsklasse II Capaciteit van de keukenrobot-kom [l] 1,2 Capaciteit van de beker [l] 1,5 Capaciteit van de beker van de grinder [I] 0,5 Buitenste afmetingen van het gebruiksklare apparaat als keukenrobot (l x b x h) [mm] 210 x 240 x 420 Buitenste afmetingen van het gebruiksklare apparaat als blender (l x b x h) [mm] 180 x 190 x 420 Buitenste afmetingen van het gebruiksklare apparaat als grinder (l x b x h) [mm] 185 x 190 x 340 Gewicht van de aandrijfbehuizing [kg] 1,877 ΑΡΧΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ