67950 - Robot kuchenny Lund - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI 67950 Lund

3. przyciski wyboru prędkości

4. przycisk trybu pulsacyjnego

7. pokrywa misy malaksera

8. popychacz malaksera

9. wrzeciono malaksera

12. ostrze do siekania

13. mieszadło do ugniatania

Robot kuchenny służy do przygotowywania potraw. Dzięki bogatemu wyposażeniu możliwe jest przygotowanie wielu, rozmaitych potraw. Stabilna podstawa z przyssawkami oraz uniwersalność sprawia, że robot będzie pomocny w każdym gospodarstwie do- mowym. Prawidłowa, niezawodna i bezpieczna praca urządzenia zależna jest od właściwej eksploatacji, dlatego: Przed przystąpieniem do użytkowania urządzenia należy przeczytać całą instrukcję i zachować ją. Za szkody, powstałe w wyniku nieprzestrzegania przepisów bezpieczeństwa i zaleceń niniejszej instrukcji dostawca nie ponosi odpowiedzialności. WYPOSAŻENIE Produkt jest dostarczany w stanie kompletnym, ale przed użyciem wymaga montażu. Wraz z robotem dostarczane są misa malak- sera z pokrywą, kielich z ostrzem ze stali nierdzewnej, młynek oraz trzy tarki, ostrze, mieszadło i dysk do ubijania. Przed użyciem wymagany jest poprawny montaż urządzenia.

INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA

UWAGA! Przeczytać wszystkie poniższe instrukcje. Nieprzestrzeganie ich może prowadzić do porażenia elektrycznego, pożaru albo do uszkodzeń ciała.

PRZESTRZEGAĆ PONIŻSZYCH INSTRUKCJI

Produkt został zaprojektowany do użytku domowego i zabronione jest wykorzystanie go w zastosowaniach komercyjnych np. zakładach gastronomicznych. Nie należy korzystać z urządzenia w środowisku o zwiększonym ryzyku wybuchu, zawiera- jącym palne ciecze, gazy lub opary. Urządzenie należy ustawiać na płaskich, równych i twardych powierzchniach. Jeżeli urzą- dzenie jest wyposażone w gumowe stopki lub przyssawki należy wybrać taki rodzaj po- wierzchni, aby stopki lub podstawki zapobiegały przemieszczaniu się urządzenia podczas użytkowania. Nie stawiać urządzenia w pobliżu źródeł ciepła lub ognia. Przed rozpoczęciem przetwarzania żywności w urządzeniu nale ży żywność schłodzić. Tem- peratura żywności przetwarzanej w urządzeniu nie może przekraczać 80

Urządzenie należy podłączać tylko do sieci elektrycznej o napięciu i częstotliwości wi- docznych na tabliczce znamionowej urządzenia. Wtyczka kabla zasilającego musi pasować do gniazdka sieciowego. Nie wolno modyfi kować wtyczki. Nie wolno stosować żadnych adapterów w celu przystosowania wtyczki do gniazd- ka. Niemodyfi kowana wtyczka pasująca do gniazdka zmniejsza ryzyko porażenia prądem elektrycznym. Po każdym wykorzystaniu należy odłączyć wtyczkę kabla zasilającego od gniazda sieciowe- go. Nie odłączać wtyczki ciągnąc za kabel. Wtyczkę wyciągać z gniazdka zawsze chwytając za jej obudowę. Unikać kontaktu z uziemionymi powierzchniami takimi jak rury, grzejniki i chłodziarki. Uzie- mienie ciała zwiększa ryzyko porażenia prądem elektrycznym. Urządzenie jest przeznaczone tylko do pracy wewnątrz pomieszczeń. Nie należy narażać urządzenia na kontakt z opadami atmosferycznymi lub wilgocią. Woda i wilgoć, która dostanieINSTRUKCJA ORYGINALNA

się do wnętrza urządzenia zwiększa ryzyko porażenia prądem elektrycznym. Nie zanurzać urządzenia w wodzie lub innej cieczy. Nie wlewać wody do misy produktu w trakcie pracy. Nie przeciążać kabla zasilającego. Nie używać kabla zasilającego do noszenia, podłączania i odłączania wtyczki od gniazdka sieciowego. Unikać kontaktu kabla zasilającego z ciepłem, olejami, ostrymi krawędziami i ruchomymi elementami. Uszkodzenie kabla zasilającego zwiększa ryzyko porażenia prądem elektrycznym. W przypadku uszkodzenia kabla zasi- lającego (np. przecięcie, stopienie izolacji) należy natychmiast odłączyć wtyczkę kabla od gniazdka, a następnie przekazać produkt do autoryzowanego zakładu naprawczego. Zabro- nione jest użytkowanie urządzenia z uszkodzonym kablem zasilającym. Zabroniona jest na- prawa kabla zasilającego, kabel musi zostać wymieniony na nowy w autoryzowanym punk- cie serwisowym. W przypadku stosowania przedłużaczy, należy stosować przedłużacze o parametrach zasilania takich jak widoczne na tabliczce znamionowej urządzenia. Przekrój żył przedłużacza powinien być nie mniejszy niż przekrój żył kabla zasilającego urządzenie. Należy to sprawdzić na izolacji kabla zasilającego i przedłużacza lub zwrócić się do produ- centa urządzenia i / lub przedłużacza. Nie należy używać urządzenie z uszkodzonymi elementami wyposażenia. W przypadku zauważenia uszkodzenia jakiejkolwiek części urządzenia lub akcesorium, zabronione jest jego dalsze użytkowanie. W takim przypadku należy urządzenie przekazać do autoryzo- wanego punktu serwisowego lub wymienić tę część samodzielnie o ile instrukcja użytkow- nika pozwala na takie działania naprawcze. Przed rozpoczęciem jakichkolwiek czynności związanych z wymianą, czyszczeniem lub re- gulacją części ruchomych należy urządzenie wyłączyć, a wtyczkę kabla zasilającego odłą- czyć od gniazdka sieciowego. Urządzenie nie może być użytkowane przez dzieci. Urządzenie może być użytkowane przez osoby o obniżonych możliwościach fi zycznych, umysłowych i osoby o braku doświadczenia i znajomości urządzenia, jeżeli zapewniony zostanie nadzór lub instruktaż odnośnie użytko- wania urządzenia w bezpieczny sposób tak, aby związane z tym zagrożenia były zrozumia- łe. Dzieci nie powinny bawić się urządzeniem. Dzieci bez nadzoru nie powinny wykonywać czyszczenia i konserwacji urządzenia. Urządzenie zawiera ostre części (ostrze blendera, ostrze młynka, ostrze do siekania, ostrza tarek), należy zachować szczególną ostrożność przy montażu, demontażu oraz czyszcze- niu takich części. Urządzenie jest przeznaczone tylko do użytku domowego. Zaleca się, aby czas pracy cią- głej nie przekroczył 6 minut, po których należy się pozostawić urządzenie na ok. 20 minut celem schłodzenia. W tym czasie należy odłączyć wtyczkę kabla zasilającego od gniazdka sieciowego.

UWAGA! Podczas wszystkich czynności związanych z montażem i demontażem wyposażenia należy wyłączyć urządzenie i odłączyć wtyczkę kabla zasilającego od gniazdka sieciowego. Przygotowanie do pracy Produkt wyjąc z opakowania, usunąć wszystkie jego elementy, a następnie wszystkie elementy mające kontakt z żywnością umyć zgodnie ze wskazówkami punktu „Konserwacja produktu”.INSTRUKCJA ORYGINALNA

Montaż i demontaż malaksera Obudowę napędu postawić na równym i stabilnym podłożu. Upewnić się, że wszystkie przyssawki w podstawie chwyciły podłoże. Postawić misę malaksera na górnej ścianie obudowy napędu tak, aby misa dolną krawędzią przylegała do ściany obudowy napę- du na całym obwodzie, a znacznik przy dolnej krawędzi misy wskazywał na symbol otwartej kłódki (II), a następnie obrócić misę tak, aby znacznik wskazał symbol zamkniętej kłódki (III). Poprawnie zamontowana misa przylega całym obwodem dolnej krawędzi do górnej ściany obudowy napędu. Poprawnie zamontowanej misy nie da się zdemontować inaczej niż przez obrót, aby znacznik wskazywał symbol otwartej kłódki, a następnie uniesienie. Obudowa napędu posiada zabezpieczenie, które w przypadku niewła- ściwego montaż u nie pozwoli na uruchomienie obrotów urządzenia. Na wałek napędowy wewnątrz misy nałożyć wrzeciono (IV). Na wrzeciono w zależności od potrzeby można nałożyć jedno z następujących akcesoriów: uchwyt tarki z zamontowaną tarką, ostrze do siekania, mieszadło do ugniatania lub dysk do ubijania (V). Tarkę w uchwycie należy zamontować tak, aby zaczep przy zaokrąglonej krawędzi tarki trafi ł w szczelinę uchwytu, oś uchwytu przeszła przez otwór w tarce (VI). Następnie wcisnąć tarkę w uchwyt tak, aby górna powierzchnia tarki zrównała się z górną powierzchnią uchwytu. Ze względu na ostre krawędzie tarki należy zachować szczególną ostrożność przy montażu i demontażu tarki w uchwycie. Zaleca się użycie rękawic ochronnych podczas montażu. Misę malaksera należy zamknąć za pomocą pokrywy. Pokrywę położyć na misie tak, aby przylegała na całym obwodzie do misy malaksera, a wypustka bezpiecznika znalazła się obok rękojeści misy malaksera (VII). Następnie obrócić pokrywę w kierunku wskazywanym symbolem zamkniętej kłódki (VIII). Bezpiecznik nie pozwoli na uruchomienie napędu w przypadku zdemontowanej lub nieprawidłowo zamontowanej pokrywy. W otwór wrzutowy pokrywy wsunąć popychacz (IX). Popychacz składa się z dwóch elementów, zewnętrznego i wewnętrznego. Jeżeli w misie będą umieszczane niewielkie produkty spożywcze, można użyć otworu w zewnętrznym popychaczu. Montaż i demontaż kielicha blendera Obudowę napędu postawić na równym i stabilnym podłożu. Upewnić się, że wszystkie przyssawki w podstawie chwyciły podłoże. Postawić kielich na górnej ścianie obudowy napędu tak, aby kielich dolną krawędzią przylegał do ściany obudowy napędu na ca- łym obwodzie, a znacznik przy dolnej krawędzi kielicha wskazywał na symbol otwartej kłódki (X), a następnie obrócić kielich tak, aby znacznik wskazał symbol zamkniętej kłódki (XI). Poprawnie zamontowany kielich przylega całym obwodem dolnej krawędzi do górnej ściany obudowy napędu. Poprawnie zamontowanego kielicha nie da się zdemontować inaczej niż przez obrót, aby znacznik wskazywał symbol otwartej kłódki, a następnie uniesienie. Obudowa napędu posiada zabezpieczenie, które w przypad- ku niewłaściwego montażu nie pozwoli na uruchomienie obrotów urządzenia. Na kielichu zamontować pokrywę tak, aby przylegała na całym obwodzie do krawędzi kielicha, a wypusty wewnątrz kielicha trafi ły w wycięcia w pokrywie, a następnie obrócić pokrywę w kierunku wskazywanym symbolem zamkniętej kłódki (XII). Dzióbek kieli- cha powinien być zakryty przez wypustkę pokrywy tak, aby ograniczyć możliwość rozchlapania zawartości kielicha. Pokrywa wyposażona jest w zatyczkę (XIII), która umożliwia dodanie składników spożywczych w trakcie pracy blendera. Zatyczkę można wykorzystać także jako miarkę do odmierzania ilości składników. Montaż i demontaż młynka Obudowę napędu postawić na równym i stabilnym podłożu. Upewnić się, że wszystkie przyssawki w podstawie chwyciły podłoże. Pojemnik młynka napełnić żywnością przeznaczoną do mielenia do połowy wysokości pojemnika. Nakręcić podstawę młynka na pojemnik (XIV). Gwint podstawy jest lewoskrętny zatem, aby zmontować podstawę z pojemnikiem należy trzymając pojemnik, obracać podstawę w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara. Demontaż podstawy i pojemnika wymaga obrotu w stronę przeciwną. Następnie zmontowaną podstawę i pojemnik obrócić o 180

i postawić podstawę młynka na górnej ścianie obudowy napędu tak, aby podstawa dolną krawędzią przylegała do ściany obudowy napędu na całym obwodzie, a znacznik przy dolnej krawędzi kielicha wskazywał na symbol otwartej kłódki (XV), a następnie obrócić podstawę tak, aby znacznik wskazał symbol zamkniętej kłódki (XVI). Zabezpieczenie nie pozwoli uruchomić młynka bez zamontowanego pojemnika lub podstawy młynka niepoprawnie zamontowa- nej na podstawie. Korzystanie z urządzenia UWAGA! Przed pierwszym skorzystaniem z urządzenia należy dokładnie umyć i wysuszyć wszystkie części mające kontakt z żywnością. Należy uprzednio zapoznać się ze sposobem konserwacji urządzenia. Urządzenie posiada panel sterujący z przyciskami, które umożliwiają włączenie i wyłączenie urządzenia, ustawienie dwóch pręd- kości obrotowych oraz uruchomienie trybu pulsacyjnego. Przycisk opisany ON/OFF służy do włączenia i wyłączenia urządzenia. Włączone urządzenie jest sygnalizowane podświetleniem przycisku włącznika w kolorze czerwonym. Przyciski oznaczone „I” oraz „II” służą do wyboru trybu prędkości urządzenia. Przycisk oznaczony „I” pozwala na włączenie niż- szej prędkości obrotowej, a przycisk oznaczony „II” pozwala uruchomić wyższą prędkość obrotową. Wybrany tryb prędkości jest sygnalizowany podświetleniem naciśniętego przycisku w kolorze niebieskim. Przycisk oznaczony „PULSE” służy do uruchomienia trybu pulsacyjnego. Przycisk należy przycisnąć i przytrzymać, aby urucho-INSTRUKCJA ORYGINALNA

mić maksymalną prędkość obrotową. Zwolnienie nacisku na przycisk zatrzymuję pracę urządzenia. Po zakończeniu pracy, zawsze należy wyłączyć zasilanie produktu włącznikiem, odczekać do całkowitego zatrzymania się poru- szających się części, a następnie odłączyć wtyczkę kabla zasilającego od gniazdka. Dopiero wtedy można przejść do demontażu akcesoriów. Zalecenia i porady dotyczące pracy robotem kuchennym Urządzenie podłączać do zasilania po zmontowaniu i napełnieniu żywnością. W przypadku korzystania z malaksera żywność należy dodawać tylko przez otwór wrzutowy. W przypadku korzystania z tarki, należy pozwolić osiągnąć pełną prędkość obrotową i dopiero wtedy dodawać produkty spożywcze przez otwór wrzutowy. Nie przekraczać maksymalnych pojemności mis, kielichów i pojemników. Jeżeli naczynie posiada skalę pojemności nie należy na- pełniać naczynia powyżej oznaczenia największej pojemności. W przypadku płynnej zawartości naczynia ruch obrotowy sprawi, że poziom cieczy uniesie się. Jeżeli naczynie będzie przepełnione może dość do rozchlapania zawartości. Ostrze do siekania nie służy do rozdrabniania twardych produktów spożywczych, takich jak ziarna kawy, orzechy, kostki lodu. Zbyt twarda żywność może doprowadzić do odkształcenia ostrza. Uruchomienie napędu na niższej prędkości pozwoli na zmniejszenie ryzyka rozchlapania lub rozrzucenia żywności podczas pracy robota. W razie potrzeby można prędkość działania zmieniać w trakcie pracy naciskając odpowiedni włącznik. Nie wydłużać nadmiernie czasu pracy przy siekaniu twardego sera lub czekolady. Przy zbyt długiej pracy ser lub czekolada za- cznie się nagrzewać i topić, co może spowodować zbrylenie się siekanej żywności. Zaleca się wstępnie przygotować żywność do mielenia przez pocięcie na kostki o krawędzi ok. 3 cm. Mieszadło do ugniatania można wykorzystać do przygotowania ciasta np. chlebowego lub pizzy. Dysk do ubijania można wykorzystać do ubijania piany z białek, bitej śmietany lub do przygotowywania kremów. Nie wykorzysty- wać dysku do ubijania do przygotowywania twardej żywności jak na przykład kostki lodu. Dysk może pęknąć podczas kontaktu z twardą żywnością. Podczas korzystania z tarki nie należy zbyt mocno dociskać tartej żywności. Podczas dociskania żywności należy korzystać tylko z popychacza. Nie stosować do tego celu dłoni, palców. sztućców lub jakichkolwiek innych przedmiotów. Mogą one zostać pochwycone przez tarkę i doprowadzić do uszkodzenia urządzenia, a także być przyczyną urazów. Kielich blendera można wykorzystać do przygotowywania napojów, soków, sosów, miksowania jedzenia np. dla dzieci i mieszania miękkich składników spożywczych. Podczas pracy kielich zawsze powinien być zakryty pokrywą. Jeżeli zajdzie potrzeba dodania składników w trakcie przygotowywania żywności należy do tego wykorzystać otwór w pokrywie. W przypadku dużych składników należy je podzielić na mniejsze porcje, a jeżeli nie jest to możliwe, należy włożyć je do kielicha przed uruchomieniem urządzenia, następnie zamontować pokrywę i dopiero uruchomić urządzenie. Nie należy demontować pokrywy kielicha podczas pracy blendera. Blendera nie należy używać do kruszenia lodu lub zmrożonej żywności. Nie zaleca się używać blendera dłużej niż 3 minuty. Podczas używania blendera należy składniki dodawać do kielicha przez otwór w pokrywie, pozwoli to zminimalizować rozchla- pywanie zawartości kielicha. Nie należy wsypywać do pojemnika młynka zbyt dużej ilości żywności. Zaleca się podzielić żywność do zmielenia na kilka porcji i każdą zmielić osobno. W przypadku zbyt dużej ilości żywności w pojemniku młynka mielenie może trwać bardzo długo i skutko- wać nierównomiernymi efektami mielenia.

KONSERWACJA I PRZECHOWYWANIE

UWAGA! Nigdy nie zanurzać w wodzie ani innym płynie obudowy napędu. Obudowa napędu nie może być także narażona na działanie strumienia wody lub innego płynu. Może to grozić porażeniem elektrycznym. Pozostałe części oraz akcesoria można myć pod strumieniem bieżącej wody lub w zmywarkach mechanicznych. Temperatura wody podczas mycia nie może przekraczać 60

C. Należy o tym pamiętać przy wybieraniu programu mycia w zmywarce mecha- nicznej. Przy korzystaniu ze zmywarki należy liczyć się z szybszym zmatowieniem powierzchni wykonanych z tworzyw sztucz- nych. Mycie w zmywarce części posiadających uszczelki elastyczne (podstawa młynka i kielich blendera) może doprowadzić do szybszego zużycia uszczelek. Te części zaleca się czyścić pod strumieniem bieżącej wody. Podczas ręcznego mycia części z ostrymi krawędziami należy zachować ostrożność, aby uniknąć zranienia. Zaleca się stosować szczotki i rękawice ochronne. Po zakończeniu używania należy wyłączyć urządzenie, odczekać do całkowitego zatrzymania obrotów części ruchomych, odłą- czyć wtyczkę kabla zasilającego od gniazdka sieciowego, zdemontować urządzenie, opróżnić z zawartości, a następnie przystą- pić do konserwacji. Części urządzenia które miały kontakt z żywnością, należy oczyścić zaraz po użyciu. Zaschnięte resztki żywności mogą zakleić mieszadła i ostrza, co może doprowadzić do spadku wydajności urządzenia lub nawet jego uszkodzenia. Jeżeli jednak dojdzie do takiego przypadku należy zanurzyć te części, które zostały opisane jako możliwe do zanurzenia w ciepłej wodzie z dodatkiem pły- nu do mycia naczyń i pozostawić do odmoczenia, a następnie oczyścić za pomocą miękkiej gąbki lub szczotki oraz wody z płynem do mycia naczyń. Obudowę urządzenia oraz zewnętrzne powierzchnie dzbanka wyczyścić za pomocą miękkiej tkaniny zwilżonej roztworem wody i łagodnego środka czyszczącego. Powycierać do sucha. Nie stosować ściernych środków czyszczących. UWAGA! Ze względu na ostre krawędzie ostrzy należy unikać kontaktu dłoni z ostrzami podczas mycia. Ostrza mogą przeciąćINSTRUKCJA ORYGINALNA

zarówno skórę jak i rękawice kuchenne wykonane z tworzywa sztucznego. Ostrza należy myć za pomocą szczotki lub gąbki. Przed podłączeniem urządzenia do zasilania należy się upewnić, że wszystkie części zostały wyczyszczone i osuszone. Produkt przechowywać w suchych miejscach i zacienionych. Chronić miejsce przechowywania przed dostępem osób niepożądanych, zwłaszcza dzieci. Produkt zaleca się przechowywać w opakowaniach jednostkowych dostarczonych wraz z produktem. Obudowa napędu posiada szufl adę, która można wykorzystać do przechowywania niewielkich akcesoriów robota. PARAMETRY TECHNICZNE Parametr Jednostka miary Wartość Numer katalogowy 67950 Napięcie znamionowe [V~] 220 - 240 Częstotliwość znamionowa [Hz] 50/60 Moc znamionowa [W] 550 Klasa ochronności elektrycznej II Pojemność misy malaksera [l] 1,2 Pojemność kielicha [l] 1,5 Pojemność pojemnika młynka [I] 0,5 Wymiary zewnętrzne urządzenia gotowego do pracy jako malakser (szer. x gł. x wys.) [mm] 210 x 240 x 420 Wymiary zewnętrzne urządzenia gotowego do pracy jako blender (szer. x gł. x wys.) [mm] 180 x 190 x 420 Wymiary zewnętrzne urządzenia gotowego do pracy jako młynek (szer. x gł. x wys.) [mm] 185 x 190 x 340 Masa obudowy napędu [kg] 1,812