67860 - Kuchyňský robot Lund - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE 67860 Lund

18. indikátor teploty

27. hodnota hmotnosti

21. sriuba režimo rodiklis

22. džemas režimo rodiklis

23. padažas režimo rodiklis

24. tešla režimo rodiklis

4. napájecí kabel se zástrčkou

11. nástavec pro vaření v páře

15. motýlkový míchač

18. ukazatel teploty

20. ukazatel předehřevu

24. ukazatel programu těsto

25. ukazatel vaření v páře

26. senzor času, teploty a otáček

27. senzor hmotnosti

Symbol poukazuje na nutnost separovaného sběru opotřebovaných elektrických a elektronických zařízení. Opotřebovaná elektrická zařízení jsou zdrojem druhotných surovin – je zakázáno vyhazovat je do nádob na komunální odpad, jelikož obsahují látky nebezpečné lidskému zdraví a životnímu prostředí! Prosíme o aktivní pomoc při úsporném hospodaření s přírodními zdroji a ochraně životního prostředí tím, že odevzdáte použité zařízení do sběrného střediska použitých elektrických zařízení. Aby se omezilo množství odpadů, je nevyhnutné jejich opětovné využití, recyklace nebo jiná forma regenerace.

Multifunkční kuchyňský robot slouží pro přípravu pokrmů. Díky bohatému příslušenství můžete připravovat mnoho různých pokr- mů. Stabilní podstavec s přísavkami a univerzálnost přispívají k tomu, že mixér bude nápomocný v každé domácnosti. Zařízení umožňuje sekání, míchání a ohřívání potravin, což značně zjednodušuje a zkracuje celý proces přípravy pokrmů. Zařízení bylo navrženo pouze pro domácí použití a nesmí se používat pro komerční účely. Správný, spolehlivý a bezpečný provoz zařízení závisí na jeho správném používání, a proto: Dříve než začnete zařízení používat, přečtěte si pozorně návod k obsluze a uschovejte si jej. Dodavatel nenese odpovědnost za škody vzniklé v následku nedodržování bezpečnostních předpisů a pokynů tohoto návodu.

Zařízení se dodává poskládané, ale před použitím vyžaduje montáž. Společně se zařízením se dodává: nádoba s víkem a zátkou/odměrkou, nástavec pro vaření v pář e s podstavcem a víkem, motýlkový míchač, špachtlička, sítko do nádoby a plastový klíč.

UPOZORNĚNÍ! Přečtěte si všechny níže uvedené pokyny. Jejich nedodržování může vést k úrazu elektrickým proudem, požáru, popáleninám nebo vážnému úrazu.

DODRŽUJTE NÍŽE UVEDENÉ POKYNY

Upozornění! Zařízení nikdy nenechávejte během provozu bez dozoru. Budete-li muset odejít, nejprve vypněte zařízení na spína- či a odpojte zástrčku napájecího kabelu ze zásuvky. Zařízení nepoužívejte v prostorech s nebezpečím výbuchu, obsahujícím hořlavé látky, plyny nebo výpary. Zařízení postavte na plochý, rovný a pevný povrch. Pokud je zařízení vybaveno gumovými nožkami nebo přísavkami, vyberte takový druh povrchu, aby nožky nebo přísavky zabránily přemísťování zařízení během provozu. Zařízení nestavějte v blízkosti zdrojů tepla nebo otevřeného ohně. Před připojením zařízení k elektrickému napájení se ujistěte, že parametry elektrické sítě odpovídají údajům na výkonovém štítku zařízení. Zástrčka napájecího kabelu musí odpovídat síťové zásuvce. Zástrčku nikdy neupravujte. Nepoužívejte žádné adaptéry pro přizpů- sobení zástrčky zásuvce. Neupravená zástrčka odpovídající zásuvce snižuje nebezpečí úrazu elektrickým proudem. Po každém použití odpojte zástrčku napájecího kabelu ze síťové zásuvky. Zabraňte kontaktu s uzemněnými povrchy, jako jsou trubky, radiátory a chladničky. Při uzemnění vašeho těla hrozí zvýšené ne- bezpečí úrazu elektrickým proudem. Zařízení je určeno pouze pro použití ve vnitřních prostorech. Zařízení nevystavujte působení atmosférických srážek nebo vlhkosti. Voda a vlhkost, které proniknou do vnitřku zařízení, zvyšují nebezpečí úrazu elektrickým proudem. Zařízení neponořujte do vody nebo jiných tekutin. Nezakrývejte větrací otvory a kontrolujte jejich průchodnost. Nepřetěžujte napájecí kabel. Napájecí kabel nepoužívejte pro přenášení, připojování a odpojování zástrčky od síťové zásuvky. Zabraňte styku napájecího kabelu s teplem, oleji, ostrými hranami a rotujícími předměty. Poškození napájecího kabelu zvyšuje ne- bezpečí úrazu elektrickým proudem. V případě poškození napájecího kabelu (např. proříznutí, roztavení izolace) ihned opojte zá- strčku kabelu ze zásuvky a pak odevzdejte zařízení do autorizovaného servisu. Nepoužívejte zařízení s poškozeným napájecím kabelem. Napájecí kabel neopravujte sami, nechte jej vyměnit za nový v autorizovaném servisu. Před použitím prodlužovacích kabelů se ujistěte, že jejich parametry odpovídají parametrům na výkonovém štítku zařízení. Průřez žil prodlužovacího kabelu nesmí být menší, než průřez žil napájecího kabelu zařízení. Zjistěte to na izolaci napájecího kabelu a prodlužovacího kabelu nebo se obraťte na výrobce zařízení a/nebo prodlužovacího kabelu. Pokud si všimnete poškození jakéhokoli součásti zařízení, přestaňte jej používat. V takovém případě odevzdejte zařízení do autorizovaného servisu nebo vyměňte tento díl sami, pokud to umožňuje uživatelský manuál. Před zahájením jakýchkoli činností jako výměna, čištění nebo seřízení rotujících součástí, vypněte zařízení a odpojte zástrčku napájecího kabelu ze síťové zásuvky. Zařízení nesmí používat děti. Zařízení a napájecí kabel držte v bezpečné vzdálenosti od dětí. Zařízení mohou používat osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi, s nedostatečnými zkušenost- mi a znalostmi, pokud budou pod dohledem nebo byly poučeny o bezpečném používání zařízení a pochopily z toho vyplývající nebezpečí. Děti si nesmí hrát se zařízením. Čištění a údržbu nesmí provádět děti bez příslušného dohledu. Zařízení je určeno pouze pro domácí použití. Zařízení obsahuje ostré součásti (nože nádoby), zachovejte zvláštní opatrnost při montáži, demontáži a čištění takových součástí. Zařízení se může zahřívat na vysoké teploty, zachovejte opatrnost po přípravě pokrmu, který vyžadoval vysokou teplotu. Použí- vejte ochranné rukavice a ochranný oděv.44

UPOZORNĚNÍ! Při všech činnostech spojených s montáží a demontáží příslušenství vypněte zařízení a odpojte zástrčku napá- jecího kabelu ze síťové zásuvky. Montáž a demontáž zařízení Zařízení postavte na rovný a pevný povrch. Ujistěte se, že všechny přísavky v podstavci přilnuly k povrchu. Povrch musí být hladký a čistý. Pokud i při těchto podmínkách budou problémy s přilnutím zařízení k povrchu, zkontrolujte čistotu přísavek a pak je trochu navlhčete. Nádobu nasaďte na podstavec a zasuňte ji tak, aby rukojeť ukazovala symbol otevřeného zámku, a pak ji otočte ve směru sym- bolu zamčeného zámku (II). Montáž je správná, když nádobu nemůžete nadzvednout a oddělit od podstavce. Demontáž nádoby proveďte otočením rukojeti ve směru symbolu otevřeného zámku a pak ji nadzvedněte a oddělte od podstavce. Víko nádoby je vybaveno těsněním, které nasaďte kolem okraje víka tak, aby stejnoměrně přilézalo k celému obvodu okraje a užší hrana těsn ění byla na spodní straně víka (III). Víko nasaďte na nádobu tak, aby přiléhalo rovně ke hraně nádoby (IV) a zapadla bezpečnostní západka proti náhodnému otevření víka. Zařízení má senzor detekující nesprávné uzavření víka nádoby nebo nesprávné nasazení nádoby. Pokud na displeji bliká indikace „E01“, znamená to nesprávné nasazení víka a zařízení nebudete moci používat do okamžiku, než víko správně nasadíte. Demontáž víka proveďte tak, že stisknete a přidržíte tlačítko uvolňující západku víka (V) a pak víko sejmete. Upozornění! Víko nelze sejmout, pokud je nádoba správně připevněná v zařízení. Víko lze sejmout pouze tehdy, když nádoba není připevněná v zařízení. Ve víku je otvor umožňující přidávání složek, např. během provozu zařízení. Otvor můžete zavřít pomocí zátky tak, že ji vložíte do otvoru víka a pak ji otočíte, aby výstupky na zátce se zablokovaly o výstupky uvnitř otvoru (VI). Zátku můžete také používat jako odměrku pro odměřování malého množství potravin. Do nádoby můžete namontovat motýlkový míchač tak, že jej nasadíte na šroub nožů nádoby tak, aby se křidélka míchače na- cházela mezi noži (VII). Zařízení můžete používat pro vaření v páře, k tomu slouží sítko a nástavec. Sítko vložte do vnitřku nádoby tak, aby se okraj sítka opíral o stěny nádoby (VIII). K vytahování sítka slouží skládací rukojeť. Rukojeť se může zahřát na vysokou teplotu a při používání používejte ochranné rukavice. Upozornění! Sítko nelze současně používat s motýlkovým míchačem. Nástavec namontujte na víko nádoby, z víka vytáhněte zátku a pak nasaďte na víko podstavec nástavce. Nástavec lze namonto- vat pouze v jedné poloze. Podstavec nástavce má výřezy. Užší výřez se se musí překrýt s úchytem nádoby (IX). Nástavec má vložku a víko. Vložku připevněte uvnitř víka, zvyšuje povrch umožňující vaření v páře. Boční strany vložky mají otvory, do kterých vložte výstupky nástavce (X). Na nástavec nasaďte víko (XI). Při vaření v páře nepoužívejte nástavec současně se sítkem. V opačném případě může být efektivita vaření nedostatečná. Při vaření v páře nalijte do nádoby maximálně 0,5 l vody. Ovládací panel Po správném smontování proveďte další obsluhu zařízení pomocí ovládacího panelu. Ovládací panel je vybaven tlačítky, otoč- nými knoflíky, kontrolkami a displejem. Po zapnutí se na displeji zobrazí na několik sekund všechny indikace, je to normální a slouží to pro kontrolu displeje. Kontrolka „OVERLOADING“ se rozsvítí, pokud zařízení indikuje přetížení. Na displeji se symbol „E04“. V takovém případě snižte hmotnost složek. Kontrolka „OVERHEATINGL“ se rozsvítí, pokud zařízení indikuje přehřátí, teplota nádoby překročí 150 °C, na displeji se zobrazí symbol „E03”. V takovém případě počkejte, až teplota klesne. Tlačítko „AUTO“ umožňuje vybrat jeden z programů: polévka, džem, omáčka, těsto, vaření v páře. Tlačítko „MANUAL“ umožňuje ručně nastavit následující parametry provozu: teplotu, čas, rychlost. Tlačítko „SCALE“ umožňuje vážit potraviny. Tlačítko „START/PAUSE“ na otočném kolečku, umožňuje zapnout zařízení a zastavit jeho provoz. Provoz obnovíte opětovným stisknutím tohoto tlačítka. Tlačítko „STOP“ umožňuje zastavit provoz zařízení. Tlačítko „TURBO“ umožňuje časové zapnutí maximální rychlosti otáček nože. Tlačítko stiskněte a přidržte. Uvolnění tlačítka vypne maximální rychlost otáček nože. Otočné kolečko umožňuje měnit nastavovací hodnoty. Otočení ve směru chodu hodinových ručiček zvyšuje nastavovací hodnotu, otočení na opačnou stranu snižuje nastavovací hodnotu. Obsluha ovládacího panelu Stiskněte tlačítko „AUTO“, začne blikat indikace programu polévka, další stlačování tlačítka umožní postupně měnit programy v pořadí: polévka, džem, omáčka, těsto, vaření v páře. Program vyberte stisknutím tlačítka „START/PAUSE“, zařízení se automaticky spustí ve vybraném programu. Provoz pozastavíte ve vybraném programu stisknutím tlačítka „START/PAUSE“. Hodiny se zastaví a na displeji začne blikat45

indikace vybraného programu. Provoz obnovíte opětovným stisknutím tlačítka „START/PAUSE“. Provoz zastavíte stisknutím tlačítka „STOP“. Stiskněte tlačítko „MANUAL“, které umožní ruční zadání následujících parametrů provozu: otáčky nože, teplota, doba provozu. Hodnoty parametru můžete měnit pomocí otočného kolečka a výběr dalšího parametru provedete dalším stisknutím tlačítka „MANUAL“. Při nastavení doby provozu první stisknutí tlačítka umožňuje nastavit minuty a další stisknutí sekundy. Pokud nechcete nastavit hodnotu některého z parametrů, můžete jej pominout stisknutím tlačítka „MANUAL“, abyste přešli na další parametr. Provoz spustíte stisknutím tlačítka „START/PAUSE“. Provoz se pozastaví nebo zastaví stejně jako v případě automatických programů. Ukončení provozu oznamuje opakovaný zvukový signál. Stisknutím tlačítka „STOP“ vypnete zvukový signál. Pokud nebudete reagovat, zvukový signál se vypne automaticky po uplynutí asi 1 minuty. Důležité informace Zařízení začne měřit čas (max. 60 minut) po ručním nastavení teploty nebo rychlosti a stisknutí tlačítka „START/PAUSE“. Zařízení začne počítat čas po ručním nastavení času. Po nastavení rychlosti nebo teploty a spuštění provozu dalším stisknutím tla čítka „MANUAL“ změníte: rychlost, teplotu a dobu provozu. Změny proběhnou ihned. Pokud ručně nastavíte funkci předehřevu, pak maximální nastavení rychlosti je 05. Složky a voda v nádobě nesmí překročit 2 litry nebo 2 kilogramy. Nepřekračujte maximální objem nádoby. Používání váhy Zařízení je vybaveno váhou umožňující zvážit hmotnost složek vložených do nádoby. Stiskněte tlačítko „SCALE“, na displeji se zobrazí indikace v gramech a ukazatel váhy začne blikat. Váhu vytárujte stisknutím a přidržením asi na 2 sekundy tlačítka „SCALE“. Váhu nepoužívejte při zapnutém motoru zařízení – otáčejí se nože. Maximální hmotnost složek nesmí překročit 4 000 g. Po překročení této hmotnosti se na displeji zobrazí symbol „F0FF“. Vážení provádějte tehdy, když zařízení stojí na pevném povrchu, jinak výsledky vážení nemusí být správné. Nepřekračujte hmotnost 6 kg pro nádobu. Může to poškodit zařízení. Jiné rady týkající se používání zařízení Motýlkový míchač nepoužívejte k míchání těsta. Motýlkový míchač nepoužívejte při nastavení rychlosti větším než 04. V případě výběru automatických programů nepoužívejte motýlkový míchač. Pokud vyberete program těsto, tento program se nespustí, pokud teplota topného článku bude vyšší než 50 °C. Pro hnětení těsna nepoužívejte manuální nastavení. Hmotnost mouky nesmí překročit 500 g a hmotnost vody nesmí překročit 300 g. Nepřetržitý provoz pro míchání těsta nesmí být delší než tři cykly, po každém pracovním cyklu udělejte přestávku alespoň 5 minut. Zařízení při míchání těsta postavte na rovný a pevný povrch, zachovejte bezpečnost vzdálenost od hran. Před nasypáním mouky důkladně osušte vnitřek nádoby, zabrání to přilepování hrudek mouky ke stěnám nádoby. Poměr mouka voda musí být 10 k 6. Doporučované postupy automatického režimu Upozornění! Ukončení každého kroku v daném programu indikuje zvukový signál. Program Krok Činnost Teplota [°C] Čas (min.) Rychlost Džem (20 min.) 1 Vložte ovoce a jiné složky do nádoby 0 3 05 2 Do nádoby přidejte cukr a med a počkejte, až začnou vařit 100 17 01 Polévka (22 min.) 1 Zahřeje prázdnou nádobu 100 2 00 2Přidejte máslo nebo olej na smažení, cibuli a česnek 100 1,5 01 3 Do nádoby přidejte dýni a vodu 100 14 01 4 Krájení potravin -307 5Přidejte mléko, sůl, mletou skořici nebo jiné koření 100 1,5 0546

Program Krok Činnost Teplota [°C] Čas (min.) Rychlost Omáčka 26 min. 1 Zahřejte prázdnou nádobu 120 2 00 2Přidejte olivový olej, cibuli, zázvor a česnek 120 1,5 01 3Přidejte nakrájené vepřové maso, rajčatový protlak, víno, chilli omáčku, sůl a jiné koření 100 4 + 5 01 4Přidejte mořské plody 100 13,5 01 Těsto 1 1: 500 g mouky a 300 g vody 2: pokud jste použili mouku s vysokým obsahem lepku nesmí jí být více než 300 g. pokojová 1,5 05/02 Vaření v páře 1 Ryba, kukuřice, brambory atp. 100 60 00 Doporučované postupy manuálního režimu Vaření potravin: nastavte čas: 45 min., nastavte teplotu: 120 °C, nastavte rychlost: 03, stiskněte tlačítko „START/PAUSE“. Krájení zeleniny: nastavte čas: 30 sekund, nastavte rychlost: 06 stiskněte tlačítko „START/PAUSE“. Drcení ledu: Vložte do nádoby asi 300 g ledu. Stiskněte a přidržte asi na 10 sekund tlačítko „TURBO“, uvolněte tlačítko, počkejte asi 1 sekundu. Cyklus opakujte asi 6krát. Mixovaná mrkvová šťáva: Do nádoby vložte asi 800 g mrkve a přidejte 1200 g vody. nastavte čas: 1 min., nastavte rychlost: 10, stiskněte tlačítko „START/PAUSE“. Mletí kávy: Do nádoby vložte asi 200 g zrnkové kávy. nastavte čas: 2 min., nastavte rychlost: 10, stiskněte tlačítko „START/PAUSE“.

UPOZORNĚNÍ! Podstavec zařízení nikdy neponořujte do vody ani do jiné tekutiny. Může dojít k úrazu elektrickým proudem. Všechny součástí, jejichž demontáž je popsána v návodu, a také příslušenství, jako sítko, špachtlička, můžete ponořovat do vody, mýt pod tekoucí vodou nebo v myčce. Poznámka! V myčce nemyjte nože, které demontujte před vložením nádoby do myčky. K tomu slouží klíč dodaný se zařízením. Pomocí klíče vyšroubujte upevňovací matici nože proti směru chodu hodinových ručiček a pak vytáhněte nůž z nádoby (XII). Při vytahování buďte opatrní, protože ostří nože mohou způsobit poranění. Demontáž prová- dějte v rukavicích, které chrání proti pořezání. Po použití zařízení vypněte, počkejte, až se zastaví otáčky rotujících součástí, odpojte zástrčku napájecího kabelu ze síťové zásuvky, rozeberte zařízení, mísu nebo nádobu vyprázdněte, nechte vychladnout součásti a pak proveďte údržbu. Součásti zařízení, které přišly do styku s potravinami, vyčistěte ihned po použití. Zaschlé zbytky potravin mohou zalepit míchač a nože, což může způsobit pokles výkonu zařízení nebo jej dokonce i poškodit. V takovém případě ponořte tyto součásti, které lze ponořit do teplé vody s přídavkem přípravku na mytí nádobí, a nechte odmočit a pak vyčistěte měkkou houbou nebo kartáčkem nebo houbou s přípravkem na mytí nádobí nebo v myčce. Kryt zařízení a vnější povrch nádoby vyčistěte měkkým hadříkem nevlhčeným roztokem vody a jemného čisticího přípravku. Otřete dosucha. Nepoužívejte brusné čisticí prostředky. UPOZORNĚNÍ! Z důvodu ostrých hran nožů nádoby zabraňte styku dlaní s noži během mytí. Nože mohou pořezat jak kůži, tak i kuchyňské rukavice vyrobené z umělé hmoty. Nože myjte kartáčkem nebo houbou.47

Před připojením zařízení k elektrickému napájení se ujistěte, že jste všechny součásti vyčistili a osušili. Zařízení uchovávejte na suchém místě, chráněném proti slunci. Místo úschovy chraňte proti přístupu nepovolaných osob, zejména dětí. Zařízení uchová- vejte v původním obalu dodaném se zařízením. TECHNICKÉ PARAMETRY Parametr Měrná jednotka Hodnota Katalogové číslo 67860 Jmenovité napětí [V~] 220–240 Jmenovitá frekvence [Hz] 50/60 Příkon motoru [W] 800 Příkon topného článku [W] 1300 Třída ochrany elektrických spotřebičů I Stupeň krytí IPX0 Objem nádoby [l] 2 Vnější rozměry zařízení připraveného k použití (š. x hl. x v.) [mm] 340 x 285 x 340 Vnější rozměry zařízení připraveného k použití s mísou pro vaření v páře (š. x hl. x v.) [mm] 440 x 285 x 465 Hmotnost [kg] 4,748