67950 - Kuchyňský robot Lund - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE 67950 Lund

4. tlačidlo pulzného režimu

17. zátka veka džbánu

3. tlačítko výběru rychlosti

4. tlačítko pulzního režimu

6. mísa kuchyňského robota

8. nacpávátko kuchyňského robota

9. vřeteno kuchyňského robota

11. struhadlo na zeleninu

13. hnětací míchadlo

17. zarážka víka nádobky

18. podstavec mlýnku

Kuchyňský robot slouží k přípravě pokrmů. S rozmanitou výbavou lze připravit mnoho různorodých pokrmů. Má stabilní podstavec s přísavkami a je univerzálním pomocníkem v každé domácnosti. Správný, spolehlivý a bezpečný provoz spotřebiče závisí na jeho náležitém používání, a proto: Než přistoupíte k používání spotřebiče, přečtěte si celý návod a uschovejte ho pro pozdější použití. Dodavatel nenese odpovědnost za škody vzniklé v důsledku porušování bezpečnostních pokynů a doporučení této instrukce. VYBAVENÍ Výrobek se dodává v kompletním stavu, před zahájením používání je nutno provést montáž. K robotu je přiložena mísa s víkem, nádobka s čepelí z nerezové oceli, mlýnek a tři struhadla, čepele, míchadlo a šlehací disk. Před použitím musí být spotřebič správně smontován.

UPOZORNĚNÍ! Přečtěte si všechny níže uvedené instrukce. Pokud je nedodržíte, může dojít k úrazu elektrickým proudem, požáru nebo zranění.

DODRŽUJTE NÁSLEDUJÍCÍ INSTRUKCE

Přístroj je určen k domácímu používání. Je zakázáno přístroj používat pro komerční účely např. ve stravovacích zařízeních. Spotřebič nepoužívejte v prostředí se zvýšeným rizikem výbuchu, ve kterém se vyskytují hořlavé kapaliny, plyny nebo výpary. Přístroj pokládejte na ploché, rovné a tvrdé povrchy. Pokud je spotřebič vybaveny gumovými nožkami nebo přísavkami, vybírejte takové povrchy, na kterých nožky nebo přísavky zabrání pohybu přístroje během jeho používání. Spotřebič neumísťujte v blízkosti tepelných zdrojů nebo ohně. Než přistoupíte ke zpracování potravin v přístroji, nechte potraviny vychladnout. Teplota zpracovávaných potravin může být maximálně 80

Spotřebič zapojujte pouze do elektrické sítě, jejíž napětí a frekvence jsou shodné s údaji uvedenými na výrobním štítku spotřebiče. Zástrčka napájecího kabelu musí být kompatibilní se síťovou zásuvkou. Je zakázáno zá- strčku upravovat. Je zakázáno používat adaptéry pro připojení zástrčky do zásuvky. Ori- ginální zástrčka, která odpovídá tvaru zásuvky, snižuje riziko úrazu elektrickým proudem. Po každém použití vytáhněte zástrčku napájecího kabelu ze síťové zásuvky. Při vytahování zástrčky netahejte za kabel. Zástrčku odpojujte ze zásuvky vždy tahem za její kryt. Vyhýbejte se kontaktu s uzemněnými předměty, jakými jsou například trubky, radiátory a chladničky. Uzemnění těla zvyšuje riziko úrazu elektrickým proudem. Spotřebič je určen pouze k práci v interiéru. Nevystavujte spotřebič kontaktu s atmosféric- kými srážkami nebo vlhkostí. Voda a vlhkost, které proniknou dovnitř spotřebiče, zvyšují nebezpečí úrazu elektrickým proudem. Neponořujte spotřebič do vody nebo jiné kapaliny. Pokud je přístroj spuštěný, nenalévejte do jeho mísy vodu. Nepřetěžujte napájecí kabel. Nepoužívejte napájecí kabel k přenášení spotřebi če nebo při- pojování a odpojování zástrčky ze síťové zásuvky. Zabraňte kontaktu napájecího kabelu s40

teplem, oleji, ostrými hranami a pohyblivými součástmi. Poškození přívodního kabelu zvyšu- je nebezpečí úrazu elektrickým proudem. V případě poškození napájecího kabelu (například přeříznutí, roztavení izolace) okamžitě vytáhněte zástrčku kabelu ze zásuvky a spotřebič předejte do autorizovaného servisu. Je zakázáno používat spotřebič s poškozeným napá- jecím kabelem. Je zakázáno opravovat napájecí kabel, kabel musí být v autorizovaném servisu vyměněn za nový. Pokud používáte prodlužovací kabely, používejte výhradně tako- vé výrobky, které vyhovují parametrům uvedeným na výrobním štítku spotřebiče. Průřez žil prodlužovacího kabelu nesmí být menší než průřez žil napájecího kabelu spotřebiče. Tyto údaje zkontroluje na izolaci napájecího kabelu a prodlužovacího kabelu nebo se obraťte na výrobce spotřebiče nebo prodlužovacího kabelu. Je zakázáno používat spotřebič s poškozeným vybavením. V případě zjištění poškození ja- kékoli části spotřebiče nebo jeho příslušenství je jeho další používání zakázáno. V takovém případě přístroj odevzdejte do autorizovaného servisu nebo samostatně vyměňte poškoze- nou část, pokud je v návodu k použití taková vým ěna uvedená jako povolená. Před zahájením jakýchkoli činností spojených s výměnou, čištěním nebo regulací pohybli- vých částí přístroj vypněte a zástrčku napájecího kabelu vytáhněte ze síťové zásuvky. Děti nesmějí spotřebič používat. Tento spotřebič může být používán osobami s fyzickým nebo mentálním omezením anebo bez praktických zkušeností a vědomostí, pokud to bude probíhat pod dozorem anebo bude zajištěna instruktáž o použití spotřebiče bezpečným způ- sobem tak, aby rizika s ním spojená byla pochopena. Spotřebič držte mimo dosah dětí, není určen ke hře. Děti bez dozoru nesmí provádět čištění ani údržbu přístroje. Součástí spotřebiče jsou ostré díly (čepele mixéru, čepele mlýnku, sekací nože, ostří struha- del). Při montáži, demontáži a čištění těchto dílů je nutné dbát zvýšené opatrnosti. Spotřebič je určen pouze pro domácí použití. Doporučená doba nepřetržitého provozu činí 6 minut, poté je nutné ponechat přístroj asi 20 minut vychladnout. Na tuto dobu odpojte zástr- čku napájecího kabelu z elektrické zásuvky.

UPOZORNĚNÍ! Při všech činnostech spojených s montáží a demontáží spotřebiče musí být spotřebič vypnutý a napájecí kabel odpojený od síťové zásuvky. Příprava na spuštění Vyjměte výrobek z obalu, odstraňte všechny obalové prvky a následně všechny součásti, které přicházejí do styku s potravinami, umyjte podle pokynů v bodě „Údržba přístroje”. Montáž a demontáž robota Kryt pohonu umístěte na rovném a stabilním povrchu. Zkontrolujte, že se všechny přísavky v podstavci přichytily k povrchu. Mísu robota postavte na horní stěnu krytu pohonu tak, aby dolní hrana mísy přiléhala po celém obvodu ke stěně krytu pohonu a značka na dolním okraji mísy mířila na symbol otevřeného visacího zámku (II). Poté mísu otočte ta, aby značka ukazovala na symbol zavřeného zámku (III). Správně připevněná mísa přiléhá po celém obvodu dolním okrajem k horní stěně krytu pohonu. Správně připevněnou mísu nelze sejmout jinak než jejím otočením tak, aby značka mířila na symbol otevřeného visacího zámku, kdy lze mísu zvednout. Kryt pohonu má pojistku, která v případě nesprávně provedené montáže znemožní spotřebič spustit. Na hnací hřídel uvnitř mísy přiložte vřeteno (IV). Na vřeteno dle potřeby umístěte jedno z následujících příslušenství: držák struhadla s připevněným struhadlem, sekací čepele, hnětací míchadlo nebo šlehací disk (V). Struhadlo k držáku připevněte tak, aby výčnělek na zakulacené hraně struhadla zapadl do prohlubně v držáku a osa držáku procházela otvorem struhadla (VI). Pak zatlačte struhadlo do držáku tak, aby horní plocha struhadla byla v rovině s horní hranou držáku. Hrany struhadla jsou ostré, při montáži a demontáži struhadla na držák dbejte zvýšené opatrnosti. Doporučujeme při montáži používat ochranné rukavice.41

Na mísu robota umístěte víko. Víko přiložte na mísu tak, aby po celém obvodu přiléhala na mísu robota a výběžek pojistky se nacházel vedle rukojeti robota (VII). Víkem poté otočte ve směru obrázku zavřeného visacího zámku (VIII). Pojistka znemožní spuštění pohonu v případě demontovaného nebo nesprávně připevněného víka. Do podávacího otvoru víka vsuňte nacpávátko (IX). Nacpávátko je složeno ze dvou částí: vnější a vnitřní. Pokud budete do mísy vkládat menší potraviny, použijte otvor ve vnější části. Montáž a demontáž nádobky mixéru Kryt pohonu umístěte na rovném a stabilním povrchu. Zkontrolujte, že se všechny přísavky v podstavci přichytily k povrchu. Nádobku mixéru postavte na horní stěnu krytu pohonu tak, aby dolní hrana nádobky přiléhala po celém obvodu ke stěně krytu pohonu a značka na dolním okraji nádobky mířila na symbol otevřeného visacího zámku (X). Poté nádobku otočte tak, aby značka ukazovala na symbol zavřeného zámku (XI). Správně připevněná nádobka přiléhá po celém obvodu dolním okrajem k horní stěně krytu pohonu. Správně připevněnou nádobku nelze sejmout jinak než jejím otočením tak, aby značka mířila na symbol otevř eného visacího zámku, kdy lze nádobku odstranit. Kryt pohonu má pojistku, která v případě nesprávně provedené montáže znemožní spotřebič spustit. Nádobku uzavřete víkem. Víko musí po celém obvodě přiléhat na okraj nádobky a výčnělky v nádobce musí zapadnout do prohlubní v nádobce. Víkem poté otočte ve směru symbolu zavřeného visacího zámku (XII). Hubička nádobky musí být zakryta výčnělkem víka, aby nedocházelo k rozlití obsahu nádobky. Víko je vybaveno zarážkou (XIII), kterou lze během mixování přidávat potraviny. Zarážku lze použít také jako odměrku na potraviny. Montáž a demontáž mlýnku Kryt pohonu umístěte na rovném a stabilním povrchu. Zkontrolujte, že se všechny přísavky v podstavci přichytily k povrchu. Zásobník mlýnku naplňte do poloviny jeho výšky potravinami určenými k pomletí. Podstavec mlýnku přišroubujte k zásobníku (XIV). Závit podstavce je levotočivý. Pro smontování podstavce a zásobníku přidržujte zásobník a otáčejte podstavcem proti směru hodinových ručiček. Pro odmontování zásobníku z podstavce otáčejte opačným směrem. Poté zásobník s podstavcem otočte o 180

a podstavec mlýnku umístěte na horní stěnu krytu pohonu tak, aby dolní hrana podstavce přiléhala po celém obvodu ke stěně krytu pohonu a značka na dolním okraji podstavce mířila na symbol otevřeného visacího zámku (XV). Poté podstavcem otočte tak, aby značka ukazovala na symbol zavřeného zámku (XVI). Pojistka znemožní spuštění mlýnku bez připevněného zásobníku nebo v případě nesprávné montáže podstavce mlýnku. Jak spotřebič používat UPOZORNĚNÍ! Před prvním použitím spotřebiče důkladně umyjte a vysušte všechny díly přicházející do kontaktu s potravinami. Seznamte se s pokyny k údržbě spotřebiče. Spotřebič má ovládací panel s tlačítky pro zapnutí a vypnutí přístroje, výběr jedné ze dvou rychlostí otáček a spuštění pulzního režimu. Tlačítko ON/OFF slouží k zapnutí a vypnutí spotřebiče. Když je spotřebič zapnutý, je tlačítko vypínače podsvíceno červeně. Pomocí tlačítek „I” a „II” volíte rychlost otáček. Tlačítkem „I” spustíte nižší rychlost otáček, tlačítkem „II” spustíte otáčky ve vyšší rychlosti. Vybraný režim rychlosti otáček je signalizován podsvícením daného tlačítka modře. Tlačítko „PULSE” spouští pulzní režim. Pro spuštění maximální rychlosti otáček tlačítko stiskněte a přidržujte. Po uvolnění tlačítka se otáčky zastaví. Po skončení práce vždy spotřebič vypněte vypínačem, vyčkejte, až se pohyblivé díly úplně zastaví a poté odpojte zástrčku napá- jecího kabelu ze síťové zásuvky. Teprve poté přejděte k demontáži příslušenství. Doporučení a pokyny pro práci s kuchyňským robotem Spotřebič připojujte k napájení až po montáži a vložení potravin ke zpracování. Při práci s kuchyňským robotem vkládejte potra- viny pouze podávacím otvorem. Při používání struhadla nechte spotřebič dosáhnout plné rychlosti otáček a teprve poté vkládejte potraviny podávacím otvorem. Nepřekračujte maximální kapacitu mísy, nádobky a zásobníku. Pokud je na nádobě označen maximální objem, určené množství nepřekračujte. Při zpracování tekutin dojde po spuštění otáček ke stoupnutí hladiny. V případě překročení maximálního objemu muže dojít k rozlití obsahu. Sekací nože nelze použít k drcení tvrdých potravin, jako je zrnková káva, ořechy nebo kostky ledu. Zpracování příliš tvrdých potravin může vést k deformaci čepelí. Spuštěním motoru v nižší rychlosti snižuje riziko rozlití nebo vymrštění potravin během činnosti robota. Rychlost otáček lze v případě nutnosti změnit během činnosti stisknutím příslušného tlačítka. Neprodlužujte zbytečně dobu činnosti při sekání tvrdého sýra nebo čokolády. V případě dlouhého sekání se potraviny zahřejí, sýr nebo čokoláda se roztopí a začnou se tvořit hrudky. Doporučujeme potraviny připravit na mletí jejich nakrájením na kostičky délky asi 3 cm. Hnětací míchadlo lze použít k přípravě těsta např. na chléb nebo pizzu. Šlehací disk slouží ke šlehání bílkového sněhu, šlehačky nebo pro přípravu krémů. Šlehací disk nepoužívejte ke zpracování tvrdých potravin, na příklad k sekání kostek ledu. Disk může při kontaktu s tvrdými potravinami prasknout.42

Při používání struhadla nepřitlačujte potraviny ke struhadlu příliš silně. Pro přitlačování potravin vždy používejte nacpávátko. Je zakázáno přitlačovat potraviny prsty, dlaněmi, příbory nebo jakýmikoliv jinými předměty. Mohlo by dojít k zachycení struhadlem, úrazu a poškození spotřebiče. Nádobku mixéru lze používat pro přípravu nápojů, džusů, omáček, mixování pokrmů např. pro děti a mísení měkkých potravin. Při práci musí být nádobka vždy přikryta víkem. V případě potřeby lze potraviny během přípravy pokrmu dodávat otvorem ve víku. Velké kusy potravin naporcujte na menší a pokud je to možné, vložte je do nádobky před spuštěním robota, připevněte víko a teprve poté spotřebič spusťte. Během činnosti mixéru nelze nádobku odmontovat. Mixér nepoužívejte k drcení ledu nebo zmrazených potravin. Nepřekračujte doporučenou dobu nepřetržité činnosti mixéru - 3 minuty. Při používání mixéru vkládejte potraviny do nádobky otvorem ve víku, abyste zabránili rozlití obsahu nádobky. Do zásobníku mlýnku nevkládejte p říliš velké množství potravin. Doporučujeme rozdělit potraviny určené k mletí na několik porcí a každou pomlít zvlášť. V případě příliš velkého množství potravin v zásobníku mlýnku bude mletí trvat dlouho a zpracování surovin nebude rovnoměrné.

UPOZORNĚNÍ! Kryt pohonu nikdy neponořujte do vody nebo do jiné tekutiny. Kryt pohonu nesmí být vystaven proudu vody nebo jiné tekutiny. Hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem. Zbývající díly a příslušenství lze mýt pod tekoucí vodou nebo v myčce. Teplota vody při mytí nesmí překročit 60

C. Dodržujte ma- ximální stanovenou teplotu při výběru mycího programu v myčce nádobí. Při mytí v myčce je nutné počítat s rychlejším zmatněním plastových dílů. Pokud v myčce myjete díly s fl exibilním těsněním (podstavec mlýnku a nádobka mixéru), může dojít k rychlejšímu opotřebení těsnění. Doporučujeme mýt tyto díly pod tekoucí vodou. Při ručním mytí dílů s ostrými hranami dbejte zvýšené opatrnosti, abyste nedošlo ke zranění. Doporučujeme používat kartáče a ochranné rukavice. Po skončení práce přístroj vypněte, vyčkejte, až se pohyblivé díly úplně zastaví, odpojte zástrčku napájecího kabelu ze síťové zásuvky, přístroj rozmontujte, odstraňte zbytky potravin a proveďte údržbu. Díly spotřebiče, které byly v kontaktu s potravinami, by měly být ihned po použití vyčištěny. Zbytky zaschlých potravin mohou zalepit míchadla a čepele, což může vést ke snížení výkonu spotřebiče nebo jeho poškození. Pokud k tomu přesto dojde, ponořte části, u kterých je to možné, do teplé vody s přídavkem mycího prostředku a nechte je odmočit, poté je vyčistěte měkkým kar- táčem nebo houbičkou na mytí nádobí a vodou s přídavkem přípravku na mytí nádobí. Kryt spotřebiče a vnější plochy nádobky vyčistěte měkkým hadříkem navlhčeným roztokem vody a šetrného čisticího prostředku. Vytřete do sucha. Nepoužívejte abrazivní čisticí prostředky. UPOZORNĚNÍ! Čepele mají ostré hrany. Během mytí zabraňte kontaktu dlaní s čepelemi. Čepele mohou rozříznout kůži nebo i plastové kuchyňské rukavice. Čepele čistěte pomocí kartáčku nebo houbičky na mytí nádobí. Před zapojením spotřebiče do elektrické sítě se ujistěte, že všechny součásti jsou vyčištěné a vysušené. Spotřebič skladujte na suchém a temném místě. Místo uložení spotřebiče zabezpečte proti přístupu nepovolaných osob, zejména dětí. Doporučujeme skladovat spotřebič v originálním obalu. Kryt pohonu je vybaven šuplíkem pro uložení menšího příslušenství robota. TECHNICKÉ PARAMETRY Parametr Měrná jednotka Hodnota Katalogové číslo 67950 Nominální napětí [V~] 220 - 240 Nominální frekvence [Hz] 50/60 Nominální výkon [W] 550 Třída elektrické izolace II Objem mísy kuchyňského robota [l] 1,2 Objem nádobky [l] 1,5 Objem zásobníku mlýnku [I] 0,5 Vnější rozměry spotřebiče připraveného k použití jako kuchyňský robot (šíř. x hl. x výš.) [mm] 210 x 240 x 420 Vnější rozměry spotřebiče připraveného k použití jako mixér (šíř. x hl. x výš.) [mm] 180 x 190 x 420 Vnější rozměry spotřebiče připraveného k použití jako mlýnek (šíř. x hl. x výš.) [mm] 185 x 190 x 340 Hmotnost krytu pohonu [kg] 1,843