IR40MBT - Radio por Internet HAMA - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Radio Internet
Marca	Hama
Modelo	IR40MBT
Alimentación	Sector (adaptador CA)
Conectividad de red	WiFi 2,4 GHz y 5 GHz, Bluetooth 2.402-2.480 GHz
Conectores	USB (lectura), Entrada de audio Aux-In (jack 3,5 mm)
Pantalla	Sí, pantalla digital
Teclas de control	Navegación (rotar + pulsar), Modo/Ajustes, Atrás/Info, Presintonías 1-4, Reproducir/Pausa, Avance/Retroceso rápido
Funciones	Radio Internet, streaming Bluetooth, lectura USB, entrada auxiliar, presintonías de estaciones
Idiomas disponibles	Alemán, inglés, danés, neerlandés, finés, francés, italiano, noruego, polaco, portugués, español, sueco, turco
Aplicación móvil	UNDOK (compatible iOS/Android)
Clase de protección	II (doble aislamiento)
Limpieza	Paño sin pelusa ligeramente húmedo, no usar detergente agresivo
Contenido del embalaje	Radio IR40MBT, cable jack 3,5 mm, manual de instrucciones
Servicio al cliente	Línea directa [phone] (alemán/inglés)
Reciclaje	Conforme a RAEE (directiva 2012/19/UE)
Bandas de frecuencia WiFi	2.412-2.472 GHz, 5.150-5.350 GHz, 5.470-5.725 GHz
Potencia de radiofrecuencia máx.	Bluetooth: 4 dBm (EIRP), WiFi 2,4 GHz: 17 dBm (EIRP), WiFi 5 GHz: 16,5 dBm (EIRP)
Uso	Doméstico no comercial, lugares secos
Garantía	Garantía legal de conformidad (exclusión en caso de incumplimiento de las instrucciones)

Preguntas frecuentes - IR40MBT HAMA

¿Cómo encender la radio Hama IR40MBT por primera vez?

Conecte el aparato a una toma de corriente. El asistente de configuración (Setup Wizard) se inicia automáticamente en inglés. Puede seguirlo o saltarlo para iniciarlo más tarde a través del menú Ajustes.

¿Cómo cambiar el idioma de la interfaz?

Mantenga pulsada la tecla [Mode/Settings] durante 3 segundos para abrir el menú Ajustes. Gire el botón NAVIGATE/ENTER/VOLUME para seleccionar 'System', luego 'Language'. Elija el idioma deseado (español disponible) y confirme.

¿Cómo conectar la radio a mi red WiFi?

Asegúrese de que su enrutador esté encendido y que el WiFi esté activado. Durante el primer inicio, el asistente lo guía. De lo contrario, vaya al menú Ajustes > Red > WiFi, seleccione su red e ingrese la contraseña con el botón de navegación.

¿Cómo usar el Bluetooth con un smartphone?

Active el Bluetooth en su smartphone. En la radio, presione [Mode/Settings] para seleccionar el modo Bluetooth. Busque 'IR40MBT' en la lista de dispositivos de su teléfono y empareje. Una vez conectado, puede reproducir música.

¿Puedo escuchar la radio a través de una memoria USB?

Sí, inserte una memoria USB en el puerto USB en la parte trasera. La radio detecta automáticamente los archivos de audio. Use las teclas de navegación para seleccionar y reproducir las canciones.

¿Cómo ajustar el volumen?

Gire el botón NAVIGATE/ENTER/VOLUME (7) en sentido horario para aumentar el volumen, antihorario para disminuirlo.

¿Cómo restablecer la radio a los ajustes de fábrica?

Acceda al menú Ajustes manteniendo pulsado [Mode/Settings]. Vaya a 'System' y luego 'Factory Reset'. Confirme. La radio se reiniciará con los ajustes predeterminados.

¿Qué hacer si la radio no encuentra una red WiFi?

Verifique que su enrutador funcione y que el WiFi esté activado. Aleje la radio de obstáculos. Reinicie la radio y el enrutador. Si el problema persiste, realice un restablecimiento de red en el menú Ajustes.

¿Cómo limpiar la radio?

Desconecte el adaptador de corriente. Use un paño sin pelusa ligeramente húmedo para limpiar las superficies. No use nunca detergentes agresivos ni productos abrasivos. Evite que entre humedad en el aparato.

¿Puedo usar la aplicación UNDOK con esta radio?

Sí, la radio es compatible con la aplicación UNDOK (disponible en iOS y Android). Descargue la aplicación, asegúrese de que la radio esté conectada a la misma red WiFi, luego siga las instrucciones para controlarla a distancia.

MANUAL DE USUARIO IR40MBT HAMA

Elementosdemanejoe indicadores

A

1. Pantalla
2. Preset1/Volver(Rebobinar)
3. Preset2/Play/Pause
   4.Preset/Continuar(Bobinar)

B

5.[Mode/Settings]
6.[Back/Info]
7.[NAVIGATE/ENTER/VOLUME]

C

1. PuertoUSB
   9.Aux-In

Notaimportante- Instruccionesde manejo:

• É stassonunasinstruccionesbrevesque lefacilitanlasinformacionesbásicas importantes, comolasindicaciones de seguridad la puestaenfuncionamiento de suproducto.
• P ormotivosdeprotecciónmedioambiental y p ara a horrarvaliosasmateriasprimas,la empresaHamprescindedeinstrucciones demanejoimpresasy o freceéstas únicamentecomodescargadePDF/eManualenwww.hama.com.
• Para encontrarlasconmásfacilidad, utilice lafuncióndebúsquedae i n t r o d u z c a comotérminodebúsquedaelnúmerode artículo para llegar a la documentación del producto.
• G uardeestasinstruccionesdemanjejo ensuordenadorparafinesdeconsultae imprímalasdeserposible.

1. Explicacióndelossímbolosdeavisoyde lasindicaciones

Aviso

Seutilizapara c caracterizarlasindicaciones de seguridad o para llamar la atención sobre peligrosy riesgospeciales.

Nota

Seutilizapara c caracterizarinformaciones adicionaleso i indicacionesimportantes.

Peligro d e s ufrirunadescarga eléctrica

Estesímbolohacereferenciaalpeligrode contactoconpartesnoaisladasdelproducto quepuedenconducirunatensiónpeligrosa deunaintensidadtalquepuedeprovocaruna descargaeléctrica.

2. Explicacióndelossímbolosdela identificacióndelproducto

DispositivoeléctricodelaClase deprotecciónII.

Protecciónfrentea d es c a r g a eléctricamedianteaislamiento reforzadoo d obledelaspiezas conductorasdetensión.

Elproductodebeemplearse únicamenteconcorrientealterna.

3.Contenidodelpaquete

• RadioporInternetIR40MBT
- Cablejackde3,5mm
- G uíadeiniciorápido

4.Instruccionesdeseguridad

• El producto es para el uso doméstico privado, nocomercial.
• P rotejaelproductodelasuciedad, la humedad, elcalorexcesivoy u tilícelosóloen recintossecos.
• E steproducto, comotodoslos productos eléctricos, nodebeestarenmanosdelos niños.
• N o d ejecaerelproductonilosometaa sacudidasfuertes.
• No opere el producto fuera de los límites de potencia indicadosenlosdatostécnicos.
• M antengaelmaterialdeembalajefuera de I alcance de los niños, existe peligro de asfixia.
• D esecheelmaterialdeembalajeen conformidadconlasdisposicioneslocalessobre eldesechovigentes.
• N o r ealicecambiosenelaparato. Esto conllevaríalapérdidadetodoslosderechosde lagarantía.
• No coloque objetos sobre el dispositivo y nunca loutilicecomobasedeapoyo.

Peligro d e s ufrirunadescarga eléctrica

• No abra el producto y no lo siga operando representardeterioros.
• N o u tiliceelproductosieladaptador de AC, el adaptador del cable o el cable eléctricoestándañados.
• No intente mantener o reparar el producto porcuentapropia.- E ncomiendecualquier trabajodemantenimientoalpersonal especializadocompetente.

5.Antesdelapuestaenfuncionamiento

Nota

Encontraráunadescripcióndetallada delaaplicaciónUNDOKy d elalcance completodesusfuncionesennuestra guíaUNDOK,en:

Instruccionesdemanejo

• Encasosdeselecciónentre diferentes botones(p.ej.Sío N o),elbotón seleccionadoseindicamediante<>.
• E n m enúsqueofrecenunaselecciónentre diferentesopciones(p.ej.DRC,Idioma, etc.),laopciónactualmenteseleccionadase indicamediante*.

Navegación y control

NAVIGATE/ENTER/VOLUMEtieneunadoble asignacióndefunciones:

• G irandoNAVIGATE/ENTER/VOLUME dentro d elmenú, puedeseleccionaropciones individuales.
• PulsandoNAVIGATE/ENTER/VOLUME puede confirmarlaselección.

PulseBack/Infopara v olveralniveldemenú previo.

Regularelvolumen

GirandoNAVIGATE/ENTER/VOLUME puede aumentar/reducirelvolumen.

Configurarlaconexióndered WLAN(redinalámbrica)

• A segúresedequeelrouterestáencendido, quefuncionacorrectamentey d e q uehay establecidaunaconexióna Internet.
• A activafunciónNFCdesurouter.
• En lo referente al correcto funcionamiento de la conexiónWLAN, observelasinstruccionesde manejodesurouter.
• C ontinúeentoncesdirectamentesegún seindicaenelpunto6.«Puestaen funcionamiento».

6. Puestaenfuncionamiento

6.1 Encender

- Conecte el dispositivo a una toma de corriente correctamenteinstalada.

Aviso

• U tiliceelproductosóloconectadoa u n a tomadecorrienteautorizada. Latomade corrientedebeestarfácilmenteaccesibleen todomomento.
• D esconecteelproductodelared m e di a n t e elinterruptoron/off;denohaberlo, desenchufeelproductodelatomade corriente.

- E spereaquehayaconcluidolainicialización delaradio.

Nota- A I encenderporprimera v e z

• C uandoseenciendeporprimera v ez,se iniciautomáticamenteelasistentede configuración(SetupWizard).
• E la sistentedeconfiguraciónseejecutaen elidiomainglés.
• Puedesaltarseelasistentey abrirlo posteriormente.

6.2Idioma

Enlaprimera p uestaenfuncionamientoseajusta elingléscomoidiomaestándardelaradio. Procedadelasiguienteformapara a justarel idioma:

• Pulse y mantenga pulsadas [Mode/Settings] (5) durante aprox. 3 segundos para acceder al menúdeconfiguración.
• G irando[VOLUME/ENTER/NAVIGATE], naveguehastaelpuntodemenú«System».
• Confirmelaselecciónpulsando[VOLUME/ENTER/NAVIGATE].
• G irando[VOLUME/ENTER/NAVIGATE], accederáalpunto«Language». Confirme laselecciónpulsando[VOLUME/ENTER/NAVIGATE].
• G irando[VOLUME/ENTER/NAVIGATE], seleccioneelidiomadeseadopara e l sistema.
• C onfirmepulsando[VOLUME/ENTER/NAVIGATE].

Nota

- S e d isponedelossiguientesidiomas: Inglés, alemán, danés, holandés, finés, francés, italiano, noruego, polaco, portugués, español, sueco, turco.

7. Mantenimiento y c u i d a d o

• L impieesteproductosóloconunpaño ligeramentehumedecidoquenodejepelusasy noutilicedetergentesagresivos.
• S i n o v a a u tilizarelproductoduranteun periodoprolongadodetiempo, apagueel aparatoy d esconéctelodelaalimentaciónde corriente. Guárdelenunlugarlimpioy s e c o quenoestéexpuestoa l a r adiacióndirecta delsol.

8. Exclusiónderesponsabilidad

Hama GmbH & Co KG no se responsabiliza ni concedegarantíaporlosdañosquesurjanpor unainstalación, montajeo m anejoincorrectos delproductoo p orlanoobservacióndelas instruccionesdemanejoy/odelasinstrucciones deseguridad.

9. Servicio y s o p o r t e

Sitienequehaceralgunaconsultasobreel producto, diríjasealasesoramientodeproductos Hama.

Líneadirecta:[phone](Alemán/Inglés) Encontrarmásinformacióndesoporteaquí: www.hama.com

10.Instruccionesparadesechoy reciclaje Notasobre la protecciónmedioambiental:

Despuésdelapuestaenmarchadela directivaEuropea2012/19/EUy 2006/66/EUenelsistemalegislativo nacional,seaplicara los siguientes:Los aparatoseléctricosy e lectrónicos,asícomolas baterías,nosedebenevacuarenlabasura doméstica.Elusuarioestálegalmenteobligadoa llevar los aparatos eléctricos y electrónicos, así como pilas y pilas recargables, al final de su vida útila l ospuntosderecogidacomunalesoa devolverlosallugardondelosadquirió.Los detallesquedarandefinidosporlaleydecada país.Elsímboloenelproducto,enlas instruccionesdeusoo e n e l e mbalajehace referencia a ello. Gracias al reciclaje, al reciclaje delmaterialo a o trasformasdereciclajede aparatos/pilasusados,contribuyeUsteddeforma importante a la protección de nuestro medio ambiente.

11. Declaración de conformidad

Por la presente, Hama GmbH & Co KG, declara q ueeltipodee equipo radioeléctrico[00054868]esconforme conlaDirectiva2014/53/UE.Eltextocompletodela declaraciónUEdeconformidadestádisponibleenla direcciónInternetsiguiente: www.hama.com->00054868->Downloads.

Bandao b a n d a s defrecuencia

Bandao b a n d a s defrecuencia

Bluetooth:2.402- 2 .480GHz

WiFi:2.412- 2 .472GHz

WiFi:5.150- 5 .350GHz

WiFi:5.470- 5 .725GHz

Potenciamáximade radiofrecuencia

Bluetooth:4dBm(EIRP)

WiFi:2.4GHz/ 1 7dBm(EIRP)

WiFi:5GHz/ 1 6.5dBm(EIRP)

Restriccioneso R equisitosen

Bélgica, Bulgaria, República Checa, Dinamarca, Alemania, Estonia, Irlanda, Grecia, España, Francia, Croacia, Italia, Chipre, Letonia, Lituania, Luxemburgo, Hungría, Malta, Países Bajos, Austria, Polonia, Portugal, Rumanía, Eslovenia, Eslovaquia, Finlandia, Suecia, Reino Unido

Nota

Siseempleanloscanales36-64(frecuencia 5,150GHz – 5,350GHz) en la red WLAN de 5 G Hz,elproductosolodeberáutilizarseen espacioscerrados.

Elementosdecomandoe indicadores

A

Perigodechoqueeléctrico