IR40MBT - Radio Internet HAMA - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Radio Internet
Marca	Hama
Modello	IR40MBT
Alimentazione	Rete (adattatore CA)
Connettività di rete	WiFi 2,4 GHz e 5 GHz, Bluetooth 2.402-2.480 GHz
Connettori	USB (lettura), Ingresso audio Aux-In (jack 3,5 mm)
Schermo	Sì, display digitale
Tasti di comando	Navigazione (rotazione + pressione), Modalità/Impostazioni, Indietro/Info, Preselezioni 1-4, Riproduci/Pausa, Avanti/Indietro veloce
Funzioni	Radio Internet, streaming Bluetooth, lettura USB, ingresso ausiliario, preselezioni stazioni
Lingue disponibili	Tedesco, inglese, danese, olandese, finlandese, francese, italiano, norvegese, polacco, portoghese, spagnolo, svedese, turco
App mobile	UNDOK (compatibile iOS/Android)
Classe di protezione	II (doppio isolamento)
Pulizia	Panno non lanuginoso leggermente umido, nessun detergente aggressivo
Contenuto della confezione	Radio IR40MBT, cavo jack 3,5 mm, manuale d'uso
Servizio clienti	Linea diretta [phone] (tedesco/inglese)
Riciclaggio	Conforme RAEE (direttiva 2012/19/UE)
Bande di frequenza WiFi	2.412-2.472 GHz, 5.150-5.350 GHz, 5.470-5.725 GHz
Potenza massima in radiofrequenza	Bluetooth: 4 dBm (EIRP), WiFi 2,4 GHz: 17 dBm (EIRP), WiFi 5 GHz: 16,5 dBm (EIRP)
Utilizzo	Domestico non commerciale, ambienti asciutti
Garanzia	Garanzia legale di conformità (esclusione in caso di mancato rispetto delle istruzioni)

Domande frequenti - IR40MBT HAMA

Come accendere la radio Hama IR40MBT per la prima volta?

Collegate l'apparecchio a una presa di rete. La procedura guidata di configurazione (Setup Wizard) si avvia automaticamente in inglese. Potete seguirla o saltarla per avviarla in seguito tramite il menu Impostazioni.

Come cambiare la lingua dell'interfaccia?

Tenete premuto il pulsante [Mode/Settings] per 3 secondi per aprire il menu Impostazioni. Ruotate la manopola NAVIGATE/ENTER/VOLUME per selezionare 'System', poi 'Language'. Scegliete la lingua desiderata (francese disponibile) e confermate.

Come collegare la radio alla mia rete WiFi?

Assicuratevi che il router sia acceso e che il WiFi sia attivato. Al primo avvio, la procedura guidata vi assisterà. In caso contrario, andate nel menu Impostazioni > Rete > WiFi, selezionate la vostra rete e inserite la password utilizzando la manopola di navigazione.

Come utilizzare il Bluetooth con uno smartphone?

Attivate il Bluetooth sul vostro smartphone. Sulla radio, premete [Mode/Settings] per selezionare la modalità Bluetooth. Cercate 'IR40MBT' nell'elenco dei dispositivi del telefono e accoppiate. Una volta connessi, potete riprodurre musica.

Posso ascoltare la radio tramite una chiavetta USB?

Sì, inserite una chiavetta USB nella porta USB sul retro. La radio rileva automaticamente i file audio. Utilizzate i tasti di navigazione per selezionare e riprodurre i brani.

Come regolare il volume?

Ruotate la manopola NAVIGATE/ENTER/VOLUME (7) in senso orario per aumentare il volume, antiorario per diminuirlo.

Come ripristinare le impostazioni di fabbrica della radio?

Accedete al menu Impostazioni tenendo premuto [Mode/Settings]. Andate su 'System' e poi 'Factory Reset'. Confermate. La radio si riavvierà con le impostazioni predefinite.

Cosa fare se la radio non trova la rete WiFi?

Verificate che il router funzioni e che il WiFi sia attivato. Allontanate la radio da ostacoli. Riavviate la radio e il router. Se il problema persiste, eseguite un reset di rete nel menu Impostazioni.

Come pulire la radio?

Scollegate l'adattatore di rete. Utilizzate un panno non lanuginoso leggermente umido per pulire le superfici. Non utilizzare mai detergenti aggressivi o prodotti abrasivi. Evitate che l'umidità penetri nell'apparecchio.

Posso utilizzare l'app UNDOK con questa radio?

Sì, la radio è compatibile con l'app UNDOK (disponibile su iOS e Android). Scaricate l'app, assicuratevi che la radio sia collegata alla stessa rete WiFi, quindi seguite le istruzioni per controllarla a distanza.

MANUALE UTENTE IR40MBT HAMA

Elementidicomandoe indicazioni

A

1. Display
2. Preset1/Indietro (tornare indietro)
3. Preset2/Play/Pause
   4.Preset/Avanti(andare a vanti)

B

5.[Mode/Settings]
6.[Back/Info]
7.[NAVIGATE/ENTER/VOLUME]

C

1. Attacco USB
   9.Aux-In

Avvertenzaimportante- istruzioni perl'uso:

• Q uesteistruzionibreviforniscono informazionidibaseimportanticome leavvertenzedisicurezzae l a m essain eserciziodelprodotto.
• P erragioniditutelaambientalee perilrisparmiodipreziosematerie primel'aziendaHamahadecisodinon stampare le istruzioni per l'uso e le mette a d isposizioni esclusivamente in PDF/eManualdascaricare a ll'indirizzowww.hama.com.
• P ertrovare v elocementeladocumentazione relativaall'articolodesiderato,utilizzarela funzionediricercaimmettendocomechiave diricercailnumero d i a rticolo.
• S alvare questeistruzioniperl'usosul computerperunasuccessivaconsultazione edeventualmentestamparle.

1. Spiegazionedeisimbolidiavvertimento e d'elleindicazioni

Attenzione

Vieneutilizzatopercontrassegnarele indicazionidisicurezzaoppure p errivolgere l'attenzioneversoparticolaririschie p ericoli.

Nota

Vieneutilizzatopercontrassegnare informazioni supplementario i nd icazioni importanti.

Pericolodovutoa s cossaelettrica

Questosimboloindicaunpericolodovutoal contattoconpartinonisolatedelprodottoche potrebbero provocare una tensione pericolosa dientitàtaledagenerare i l p ericolodiuna scossaelettrica.

2. Spiegazionedeisimbolisull'etichetta

Dispositivielettriciconclassedi protezionell.

Protezionedallescosseelettriche grazieadinsolazionerinforzatao doppiaperlepartisottopostea tensione.

Il prodottopuòessere s oloutilizzato concorrentealternata.

3.Contenutodellaconfezione

• R adiolnternetIR40MBT
- C avojackda3,5mm
- I struzionibrevi

4. Indicazionidisicurezza:

• Il prodotto è concepito per l'uso domestico privato, noncommerciale.
• Proteggere il prodotto da sporcizia, umidità e s urriscaldamentoe u tilizzarlosoltantoin ambientiasciutti.
• T enere questo apparecchio, cometuttele apparecchiature e lettriche, fuoridallaportata deibambini!
• Non fare cadere il prodotto e non sottoporlo a fortiscossoni!
• Non mettere in esercizio il prodotto al di fuori deisuoilimitidirendimentoindicatineidati tecnici.
• Tenere l'imballo fuori dalla portata dei bambini, pericolodisoffocamento!
• S maltire i mmediatamenteilmateriale d'imballaggioattenendosialleprescrizioni localivigenti.
• Non apportare modifiche all'apparecchio per evitare di perdere i diritti di garanzia.
• Non posizionare alcun oggetto sul dispositivo e nonutilizzarlomaicomeripianod'appoggio.

Pericolodovutoa s cossaelettrica

• Non aprire il prodotto e non utilizzarlo più sedanneggiato
• Non utilizzare il prodotto se l'adattatore AC, i l c avoadattatoreoilcavodiretesono danneggiati.
• Non tentare di aggiustare o riparare l'apparecchiodasoli.Fareeseguire qualsiasilavoro d i r iparazionealpersonale specializzatocompetente.

5. Primadellamessainfunzione

Nota

Ladescrizionedettagliatadella appUNDOKe d i t uttelefunzioni è d isponibilenellanostra UNDOK-Guidein:

• N elcasovisianodiversitasti(ades.Sì o N o),iltastoselezionatoè e v i d e n z i a t o con< >.
• N eimenucheoffronounasceltadidiverse opzioni(ades.DRC,Linguaecc.),l'opzione attualmenteselezionataè contrassegnata da*.

Navigazionee comando

NAVIGATE/ENTER/VOLUMEhaunafunzione doppia:

• S elezionare s ingolevocidimenuruotando NAVIGATE/ENTER/VOLUME.
• Confermare I a s elezionepremendoNAVIGATE/ENTER/VOLUME.

Per tornare indietro premere [Back/Info] (6) in mododaessere s ullivelloprecedented del menu.

Regolare il volume

Girare NAVIGATE/ENTER/VOLUMEper aumentare / ridurre i l volume.

Configurazionedellaconnessionedirete WLAN(retesenzafili)

• A ccertarsicheilroutersiaacceso, chefunzioni correttamentee s ussistalaconnessione con Internet.
• A ttivare l a funzioneWLANdelrouter.
• In m eritoalcorrettofunzionamentodella connessioneWLANosservare l e i struzioniper l'uso d elrouter.
• Procedere quindi direttamente come descritto alpunto6 „Messainfunzione".

6. Messainfunzione

6.1 Accensione

- Collegare il dispositivo a una presa correttamenteinstallata.

Attenzione

• Per azionare il prodotto avvalersi solo di unapresaabilitataa t alescopo. Lapresa diretedeveessere s empre f a c i l m e n t e accessibile.
• Scollegare il prodotto dall'alimentazione con l'interruttore on/off. Se questo non è presente, staccare la spina dalla presa elettrica.
• A ttendere c hesiacompletatalaproceduradi inizializzazione dellaradio.

Nota- q uandosiaccedeperla

• A l p rimoavviosiattivaautomaticamente l'assistentediconfigurazione(Setup Wizard).
• L 'assistentediconfigurazionevieneeseguito ininglese.
• È possibile saltare l'assistente ed eseguirlo successivamente.

primavolta

6.2 Lingua

Conlaprimamessainfunzionevieneimpostato l'inglesecomelinguastandard d ellaradio. Per modificare I a linguaprocedecomesegue:

• premere e tenere premuto [Mode/Settings] (5) per ca. 3 secondi per andare al menu di impostazione.
• Navigare ruotando [VOLUME/ENTER/NAVIGATE] fino a giungere al punto del menu "Sistema".
• Confermare la selezione premendo [VOLUME/ENTER/NAVIGATE].
• R uotando[VOLUME/ENTER/NAVIGATE]siarriva alpunto“Lingua”. Confermare la selezione premendo[VOLUME/ENTER/NAVIGATE].
• S elezionare I a linguadisistemadesiderata ruotando[VOLUME/ENTER/NAVIGATE].
• Confermare la selezione premendo [VOLUME/ENTER/NAVIGATE].

Nota

• P ossonoessere s elezionatelelingue seguenti: inglese, tedesco, danese, olandese, finlandese, francese, italiano, norvegese, polacco, portoghese, spagnolo, svedese, turco.

7.Curae manutenzione

• P ulire q uestoprodottosoloconunpanno umido e che non lascia pelucchi e non utilizzare maidetergentiaggressivi.
• S e n onsiutilizzailprodottoperunlungo periododitempo, spegnere i l d ispositivoe scollegarlodallareteelettrica. Conservarlo. In unluogopulito, asciuttoe l ontanodallaluce direttadelsole.

8. Esclusionedigaranzia

HamaGmbH& C o K G n onsiassumealcuna responsabilità per i danni derivati dal montaggio o l'utilizzoscorrettodelprodotto,nonchédalla mancataosservanzadelleistruzioniperl'usoe/o delleindicazionidisicurezza.

9. Assistenzae support

In caso di domande sul prodotto, rivolgersi alla Consulenza prodotto Hama.

Hotline: [phone] (ted./ing.)

Ulteriori informazioni sul supporto sono disponibili qui:

www.hama.com

10. Indicazionidismaltimento

Informazioniperprotezioneambientale:

Dopol'implementazionedellaDirettiva Europea2012/19/EUe 2 006/66/EUnel sistemalegalenazionale, cisonole seguentiapplicazioni: Le

apparecchiature e lettricheedelettronicheele batterie non devono essere smaltite con i rifiuti domestici. I consumatorisonoobbligatidalla leggea r estituireldispositivielettricied elettronici e le batterie alla fine della loro vita utileaipuntidiraccoltapubbliciprepostiper questoscopoo n eipuntivendita. Dettaglidi quantoriportatosonodefinitidalleleggi nazionalidiognistato. Questosimbolosul prodotto, sulmanualed'istruzionio s ull'imballo indicano che questo prodotto è soggetto a queste regole. Riciclando, ri-utilizzando i materiali o utilizzando sotto altra forma i vecchi prodotti/le batterie, dareteunimportantecontributoalla protezionedell'ambiente.

11. Dichiarazionediconformità

CE Ilfabbricante, HamaGmbH& C o K G, dichiara c heiltipodiapparecchiatura radio[00054868]è c onformealla

direttiva2014/53/UE.Iltestocompletodella dichiarazionediconformitàUEè d isponibileal seguenteindirizzoInternet:

www.hama.com->00054868->Downloads.

Bandedi frequenza	Bluetooth:2.402- 2 .480GHzWiFi:2.412- 2 .472GHzWiFi:5.150- 5 .350GHzWiFi:5.470- 5 .725GHz
Massimapotenza a radio frequen trasmessa	Bluetooth:4dBm(EIRP)WiFi:2.4GHz/ 1 7dBm(EIRP)WiFi:5GHz/ 1 6.5dBm(EIRP)

Restrizionio R equisitiin

Belgio, Bulgaria, Repubblica Ceca, Danimarca, Germania, Estonia, Irlanda, Grecia, Spagna, Francia, Croazia, Italia, Cipro, Lettonia, Lituania, Lussemburgo, Ungheria, Malta, Paesi Bassi, Austria, Polonia, Portogallo, Romania, Slovenia, Slovakchia, Finlandia, Svezia, Regno Unito

Nota

Sesiutilizzanoi c anali36-64(frequenza 5,150GHz—5,350GHz)conWiFi5GHz,il prodottopuòsoloessere u tilizzatoinlocali chiusi.

Bedieningselementenenindicaties

A

1. Display
2. Preset1/Terug(Terugspoelen)
   3.Preset2/Play/Pauze
   4.Preset/Verder(Vooruitspoelen)

B

5.[Mode/Settings]
6.[Back/Info]
7.[NAVIGATE/ENTER/VOLUME]

C

8.USB-aansluiting

9.Aux-In