67805 - Kuchyňský robot Lund - Bezplatný návod k obsluze

Druh výrobku	Kuchyňský robot (stojanový mixér)
Značka	Lund
Model	67805
Rozměry (D x Š x V)	375 x 225 x 315 mm
Hmotnost	3,8 kg
Elektrické napájení	220-240 V ~ 50 Hz
Jmenovitý výkon	800 W
Maximální výkon	1400 W
Objem mísy	4,5 l
Třída ochrany	II (dvojitá izolace)
Maximální doba nepřetržitého provozu	6 minut
Doporučená doba chlazení	20 minut
Rychlosti	6 rychlostí + turbo (podržení)
Součástí balení	Mísa, víko mísy, metla, hnětací hák, míchací metla, obracečka
Hlavní funkce	Míchat, šlehat, hníst, třít
Údržba a čištění	Mísa, víko a příslušenství jsou omyvatelné ručně (ne do myčky). Tělo a hlava se otírají vlhkým hadříkem.
Bezpečnost	Bezpečnostní spínač zabraňující spuštění při zvednuté hlavě, protiskluzové přísavky, ochrana proti přehřátí
Náhradní díly a opravitelnost	Pro jakoukoli výměnu nebo opravu kontaktujte autorizované servisní středisko. Poškozený napájecí kabel musí vyměnit odborník.
Obecné informace	Pouze pro domácí použití. Neponořujte tělo přístroje. Uchovávejte na suchém místě mimo dosah dětí.

Často kladené otázky - 67805 Lund

Jak sestavit kuchyňský robot Lund 67805?

Postavte přístroj na rovný povrch. Stiskněte uvolňovací páčku pro zvednutí hlavy. Nasaďte mísu zarovnáním výstupků a otáčením, dokud nezapadne. Nasaďte vybrané příslušenství (metla, hnětací hák) na hřídel, zatlačte a otočte pro zajištění. Sklopte hlavu opětovným stisknutím páčky. Zapojte do sítě a používejte.

Jaký je maximální objem mísy?

Mísa má objem 4,5 litru. Nepřekračujte tento objem, zejména u příprav, které zvětšují objem (šlehačka, kynutá těsta).

Mohu mýt příslušenství v myčce na nádobí?

Ne, mísa, víko a veškeré příslušenství nejsou vhodné do myčky. Myjte je ručně v teplé mýdlové vodě a měkkým kartáčem. Opláchněte a důkladně osušte.

Co dělat, když přístroj nezačne pracovat?

Zkontrolujte, zda je hlava správně sklopená a zajištěná, a zda jsou mísa a příslušenství správně nainstalovány. Bezpečnostní spínač zabraňuje spuštění, pokud je hlava zvednutá nebo některá součást není správně nasazena. Ujistěte se také, že je kabel zapojený a že je regulátor před zapnutím nastaven na 0.

Jaká je maximální doba nepřetržitého používání?

Doba nepřetržitého provozu nesmí překročit 6 minut. Po použití přístroj odpojte a nechte jej asi 20 minut vychladnout, než jej znovu použijete.

Jak čistit tělo robota?

Nikdy neponořujte tělo do vody. Otřete jej měkkým mírně navlhčeným hadříkem (voda + jemný čisticí prostředek) a poté osušte. Nepoužívejte abrazivní prostředky.

K čemu slouží jednotlivá příslušenství?

Metla slouží ke šlehání smetany, vajec, lehkých omáček. Hnětací hák je určen pro hutná těsta (kynuté, briošky). Míchací metla je vhodná pro směsi střední hustoty (těsto na dort). Obracečka slouží ke stírání okrajů.

Zahřívá se přístroj abnormálně?

Mírné zahřátí je normální, ale pokud se přístroj přehřívá, může to být způsobeno dlouhodobým používáním nebo přetížením. Dodržujte maximální dobu provozu 6 minut a nepřekračujte objem mísy. Pokud problém přetrvává, odpojte přístroj a kontaktujte autorizovaný servis.

Jak používat funkci turbo?

Otočte ovládací knoflík do polohy 'Turbo' a podržte jej. Uvolněním se automaticky vrátí na '0' (vypnuto). Tato funkce poskytuje maximální výkon pro rychlé míchání.

Co dělat, když se přísavka odlepí?

Ujistěte se, že je povrch čistý, rovný a neporézní. Pokud jsou přísavky znečištěné, očistěte je vlhkým hadříkem. Pokud jsou poškozené, kontaktujte poprodejní servis.

NÁVOD K OBSLUZE 67805 Lund

1. podstavec
2. hlava
3. vypínač
4. kabel napájení se zástrčkou
5. páčka zajištění hlavy
6. misa
7. kryt mísy
8. vřeteno
9. hnětací hák na těsto
10. míchací metla
11. šlehací metla

SK

1. základ
2. hlavica
3. tlačidlo na zapínanie
4. napájací kábel so zástrčkou
5. páka blokády hlavici
   6.misa
6. veko misy
7. vreteno
8. hnetací hák
9. šťahacia metla
10. miešacia metla

H

Přečtet návod k použití

Prečitat' návod k obsluhe

Olvasni utasítást

Citeşti instructunile

Lea la instrucción

Druhá třída elektrické bezpečnosti

Bezpečný kontakt s jedlom

Symbol poukazuje na nutnost separovaného sběru opotřebovaných elektrických a elektronických zařízení. Opotřebovaná elektrická zařízení jsou zdrojem druhotných surovin – je zakázáno vyhazovat je do nádob na komunální odpad, jelikož obsahují látky nebezpečné lidskému zdraví a životnímu prostředí! Prosíme o aktivní pomoc při úsporném hospodaření s přirodními zdroji a ochraně životního prostředí tím, že odevzdáte použité zařízení do sběrného střediska použitých elektrických zařízení. Aby se omezilo množství odpadů, je nevyhnutné jejich opětovné využití, recyklace nebo jiná forma regenerace.

OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA

Planetární mixér je určený k přípravě potravin. Díky bohaté výbavě může přípravovat celou řadu, rozmanitých jídel. Stabilní podstavec s přísavkami a univerzální možnosti spotřebiče jsou zárukou, že tento robot bude skvělým pomocníkem v každé domácnosti. Výrobek byl navržen výhradně pro použití v domácnosti a je zakázáno jej používat v komerčních provozech. Správná, spolehlivá a bezpečná práce zařízení je závislá na jeho správném provozování, proto:

Před zahájením používání si musíte řádně přecíst celý návod a uschovat jej pro případné další použití.

Za škody vzniklé v důsledku nedodržování bezpečnostních předpisů a doporučení tohoto návodu dodavatel nenese odpovědnost.

PŘÍSLUŠENSTVÍ

Výrobek se dodává v kompletním stavu, ale vyžaduje před použitím smontování. Spolu s robotem se dodává mísa s víkem, tři metly robotu, nádoba mixéru s víkem.

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

POZOR! Přečtěte si všechny následující návody. Jejich nedodržování může vést k elektrickému úrazu, požáru nebo poškození těla.

DODRŽUJTE NÁSLEDUJÍCÍ POKYNY

Spotřebič se nemá používat v prostředí se zvýšeným rizikem výbuchu, kde se nachází hořlavé kapaliny, plyny nebo výpary.

Spotřebič je třeba postavit na plochém, rovném a tvrdém povrchu. Pokud je spotřebič vybavený prýžovými nožičkami nebo přísav-kami zvolte takový povrch, aby tyto nožičky nebo přísavky zabránily přemístování spotřebiče během používání.

Neumístujte spotřebič poblíž zdrojů tepla a poblíž ohně.

Zařízení je možné zapojovat výhradně do elektrické sítě s napětím a kmitočtem uvedenými na firemním štítku zařízení.

Zástrčka kabelu napájení musí být vhodná pro síťovou zástrčku. Zástrčka se nesmí předělávat. Je zakázáno používat jakékoliv adaptéry za účelem přizpůsobení zástrčky zásuvce. Používání nezměněné zástrčky vhodné pro zásuvku snižuje riziko zásahu elektrickým proudem.

Po každém použití je třeba zástrčku napájecího kabelu vytáhnout ze zásuvky.

Vyhněte se kontaktu s uzemněnými povrchy, jako jsou trubky, radiátory a chladničky. Uzemnění těla zvyšuje riziko zásahu elektrickým proudem.

Zařízení je určeno pouze k práci uvnitř místností. Nevystavujte zařízení na působení atmosférických srážek nebo vlhkosti. Voda a vlhkost, které by se dostaly dovnitř spotřebiče, zvyšují riziko zásahu elektrickým proudem. Neponořujte spotřebič do vody nebo do jiné tekutiny.

Nezakrývejte větrací otvory a pečujte o to, aby byly průchozí.

Nepřetěžujte kabel napájení. Nepoužívejte kabel napájení k nošení nebo k vytahování zástrčky z elektrické zásuvky. Vyhne se kontaktu kabelu napájení s teplem, oleji, ostrými hranami a pohyblivými prvky. Poškození kabelu napájení zvyšuje riziko zásahu elektrickým proudem. V případě poškození kabelu napájení (např. prořiznutí, roztavení izolace) je třeba okamžitě odpojit zástrčku kabelu od elektrické zásuvky a následně předat výrobek do autorizované opravny. Je zakázáno používat zařízení s poškozeným kabelem napájení. Je zakázáno kabel napájení opravovat, poškozený kabel se musí vyměnit za nový v autorizovaném servisu. V případě použití prodlužovacích kabelů, je třeba používat prodlužovací kabely s takovými parametry napájení, jaké jsou uvedeny na firemním štítku zařízení. Průřez žil by neměl být menší než průřez žil napájecího kabelu spotřebiče. Toto je třeba zkontrolovat na izolaci kabelu napájení a prodlužovače nebo se obrátit na výrobce zařízení a / nebo prodlužovacího kabelu.

V případě zjištění poškození kterékoliv části zařízení, nesmíte je dále používat. V tomto případě je třeba spotřebič předat do autorizovaného servisu nebo poškozenou součást vyměnit samostatně, pokud návod na používání takovou opravy umožňuje.

Před zahájením jakýchkoliv činností spojených s výměnou, čištěním nebo nastavením pohyblivých části je třeba zařízení vypnout a zástrčku kabelu napájení odpojit od elektrické zásuvky.

Spotřebič nesmí používat děti. Zařízení a jeho kabel napájení musí být mimo dosah dětí.

Spotřebič mohou používat osoby se sníženými fyzickými nebo rozumovými schopnostmi nebo osoby bez zkušenosti a neobeznámené se zařízením, pokud je zajištěný dozor nebo návod na používání spotřebiče bezpečným způsobem, aby ohrožení s tímto spojena byla srozumitelně vysvětlena. Děti by si neměly se zařízením hrát. Děti by neměly bez dozoru provádět čištění a údržbu spotřebiče.

zařízení je určeno pouze k používání v domácnosti. Trvalý chod nesmí být delší než 6 minut, po čemž je třeba ponechat zařízení po dobu cca 20 minut k vychladnutí. Během té doby je třeba odpojit zástrčku kabelu napájení z elektrické zásuvky.

OBSLUHA ZAŘÍZENÍ

CZ

POZOR! Během všech činností spojených s namontováním a odmontováním vybavení je třeba zařízení vypnout a odpojit zástrčku kabelu napájení z elektrické zásuvky.

Namontování a odmontování robotu

Postavte robot na rovném a stabilním podkladu. Přesvědčte se, že veškeré přísavky na základně se přichytily k podkladu.

Stlačte páčku (II) ve směru šipky, čímž bude uvolněno zajištění pracovní hlavy a dojde k jejímu pozdvižení. Hlava bude nadzvednutá automaticky působením pružiny, ale následně je ji třeba manuálně zvednout až dokonce a přesvědčit se, že zafungovalo zajištění horní polohy hlavy robota. Nelze snížit polohu hlavy bez opětovného stlačení páčky.

Do otvoru základny umístěte mísu. Výčnělky v základně mísy zasuňte do prohlubní podél obvodu základny (III) a následně otočte mísou ve směru šipky na základně (IV). Způsobuje to zajištění mísy v základně robotu. Zkontrolujte správné namontování, pokud je mísa ve vyrovnané poloze a nedá se zvednout, znamená to správné namontování (V).

Kolem držáku koncovky robotu, namontujte víko mísy. Přiložte víko pod hlavu zařízení tak, aby šipka vyobrazená na víku směřovala na symbol otevřeného zámku na hlavě robotu (VI). Přesvědčte se, že víko rovně přilnulo k hlavě a otočte jim tak, aby šipka směřovala na symbol uzavřeného zámku (VI).

Na koncovku vřetena je třeba nainstalovat vhodný nástroj. Výčnělky vřetena musí odpovídat prohlubním kolem otvoru koncovky (VII). Je třeba koncovku zastrčit směrem nahoru a otočit ve směru symbolu zavřeného zámku viditelného na horní části manžety koncovky (VIII).

Stlačte páčku a spust'te hlavu robotu, zařízení je připraveno k provozu (IX).

Odmontování provedte tak, že budete postupovat v opačném pořadí jako při namontování.

Používání zařízení

POZOR! Před prvním použitím je potřeba zařízení důkladně umýt a vysušit všechny části, které přichází do styku s potravinami. Je třeba se předem seznámit se způsobem údržby zařízení.

Zařízení má vypínač, který umožňuje nastavování několika rychlosti otáček a turbo rychlost. Nastavením vypínače do zvolené polohy se určuje rychlost otáček metel a mixéru. Poloha turbo umožňuje použití maximální rychlosti otáček. Pro její použití je třeba otočit vypínačem zařízení a přidržet v poloze nazvané „Turbo“. Po uvolnění stlačení se vypínač automaticky vrátí do polohy „0“ a zařízení vypne otáčky motoru. Rychlosti 0-6 nevyžadují přidržení.

POZOR! Před zasunutím zástrčky do elektrické zásuvky je třeba se přesvědčit, že se vypínač spotřebiče nachází v poloze „0“ – vypnuto.

Po zapnutí zástrčky kabelu napájení do elektrické zásuvky, když je zařízení nastaveno na „0“, kontrolka kolem vypínače bliká. Jakékoliv jiné nastavení v rozsahu 1-6 a „Turbo“ způsobuje, že kontrolka svítí stálým světlem.

Díky vyměnitelným metlám lze robot využívat k míchání různých potravin.

Hák k míchání tužších těst slouží k míchání složek hmot se střední hustotou (např. kynutého těsta), při práci s touto koncovkou se doporučuje nastavit vypínač v rozsahu 1 – 2.

Míchací metla je určená k míchání složek hmot s menší hustotou (např. piškotové těsto, těsto na omelety), na práci s touto metlou se doporučuje nastavit vypínač v rozsahu 1 – 4.

Metla na šlehání je určená ke šlehání bílků a šlehačky, na práci s touto metlou se doporučuje nastavit vypínač v rozsahu 5 – 6.

Doporučuje se postupně zvyšovat rychlost otáček koncovky, umožní to vyhnout se nadměrnému rozstříkání míchaných složek. Víko mísy má otvor umožňující postupně vkládat složky bez zvedání hlavy robotu. Nepřekračujte maximální dobu činnosti zařízení 6 minut. Delší doba činnosti může vést k přehřátí a nezvratnému poškození spotřebiče.

Spotřebič má bezpečnostní vypínač, který neumožní spuštění zařízení, když je zvednutá hlava, není správně namontovaný mixér nebo kryt montážní část pohonu mixéru. Toto umožňuje minimalizovat riziko kontaktu uživatele s pohyblivými částmi spotřebiče. Je však třeba vzít do úvahy, že po vypnutí motoru mohou pohyblivé části ještě nějakou dobu rotovat.

Nesmí se překračovat maximální objem mísy a nádoby mixéru, je také třeba vzít do úvahy, že složky během míchání se vzduchem mohou zvětšit svůj objem. Doporučuje se raději připravit několik menších dávek, místo jedné velké.

ÚDRŽBA A SKLADOVÁNÍ

POZOR! Nikdy neponořujte kryt a hlavu spotřebiče do vody ani jiné tekutiny. Může to hrozit zásahem elektrickým proudem.

Části, které jsou vhodné pro ponoření, jsou: mísa, víko mísy, všechny metly, víko.

Po skončení používání je třeba zařízení vypnout, počkat až se zcela zastaví otáčky pohyblivých části, odpojit zástrčku kabelu napájení z elektrické zásuvky. Potom rozmontujte spotřebič, mísu, nádobu mixéru vyprázdněte z obsahu a následně zahajte údržbu.

Části spotřebiče, které byly ve styku s potravinami, je třeba vyčistit ihned po jejich použití. Zaschlé zbytky potravin mohou polepit metly a nože, což může vést k poklesu účinnosti zařízení nebo dokonce jeho poškození. Pokud však dojde k takovému případu, je třeba ty části, které byly popsané jako vhodné k ponoření, dát do teplé vody s přídavkem saponátu na mytí nádobí a ponechat

CZ

až se zaschlé kousky odmočí. Následně je očistěte s použitím měkké houby nebo kartáče a vody s prostředkem na mytí nádobí. Žádná z části spotřebiče není vhodná k mytí v mechanických myčkách. Může to vést ke ztrátě tvaru, barvy, struktury materiálů, ze kterých byly vyrobené.

Kryt spotřebiče a vnější povrchy nádoby mixéru vyčistěte s použitím měkké látky zvlhčené roztokem vody a jemného čisticího prostředku. Utřete je dosucha. Nepoužívejte abrazivní čisticí prostředky.

Před připojením spotřebiče k napájení je třeba se přesvědčit, že všechny části byly vyčištěné a vysušené. Výrobky uchovávejte na suchých a tmavých místech. Chraňte místo uchovávání před přístupem nežádoucích osob, především děti. Výrobek uchovávejte v jednotkových obalech dodávaných spolu s výrobkem.

TECHNICKÉ PARAMETRY

Parametr Jednotka míry Hodnota
Katalogové číslo 67805
Jmenovité napětí [V~] 220 – 240
Jmenovitý kmitočet [Hz] 50
Jmenovitý výkon [W] 800
Maximální výkon [W] 1400
Třída elektrické ochrany II
Druh práce: nepravidelnáS2 (KB) [min] 6
Objem misy	[l]	4,5
Vnější rozměry spotřebiče připraveného k činnosti mixéru (šíř. x hl. x výš.)	[mm]	375 x 225 x 315
Hmotnost	[kg]	3,8

SK

CHARAKTERISTIKA ZARIADENIA

Pred použitím výrobku sa oboznámte s celým návodom na uvedenie do prevádzky a návod si uchovajte.

Montáž a demontáž mixéra

UPOZORNENIE! Pred pripojením zástrčky sa uistite, že je spínač zariadenia v polohe „0“ - vypnutý.

Po ukončení práce vypnite zariadenie, počkajte na úplné zastavenie otáčania pohyblivých častí, odpojte napájací kábel zo zásuvky, vyberte zariadenie, misu alebo nádobu, vyprázdnite a potom pokračujte s údržbou.