IR40MBT - Radio internetowe HAMA - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Radio internetowe
Marka	Hama
Model	IR40MBT
Zasilanie	Sieć (zasilacz AC)
Łączność sieciowa	WiFi 2,4 GHz i 5 GHz, Bluetooth 2.402-2.480 GHz
Złącza	USB (odtwarzanie), wejście audio Aux-In (jack 3,5 mm)
Ekran	Tak, wyświetlacz cyfrowy
Przyciski sterowania	Nawigacja (obrót + naciśnięcie), Tryb/Ustawienia, Wstecz/Info, Presety 1-4, Odtwarzanie/Pauza, Przewijanie do przodu/do tyłu
Funkcje	Radio internetowe, strumieniowanie Bluetooth, odtwarzanie USB, wejście pomocnicze, presety stacji
Dostępne języki	Niemiecki, angielski, duński, niderlandzki, fiński, francuski, włoski, norweski, polski, portugalski, hiszpański, szwedzki, turecki
Aplikacja mobilna	UNDOK (kompatybilna z iOS/Android)
Klasa ochronności	II (podwójna izolacja)
Czyszczenie	Lekko wilgotna ściereczka bez włókien, bez agresywnych detergentów
Zawartość opakowania	Radio IR40MBT, kabel jack 3,5 mm, instrukcja obsługi
Obsługa klienta	Linia bezpośrednia [phone] (niemiecki/angielski)
Recykling	Zgodny z WEEE (dyrektywa 2012/19/UE)
Pasma częstotliwości WiFi	2,412-2,472 GHz, 5,150-5,350 GHz, 5,470-5,725 GHz
Maks. moc radiowa	Bluetooth: 4 dBm (EIRP), WiFi 2,4 GHz: 17 dBm (EIRP), WiFi 5 GHz: 16,5 dBm (EIRP)
Zastosowanie	Domowe, niekomercyjne, suche pomieszczenia
Gwarancja	Ustawowa gwarancja zgodności (wykluczenie w przypadku nieprzestrzegania instrukcji)

Często zadawane pytania - IR40MBT HAMA

Jak włączyć radio Hama IR40MBT po raz pierwszy?

Podłącz urządzenie do gniazdka sieciowego. Kreator konfiguracji (Setup Wizard) uruchamia się automatycznie w języku angielskim. Możesz go przejść lub pominąć i uruchomić później przez menu Ustawienia.

Jak zmienić język interfejsu?

Przytrzymaj przycisk [Mode/Settings] przez 3 sekundy, aby otworzyć menu Ustawienia. Obróć pokrętło NAVIGATE/ENTER/VOLUME, aby wybrać 'System', a następnie 'Language'. Wybierz żądany język (francuski dostępny) i potwierdź.

Jak podłączyć radio do mojej sieci WiFi?

Upewnij się, że router jest włączony, a WiFi aktywne. Przy pierwszym uruchomieniu kreator Cię poprowadzi. W przeciwnym razie przejdź do menu Ustawienia > Sieć > WiFi, wybierz swoją sieć i wprowadź hasło za pomocą pokrętła nawigacyjnego.

Jak używać Bluetooth ze smartfonem?

Włącz Bluetooth w smartfonie. Na radiu naciśnij [Mode/Settings], aby wybrać tryb Bluetooth. Wyszukaj 'IR40MBT' na liście urządzeń w telefonie i sparuj. Po połączeniu możesz strumieniować muzykę.

Czy mogę słuchać radia przez pendrive?

Tak, włóż pendrive do portu USB z tyłu. Radio automatycznie wykrywa pliki audio. Użyj przycisków nawigacyjnych, aby wybrać i odtwarzać utwory.

Jak ustawić głośność?

Obróć pokrętło NAVIGATE/ENTER/VOLUME (7) zgodnie z ruchem wskazówek zegara, aby zwiększyć głośność, przeciwnie, aby zmniejszyć.

Jak zresetować radio do ustawień fabrycznych?

Wejdź do menu Ustawienia, przytrzymując [Mode/Settings]. Przejdź do 'System', a następnie 'Factory Reset'. Potwierdź. Radio uruchomi się ponownie z ustawieniami domyślnymi.

Co zrobić, jeśli radio nie znajduje sieci WiFi?

Sprawdź, czy router działa i WiFi jest włączone. Odsuń radio od przeszkód. Uruchom ponownie radio i router. Jeśli problem nadal występuje, wykonaj reset sieci w menu Ustawienia.

Jak czyścić radio?

Odłącz zasilacz sieciowy. Użyj lekko wilgotnej ściereczki bez włókien do wycierania powierzchni. Nigdy nie używaj agresywnych detergentów ani środków ściernych. Unikaj dostania się wilgoci do wnętrza urządzenia.

Czy mogę używać aplikacji UNDOK z tym radiem?

Tak, radio jest kompatybilne z aplikacją UNDOK (dostępną na iOS i Android). Pobierz aplikację, upewnij się, że radio jest podłączone do tej samej sieci WiFi, a następnie postępuj zgodnie z instrukcjami, aby sterować nim zdalnie.

INSTRUKCJA OBSŁUGI IR40MBT HAMA

Krótkainstrukcjaobsługi

Rövidútmutató

Stručnýnávod

Stručnýnávod

Instruçõesresumidas

1. Wyświetlacz
2. Preset1/Wstecz(przewijaniewstecz)
   3.Preset2/Play/Pause
   4.Preset/Doprzodu(przewijaniedoprzodu)

B

5.[Mode/Settings]
6.[Back/Info]
7.[NAVIGATE/ENTER/VOLUME]

C

8.GniazdoUSB

9.Aux-In

Ważnawskazówka-instrukcja obsługi:

• Dokument ten jest krótką instrukcją obsługi zawierającąistotnepodstawoweinformacje dotyczące np. bezpiecznego użytkowania i uruchamianiaproduktu.
• Ze względu na ochronę środowiska i oszczędne gospodarowanie cennymi surowcami firma Hama rezygnuje z publikowania instrukcji obsługi w formie drukowanej i udostępnia jewyłączniejakoplikiPDF/ e Manualdo pobranianastroniewww.hama.com.
• A byułatwicwyszukiwaniedokumentacji produktu, należy korzystać z funkcji znajdowania z podaniemnumeruartykułu.
• Zapisać instrukcję obsługi na komputerze do późniejszego użytku i w razie potrzeby wydrukowaćją.

1. Objąśnieniesymboliostrzegawczychi wskazówek

Ostrzeżenie

Używanew c eluzwróceniauwagina szczególneniebezpieczeństwolubryzyko.

Wskazówki

Używanew c eluzwróceniauwagina szczególnie przydatneinformacje.

Ryzykoporażeniaprądem elektrycznym

Symboltenwskazujeniebezpieczeństwo dotknięcianieizolowanychczęściproduktu, którą mogą być pod napięciem grożącym porażeniemprądemelektrycznym.

2. Objąśnieniesymboliwystępującychw oznaczeniachproduktów

UrządzenieelektryczneIIklasy ochronności.

Ochronaprzeciwporażeniowa dziękizastosowaniuwzmocnionej lubdodatkowejizolacjiczęści przewodzącychprąd.

Produkt można podłącać wyłącznie doprąduzmiennego.

3.Zawartoścopakowania

• R adiointernetoweIR40MBT
- K abeljack3,5mm
- K rótkainstrukcjaobstugi

4. Wskazówkibezpieczeństwa

• Produktjestprzeznaczonydoprywatnego, niekomercyjnegoużytkudomowego.
• Chronićproduktprzedzanieczyszczeniem, wilgocią i przegrzaniem oraz stosować go tylko w s uchychpomieszczeniach.
• Trzymać ten produkt, jak wszystkie urządzenia elektryczne, z d alaoddzieci!
• Chronićproduktprzedupadkiemi si l n y m i wstrząsami.
• N iestosować produktupozazakresemmocy podanymw d anychtechnicznych.
• Materiały opakowaniowe trzymać koniecznie z dala od dzieci - istnieje niebezpieczeństwo uduszenia.
• Materiały opakowaniowe należy natychmiast poddać utylizacji zgodnie z obowiązującymi miejscowymiprzepisami.
• Nie modyfikować urządzenia. Prowadzi to do utraty wszelkich roszczeń z tytułu gwarancji.
• Podżadnympozoremniestawiaćprzedmiotów naurządzeniu.

Ryzykoporażeniaprądem elektrycznym

• Nie otwierać produktu i nie używać go, gdy jestuszkodzony.
• Nie używać produktu, jeżeli zasilacz sieciowy, kabel zasilacza bądź przewód sieciowysąuszkodzone.
• N iepróbowaćsamodzielnienaprawiać produktu. Praceserwisowezlecać wykwalifikowanemupersonelowi fachowemu.

5. Przeduruchomieniem

Wskazówki

Szczegółowyopisaplikacji UNDOKi p e ł negozakresufunkcji możnaznaleźćw przewodniku UNDOKnastronie:

Uwagidotycząceobsługi

• P rzywyborzeróżnychprzycisków ekranowych(np.Tak I ubNie)wybrany przyciskoznaczonyjestprzez< >.
• W menu, w których dostępny jest wybór różnychopcji(np.DRC,językitp.), aktualnie wybranaopcjaoznaczonajest*.

Nawigacjai sterowanie

• P rzyciskNAVIGATE/ENTER/VOLUMEma przypisanepodwójnefunkcje:
• Obracając przycisk [NAVIGATE/ENTER/VOLUME] (7) w menu, można wybrać poszczególne punkty.
• Wciskając przycisk [NAVIGATE/ENTER/VOLUME] (7), potwierdzić wybór.

WcisnąćprzyciskBack/Info, abywrócićdo poprzedniegopoziomumenu.

Regulacjagłośności

Obracając p rzyciskiem[NAVIGATE/ENTER/VOLUME] (7), można zwiększyć/zmniejszyć poziomgłośności.

Konfiguracjapołączeniasieciowego WLAN(siećbezprzewodowa)

• Sprawdzić, czy ruter jest włączony, prawidłowo działa i aktywne jest połączenie z Internetem.
• U aktywnićfunkcjęWLANrutera.
• Aby zapewnić prawidłowe działanie łącza WLAN, uwzględnić instrukcję obsługi rutera.
• Następnie postępować zgodnie z opisem w punkcie6.„Uruchamianie”.

6.Uruchamianie

6.1 Włączanie

- Podłączyć urządzenie do prawidłowo zainstalowanegogniazdawtykowego.

Ostrzeżenie

• P odłączaćprodukttylkodoodpowiedniego gniazdawtykowego.Gniazdowtykowe musi być w każdej chwili łatwo dostępne.
• O d łącaćproduktodsiecizapomocą wyłącznika zasilania — jeżeli nie jest w wyposażeniu urządzenia, odłączyć produkt odgniazdawtykowego.

- P oczekaćdozakończeniainicjalizacjiradia.

Wskazówka— p ierwszewłączenie

• P odczaspierwszegołowłączeniauruchamia sięautomatycznieasystentkonfiguracji (SetupWizard).
• A systentkonfiguracjijesturuchamianyw językuangielskim.
• M o ż liwejestpominięcieasystentai ponowneuruchomienie.

6.2Język

Po pierwszym uruchomieniu w urządzeniu jest ustawionyjęzykangielski. Abyzmienićjęzyk, należy postępować w następujący sposób:

• Wcisnąć i przytrzymać przez 3 s przycisk [Mode/Settings] (5), aby przejść do menu ustawień.
• Obracając przycisk [VOLUME/ENTER/NAVIGATE],przejśćdopunktumenu „System”.
• Wciskając przycisk [VOLUME/ENTER/NAVIGATE], potwierdzić wybór.
• Obracając przycisk [VOLUME/ENTER/NAVIGATE], przejść dopunktu „Language”. Wciskając przycisk [VOLUME/ENTER/NAVIGATE], potwierdzić wybór.
• Obracając przycisk [VOLUME/ENTER/ NAVIGATE], wybrać żądany język.
• Wciskając przycisk [VOLUME/ENTER/NAVIGATE], potwierdzić wybór.

Wskazówka

- Dostępne są następujące języki: angielski, niemiecki, duński, niderlandzki, fiński, francuski, włoski, norweski, polski, portugalski, hiszpański, szwedzki, turecki.

7.Czyszczenie

• Czyścić produkt tylko przy użyciu niestrzępiącej się, lekko zwilżonej szmatki i nie stosować agresywnychdetergentów.
• W przypadku dłuższego nieużywania wyłączyć urządzenie i odłączyć od sieci prądu. Przechowywać produktw c zystym, suchym miejscubez bezpośredniegopromieniowania słonecznego.

8. Wyłączenieodpowiedzialności

HamaGmbH& C o K G n ieudzielagwarancjiani nieodpowiadazaszkodywskutekniewłaściwej instalacji, montażu oraz nieprawidłowego stosowaniaproduktulubnieprzestrzegania instrukcjiobsługii/lubwskazówek bezpieczeństwa.

9.Serwisi p omoctechniczna

W r aziepytańdotyczącychproduktuprosimy zwrócićśiedoinfoliniiHama.

Gorącalinia:[phone](niem./ang.) Dodatkoweinformacjesądostępnenastronie: www.hama.com

10. Informacjedotyczącarecyklingu Wskazówkidotycząceochronyśrodowiska:

Odczasuwprowadzeniaeuropejskiej dyrektywy2012/19/EUi 2 006/66/EUdo prawanarodowegoobowiązują następujące ustalenia: Urządzeń elektrycznych, elektronicznych chorazbaterii jednorazowych nie należy wyrzucać razem z codziennymiodpadamidomowymi! Użytkownik zobowiązanyprawniedoodniesieniazepsutych, zniszczonych lub nie potrzebnychurządzeń elektrycznych i lektronicznych dopunktuzbiórki lub do sprzedawcy. Szczegółowe kwestie regulują przepisyprawnedanegokraju. Informujeo t y m symbolprzekreślonegokoszaumieszczonyna opakowaniu. Segregując o dpadypomagasz chronić ś rodowisko!

11. Deklaracjazgodności

CE HamaGmbH& Co K G niniejszym oświadcza, że typ urządzenia radiowego [00054868]jestzgodnyz d yrektywą

2014/53/UE. Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym: www.hama.com->00054868->Downloads.

Częstotliwość transmisji	Bluetooth:2.402- 2 .480GHzWiFi:2.412- 2 .472GHzWiFi:5.150- 5 .350GHzWiFi:5.470- 5 .725GHz
Maksymalnamoc transmisji	Bluetooth:4dBm(EIRP)WiFi:2.4GHz/ 1 7dBm(EIRP)WiFi:5GHz/ 1 6.5dBm(EIRP)

Ograniczenialubwymaganiaw

Belgia, Bulgaria, Czechy, Dania, Niemcy, Estonia, Irlandia, Grecja, Hiszpania, Francja, Chorwacja, Włochy, Cypr, Łotwa, Litwa, Luksemburg, Węgry, Malta, Holandia, Austria, Polska, Portugalia, Rumunia, Słowenia, Słowacja, Finlandia, Szwecja, Zjednoczone Królestwo

Wskazówka

Jeżeli kanały 36–64 (zakres częstotliwości 5,150 GHz – 5,350 GHz) używane są w sieci WLAN 5 GHz, produktu można używać wyłącznie w zamkniętych pomieszczeniach.