67950 - Virtuvinis kombainas Lund - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA 67950 Lund

3. greičio pasirinkimo mygtukas

7. trintuvės dubens dangtis

8. trintuvės stūmiklis

18. malūnėlio pagrindas

ĮRENGINIO CHARAKTERISTIKA Virtuvinis kombainas naudojamas patiekalams ruošti. Dėl turtingos įrangos galima paruošti daug įvairių patiekalų. Stabili bazė su siurbtukais ir universalumas leidžia naudoti kombainą kiekviename namų ūkyje. Tinkamas, patikimas ir saugus prietaiso veikimas priklauso nuo tinkamo naudojimo, todėl: Prieš naudodamiesi prietaisu perskaitykite visą instrukciją ir išsaugokite ją ateičiai. Tiekėjas neatsako už nuostolius, atsiradusius dėl saugos taisyklių ir šios instrukcijos rekomendacijų nesilaikymo. KOMPLEKTACIJA Produktas pristatomas kompleksiškas, bet prieš naudojimą reikalauja surinkimo. Kartu su kombainu pristatomas trintuvės dubuo su dangčiu, indas su nerūdijančio plieno peiliu, malūnėlis ir trys tarkos, peilis, maišytuvas ir plakimo diskas. Prieš naudojimą reikia teisingai prietaisą sumontuoti. SAUGUMO INSTRUKCIJOS DĖMESIO! Perskaityti žemiau esančias instrukcijas. Jų nesilaikymas gali sukelti elektros smūgį, gaisrą arba kūno sužalojimus.

LAIKYTIS ŠIŲ INSTRUKCIJŲ

Produktas skirtas naudoti namuose ir draudžiama jį naudoti komerciniais tikslais, pvz. mai- tinimo įstaigose. Nenaudoti produkto aplinkoje, kurioje yra padidėjusi sprogimo rizika, kur yra lengvai užside- gančių skysčių, dujų ar garų. Produktas turi būti dedamas ant plokščių, lygių ir kietų paviršių. Jei įrenginyje yra guminės kojelės ar siurbtukai, pasirinkite tokį paviršiaus tipą, kad kojelės neleistų prietaisui judėti nau- dojimo metu. Nedėti produkto šalia karščio ar ugnies šaltinių. Prieš pradedant maisto apdorojimą, maistas turi būti atvėsintas. Įrenginyje apdorojamo mais- to temperatūra negali viršyti 80

Produktas turėtų būti prijungtas tik prie prietaiso duomenų lentelėje nurodytos maitinimo įtampos ir dažnio. Maitinimo kabelio kištukas turi atitikti maitinimo lizdą. Kištuko negalima modifi kuoti. Kištuko prijungimui prie lizdo nenaudoti jokių adapterių. Prie lizdo tinkantis nemodifi kuotas kištukas sumažina elektros smūgio riziką. Po kiekvieno naudojimo atjungti maitinimo kabelį iš elektros lizdo. Neatjunkite kištuko trau- kiant už kabelio. Kištuką ištraukti iš lizdo visada laikant už jo korpuso. Vengti kontakto su įžemintais paviršiais, pavyzdžiui, vamzdžiais, radiatoriais ir aušintuvais. Kūno įžeminimas padidina elektros šoko riziką. Produktas skirtas naudoti tik patalpose. Saugoti produktą nuo atmosferinių kritulių ar drė- gmės. Į įrenginį patenkantis vanduo ir drėgmė padidina elektros šoko riziką. Nenardyti gami- nio vandenyje ar kitame skystyje. Darbo metu nepilti vandens i produkto dubenį. Neperkrauti maitinimo kabelio. Nenaudoti maitinimo laido nešiojimui, kištuko prijungimui arba atjungimui nuo maitinimo lizdo. Vengti elektros laido kontakto su šiluma, aliejumi, aštriais kraštais ir judančiomis dalimis. Maitinimo kabelio pažeidimas padidina elektros šoko riziką.32 ORIGINALI INSTRUKCIJA

Jei elektros laidas sugadintas (pvz. supjaustytas, išsileidusi izoliacija), nedelsiant atjungti ka- belio kištuką nuo lizdo, o tada perduoti produktą į autorizuotą remontų centrą. Draudžiama naudoti produktą su pažeistu maitinimo kabeliu. Draudžiama taisyti maitinimo kabelį, jį reikia pakeisti nauju autorizuotame techninės priežiūros centre. Jei naudojami prailgintuvai, jie tu- rėtų būti tokių parametrų kaip maitinimo šaltinio parametrai, kaip parodyta prietaiso duomenų lentelėje. Prailgintuvo laidų skerspjūvis neturėtų būti mažesnis nei prietaiso maitinimo kabelio laidų skerspjūvis. Patikrinkite tai ant maitinimo kabelio ir prailgintuvo kabelio izoliacijos arba kreipkitės į prietaiso ir / arba prailgintuvo gamintoją . Nenaudokite prietaiso su pažeistas elementais. Jei pastebėta, kad kuri nors gaminio dalis ar priedas yra pažeisti, tolesnis naudojimas yra draudžiamas. Tokiu atveju prietaisas turėtų būti perduotas įgaliotam techninės priežiūros centrui arba ši dalis gali būti pakeista savarankiškai jei naudojimo instrukcijoje leidžiama atlikti tokius taisymo veiksmus. Prieš pradėdami bet kokią veiklą, susijusią su judančių dalių keitimu, valymu arba reguliavi- mu, išjunkite prietaisą ir atjunkite maitinimo laid ą iš elektros tinklo lizdo. Vaikai negali naudoti prietaiso. Šis prietaisas gali būti naudojamas asmenų turinčių suma- žintus fi zinius, protinius pajėgumus, bei asmenų su patirties ir prietaiso žinių stoka, jei bus pateikta priežiūra arba įrangos naudojimo saugos instruktažas taip, kad susijusi su tuo rizika būtų suprantama. Vaikai neturėtų žaisti su produktu. Vaikams be priežiūros negalima leisti atlikti įrenginio valymo ir priežiūros. Įrenginyje yra aštrų dalių (smulkintuvo peilis, malūnėlio peilis, kapojimo peilis, tarkų peiliai), būkite ypač atsargūs montuojant, išmontuojant ir valant tokias dalis. Įrenginys skirtas naudoti tik namuose. Rekomenduojama dirbti nepertraukiamai ne ilgiau kaip 6 minutes, po to prietaisą palikti apie 20 minučių, kad atvėstų. Norint tai padaryti, atjunkti maitinimo laidą nuo maitinimo tinklo lizdo. ĮRENGINIO VALDYMAS DĖMESIO! Per visą su įrenginio surinkimo ir išmontavimu susijusią veiklą prietaisas turi būti išjungtas, o maitinimo kabelis turi būti atjungtas nuo maitinimo lizdo. Paruošimas darbui Išimkite produktą iš pakuotės, pašalinkite visus jos elementus ir tada, pagal skyriuje „Produkto priežiūra“ nurodytas instrukcijas nuplaukite visas susiduriančias su maistu dalis. Trintuvės montavimas ir išmontavimas Pastatykite pavaros korpusą ant lygaus ir stabilaus paviršiaus. Įsitikinkite, kad visi bazės apačioje esantys siurbtukai prisisiurbė prie paviršiaus. Trintuvės dubenį pastatykite ant pavaros korpuso viršaus taip, kad dubens dugnas visu briaunos ilgiu būtų prigludęs prie pavaros korpuso, o ženklas apatiniame dubens krašte būtų nukreiptas į atvirą spynos simbolį (II), tada pasukite dubenį taip, kad ženklas būtų nukreiptas į uždarytą spyną (III). Tinkamai sumontuotas dubuo visu dugno briaunos ilgiu prigludęs prie pavaros korpuso. Tinkamai įrengtas dubuo negali būti išmontuojamas kitaip nei sukant, kad žymuo būtų nukreiptas į atviros spynos simbolį, po to riekia jį pakelti. Pavaros korpusas turi apsauginį įtaisą, kuris neleis prietaisui įsijungti netinkamo surinkimo atveju. Varantįjį dubens veleną uždėti ant suklio (IV). Ant suklio gali būti dedamas vienas iš šių priedų, priklausomai nuo jūsų poreikių: tarkos laikiklis su sumontuota tarka, kapojimo peilis, tešlos maišymo antgalis arba plakimo diskas (V). Tarka laikiklyje turi būti sumontuota taip, kad kablys, esantis prie apvalaus tarkos krašto patektų į rankenos angą, laikiklio ašis per- eitų per angą tarkoje (VI). Po to įstumti tarką į laikiklį taip, kad viršutinis tarkos paviršius susilygintų su viršutiniu laikiklio paviršiumi. Dėl aštrių tarkos kraštų montuojant ir išmontuojant laikiklį reikia laikytis ypatingo atsargumo. Montavimo metu rekomenduojama naudoti apsaugines pirštines. Trintuvės dubenį reikia uždaryti su dangčiu. Uždėkite dangtį ant dubens taip, kad jis visu briaunos ilgiu būtų prigludęs prie trintuvės dubens, o saugiklio išsikišimas būtų šalia dubens rankenos (VII). Tada pasukite dangtį į uždarytos spynos simbolio pusę (VIII).33 ORIGINALI INSTRUKCIJA

Saugiklis neleis paleisti pavaros, jei dangtis yra nuimtas arba neteisingai sumontuotas. Į dangčio įmetimo angą įstumkite stūmiklį (IX). Stūmiklį sudaro du elementai, išorinis ir vidinis. Jei į dubenį dedami maži maisto produktai, galite naudoti skylę išoriniame stūmiklyje. Smulkintuvo indo montavimas ir išmontavimas Pastatykite pavaros korpusą ant lygaus ir stabilaus paviršiaus. Įsitikinkite, kad visi bazės apačioje esantys siurbtukai prisisiurbė prie paviršiaus. Indą pastatykite ant pavaros korpuso viršaus taip, kad indo dugnas visu briaunos ilgiu būtų prigludęs prie pavaros korpuso, o ženklas apatiniame dubens krašte būtų nukreiptas į atvirą spynos simbolį (X), tada pasukite indą taip, kad ženklas būtų nukreiptas į uždarytą spyną (XI). Tinkamai sumontuotas indas visu dugno briaunos ilgiu prigludęs prie pavaros korpuso. Tinkamai įrengtas indas negali būti išmontuojamas kitaip nei sukant, kad žymuo būtų nukreiptas į atviros spynos simbolį, po to riekia jį pakelti. Pa- varos korpusas turi apsauginį įtaisą, kuris neleis prietaisui įsijungti netinkamo surinkimo atveju. Uždė kite dangtį ant indo taip, kad visu ilgiu būtų prigludęs prie indo, o išsikišimai indo viduje patektų į dangčio viduje esančius įdubimus, tada pasukite dangtį į uždarytos spynos simbolio pusę (XII). Indo snapelis turi būti uždengtas dangčio išsikišimu taip, kad būtų galima apriboti inde esančių medžiagų išsitaškymą. Dangtis turi kištuką (XIII), kuris leidžia pridėti ingredientus smulkintuvo veikimo metu. Kištukas taip pat gali būti naudojamas kaip indas ingredientų kiekio matavimui. Malūnėlio montavimas ir išmontavimas Pastatykite pavaros korpusą ant lygaus ir stabilaus paviršiaus. Įsitikinkite, kad visi bazės apačioje esantys siurbtukai prisisiurbė prie paviršiaus. Užpildykite malūnėlio indą malimui skirtu maistu iki pusės indo aukščio. Prisukite malūnėlio bazė ant talpyklos (XIV). Bazės srie- gis yra kairysis, todėl norint sujungti bazę su indu, laikant indą reikia sukti bazę prieš laikrodžio rodyklę. Bazės ir indo išardymas reikalauja pasukti priešinga kryptimi. Po to sumontuotą bazę ir talpyklą pasukite 180

ir pastatykite malūnėlio bazę ant pavaros korpuso viršaus taip, kad bazė visu briaunos ilgiu būtų prigludusi prie pavaros korpuso, o ženklas apatiniame dubens krašte būtų nukreiptas į atvirą spynos simbolį (XV), tada pasukite bazę taip, kad ženklas būtų nukreiptas į uždarytą spyną (XVI). Apsauga neleis, kad malūnėlis būtų naudojamas be indo ar malūnėlio bazės, kurie netinkamai sumontuoto ant korpuso. Įrenginio naudojimas DĖMESIO! Prieš naudodami prietaisą pirmą kartą, kruopščiai nuplaukite ir išdžiovinkite visas su maistu besiliečiančias dalis. Pirmiausia turite susipažinti su prietaiso priežiūros metodu. Prietaisas turi valdymo skydelį su mygtukais, leidžiančiais įjungti ir išjungti įrenginį, nustatyti du greičius ir įjungti pulsuojantį režimą. Mygtukas ON/OFF naudojamas prietaiso įjungimui ir išjungimui. Įjungtą įrenginį signalizuoja raudonas jungiklio apšvietimas. Mygtukai, pažymėti „I“ ir „II“, naudojami norint pasirinkti įrenginio greičio režimą. Mygtukas, pažymėtas „I“, leidžia įjungti mažesnį greitį, o mygtukas, pažymėtas „II“, leidžia paleisit didesnį greitį. Pasirinktą greičio režimą signalizuoja mėlynas mygtuko apšvietimas. Mygtukas, pažymėtas „PULSE“, naudojamas pulsuojančiam režimui paleisti. Norint įjungti maksimalų greitį, palaikykite nuspaudę mygtuką. Atleidus mygtuką, prietaisas sustabdomas. Baigę darbą, visada išjunkite gaminį su jungikliu, palaukite, kol judančios dalys visiškai sustos ir tada atjunkite maitinimo kištuką nuo lizdo. Tik tada galite pereiti prie priedų išmontavimo. Rekomendacijos ir patarimai, kaip dirbti su virtuviniu kombainu Prietaisas turi būti prijungtas prie maitinimo šaltinio po surinkimo ir užpildymo maistu. Naudojant trintuvė maistas turi būti dedamas tik per įmetimo angą. Naudojant tarką, reikia leisit pasiekti pilną apsisukimų greitį ir tik tada dėti maisto produktus per įmetimo angą. Neviršykite maksimalios dubenų, indu ir konteinerių talpos. Jei indas turi talpos skalę, nepildykite indo virš didžiausios talpos ženklo. Esant skystam indo turiniui, sukimosi judėjimas sukels skysčio lygio padidėjimą. Jei indas bus perpildytas, turinys gali išsitaškyti. Kapojimo peilis negali būti naudojamas kietų maisto produktų, tokių kaip kavos pupelės, riešutai, ledo kubeliai, smulkinimui. Per- nelyg kietas maistas gali sukelti peilio deformaciją. Paleidžiant pavarą mažesniu greičiu, kombaino veikimo sumažės purslų ar maisto išsitaškymo rizika. Jei reikia, veikimo greitį galite keisti paspausdami atitinkamą jungiklį. Negalima pernelyg prailginti darbo laiko smulkinant kietą sūrį ar šokoladą. Per ilgo darbo metu sūris ar šokoladas pradės šilti ir leistis, o tai gali sukelti smulkinamų maisto produktų susijungimą į gabalą. Rekomenduojama paruošti maistą smulkinimui pjaustant kubeliais, kurių kraštas yra maždaug 3 cm. Maišytuvas gali būti naudojamas, pvz., duonos ar picos, tešlos paruošimui. Plakimo diskas gali būti naudojamas kiaušinių baltymams plakti, plaktos grietinėlės arba kremų paruošimui. Nenaudokite plakimo disko kieto maisto, pvz., ledo kubelių, paruošimui. Diskas gali sutrūkti, kai jis liečiasi su kietu maistu. Naudojant tarką negalima per stipriai spausti tarkuojamo maisto. Stumdami maistą naudokite tik stūmiklį. Šiam tikslui nenaudokite rankų, pirštų , peilių ir kitų daiktų. Jie gali būti tarkos sugauti ir sukelti įrenginio sugadinimą, o taip pat gali būti sužalojimų priežastimi.34 ORIGINALI INSTRUKCIJA

Smulkintuvo indą galima naudoti gėrimų, sulčių, padažų paruošimui, maisto, pvz., vaikams smulkinimui ir minkštųjų maisto ingre- dientų maišymui. Darbo metu indas visada turi būti uždengtas dangčiu. Jei ruošiant maistą reikia pridėti ingredientų, naudokite dangtyje esančią angą. Didelių ingredientų atveju jie turėtų būti suskirstyti į mažesnes dalis ir, jei tai neįmanoma, prieš įjungdami prietaisą įdėkite juos į indą, tada uždenkite dangtį ir paleiskite prietaisą. Nenuimkite dangčio kai smulkintuvas veikia. Smulkintuvo nenaudoti ledo ar sušalusio maisto smulkinimui. Nerekomenduojama naudoti smulkintuvo ilgiau nei 3 minutes. Smulkintuvo naudojimo metu ingredientus galima dėti į indą per angą dangtyje, tai leis sumažinti išsitaškymo riziką. Į malūnėlio indą nepilkite per daug maisto. Maistą rekomenduojama padalyti į kelias dalis ir kiekvieną atskirai sumalti. Jei malūnė- lio inde yra per daug maisto, malimas gali užtrukti labai ilgai ir sukelti netolygius malimo rezultatus.

PRIEŽIŪRA IR LAIKYMAS

DĖMESIO! Niekada nemerkti pavaros korpuso vandenyje ar kitame skystyje. Pavaros korpusas taip pat neturi būti veikiamas vandens ar kito skysčio srautu. Tai gali sukelti elektros šoką. Kitos dalys ir priedai gali būti plaunami tekančiu vandeniu arba mechaninėse indaplovėse. Plovimo metu vandens temperatūrą negali viršyti 60

C. Reikia apie tai prisiminti, kai pasirenkate mechaninėje indaplovėje pasirenkate plovimo programą. Naudojant indaplovę, reikia tikėtis greitesnio plastiko paviršių sužalojimo. Dalių su lanksčiais tarpikliais (malūnėlio bazė ir smulkintuvo indas) plovimas indaplovėje gali sukelti greitesnį tarpiklių susidėvėjimą. Šias dalis rekomenduojama valyti po tekančiu vandeniu. Kai rankomis valomos dalys su aštriomis briaunomis, reikia stengtis išvengti sužalojimų. Rekomenduojama naudoti šepečius ir apsaugines pirštines. Pabaigus naudojimą, išjunkite prietaisą, palaukite, kol visiškai sustos besisukančios dalys, atjunkite maitinimo kabelį nuo maitini- mo lizdo, išardykite prietaisą, pašalinkite iš jo visas medžiagas ir tik tada pradėkite priežiūrą. Prietaiso dalys, kurios lietėsi su maistu, turėtų būti valomos iš karto po naudojimo. Išdžiūvę maisto likučiai gali suklijuoti maišytu- vus ir peilius, dėl ko gali sumažėti efektyvumas ar net sugesti produktas. Tačiau, jei taip atsitiks, panardinkite tuos elementus, kurie aprašyti kaip galimi mirkyti vandenyje, šiltame vandenyje su indų plovimo skysčiu ir palikite, o po to nuvalykite minkšta kempine ir vandeniu su indų plovimo skysčiu. Prietaiso korpusą ir ąsočio išorę valyti su švelniu audiniu sudrėkintu vandens ir švelnios valymo priemonės skiediniu. Išvalyti sausai. Nenaudoti abrazyvinių valymo priemonių. DĖMESIO! Dėl aštrių peilių kraštų plovimo metu venkite rankų ir peilių sąlyčio. Peiliai gali perpjauti tiek iš plastiko pagamintas pirštines, tiek odą. Peiliai turėtų būti plaunami su šepečiu arba kempine. Prieš prijungdami įrenginį prie maitinimo šaltinio, įsitikinkite, kad visos dalys buvo išvalytos ir išdžiovintos. Produktą laikyti sausoje ir tamsioje vietoje. Apsaugokite laikymo vietą nuo neteisėtos prieigos, ypač nuo vaikų. Rekomenduojama laikyti produktą kartu su gaminiu pateiktoje pakuotėje. Pavaros korpuse yra stalčius, kuriame galima laikyti mažus kombaino priedus. TECHNINIAI PARAMETRAI Parametras Matavimo vienetas Vertė Katalogo numeris 67950 Nominali įtampa [V~] 220 - 240 Nominalus dažnis [Hz] 50/60 Nominali galia [W] 550 Energinės apsaugos klasė II Trintuvės dubens talpa [l] 1,2 Indo talpa [l] 1,5 Malūnėlio indo talpa [I] 0,5 Trintuvės darbui paruošto prietaiso išoriniai išmatavimai (pl. x gyl. x auk.) [mm] 210 x 240 x 420 Smulkintuvo darbui paruošto prietaiso išoriniai išmatavimai (pl. x gyl. x auk.) [mm] 180 x 190 x 420 Malūnėlio darbui paruošto prietaiso išoriniai išmatavimai (pl. x gyl. x auk.) [mm] 185 x 190 x 340 Pavaros korpuso masė [kg] 1,835