67950 - Robot de bucătărie Lund - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE 67950 Lund

1. carcasă de antrenare

2. Comutator ON/OFF (pornit/oprit)

3. buton de selectare a turației

7. capacul bolului mixerului

8. Împingătorul mixerului

10. suportul răzătoarei

11. răzătoare pentru legume

13. amestecător aluat

14. disc pentru bătut spumă

17. dopul capacului de la cană

19. recipient pentru râșniță

CARACTERISTICILE PRODUSULUI Robotul de bucătărie este folosit pentru prepararea alimentelor. Datorită varietății mari de accesorii, este posibil să preparați numeroase feluri diferite. Baza stabilă cu ventuze și versatilitatea sa fac ca acest aparat să fi e un ajutor foarte util în orice gospo- dărie. Funcționarea corectă, fi abilă și sigură a aparatului depinde de utilizarea sa corectă, de aceea: Citiți și păstrați întregul manual înainte de prima utilizare a aparatului. Furnizorul nu acceptă nicio responsabilitate pentru daune rezultate în urma nerespectării regulilor de siguranță și instrucțiunilor din acest manual. ACCESORII Produsul este livrat complet dar trebuie să fi e asamblat înainte de utilizare. Robotul de bucătărie este livrat cu un bol de blender cu capac, cană cu lamă din oțel inoxidabil, râșniță și trei răzătoare, disc amestecător și disc de bătut spumă. Înainte de utilizare este necesar să asamblați corect aparatul.

INSTRUCȚIUNI DE SIGURANȚĂ

ATENȚIE! Citiți toate instrucțiunile următoare. Nerespectarea instrucțiunilor poate provoca electrocutare, incendiu sau accidente.

RESPECTAȚI INSTRUCȚIUNILE URMĂTOARE

Produsul a fost proiectat pentru utilizare casnică și este interzisă utilizarea sa în aplicații comerciale, de exemplu în unități de catering. Nu folosiți aparatul într-un mediu exploziv care conține lichide, gaze sau vapori infl amabili. Puneți aparatul pe o suprafață netedă, orizontală și dură. Dacă aparatul este echipat cu picioare de cauciuc sau ventuze, selectați o suprafață care previne picioarele sau ventuzele să se deplaseze în timpul utilizării. Nu puneți aparatul în apropiere de surse de căldură sau foc. Răciți alimentele înainte de a începe procesarea lor în aparat. Temperatura alimentelor preparate nu trebuie să depășească 80

Conectați aparatul la doar la o rețea electrică având tensiunea și frecvența indicate pe placa de identifi care a aparatului. Ștecherul cablului electric trebuie să corespundă prizei electrice. Nu modifi cați ștecherul. Nu folosiți adaptoare pentru adaptarea ștecherului la priză. Un ștecher nemodifi cat care se potrivește în priză reduce riscul de electrocutare. După fi ecare utilizare, scoateți ștecherul din priză. Nu deconectați aparatul trăgând de cablul de alimentare. Trageți întotdeauna ștecherul din priză ținând doar de carcasă. Evitați contactul cu suprafețe împământate, cum sunt conductele, radiatoarele și refrigera- toarele. Atingerea unor obiecte cu împământare crește riscul de electrocutare. Aparatul este destinat exclusiv utilizării la interior. Nu expuneți aparatul la precipitații sau umi- ditate. În cazul în care în aparat pătrunde apă sau umiditate, riscul de electrocutare crește semnifi cativ. Nu cufundați produsul în apă sau alte lichide. Nu turnați apă în bolul aparatului în timpul funcționării. Nu suprasolicitați cablul de alimentare. Nu folosiți cablul de alimentare pentru a trans- porta aparatul sau a deconecta ștecherul la sau de la priză. Evitați contactul cablului de53

alimentare cu căldura, uleiurile, muchii ascuțite și piese în mișcare. Deteriorarea cablului de alimentare crește riscul de electrocutare. În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat (de ex. este tăiat, are izolația topită), scoateți imediat ștecherul din priză și re- turnați-l unei unități de service autorizate. Este interzis să folosiți produsul cu cablul de alimentare deteriorat. Nu este permisă repararea cablului de alimentare. El trebuie înlocuit cu unul nou la o unitate de service autorizată. La utilizarea cablurilor prelungitoare folosiți cabluri prelungitoare cu aceiași parametri electrici cu cei indicați pe placa de identifi care a aparatului. Secțiunea transversală a conductorilor nu trebuie să fi e mai mică decât secțiu- nea transversală a conductorilor cablului de alimentare al aparatului. Verifi cați aceasta pe izolația de la cablul de alimentare și de la prelungitor sau contactați fabricantul aparatului și/sau al prelungitorului. Nu folosiți aparatul cu componente deteriorate. În cazul în care observați vreo deteriorare la orice piesă a aparatului sau la accesorii, trebuie să opriți utilizarea sa. În cazul acesta, aparatul trebuie dus la un centru de service autorizat sau piesele trebuie înlocuite de dum- neavoastră dacă manualul de utilizare permite acest lucru. Opriți aparatul ș i scoateți cablul de alimentare din priză înainte de a efectua orice lucrare de înlocuire, curățare sau reglare a pieselor în mișcare. Aparatul nu trebuie folosit de copii. Acest produs poate fi folosit de către persoane cu abilități fi zice sau mentale reduse sau de persoane care nu dețin experiență și nu sunt familiarizate cu aparatul sub supraveghere sau dacă și se asigură instruire în legătură cu utilizarea în condiții de siguranță a aparatului astfel încât să înțeleagă posibilele pericole legate de utiliza- re. Copiii nu trebuie să se joace cu aparatul. Copiii nesupravegheați nu trebuie să efectueze curățarea sau întreținerea aparatului. Aparatul conține piese ascuțite (lama blenderului, lama râșniței, lama de tocat, lamele răzuitoa- relor) și trebuie avut grijă în mod deosebit la asamblare, demontare și curățarea acestor piese. Aparatul este destinat exclusiv utilizării casnice. Se recomandă să nu depășiți 6 minute de funcționare continuă, după care aparatul trebuie lăsat minim 20 de minute să se răcească. În timpul răcirii, scoateți ștecherul din priză. UTILIZAREA APARATULUI ATENȚIE! Opriți aparatul și scoateți cablul de alimentare din priză în timpul tuturor operațiilor de asamblare și demontare. Pregătirea pentru funcționare Scoateți produsul din ambalaj, scoateți toate piesele și apoi spălați toate piesele care intră în contact cu alimentele în conformitate cu instrucțiunile din secțiunea „Întreținerea produsului”. Asamblarea și dezasamblarea mixerului Puneți carcasa cu motorul pe o suprafață netedă și stabilă. Asigurați-vă că toate ventuzele din bază s-au fi xat pe suprafață. Puneți bolul mixerului peste carcasa motorului astfel încât marginea inferioară a bolului să fi e aliniată complet cu peretele carcasei motorului pe întreaga circumferință și marcajul de la partea inferioară a bolului să fi e orientat spre simbolul lacăt deschis (X), apoi rotiți bolul Astfel încât marcajul să fi e orientat simbolul lacăt închis (XI). Marginea inferioară a bolului corect instalat este aliniată cu întreaga circumferință a peretelui superior al carcasei motorului. Un bol corect montat nu se poate demonta decât prin rotire, astfel încât marcajul să indice simbolul lacăt deschis și prin ridicare. Carcasa motorului are un dispozitiv de siguranță care, în cazul instalării necorespunzătoare, nu va permite pornirea aparatului. Puneți axul pe arborele de antrenare din interiorul bolului (IV). Unul dintre accesoriile următoare se poate atașa la ax, după necesitate: suportul răzătoarei cu răzătoarea montată, lama de tocat, amestecătorul de aluat sau discul de bătut spuma (V). Răzătoarea trebuie montată în suport astfel încât cârligul din partea rotunjită a ei să intre în adâncitura din suport și axul suportului54

să treacă prin deschierea răzătoarei (VI). Apoi presați răzătoarea în suport astfel încât suprafața superioară a răzătoarei să fi e aliniată cu suprafața superioară a suportului. Din cauza muchiilor ascuțite a răzătoarei, trebuie să aveți deosebită grijă la instalare și scoaterea răzătoarei din suport. Se recomandă utilizarea mănușilor de protecție în timpul asamblării. Acoperiți bolul mixerului cu capacul. Puneți capacul pe bol astfel încât să fi e aliniat cu bolul mixerului pe întreaga circumferință și cu proeminența dispozitivului de siguranță lângă mânerul bolului mixerului (VII). Apoi rotiți capacul în sensul indicat de simbolul lacăt deschis (VIII). Dispozitivul de siguranță nu va permite pornirea sistemului de antrenare dacă capacul este scos sau montat incorect. Introduceți împingătorul în deschiderea din capac (IX). Împingă torul este compus din două elemente, unul extern și unul intern. Deschiderea din împingătorul extern se poate folosi pentru introducerea în bol a unor bucăți mici de alimente. Instalarea și înlocuirea cănii pentru blender Puneți carcasa cu motorul pe o suprafață netedă și stabilă. Asigurați-vă că toate ventuzele din bază s-au fi xat pe suprafață. Puneți cana peste carcasa motorului astfel încât marginea inferioară a cănii să fi e aliniată complet cu peretele carcasei motorului pe întreaga circumferință și marcajul de la partea inferioară a cănii să fi e orientat spre simbolul lacăt deschis (X), apoi rotiți cana astfel încât marcajul să fi e orientat simbolul lacăt închis (XI). Marginea inferioară a cănii corect instalate este aliniată cu întreaga circumferință a peretelui superior al carcasei motorului. O cană corect montată nu se poate demonta decât prin rotire, astfel încât marcajul să indice simbolul lacăt deschis și prin ridicare. Carcasa motorului are un dispozitiv de siguranță care, în cazul instalării necorespunzătoare, nu va permite pornirea aparatului. Montați capacul pe cană astfel încât să fi e complet aliniat cu marginea cănii pe întreaga circumferință și proeminențele din interi- orul cănii în adânciturile din capac și apoi rotiți capacul în sensul indicat de simbolul lacăt închis (XII). Ciocul cănii trebuie să fi e acoperit de proeminența capacului astfel încât să limiteze posibilitatea de vărsare a conținutului cănii. Capacul este echipat cu un dop (XIII) care vă permite să adăugați ingrediente alimentare în timp ce blenderul este în funcțiune. Dopul poate fi folosit de asemenea ca măsură pentru dozarea cantității de ingrediente. Asamblarea și dezasamblarea râșniței Puneți carcasa cu motorul pe o suprafață netedă și stabilă. Asigurați-vă că toate ventuzele din bază s-au fi xat pe suprafață. Umpleți recipientul râșniței cu alimentele destinate măcinării până șa jumătate din înălțimea recipientului. Înșurubați baza râșniței pe recipient (XIV). Filetul bazei este în sens invers acelor de ceasornic, astfel încât, pentru a conecta baza la recipient, țineți recipientul și rotiți baza în sens invers acelor de ceasornic. Pentru desfacerea bazei de recipient este nevoie să rotiți în sens opus. Apoi rotiți baza asamblată și recipientul cu 180

și plasați baza râșniței peste carcasa motorului astfel încât marginea inferioară a sa să fi e aliniată complet cu peretele carcasei motorului pe întreaga circumferință și marcajul de la partea inferioară a recipientului să fi e orientat spre simbolul lacăt deschis (XV), apoi rotiți baza astfel încât marcajul să fi e orientat simbolul lacăt închis (XVI). Dispozitivul de siguranță nu va permite funcționarea râșniței fără recipient sau cu baza râșniței montată incorect pe suportul de bază. Utilizarea aparatului ATENȚIE! Înainte de prima utilizare a aparatului, toate piesele care intră în contact cu alimentele trebuie spălate bine și uscate. Vă rugăm să citiți înainte instrucțiunile de întreținere. Aparatul are un panou de comandă cu butoane care permit pornirea și oprirea aparatului, setarea celor două viteze și pornirea în modul puls. Butonul “ON/OFF” este folosit pentru pornirea și oprirea aparatului. În cazul în care aparatul este pornit, butonul ON/OFF cu iluminare va indica faptul că este cuplat. Butonul marcat “I” și “II” sunt folosite pentru a selecta viteza și modul de lucru al aparatului. Butonul marcat cu „I” permite setarea unei viteze mai mici și butonul marcat cu „II” permite setarea unei viteze mai mari. Viteza selectată este indicată prin iluminarea albastră a butonului apăsat. Butonul marcat „PULSE” este folosit pentru pornirea modului puls. Apăsați și țineți apăsat pentru activarea vitezei maxime. Prin eliberarea butonului se oprește aparatul. La terminare, opriți întotdeauna alimentarea electrică a aparatului folosind butonul ON/OFF, așteptați ca piesele în mișcare să se oprească complet și scoateți ștecherul cablului de alimentare din priza de rețea. Doar atunci puteți trece la demontarea accesoriilor. Recomandări și sfaturi pentru lucrul cu robotul de bucătărie Conectați aparatul la sursa de alimentare după de a fost montat și umplut cu produsele alimentare. La utilizarea mixerului, adă- ugați alimentele doar prin orifi ciul de intrare. La utilizarea răzătoarei, lăsați să se atingă viteza maximă și doar apoi introduceți alimente prin orifi ciul de intrare. Nu depășiți capacitatea maximă a bolului, cănilor și recipientelor. În cazul în care vasul are o scală de capacitate, nu umpleți peste semnul de capacitate maximă. În cazul în care vasul este umplut cu lichid, mișcarea de rotație va duce la ridicarea nivelului lichidului. În cazul în care vasul este umplut prea mult, aceasta poate duce la vărsarea conținutului. Lama de tocat nu se folosește pentru mărunțirea produselor alimentare tari, cum sunt boabele de cafea, nucile, cuburile de ghea- ță. Produsele prea tari pot duce la deformarea lamei.55

Pornirea motorului la turație joasă duce la reducerea riscului de vărsare sau împrăștiere a alimentelor când robotul de bucătărie este în funcțiune. Dacă este necesar, viteza se poate modifi ca în timpul funcționării apăsând butonul corespunzător. Nu prelungiți excesiv timpul de lucru la mărunțirea brânzeturilor tari sau a ciocolatei. Dacă timpul de lucru este prea lung, brânza sau ciocolata încep să se încălzească și să se topească, ceea ce duce la lipirea bucăților de alimente mărunțite. Se recomandă să pregătiți alimentele pentru tocare tăindu-le în cuburi cu latura de aproximativ 3 cm. Amestecătorul de frământat aluat se poate folosi pentru prepararea aluatului, de exemplu pentru pâine sau pizza. Discul de bătut spumă se poate folosi pentru a bate spumă de albuș, frișcă sau pentru a prepara creme. Nu folosiți discul de bătut spumă pentru a procesa alimente tari, de exemplu cuburi de gheață. Discul se poate sparge în contact cu alimente tari. La utilizarea răzătoarei, nu apă sați prea tare alimentele pe care le radeți. Folosiți doar împingătorul pentru apăsarea alimentelor. Nu folosiți mâinile, degetele, tacâmurile sau alte obiect în acest scop. Ele pot fi prinse de răzătoare, provocând deteriorarea aparatului și accidente. Cana blenderului poate fi folosită pentru a prepara băuturi, sucuri, sosuri, pentru amestecarea alimentelor, de exemplu pentru copii, și pentru amestecarea ingredientelor moi. În timpul funcționării, cana trebuie acoperită întotdeauna cu capacul. În cazul în care este necesar să adăugați ingrediente în timpul preparării alimentelor, folosiți deschiderea din capac. În cazul în care ingredientele au dimensiuni mari, ele trebuie împărțite în porțiuni mai mici și, dacă acest lucru nu este posibil, ele trebuie puse în cană înainte de pornirea aparatului, apoi trebuie montat capacul și pornit aparatul. Nu îndepărtați capacul cănii în timp de blenderul este în funcțiune. Nu folosiți blenderul pentru a sfărâma gheață sau alimente congelate. Se recomandă că nu folosiți blenderul timp de mai mult de 3 minute. La utilizarea blenderului, ingredientele trebuie adăugate în cană pentru deschiderea din capac pentru a minimiza vărsarea conținutului. Nu puneți prea multe alimente în recipientul râșniței. Se recomandă să împărțiți în mai multe porții alimentele care trebuie măci- nate și să măcinați separat fi ecare porție. Dacă sunt prea multe alimente în recipientul râșniței, măcinarea poate dura foarte mult timp și poate duce la rezultate neuniforme.

ÎNTREȚINERE ȘI DEPOZITARE

ATENȚIE! Nu cufundați niciodată carcasa în apă sau alte lichide. Carcasa motorului nu trebuie expusă niciodată la jeturi de apă sau alte lichide. Aceasta poate duce la electrocutare. Alte piese și accesorii se pot spăla sub apă curentă sau în mașini de spălat. Temperatura apei în timpul spălării nu trebuie să depășească 60

C. Acest lucru trebuie luat în considerare la selectarea programului mașinii de spălat. La utilizarea unei mașini de spălat, puteți să vă așteptați la matizarea mai rapidă a suprafețelor din plastic. Spălarea pieselor cu garnituri elastice în maina de spălat (baza râșniței și cana blenderului) poate duce la uzura mai rapidă a garniturilor. Se recomandă să curățați aceste piese sub jet de apă. Trebuie să aveți grijă să evitați rănirea la curățarea manuală a pieselor cu muchii ascuțite. Se recomandă să folosiți perii și mănuși de protecție. Porniți aparatul după terminarea lucrului, așteptați ca piesele în mișcare să se oprească complet, scoateți ștecherul cablului de alimentare din priza de rețea, demontați aparatul, goliți-i conținutul și treceți la activitățile de întreținere. Piesele aparatului care au fost în contact cu alimente trebuie curățate imediat după utilizare. Reziduurile de alimente uscate pot bloca amestecătoarele și lamele, ceea ce poate duce la reducerea performanțelor aparatului sau chiar la deteriorarea sa. Dacă se întâmplă acest lucru, scufundați piesele respective în apă caldă cu detergent de vase lichid și lăsați-le să se moaie, apoi curățați cu o perie moale apă cu detergent de vase. Curățați carcasa aparatului și suprafețele exterioare cu o lavetă moale înmuiată în apă și soluție de detergent neagresiv. Uscați prin ștergere. Nu folosiți agenți de curățare abrazivi. ATENȚIE! Din cauza muchiilor ascuțite ale lamelor blenderului, evitați contactul mâinii cu lamele în timpul spălării. Lamele pot tăia pielea și mănușile de bucătărie din material sintetic. Spălați lamele cu o perie sau cu un burete. Asigurați-vă că toate piesele au fost curățate și uscate înainte de a conecta aparatul la sursa de alimentare electrică. Păstrați produsul în locuri uscate și ferite de soare. Protejați zona de depozitare împotriva accesului neautorizat, în special al copiilor. Se recomandă să păstrați aparatul în ambalajul în care a fost livrat. Carcasa motorului are un sertar care poate fi folosit pentru depozitarea accesoriilor mici de la robotul de bucătărie.56

PARAMETRI TEHNICI Parametru Unități Valoare Nr. Catalog 67950 Tensiune nominală [V~] 220 – 240 Frecvență nominală [Hz] 50/60 Putere nominală [W] 550 Clasa de protecție electrică II Capacitatea bolului mixerului [l] 1,2 Capacitatea cănii [l] 1,5 Capacitatea containerului râșniței [I] 0,5 Dimensiunile externe ale aparatului montat pentru funcționarea ca mixer (l x a x h) [mm] 210 x 240 x 420 Dimensiunile externe ale aparatului montat pentru funcționarea ca blender (l x a x h) [mm] 180 x 190 x 420 Dimensiunile externe ale aparatului montat pentru funcționarea ca râșniță (l x a x h) [mm] 185 x 190 x 340 Masa carcasei motorului [kg] 1,857 MANUAL ORIGINAL