67950 - Konyhai robotgép Lund - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 67950 Lund

3. sebességszabályozó gomb

7. robotgép tál fedele

8. robotgép nyomórúd

15. turmixgép kehely

17. kehelyfedél dugó

A robotgép ételek elkészítésére szolgál. A gazdag felszereltségnek köszönhetően számos ízes étel elkészíthető. A stabil, ta- padókorongokkal ellátott alapnak és az univerzális működésnek köszönhetően a robot minden háztartásban jól jön. A készülék hibátlan, megbízható és biztonságos működése a megfelelő használaton múlik, ezért: A termék használata előtt olvassa el az egész használati útmutatót és őrizze azt meg. A biztonsági előírások és a jelen útmutató ajánlásainak be nem tartásából eredő károkért a gyártó nem felel. FELSZERELTSÉG A termék kompletten kerül szállításra, de használat előtt összeszerelést igényel. A robotgéppel együtt szállításra került a robotgép tál és annak fedele, a rozsdamentes acél késsel ellátott kehely, az daráló, három reszelő, kések és habverő lemez. Használat előtt megfelelően szerelje össze a készüléket.

BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

FIGYELEM! Az összes alábbi utasítást olvassa el. Az utasítások be nem tartása áramütés- hez, tűzhöz vagy sérüléshez vezethet. TARTSA BE AZ ALÁBBI UTASÍTÁSOKAT A termék háztartási használatra készült és nem vehető igénybe kereskedelmi célokra, pl. vendéglátó egységekben. Ne használja a készüléket robbanásveszélyes, valamint gyúlékony folyadékokat, gázokat vagy gőzöket tartalmazó környezetben. A készüléket lapos, egyenletes és kemény felületre helyezze. Ha a készülék gumi lá- bakkal vagy tapadókorongokkal van ellátva olyan felületet kell kiválasztani, hogy a lábak vagy a tapadókorongok megakadályozzák a készülék használat közbeni elmozdulását. Ne helyezze a készüléket hőforráshoz vagy tűzhöz közel. Hűtse le az élelmiszert a gépben való feldolgozás előtt. A gépben feldolgozott élelmiszer hőmérséklete nem haladhatja meg a 80

C fokot. A termék kizárólag a készüléken található adattáblán feltüntetett feszültségnek és frekvenci- ának megfelelő elektromos hálózathoz csatlakoztassa. A tápkábel dugójának illenie kell az elektromos aljzatba. Nem szabad a dugót módosítani. Tilos a tápkábelt adapter segítségével az aljzathoz igazítani. A nem módosított, aljzatba illő dugó használata csökkenti az elektromos áramütés kockázatát. Minden használat után húzza ki a tápkábel dugóját az elektromos aljzatból. A dugót ne a ká- belnél fogva húzza ki az aljzatból. Mindig közvetlenül a dugót fogja az aljzatból való kihúzáskor. Kerülje a földelt készülékekkel, pl. csővel, radiátorral, hűtővel való érintkezést. A test földelé- se növeli az elektromos áramütés kockázatát. A termék kizárólag beltéri használatra készült. Ne tegye ki a készüléket csapadéknak vagy nedvességnek. A termék belsejébe kerülő víz vagy nedvesség növeli az elektromos áramü- tés kockázatát. Ne merítse a terméket vízbe vagy egyéb folyadékba. Működés közben ne öntsön vizet a termék tartályába. Ne terhelje túl a tápkábelt. Ne használja a tápkábelt a termék áthelyezéséhez és a dugó aljzatból való kihúzásához. Kerülje, hogy a tápkábel meleg felülettel, olajjal, éles tárggyal49

vagy mozgó alkatrésszel érintkezzen. A tápkábel károsodása növeli az elektromos áramütés kockázatát. Sérült tápkábel esetén (pl. átvágott kábel, megolvadt szigetelés) azonnal húzza ki a dugót az aljzatból, majd adja le a terméket hivatalos szervizben. Tilos a terméket sérült tápkábellel használni. Tilos a tápkábel javítása, azt minden esetben hivatalos szerviznek kell egy újra cserélnie. Ha hosszabbítót használ, a készülék adattábláján feltüntetett, tápel- látásra vonatkozó követelményeknek megfelelő hosszabbítót válasszon ki. A hosszabbító érvastagsága ne legyen kisebb a készülék tápkábelének érvastagságától. Ezt a tápkábel és a hosszabbító szigetelésén kell leellenőrizni vagy a készülék és/vagy a hosszabbító gyártó- jához kell fordulni. Ne használja a gépet, ha valamelyik alkatrésze sérült. Ha a készülék bármely alkatrészén vagy tartozékán sérülést vél felfedezni, tilos a készülék további használata. Ebben az eset- ben forduljon a készülékkel hivatalos szervizponthoz, vagy cserélje ki az adott alkatrészt, ha a használati útmutató engedélyezi a javítási műveletet. A mozgó alkatrészek cseréjével, tisztításával vagy beállításával kapcsolatos tevékenységek végrehajtása előtt kapcsolja ki a készüléket és húzza ki a dugót az elektromos aljzatból. A készüléket gyermekek nem használhatják. Ezt a készüléket csak akkor használhatják korlátozott fi zikai vagy szellemi képességekkel élő vagy megfelelő tapasztalattal és isme- retekkel nem rendelkező személyek, ha felügyelet alatt állnak vagy utasításokat kaptak a készülék biztonságos használatára vonatkozóan és megértik a fennálló veszélyeket. Gyer- mekek ne játszanak a termékkel. Gyermekek felügyelet nélkül ne tisztítsák a terméket és ne végezzenek rajta karbantartási munkálatokat. A készülék éles alkatrészeket (turmixkés, aprítókés, darálókés, reszelőkés) tartalmaz, külö- nösen nagy óvatossággal járjon el az össze- és szétszereléskor, valamint az említett alkat- részek tisztításakor. A termék kizárólag otthoni használatra készült. Ajánlott a gépet szünet nélkül maximum 6 percig használni. Ezt követően hagyja a gépet 20 percig hűlni. Erre az időre húzza ki a táp- kábel dugóját az elektromos aljzatból. A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA FIGYELEM! A tartozékok rögzítésével és leszerelésével kapcsolatos lépések végrehajtásakor kapcsolja ki a terméket és húzza ki a tápkábelt az elektromos aljzatból. Előkészítés Vegye ki a terméket a csomagolásból és távolítsa el az összes csomagolóelemet, majd az összes, élelmiszerrel érintkező alkat- részt mossa meg a „Termék karbantartása” pontban leírtaknak megfelelően. Robotgép össze- és szétszerelése A gép házát helyezze egyenletes és stabil felületre. Győződjön meg róla, hogy mindegyik tapadókorong a felülethez tapadt. Helyezze a robotgép tálját a gépház felső falára úgy, hogy a tál alsó peremének teljes felülete hozzáérjen a gépház falához, a kehely alsó pereménél található jelölés pedig a nyílt lakat szimbólumnál (II) legyen, majd fordítsa el a tálat úgy, hogy a jelölés a zárt szimbólumhoz kerüljön (III). A megfelelően rögzített tál alsó peremének teljes felülete felfekszik a gépház felső falára. A megfelelően rögzített tál kizárólag a tál elfordításával és megemelésével vehető le, amikor a jelölés a nyílt lakat szimbólumnál található. A gépház egy biztonsági megoldással rendelkezik, mely a tál helytelen rögzítésekor ellehetetleníti a gép beindítását. Helyezze fel az orsót a hajtótengelyre a tál belsejében (IV). Helyezze fel igény szerint az orsóra az alábbi tartozékok egyikét: reszelővel ellátott reszelőtartó, aprítókés, tésztakeverő, vagy habverő lemez (V). A reszelőt úgy rögzítse a tartóra, hogy a reszelő lekerekített pereménél található pöcök a tartó résébe kerüljön, a tartó tengelye pedig a reszelő nyílásán haladjon át (VI). Ezt követően nyomja bele a reszelőt a tartóba úgy, hogy a reszelő felső síkja egy szint- be kerüljön a tartó felső síkjával. A reszelő éles peremeire való tekintettel különösen óvatosan járjon el a reszelő tartóban való50

rögzítésekor. Ajánlott a rögzítéskor védőkesztyűt viselni. Zárja le a robotgép kelyhét a fedéllel. Helyezze a fedelet a kehelyre úgy, hogy az teljesen felfeküdjön a robotgép kelyhére, a biztonsági pöcök pedig a robotgép kehely fogantyúja mellé kerüljön (VII). Ezt követően fordítsa el a fedelet a zárt lakattal jelölt irányba (VIII). A biztonsági megoldás nem engedi a hajtómű elindítását amíg a fedél nincs felszerelve, vagy amikor helytelenül van felszerelve. Tolja be a nyomórudat az adagoló torokba (IX). A nyomórúd két részből, egy külső és egy belső részből áll. Ha a kehelybe kisebb élelmiszereket helyez, igénybe veheti a külső nyomórúdban található nyílást. Turmixgép kehely rögzítése és eltávolítása A gép házát helyezze egyenletes és stabil felületre. Győződjön meg róla, hogy mindegyik tapadókorong a felülethez tapadt. Helyezze a kelyhet a gépház felső falára úgy, hogy a kehely alsó peremének teljes felülete hozzáérjen a gépház falához, a kehely alsó pereménél található jelölés pedig a nyílt lakat szimbólumnál (X) legyen, majd fordítsa el a kelyhet úgy, hogy a jelölés a zárt szimbólumhoz kerüljön (XI). A megfelelően rögzített kehely alsó peremének teljes felülete felfekszik a gépház felső falára. A meg- felelően rögzített kehely kizárólag a kehely elfordításával és megemelésével vehető le, amikor a jelölés a nyílt lakat szimbólumnál található. A gépház egy biztonsági megoldással rendelkezik, mely a kehely helytelen rögzítésekor ellehetetleníti a gép beindítását. Rögzítse a fedelet a kehelyre úgy, hogy az teljesen felfeküdjön rá, a kehely belsejében található pöckök pedig a fedélben található nyílásokba kerüljenek, majd fordítsa el a fedelet a zárt lakattal jelölt irányba (XII). A fedél csúcsának le kell fednie a kehely csőrét úgy, hogy korlátozza a kehely tartalmának kifröccsenését. A fedél egy dugóval (XIII) van ellátva, mely lehetővé teszi élelmiszerek hozzáadását a turmixgép működése közben. A dugó mérőedényként is használható az összetevők mennyiségének meghatározásához. Daráló össze- és szétszerelése A gép házát helyezze egyenletes és stabil felületre. Győződjön meg róla, hogy mindegyik tapadókorong a felülethez tapadt. Töltse fel félig a daráló tartályát a darálandó élelmiszerrel. Csavarja fel a daráló alapját a tartályra (XIV). Az alap balmenetes, tehát a tartály rögzítéséhez fogja meg a tartályt, majd fordítsa el az alapot az óramutató járásával ellenkező irányba. Az alap és a tartály szétszerelése ellenkező irányú forgatást igényel. Ezt követően fordítsa el az így összeszerelt kelyhet és alapot 180

fokkal, majd helyezze a daráló alapját a gépház felső falára úgy, hogy az alap alsó peremének teljes felülete hozzáérjen a gépház falához, az alap alsó pereménél található jelölés pedig a nyílt lakat szimbólumnál (XV) legyen, majd fordítsa el az alapot úgy, hogy a jelölés a zárt szimbólumhoz kerüljön (XVI). A biztonsági megoldás ellehetetleníti a daráló beindítását akkor, amikor a tartály nincs rögzítve, vagy amikor a daráló alapja helytelenül lett az alaphoz rögzítve. Porszívó használata FIGYELEM! A készülék első használata előtt alaposan mossa meg és szárítsa meg az élelmiszerekkel érintkező alkatrészeket. Használat előtt ismerje meg a készülék karbantartásának módját. A készülék vezérlőpanele gombokkal van ellátva, melyek lehetővé teszik a be- és kikapcsolást, a két forgási sebesség beállítását és a pulzáló mód bekapcsolását. Az ON/OFF felirattal ellátott gomb a készülék be- és kikapcsolására szolgál. A készülék bekapcsolásakor a kapcsológomb pirosan világít. Az „I” és „II” jelöléssel ellátott gombokkal a készülék forgási sebessége választható ki. Az „I” gomb az alacsonyabb fordulatszám, míg a „II” gomb a magasabb fordulatszám bekapcsolását teszi lehetővé. A sebesség kiválasztását a lenyomott gomb kék színű megvilágítása jelzi. A „PULSE” gomb a pulzáló mód bekapcsolására szolgál. A maximális forgási sebesség bekapcsolásához nyomja meg és tartsa lenyomva a gombot. A gomb felengedésekor a gép kikapcsol. A használatot követően mindig a kapcsológombbal kapcsolja ki a termék tápellátását, várja meg, hogy a mozgó alkatrészek telje- sen megálljanak, majd húzza ki a tápkábel dugóját a konnektorból. Ezt követően szerelje le a tartozékokat. A konyhai robotgép használatára vonatkozó ajánlások és tippek A készüléket az összeszerelés és az élelmiszerrel való feltöltést követően csatlakoztassa tápellátáshoz. A robotgép használatakor kizárólag az adagoló torkon keresztül helyezze be az élelmiszereket. A reszelő használatakor várja meg, hogy a gép elérje a névleges fordulatszámot, majd csak ezt követően helyezze be az élelmiszereket az adagoló torkon keresztül. Ne lépje túl a tál, kehely és tartály maximális űrtartalmát. Ha az edény skálázott, ne töltse a legnagyobb bejelölt űrtartalmon túl. Folyékony tartalom esetén az edény forgó mozgására való tekintettel a folyadékszint megnövekszik. Az edény túltöltésekor a tartalma kifröccsenhet. Az aprítókés kemény élelmiszerek, például kávémag, dió és jégkocka aprítására szolgál. A túl kemény élelmiszer eldeformálhatja a kést. A hajtómű alacsonyabb fordulatszámon való elindítása lehetővé teszi a kifröccsenés vagy az élelmiszer-kidobás valószínűsé- gének csökkentését a konyhai robotgép használatakor. Szükség esetén munkavégzés közben módosítható a fordulatszám a megfelelő gomb segítségével. Kemény sajt vagy csokoládé aprításakor ne használja túl sokáig a gépet. Túl hosszú munkavégzés esetén a sajt és csokoládé felmelegszik és megolvad, ami az aprított étel csomósodásához vezethet.51

Ajánlott az ételt aprítás előtt kb. 3 cm széles kockaszeletekre vágva előkészíteni. A tésztagyúró feltét pl. kenyér- vagy pizzatészta elkészítésére szolgál. A habverő lemez tojásfehérje és tejszín felverésére vagy krémek elkészítésére szolgál. Ne használja a habverő lemezt kemény élelmiszer, pl. jégkocka elkészítésére. A lemez kemény élelmiszerrel való érintkezéskor elrepedhet. A reszelő használatakor ne nyomja le túlzottan a reszelni kívánt élelmiszert. Az élelmiszer lenyomásakor kizárólag a nyomórudat használja. Ne használja e célból tenyerét, ujjait, evőeszközt vagy egyéb tárgyat. Ezeket a reszelő beránthatja és a készülék károsodására, valamint balesetre kerülhet sor. A turmixgép kelyhe italok, gyümölcslevek, szószok elkészítésére és étel, pl. gyerekeknek szánt étel turmixolására és puha élelmi- szerek keverésére szolgál. A készülék használatakor a kehely legyen mindig lefedve. Ha az étel elkészítése közben szükségessé válik élelmiszer behelyezése, használja e célból a fedélben található nyílást. Nagyobb összetevők esetén ossza azokat kisebb adagokra, vagy ha lehetséges helyezze be azokat a kehelybe a gép bekapcso- lása előtt, majd helyezze fel a fedelet és csak ezt követően indítsa el a gépet. Ne vegye le a fedelet a turmixgép működésekor. A turmixgépben nem aprítható jégkocka és fagyasztott étel. Ne használja a turmixgépet 3 percnél hosszabb ideig. A turmixgép használatakor a fedélben található nyíláson keresztül adagolja az összetevőket. Ezzel minimalizálható a kehely tartalmának kifröccsenése. Ne helyezzen a daráló tartályába túl nagy mennyiségű élelmiszert. Ajánlott a darálandó élelmiszereket több adagra osztani és azokat külön-külön darálni. Ha a daráló tartályában túl nagy mennyiségű élelmiszer található a darálás nagyon sok időt vehet igénybe, ami pedig egyenlőtlen darálási hatékonyságot eredményezhet.

KARBANTARTÁS ÉS TÁROLÁS

FIGYELEM! Soha ne merítse a gépházat vízbe vagy más folyadékba. Ne tegye ki a gépházat vízsugár vagy egyéb folyadék hatásának. Ez elektromos áramütéshez vezethet. A többi alkatrész és tartozék folyóvíz alatt vagy mosogatógépben mosható. Mosáskor a hőmérséklet nem haladhatja meg a 60

C-t. Ezt tartsa szem előtt a mosogatógép programjának kiválasztásakor. A műanyag felületek mosogatógép használatakor gyor- sabban mattosodnak. A gumi tömítéssel ellátott alkatrészek (daráló alapja és a turmixgép kelyhe) mosogatógépben való mosása a tömítések gyorsabb elhasználódásához vezethet. Ajánlott ezeket az alkatrészeket folyóvíz alatt mosni. Az éles peremmel ellátott alkatrészek kézi mosásakor a sérülések elkerülése érdekében óvatosan járjon el. Ajánlott kefe és védőkesztyű használata. A használatot követően kapcsolja ki a gépet, várja meg, hogy a forgó alkatrészek teljesen megálljanak, húzza ki a tápkábelt az aljzatból, szerelje szét a terméket, ürítse ki a tartályt és kezdje meg a karbantartási munkálatokat. Az élelmiszerrel érintkező alkatrészeket azonnal a használat után meg kell mosni. Az odaszáradt ételmaradványok eldugíthatják a keverőket és késeket, ami a termék hatékonyságának csökkenéséhez, vagy akár károsodáshoz vezethet. Ha erre sor kerül, me- rítse azokat az alkatrészeket meleg, mosószeres vízbe, amelyek a jelen útmutató szerint vízbe meríthetők és várja meg az étel- maradvány feloldódását, majd puha szivaccsal vagy kefével és mosószeres vízzel tisztítsa meg. A készülék háza és a tál külső felülete puha, nedves ronggyal és gyengéd mosószerrel tisztítható. Törölje szárazra. Ne használjon súroló hatású tisztítószereket. FIGYELEM! A kések éles széleire való tekintettel mosáskor kerülje a velük való érintkezést. A kések a bőrt és a műanyagból készült edényfogó kesztyűt is képesek átvágni. A kések kefével vagy szivaccsal moshatók. A készülék áramhoz való csatlakoztatása előtt ellenőrizze, hogy mindegyik alkatrész tiszta és száraz-e. A terméket száraz és árnyékos helyen tárolja. A termék tárolási helye legyen jogosulatlan személyektől, különösen gyermekektől védett. Ajánlott a terméket az eredeti csomagolásában tárolni. A gépház egy fi ókkal van ellátva, melyben a robot kisebb alkatrészei tárolhatók.

Paraméter Mértékegység Érték Katalógusszám 67950 Névleges feszültség [V~] 220 - 240 Névleges frekvencia [Hz] 50/60 Névleges teljesítmény [W] 550 Érintésvédelmi osztály II Robotgép tál űrtartalma [l] 1,2 Kehely űrtartalma [l] 1,5 Daráló tartály űrtartalma [I] 0,5 Robotgépként működésre kész termék külső méretei (szél. x mély. x mag.) [mm] 210 x 240 x 420 Turmixgépként működésre kész termék külső méretei (szél. x mély. x mag.) [mm] 180 x 190 x 420 Darálóként működésre kész termék külső méretei (szél. x mély. x mag.) [mm] 185 x 190 x 340 Gépház tömege [kg] 1,852