IR40MBT - Internetradio HAMA - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Internetradio
Mærke	Hama
Model	IR40MBT
Strømforsyning	Nettstrøm (AC-adapter)
Netværksforbindelse	WiFi 2,4 GHz og 5 GHz, Bluetooth 2.402-2.480 GHz
Tilslutninger	USB (afspilning), Audioindgang Aux-In (3,5 mm jack)
Skærm	Ja, digitalt display
Betjeningsknapper	Navigation (drej + tryk), Mode/Indstillinger, Tilbage/Info, Forindstillinger 1-4, Afspil/Pause, Hurtig frem/tilbage
Funktioner	Internetradio, Bluetooth-streaming, USB-afspilning, ekstra indgang, station-forindstillinger
Tilgængelige sprog	Tysk, engelsk, dansk, hollandsk, finsk, fransk, italiensk, norsk, polsk, portugisisk, spansk, svensk, tyrkisk
Mobilapp	UNDOK (kompatibel med iOS/Android)
Beskyttelsesklasse	II (dobbelt isolering)
Rengøring	Let fugtig fnugfri klud, ingen aggressive rengøringsmidler
Indhold af emballage	Radio IR40MBT, 3,5 mm jackkabel, brugsanvisning
Kundeservice	Direkte linje [phone] (tysk/engelsk)
Genbrug	Overholder WEEE (direktiv 2012/19/EU)
WiFi-frekvensbånd	2.412-2.472 GHz, 5.150-5.350 GHz, 5.470-5.725 GHz
Maks. radiofrekvenseffekt	Bluetooth: 4 dBm (EIRP), WiFi 2,4 GHz: 17 dBm (EIRP), WiFi 5 GHz: 16,5 dBm (EIRP)
Anvendelse	Ikke-kommerciel husholdning, tørre lokaler
Garanti	Lovpligtig overensstemmelsesgaranti (udelukkelse ved manglende overholdelse af anvisninger)

Ofte stillede spørgsmål - IR40MBT HAMA

Hvordan tænder jeg radio Hama IR40MBT for første gang?

Tilslut enheden til en stikkontakt. Konfigurationsguiden (Setup Wizard) starter automatisk på engelsk. Du kan følge den eller springe over for at starte den senere via menuen Indstillinger.

Hvordan ændrer jeg interfacesproget?

Hold [Mode/Settings]-tasten nede i 3 sekunder for at åbne menuen Indstillinger. Drej knappen NAVIGATE/ENTER/VOLUME for at vælge 'System', derefter 'Language'. Vælg det ønskede sprog (dansk tilgængeligt) og bekræft.

Hvordan forbinder jeg radioen til mit WiFi-netværk?

Sørg for, at din router er tændt, og at WiFi er aktiveret. Ved første opstart guider guiden dig. Ellers gå til menuen Indstillinger > Netværk > WiFi, vælg dit netværk og indtast adgangskoden ved hjælp af navigationsknappen.

Hvordan bruger jeg Bluetooth med en smartphone?

Aktiver Bluetooth på din smartphone. Tryk på [Mode/Settings] på radioen for at vælge Bluetooth-tilstand. Søg efter 'IR40MBT' i listen over enheder på din telefon og par. Når du er tilsluttet, kan du streame musik.

Kan jeg lytte til radio via et USB-stik?

Ja, indsæt et USB-stik i USB-porten på bagsiden. Radioen registrerer automatisk lydfilerne. Brug navigationsknapperne til at vælge og afspille numrene.

Hvordan justerer jeg lydstyrken?

Drej knappen NAVIGATE/ENTER/VOLUME (7) med uret for at øge lydstyrken, mod uret for at mindske.

Hvordan nulstiller jeg radioen til fabriksindstillinger?

Gå til menuen Indstillinger ved at holde [Mode/Settings] nede. Gå til 'System' og derefter 'Factory Reset'. Bekræft. Radioen genstarter med standardindstillingerne.

Hvad gør jeg, hvis radioen ikke finder et WiFi-netværk?

Kontroller, at din router fungerer, og at WiFi er aktiveret. Flyt radioen væk fra forhindringer. Genstart radioen og routeren. Hvis problemet fortsætter, udfør en netværksnulstilling i menuen Indstillinger.

Hvordan rengør jeg radioen?

Tag netadapteren ud. Brug en let fugtig fnugfri klud til at tørre overfladerne af. Brug aldrig aggressive rengøringsmidler eller slibende produkter. Undgå, at fugt trænger ind i enheden.

Kan jeg bruge UNDOK-appen med denne radio?

Ja, radioen er kompatibel med UNDOK-appen (tilgængelig på iOS og Android). Download appen, sørg for, at radioen er forbundet til det samme WiFi-netværk, og følg derefter instruktionerne for at styre den på afstand.

BRUGSANVISNING IR40MBT HAMA

4. Säkerhetsanvisningar

Betjeningselementerogvisninger

A

1. Display
2. Preset1/tilbage(spoltilbage)
3. Preset2/Play/Pause
4. Preset/fortsæt ( spolfrem)

B

5.[Mode/Settings]
6.[Back/Info]
7.[NAVIGATE/ENTER/VOLUME]

C

8.USB-port
9.Aux-In

Vigtighenvisning-Betjeningsvejledning:

• D etteerenkortvejledning, som giverdigvigtigebasis-informationer omibrugtagningafditproduktog sikkerhedshenvisninger.
• A f m iljømæssigeårsagerundladerfirmaet Hamaatprintebetjeningsvejledningen foratundgåspildafværdifulderåstoffer, ogtilbyderherafdenneudelukkendesom PDF-download/eManualunderwww.hama.coman.
• A nvendsøgefunktionenforlettereat kunnefindeproduktdokumentationenmed artikelnummeretsomsøgebegreb.
• G emdennebetjeningsvejledningforat kunnesøgeefterinformationeri d e n n e pådincomputerogudprintdenom nødvendigt.

1. Forklaringafadvarselssymbolerog henvisninger

Advarsel

Anvendestilatmarkere sikkerhedshenvisningerellertilatgøre opmærksompåsærligefarerogrisici.

Bemærkning

Anvendestilatmarkere y derligere informationerellervigtigehenvisninger.

Fareforelektriskstød

Dettesymbolhenvisertilfare forberøringmed produktetsuisolerededele, sommuligvisleder enfarligspænding, derersåkraftig, atderer fare forelektriskstød.

2. Forklaringafproduktmærkningens symboler

Elektriskapparati beskyttelsesklass II. Beskyttelsemodelektriskstød på grundafforstærketellerdobbelt isoleringafspændingsførendedele.

Produktetmåkunanvendesmed vekselstrøm.

3. Pakningsindhold

• InternetradioIR40MBT
  • 3 ,5mmjackkabel
• K ortvejledning

4.Sikkerhedshenvisninger

• P rodukteterberegnettilprivat, ikkeerhvervsmæssighusholdningsbrug.
• B eskytproduktetmodsmuds, fugtighedog overophedning, og anvend det kun i tørre rum.
• D etteproduktskal, somalleelektriske produkter, o pbevaresutilgængeligtforbørn!
• T abikkeproduktet, ogudsæt d etikkefor kraftigerystelser.
• A nvendikkeproduktetudenfordets ydelsesgrænser, d ererangivetid et e k n is k e data.
• H oldubetingetbørnbortefra emballeringsmaterialet, dererfare for kvælning.
• B ortskafstraksemballeringsmaterialeti henholdtildelokaltgældendeforskrifterfor bortskaffelse.
• U ndladatforetageændringerpåapparatet. Dervedbortfalderallegarantikrav.
• S tilikkegenstandepåapparatet, oganvend detaldrigsomfralægningsflade.

Fareforelektriskstød

• Åbnikkeproduktet, oganvenddetikke længere v edbeskadigelser.
• A nvendikkeproduktet, hvisAC-adapteren, adapterkabletellernetledningener beskadiget.
• Forsøg a ldrigselvatvedligeholde ellerreparere produktet. Overladalle vedligeholdelsesarbejdertildetansvarlige fagpersonale.

5.Føribrugtagningen

Bemærkning

Enudførligbeskrivelseaf UNDOK-appenoghele funktionsomfangetfindesi v o res UNDOK-guideunder:

Betjeningshenvisninger

• I etudvalgafforskelligeknapper(f.eks.JaellerNej)erdenvalgteknapmarkeret med<>.
• I menuer, dertilbyderetudvalgaf forskelligeoptioner(f.eks.DRC,Sprogetc.), markeresdenaktueltvalgteoptionmed*.

Navigationogstyring

NAVIGATE/ENTER/VOLUMEharendobbelt funktionskonfiguration:

• V edatdrejeNAVIGATE/ENTER/VOLUMEi menuenvælgerduenkeltemenupunkter.
• V edattrykkepå[NAVIGATE/ENTER/VOLUME] (7)bekræfterduvalget.

TrykpåBack/Infoforatvendetilbagetildet forrigemenuniveau.

Tilpasningaflydstyrke

Ved a t d rejeNAVIGATE/ENTER/VOLUME øger/reducererdulydstyrken.

Indstillingafnetværksforbindelsen WLAN(kabelløstnetværk)

• K ontrollér, a t r outerenertændt, fungerer korrekt, ogatdererforbindelsetilinternettet.
• AktivérdinroutersWLAN-funktion.
• L æ s b etjeningsvejledningentildinrouter medhensyntilWLAN-forbindelsenskorrekte funktion.
• G å derefterfremsombeskrevetunderpkt.6 „Ibrugtagning“.

6.Ibrugtagning

6.1Tilkobling

- F orbindapparatetmedenkorrektinstalleret stikdåse.

Advarsel

• T ilslutkunproduktettilenstikdåse, derer tilladttildet. Detskalaltidværenemtatnå netstikdåsen.
• A fbrydproduktetfra n ettetvedhjælpaf tænd/sluk-kontakten- t r æ k p produktetudaf stikdåsen,hviskontaktenikkefindes.

• V ent, indtilradioensinitialiseringerafsluttet.

Bemærk– n årradioentændes egang

• N å r d erstartesførstegang, startes indstillingsassistenten (setupwizard).
• Indstillingsassistenten udføres på engelsk.
• D u k anspringeassistentenoveroghente denigensenere.

6.2Sprog

Ved f ø rsteidrifttagningerengelskindstilletsom radioensstandardsprog.Gåfrempåfølgende mådeforattilpassesproget:

• Tryk på [Mode/Settings] (5), og hold den inde i ca. 3 sekunder for at komme til indstillingsmenuen.
• N avigértilmenupunktet „System“ vedatdreje [VOLUME/ENTER/NAVIGATE].
• B ekræftvalgetvedattrykkepå[VOLUME/ENTER/NAVIGATE].
• V edatdreje[VOLUME/ENTER/NAVIGATE] kommerdutilpunktet „Language“. Bekræft valgetvedattrykkepå [VOLUME/ENTER/NAVIGATE].
• V æ lgdetønskedesystemsprogvedatdreje [VOLUME/ENTER/NAVIGATE].
• B ekræftdetvedattrykkepå[VOLUME/ENTER/NAVIGATE].

Bemærkning

Derkanvælgesmellemfølgendesprog: Engelsk, tysk, dansk, hollandsk, finsk, fransk, italiensk, norsk, polsk, portugisisk, spansk, svensk, tyrkisk.

7. Vedligeholdelseogpleje

• R engør k undetteproduktmedenfnugfri, letfugtetklud, oganvendikkeaggressive rengøringsmidler.
• Hvis du ikke anvendes produktet i længere tid, skalduslukkeapparatetogafbrydedetfra strømforsyningen.Opbevardetpåetrent,tørt stedudensollys.

8.Udelukkelseafgarantikrav

HamaGmbH& C o K G p å tagersigikkeansvar ellergarantiforskader, d erskyldesukorrekt installation,monteringogukorrektbrug afproduktetellermanglendeoverholdelse afbetjeningsvejledningenog/eller sikkerhedshenvisningerne.

9. Serviceogsupport

KontaktvenligstHama-produktrådgivningen, hvis duharspørgsmål v edrørendeproduktet. Hotline:[phone](tysk/engelsk)

Du finder flere supportinformationer på: www.hama.com

10. Bortskaffelseshenvisninger Henvisningervedrørendemiljøbeskyttelse:

Fra og m edindførelsenafEU-direktiverne2012/19/EUog2006/66/EF i national ret gælder følgende: Elektrisk ogelektroniskudstyrsamtbatteriermå ikkebortskaffessammenmedalmindeligt husholdningsaffald.Forbrugerenerlovmæssigt forpligtettilataflevere u dtjentelektriskog elektroniskudstyrsamtbatteriertildertil indrettede,offentligeindsamlingsstederellertil forhandleren.Denærmere b estemmelservedr. dettefastlæggesaflovgivningeni d e t pågældendeland.Symboletpåproduktet, brugsvejledningenelleremballagenhenvisertil dissebestemmelser. V edgenbrug,genvinding ellerandre f ormerfornyttiggørelseafudtjent udstyr/batteriergiverduetvigtigtbidragtil beskyttelseafmiljøet.

11. Overensstemmelseserklæring

CE Hermed erklærer Hama GmbH & Co KG, a t r adioudstyrstypen[00054868] eri o verensstemmelsemeddirektiv 2014/53/EU. E U-overensstemmelseserklæringens fuldetekstkanfindespåfølgende internetadresse: www.hama.com->00054868->Downloads.

Frekvensbånd	Bluetooth:2.402- 2 .480GHzWiFi:2.412- 2 .472GHzWiFi:5.150- 5 .350GHzWiFi:5.470- 5 .725GHz
Maksimalradiofrekvenseffekt	Bluetooth:4dBm(EIRP)WiFi:2.4GHz/ 1 7dBm(EIRP)WiFi:5GHz/ 1 6.5dBm(EIRP)

Begrænsningerellerkravi

Belgien, Bulgarien, Tjekkiet, Danmark, Tyskland, Estland, Irland, Grækenland, Spanien, Frankrig, Kroatien, Italien, Cypern, Letland, Litauen, Luxembourg, Ungarn, Malta, Nederlandene, ∅strig, Polen, Portugal, Rumænien, Slovenien, Slovakiet, Finland, Sverige, Storbritannien

Bemærk

Hviskanalerne36-64(frekvens5,150GHz – 5,350GHz)anvendesi 5 G HzWLAN,må produktetkunanvendesi I ukkederum.

Betjeningselementerogindikatorer

A

1. Display
2. Preset1/Tilbake(spoletilbake)
3. Preset2/Play/Pause
4. Preset/Fortsett(spolefram)

B

5.[Mode/Settings]
6.[Back/Info]
7.[NAVIGATE/ENTER/VOLUME]

C

8.USB-tilkobling
9.Aux-In

Viktighenvisning- b ruksanvisning:

• D etteerenkortveiledningsomgirdeg viktigegrunninformasjoner, s liksom sikkerhetshenvisningeroginformasjonom hvordanutarproduktetditti b ruk.
• P å grunnavmiljøvernogsparingav verdifulleråstoffer, h arikkefirmaetHama enprintetbruksanvisning, ogtilbyrdenne kunsomPDF-download/ e Manualunder www.hama.com.
• B rukartikkelnummeretsomsøki s ø kefunksjonenforåletterefinneriktig produktdokumentasjon.
• D ennebruksanvisningenkandulagre for senere b rukpådinPCellerdukanogså skrivedenut.

1. Forklaringavfaresymbolerogmerknader

Advarsel

4.Sikkerhetsanvisninger

• P rodukteterkonstruertforprivat, ikke-yrkesmessigbruki h jemmet.
• I kkeutsettapparatetforsmuss,fuktighet ogoveroppheting,ogbrukdetkuni t ø r r e rom.
• D etteproduktetskal, somalleelektriske apparater, o ppbevaresutilgjengeligforbarn!
• Produktet skal ikke falle ned fra høyder, og må ikkeutsettesforkraftigristing.
• P roduktetskalikkebenyttesutenforde ytelsesgrensenesomerangittundertekniske spesifikasjoner.
• P å grunnavfare forkvelningskalsmåbarn holdesunnaemballasjen.
• F jernemballasjenumiddelbarti h enholdtil gyldigelokaleforskrifterforavfallshändtering.
• F oretaldriendringerpåapparatet. Detvil føretilatgarantikravikkelengerkangjøres gjeldende.
• I kkeplassergjenstanderpåapparatet, ogbruk detaldrisomunderlag.