IR40MBT - Ραδιόφωνο Διαδικτύου HAMA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Διαδικτυακό ραδιόφωνο
Μάρκα	Hama
Μοντέλο	IR40MBT
Τροφοδοσία	Δίκτυο (μετασχηματιστής AC)
Συνδεσιμότητα δικτύου	WiFi 2,4 GHz και 5 GHz, Bluetooth 2,402-2,480 GHz
Υποδοχές	USB (ανάγνωση), Είσοδος ήχου Aux-In (jack 3,5 mm)
Οθόνη	Ναι, ψηφιακή οθόνη
Πλήκτρα ελέγχου	Πλοήγηση (περιστροφή + πάτημα), Λειτουργία/Ρυθμίσεις, Επιστροφή/Πληροφορίες, Προεπιλογές 1-4, Αναπαραγωγή/Παύση, Γρήγορη προώθηση/Επιστροφή
Λειτουργίες	Διαδικτυακό ραδιόφωνο, ροή Bluetooth, αναπαραγωγή USB, βοηθητική είσοδος, προεπιλογές σταθμών
Διαθέσιμες γλώσσες	Γερμανικά, Αγγλικά, Δανικά, Ολλανδικά, Φινλανδικά, Γαλλικά, Ιταλικά, Νορβηγικά, Πολωνικά, Πορτογαλικά, Ισπανικά, Σουηδικά, Τουρκικά
Εφαρμογή για κινητά	UNDOK (συμβατό με iOS/Android)
Κλάση προστασίας	II (διπλή μόνωση)
Καθαρισμός	Πανί χωρίς χνούδι ελαφρώς υγρό, όχι σκληρά απορρυπαντικά
Περιεχόμενα συσκευασίας	Ραδιόφωνο IR40MBT, καλώδιο jack 3,5 mm, εγχειρίδιο χρήσης
Εξυπηρέτηση πελατών	Απευθείας γραμμή [phone] (Γερμανικά/Αγγλικά)
Ανακύκλωση	Συμμορφώνεται με WEEE (οδηγία 2012/19/ΕΕ)
Ζώνες συχνοτήτων WiFi	2.412-2.472 GHz, 5.150-5.350 GHz, 5.470-5.725 GHz
Μέγιστη ισχύς ραδιοσυχνότητας	Bluetooth: 4 dBm (EIRP), WiFi 2,4 GHz: 17 dBm (EIRP), WiFi 5 GHz: 16,5 dBm (EIRP)
Χρήση	Οικιακή μη εμπορική, ξηροί χώροι
Εγγύηση	Νόμιμη εγγύηση συμμόρφωσης (αποκλεισμός σε περίπτωση μη τήρησης των οδηγιών)

Συχνές ερωτήσεις - IR40MBT HAMA

Πώς ανάβω το ραδιόφωνο Hama IR40MBT για πρώτη φορά;

Συνδέστε τη συσκευή σε μια πρίζα. Ο οδηγός εγκατάστασης (Setup Wizard) ξεκινά αυτόματα στα Αγγλικά. Μπορείτε να τον ακολουθήσετε ή να τον παραλείψετε για να τον εκκινήσετε αργότερα μέσω του μενού Ρυθμίσεις.

Πώς αλλάζω τη γλώσσα της διεπαφής;

Κρατήστε πατημένο το πλήκτρο [Mode/Settings] για 3 δευτερόλεπτα για να ανοίξετε το μενού Ρυθμίσεις. Περιστρέψτε το κουμπί NAVIGATE/ENTER/VOLUME για να επιλέξετε 'System', στη συνέχεια 'Language'. Επιλέξτε την επιθυμητή γλώσσα (Γαλλικά διαθέσιμα) και επιβεβαιώστε.

Πώς συνδέω το ραδιόφωνο στο δίκτυό μου WiFi;

Βεβαιωθείτε ότι ο δρομολογητής σας είναι ενεργοποιημένος και ότι το WiFi είναι ενεργό. Κατά την πρώτη εκκίνηση, ο οδηγός σας καθοδηγεί. Διαφορετικά, μεταβείτε στο μενού Ρυθμίσεις > Δίκτυο > WiFi, επιλέξτε το δίκτυό σας και εισαγάγετε τον κωδικό πρόσβασης χρησιμοποιώντας το κουμπί πλοήγησης.

Πώς χρησιμοποιώ το Bluetooth με ένα smartphone;

Ενεργοποιήστε το Bluetooth στο smartphone σας. Στο ραδιόφωνο, πατήστε [Mode/Settings] για να επιλέξετε τη λειτουργία Bluetooth. Αναζητήστε 'IR40MBT' στη λίστα συσκευών του τηλεφώνου σας και κάντε ζεύξη. Μόλις συνδεθεί, μπορείτε να μεταδώσετε μουσική.

Μπορώ να ακούσω ραδιόφωνο μέσω USB stick;

Ναι, τοποθετήστε ένα USB stick στη θύρα USB στο πίσω μέρος. Το ραδιόφωνο ανιχνεύει αυτόματα τα αρχεία ήχου. Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα πλοήγησης για να επιλέξετε και να αναπαράγετε τα κομμάτια.

Πώς ρυθμίζω την ένταση;

Περιστρέψτε το κουμπί NAVIGATE/ENTER/VOLUME (7) δεξιόστροφα για αύξηση της έντασης, αριστερόστροφα για μείωση.

Πώς κάνω επαναφορά εργοστασιακών ρυθμίσεων στο ραδιόφωνο;

Μεταβείτε στο μενού Ρυθμίσεις κρατώντας πατημένο το [Mode/Settings]. Πηγαίνετε στο 'System' και στη συνέχεια στο 'Factory Reset'. Επιβεβαιώστε. Το ραδιόφωνο θα επανεκκινήσει με τις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις.

Τι κάνω αν το ραδιόφωνο δεν βρίσκει δίκτυο WiFi;

Ελέγξτε ότι ο δρομολογητής σας λειτουργεί και ότι το WiFi είναι ενεργό. Απομακρύνετε το ραδιόφωνο από εμπόδια. Επανεκκινήστε το ραδιόφωνο και τον δρομολογητή. Εάν το πρόβλημα επιμένει, κάντε μια επαναφορά δικτύου στο μενού Ρυθμίσεις.

Πώς καθαρίζω το ραδιόφωνο;

Αποσυνδέστε τον μετασχηματιστή ρεύματος. Χρησιμοποιήστε ένα πανί χωρίς χνούδι ελαφρώς υγρό για να σκουπίσετε τις επιφάνειες. Μη χρησιμοποιείτε ποτέ σκληρά απορρυπαντικά ή λειαντικά προϊόντα. Αποφύγετε την είσοδο υγρασίας στη συσκευή.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω την εφαρμογή UNDOK με αυτό το ραδιόφωνο;

Ναι, το ραδιόφωνο είναι συμβατό με την εφαρμογή UNDOK (διαθέσιμη σε iOS και Android). Κατεβάστε την εφαρμογή, βεβαιωθείτε ότι το ραδιόφωνο είναι συνδεδεμένο στο ίδιο δίκτυο WiFi και ακολουθήστε τις οδηγίες για να το ελέγξετε από απόσταση.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ IR40MBT HAMA

Στοιχεία χειρισμού και ενδείξεις

A

1.0θόνη
2. Προεπιλογή 1/Πίσω(Μετάβαση προς τα πίσω)
3. Προεπιλογή2/Αναπαραγωγή/Παύση
4. Προεπιλογή/Εμπρός(Μετάβαση προς τα εμπρός)

B

5.[Mode/Settings]
6.[Back/Info]
7.[NAVIGATE/ENTER/VOLUME]

C

8.ΥποδοχήUSB

9.Aux-In

Σημαντικήυπόδειξη-Εγχειρίδιο χειρισμού:

• Αυτόείναιένασσύντομοςοδηγόςπουσας παρέχεισημαντικέςπληροφορίεςόπως οδηγίεςασφαλείαςκαι ο δηγίεςέναρξης χρήσηςτηςσυσκευής.
• Για λόγους προστασίας του περιβάλλοντος και ε ξοικονόμησηςπολύτιμωνπρώτων υλών η εταιρεία Hama δεν παρέχει εκτυπωμένο εγχειρίδιο χειρισμού και το προσφέρει αποκλειστικά ως αρχείο PDF για ηλεκτρονικήλήψηαπότηδιεύθυνσηwww.hama.com.
• Για εύκολη ανεύρεση χρησιμοποιήστε τη λειτουργίααναζήτησηςκαι ως λ ήμμαδώστε τον κωδικό συσκευής ώστε να εντοπίσετε το εγχειρίδιοτηςσυσκευής.
• Αποθηκεύστε αυτό το εγχειρίδιο στον υπολογιστή σας και εκτυπώστε το εφόσον τοεπιθυμείτε.

1.Επεξήγησησυμβόλωνπροειδοποίησης καιυποδείξεων

Προειδοποίηση

Χρησιμοποιείταιγιατησήμανσηυποδείξεων ασφαλείας ή για να επιστήσει την προσοχή σε ιδιαίτερουζκινδύνους.

Υπόδειξη

Χρησιμοποιείταιγιατησήμανσηεπιπλέον πληροφοριώνή σ ημαντικώνυποδείξεων.

Κίνδυνοςηλεκτροπληξίας

Αυτότοσύμβολοπροειδοποιείγιακίνδυνο από επαφή με μη μονωμένα εξαρτήματα του προϊόντος, τα οποία μπορεί να φέρουν τόση τάσηώστεναπροκληθείηλεκτροπληξία.

2.Επεξήγησησυμβόλωντηςετικέτας προϊόντος

Ηλεκτρικήσυσκευήκλάσης προστασίαςII.

Προστασίααπόηλεκτροπληξίαμέσω ενισχυμένηςή δ ιπλήζμόνωσηςτων ηλεκτροφόρωντμημάτων.

Ταπροϊόνπρέπειναχρησιμοποιείται μόνο με εναλλασσόμενο ρεύμα.

3.Περιεχόμενασυσκευασίας

• Ραδιόφωνο ίντερνετ IR40MBT
•Καλώδιοίσιουβύσματος3,5mm
• Σύντομεζοδηγίες

4.Υποδείξεισασφαλείας

• Η συσκευή προορίζεται για οικιακή χρήση και όχι γ ιαεπαγγελματική.
• Προστατεύετετησυσκευήαπόβρομιά, υγρασία και υπερθέρμανση και χρησιμοποιείτε τη μόνο σεστεγνούςχώρους.
• Αυτή η συσκευή όπως και οι άλλες ηλεκτρικές συσκευές δεν είναι παιχνίδι για τα παιδιά!
• Η συσκευή δεν επιτρέπεται να πέφτει κάτω, ούτε και να δέχεται δυνατά χτυπήματα.
• Μηνχρησιμοποιείτετησυσκευήεκτόςτων ορίωναπόδοσηςπουπεριγράφονταιστα τεχνικά χ αρακτηριστικά.
  • Τα παιδιά δεν επιτρέπεται να έρχονται σε επαφή με τα υλικά της συσκευασίας, υπάρχει κίνδυνος ασφυξίας.
• Απορρίψτε κατευθείαν τα υλικά συσκευασίας σύμφωνα με τους ισχύοντες τοπικούς κανονισμούς απόρριψης.
• Μην κάνετε μετατροπές στη συσκευή. Σε τέτοια περίπτωση η εγγύηση παύει να ισχύει.
• Μην τοποθετείτε αντικείμενα πάνω στη μονάδα και μ ηντηνχρησιμοποιείτεποτέωςεπιφάνεια τοποθέτησης.

Κίνδυνοςηλεκτροπληξίας

• Μην ανοίγετε τη συσκευή και μην τη χρησιμοποιείτεανχαλάσει.
• Μηνχρησιμοποιείτετησυσκευήανέχουν υποστεί ζημιά ο μετασχηματιστής, το καλώδιο του μετασχηματιστή ή το καλώδιο του ρ εύματος.
• Μηνεπιχειρήσετενασυντηρήσετεή ν α επισκευάσετετησυσκευήσεσείςοιίδιοι.Οι εργασίεςουντήρησηςπρέπειναγίνονται από εξειδικευμένα άτομα.

5.Πριντηνέναρξηχρήσης

Υπόδειξη

Για τ ηναναλυτικήπεριγραφήτης εφαρμογής UNDOK και όλων των λειτουργιώντης, ανατρέξτεστον ΟδηγόUNDOK, στονιστότοπο

• Σεπερίπτωσηεπιλογήςμεταξύ διαφορετικών κουμπιών (π.χ. Ναι ή Όχι) το επιλεγμένο κουμπί επισημαίνεται με τα σύμβολα< > .
• Στα μενού, τα οποία παρέχουν διάφορες επιλογές (π.χ. DRC, Γλώσσα κ.λπ.), η τρέχουσαεπιλογήεπισημαίνεταιμε*.

Περιήγηση και χειρισμός

ΤοπλήκτροNAVIGATE/ENTER/VOLUMEέχει διπλήλειτουργία:

• Με την περιστροφή του πλήκτρου [NAVIGATE/ENTER/VOLUME] (7) στο μενού μπορείτε να επιλέξετε επιμέρους στοιχεία του μενού.
• Με το πάτημα του πλήκτρου NAVIGATE/ENTER/VOLUMEμπορείτεναεπιβεβαιώσετε τηνεπιλογήσας.

ΠατήστετοπλήκτροBack/Info,γιανα επιστρέψετε στο προηγούμενο επίπεδο του μενού.

Ρύθμισηέντασηςήχου

- Αυξήστε/μειώστετηνέντασηήχου περιστρέφονταστοπλήκτροNAVIGATE/ENTER/VOLUME.

'Επροετοιμασίασύνδεσηςδικτύου WLAN(ασύρματοδίκτυο)

• Βεβαιωθείτε πως ο δρομολογητής είναι ενεργοποιημένος, λειτουργείσωστά κ αίπως υπάρχει σύνδεση στο ίντερνετ.
• ΕνεργοποιήστετηλειτουργίαWLANτου δρομολογητήσας.
• Αναφορικά με τη σωστή λειτουργία της σύνδεσης WLANμελετήστετιζοδηγίες λειτουργίας του δρομολογητή σας.
• Στησυνέχειασυνεχίστεόπωςακριβώς περιγράφεται στο βήμα 6 «Εναρξη χρήσης».

6.Εναρξηχρήσης

6.1 Ενεργοποίηση

- Συνδέστετημονάδαμεμιασωστά εγκατεστημένηπρίζα.

Προειδοποίηση

• Η σ υσκευήπρέπειναλειτουργείμόνο συνδεδεμένησεκατάλληληπρίζα. Πρέπει πάντα να υπάρχει εύκολη πρόσβαση στην πρίζα.
- Αποσυνδέστετοπροϊόναπότορεύμα μέσω του διακόπτη ενεργοποίησης/ απενεργοποίησης—ανδενυπάρχει διακόπτης,αποσυνδέστετοπροϊόναπό τηνπρίζα.

- Περιμένετεμέχριναολοκληρωθείη προετοιμασία του radioφώνου.

Υπόδειξη–Κατάτηνπρώτη γοποίηση

• Κατά την πρώτη έναρξη ξεκινάει αυτόματα ο βοηθόςρυθμίσεων(SetupWizard).
• Ο β οηθόςρυθμίσεωνεμφανίζεταιστα αγγλικά.
• Μπορείτε να παραλείψετε το βοηθό και να τον κ αλέσετεαργότερα.

6.2Γλώσσα

Κατά την πρώτη χρήση το ραδιόφωνο έχει ωςβασικήγλώσσαταΑγγλικά.Εκτελέστετα ακόλουθα βήματα για να ορίσετε τη γλώσσα:

• Πατήστε παρατεταμένα τα πλήκτρα [Mode/Settings] (5) για 3 δευτερόλεπτα περίπου, για να μεταβείτε στο μενού ρυθμίσεων.
• Μεταβείτε στο στοιχείο μενού „System” περιστρέφονταστοπλήκτρο[VOLUME/ENTER/NAVIGATE].
• Επιβεβαιώστετηνεπιλογήσαςπατώνταςτο πλήκτρο[VOLUME/ENTER/NAVIGATE].
• Μεταβείτε στο στοιχείο εισαγωγής „Language” περιστρέφονταστοπλήκτρο[VOLUME/ENTER/NAVIGATE].Επιβεβαιώστετηνεπιλογήσας πατώνταστοπλήκτρο[VOLUME/ENTER/NAVIGATE].
• Επιλέξτετηνεπιθυμητήγλώσσατου συστήματοςπεριστρέφονταστοπλήκτρο [VOLUME/ENTER/NAVIGATE].
• Επιβεβαιώστετηνπατώνταστοπλήκτρο [VOLUME/ENTER/NAVIGATE].

Υπόδειξη

• Για επιλογή διατίθενται οι παρακάτω γλώσσες:
  Αγγλικά, γερμανικά, δανέζικα, ολλανδικά, φίνλανδικά, γαλλικά, ιταλικά, νορβηγικά, πολωνικά, πορτογαλικά, ισπανικά, σουηδικά, τούρκικα.

7.Συντήρησηκαιφροντίδα

• Καθαρίζετε αυτή τη συσκευή μόνο με ένα ελαφρώς βρεγμένο πανί χωρίς χνούδια και μην χρησιμοποιείτε καυστικά καθαριστικά.
• Ανπρόκειταιναμηχρησιμοποιήσετετη συσκευήγιαμεγάλο δ ιάστημααπενεργοποιήστε την και αποσυνδέστε τη από το ηλεκτρικό ρεύμα. Φυλάσσετετησεκαθαρό, ξηρόμέρος χωρίσκατευθείανηλιακήακτινοβολία.

8.Απώλειαεγγύησης

Η εταιρεία Hama GmbH & Co KG δεν αναλαμβάνεικαμίαευθύνηή ε γγύησηγια ζημιές, οιοποίες προκύπτουναπόλανθασμένη εγκατάσταση και συναρμολόγηση ή λανθασμένη χρήση του προϊόντος ή μη τήρηση των οδηγιών λειτουργίας και/ή των υποδείξεων ασφαλείας.

9.Σέρβιζκαιυποστήριξη

Για ερωτήσεις σχετικά με το προϊόν απευθυνθείτε στηνυπηρεσίαξυπηρέτησηςπελατώντηςHama. Γραμμήυποστήριξης: + 499091502-115 (Γερμανικά/Αγγλικά) Περισσότερεςπληροφορίεςυποστήριξηςθα βρείτεστηδιεύθυνση: w www.hama.com

10.Υποδείξειςαπόρριψης

Υπόδειξησχετικά μ ε τ ηνπροστασία περιβάλλοντος:

Απότηστιγμήπουη Ε υρωπαϊκήΟδηγία 2012/19/EUκαι2006/66/ΕΕ ενσωματώνεται στο εθνικό δίκαιο ισχύουν τα εξής: Οι ηλεκτρικές και οι ηλεκτρονικές συσκευές καθώς και οι μπαταρίες δενεπιτρέπεταιναπετιούνταιστα ο ικιακά απορρίμματα.Οικαταναλωτέςυποχρεούνταιαπό τον νόμο να επιστρέφουν τις ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές καθώς και τις μπαταρίες στο τέλος της ζωής τους στα δημόσια σημεία περισυλλογήςπουέχουνδημιουργηθείγι'αυτό τ ο σκοπό ή στα σημεία πώλησης. Οι λεπτομέρειες ρυθμίζονται στη σχετική νομοθεσία. Το σύμβολο πάνω στο προϊόν, στο εγχειρίδιο χρήσης ή στη συσκευασίαπαραπέμπεισεαυτέςτιςδιατάξεις. Μετηνανακύκλωση,επαναχρησιμοποίησητων υλικώνή μ ε ά λλεσμορφέςχρησιμοποίησης παλιώνσυσκευών/Μπαταριώνσυνεισφέρετε σημαντικά στην προστασία του περιβάλλοντος. ΣτηΓερμανίαισχύουναντίστοιχα ο ι παραπάνω κανόνες απόρριψης σύμφωνα με τον κανονισμό για μπαταρίες και συσσωρευτές.

11.Δήλωσησυμμόρφωσης

CE Μετηνπαρούσαι/ηHamaGmbH& Co KG, δηλώνει ότι ο ραδιοεξοπλισμός [00054868]πληροίτηνοδηγία

2014/53/ΕΕ. Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσηςΕΕδιατίθεταιστηνακόλουθη ιστοσελίδαστο δ ιαδίκτυο: www.hama.com->00054868->Downloads.

Zώνησυχνοτήτων/Zώνεςσυχνοτήτων	Bluetooth:2.402- 2 .480GHzWiFi:2.412- 2 .472GHzWiFi:5.150- 5 .350GHzWiFi:5.470- 5 .725GHz
Μέγιστηεκπεμπόμενηιοχύς	Bluetooth:4dBm(EIRP)WiFi:2.4GHz/ 1 7dBm(EIRP)WiFi:5GHz/ 1 6.5dBm(EIRP)

Περιορισμοίη α παιτήσεις

Βέλγιο, Βουλγαρία, Τσεχική Δημοκρατία, Δανία, Γερμανία, Εσθονία, Ιρλανδία, Ελλάδα, Ισπανία, Γαλλία, Κροατία, Ιταλία, Κύπρος, Λετονία, Λιθουανία, Λουξεμβούργο, Ουγγαρία, Μάλτα, Ολλανδία, Αυστρία, Πολωνία, Πορτογαλία, Ρουμανία, Σλοβενία, Σλοβακία, Φινλανδία, Σουηδία, Ηνωμένο Β ασίλειο

Υπόδειξη

Ότανχρησιμοποιούνταιτακανάλια36-64 (συχνότητες 5,150GHz – 5,350GHz) στη ζώνη 5GHzWLAN,μπορείτενασυνδέσετετοπροϊόν μόνο σε κλειστούς χώρους.

Elementyobstugii sy g n a l i z a c j i

A