POWP3030 - τρυπάνι PowerPlus - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Σφυροδράπανο
Μάρκα	PowerPlus
Μοντέλο	POWP3030
Τροφοδοσία	220-240 V ~ 50 Hz
Ονομαστική ισχύς	1050 W
Κατηγορία προστασίας	II (διπλή μόνωση)
Ταχύτητα περιστροφής χωρίς φορτίο	0-520 min⁻¹
Ταχύτητα κρούσης	0-3780 min⁻¹
Ικανότητα διάτρησης σε σκυρόδεμα	38 mm
Υποδοχή εργαλείου	SDS-max
Στάθμη ηχητικής πίεσης (LpA)	94 dB(A) (K=3 dB)
Στάθμη ηχητικής ισχύος (LwA)	107 dB(A) (K=3 dB)
Δονήσεις (τριαξονική τιμή)	14,9 m/s² (K=1,5 m/s²)
Μήκος καλωδίου	4 m με φις VDE
Διαθέσιμες λειτουργίες	Διάτρηση, διάτρηση με κρούση, σφυροκόπημα, ελαφριά σμίλευση
Παρεχόμενα αξεσουάρ	Πρόσθετη λαβή, αντισκονικό καπάκι, πλατό κλειδί, γρασαδόρος, 1 τρυπάνι SDS Ø18x320 mm, 1 σμίλη αιχμής 320 mm, 1 επίπεδη σμίλη 18x350 mm
Συντήρηση και καθαρισμός	Καθαρίστε τα ανοίγματα εξαερισμού με ένα μαλακό πανί· μην χρησιμοποιείτε διαλύτες
Ασφάλεια	Διπλή μόνωση, κλείδωμα εργαλείου, αυτόματη διακοπή σε περίπτωση υπερφόρτωσης; (δεν προσδιορίζεται), χρησιμοποιείτε ΜΑΠ (γυαλιά, γάντια, αντιθορυβικό κράνος)
Ανταλλακτικά και δυνατότητα επισκευής	Επισκευές από εξουσιοδοτημένο σέρβις· χρησιμοποιείτε γνήσια ανταλλακτικά
Προβλεπόμενη χρήση	Διάτρηση σκυροδέματος, τούβλου, πέτρας, ξύλου, μετάλλου, κεραμικών, πλαστικών· ελαφριά σμίλευση

Συχνές ερωτήσεις - POWP3030 PowerPlus

Πώς αλλάζω ένα τρυπάνι στο POWP3030;

Για να αλλάξετε ένα τρυπάνι, αποσυνδέστε πρώτα τη συσκευή. Καθαρίστε και λιπάνετε ελαφρά το στέλεχος του τρυπανιού. Τραβήξτε και κρατήστε το περίβλημα ασφάλισης, εισάγετε το τρυπάνι περιστρέφοντάς το μέχρι τέρμα, στη συνέχεια αφήστε το περίβλημα. Ελέγξτε το κλείδωμα τραβώντας το τρυπάνι.

Ποια είναι η ισχύς του σφυροδράπανου PowerPlus POWP3030;

Το POWP3030 έχει ονομαστική ισχύ 1050 W υπό τάση 220-240 V.

Πώς ρυθμίζω τη λειτουργία διάτρησης;

Χρησιμοποιήστε τον διακόπτη σφυροκοπήματος/διάτρησης. Πατήστε το κουμπί κλειδώματος μπροστά, στη συνέχεια γυρίστε τον διακόπτη στην επιθυμητή θέση: κρούση για σκυρόδεμα/τούβλο, σφυροκόπημα για σμίλευση, ή περιστροφή σμίλης για ρύθμιση της θέσης της σμίλης.

Μπορώ να τρυπήσω μέταλλο με αυτό το σφυροδράπανο;

Ναι, το POWP3030 μπορεί να τρυπήσει μέταλλο, ξύλο, κεραμικά και πλαστικό σε λειτουργία διάτρησης χωρίς κρούση. Χρησιμοποιήστε ένα τρυπάνι κατάλληλο για το υλικό.

Ποια αξεσουάρ περιλαμβάνονται στη συσκευασία;

Η συσκευασία περιλαμβάνει: μια πρόσθετη λαβή, ένα αντισκονικό καπάκι, ένα πλατό κλειδί, ένα γρασαδόρο, ένα τρυπάνι SDS Ø18x320 mm, μια σμίλη αιχμής 320 mm και μια επίπεδη σμίλη 18x350 mm.

Πώς καθαρίζω τη συσκευή;

Αποσυνδέστε τη συσκευή. Καθαρίστε τα ανοίγματα εξαερισμού με ένα μαλακό πανί για να αποφύγετε την υπερθέρμανση. Για επίμονες βρωμιές, χρησιμοποιήστε ένα υγρό πανί με σαπουνόνερο. Μην χρησιμοποιείτε ποτέ διαλύτες όπως βενζίνη ή οινόπνευμα.

Τι κάνω αν το εργαλείο δεν ξεκινά;

Ελέγξτε πρώτα ότι η συσκευή είναι σωστά συνδεδεμένη και ότι η πρίζα λειτουργεί. Βεβαιωθείτε ότι το κουμπί λειτουργίας/διακοπής δεν είναι μπλοκαρισμένο. Εάν η ενδεικτική λυχνία τροφοδοσίας δεν ανάβει, επικοινωνήστε με το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών.

Είναι το POWP3030 κατάλληλο για εντατική επαγγελματική χρήση;

Αυτό το σφυροδράπανο είναι σχεδιασμένο για ημιεπαγγελματική ή απαιτητική ερασιτεχνική χρήση. Υποστηρίζει εντατική εργασία αλλά με διαλείμματα για αποφυγή υπερθέρμανσης. Για συνεχή επαγγελματική χρήση, συνιστάται ένα πιο ανθεκτικό μοντέλο.

Πώς συντηρώ το σύστημα SDS-max;

Καθαρίζετε τακτικά την υποδοχή εργαλείου και λιπάνετε τα στελέχη των τρυπανιών με τον παρεχόμενο γρασαδόρο. Ελέγχετε τη φθορά της υποδοχής και αντικαταστήστε την αν χρειαστεί. Η τακτική συντήρηση παρατείνει τη διάρκεια ζωής της συσκευής.

Ποια είναι η εγγύηση του POWP3030;

Η εγγύηση καλύπτει ελαττώματα υλικών και κατασκευής, εκτός από τη φυσιολογική φθορά, τα αξεσουάρ και ζημιές από κακή χρήση. Φυλάξτε την απόδειξη αγοράς. Για περισσότερες πληροφορίες, επικοινωνήστε με την εξυπηρέτηση πελατών στο 00 32 3 292 92 90.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ POWP3030 PowerPlus

1 IPOBAAENOMENH XPHSH 2
2 ΠΕΡΑΦH (EIK. 1) 2
3 ΛΙΣΑ ΠΕΡΙΧΟΜΕΝΟ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑΣ 2
4 SYMBOA 3

5 TENIKE ΠΝΟΕΙΟΙΗΣΕΙ ΑΣΦΑΛΕΙΑ Σ ΓΙΑ TA HΑEKΤΡΙΚΑ ΕΡΑΛΕΙΑ 3
5.1 Xwpos epyaiaas 3
5.2 HkpiKn aovaiia 3
5.3 Atoiikn aovpaleia 4
5.4 Xpnoan kai φροντίδα των ηλεκτρικών εργαλείων... 4
5.5 2
6 IPOsOETE OaHIGE AaAeIA5
7 PPIN EKINHSETE THN EPTAIA 6
7.1 v a p o y Kai aAlambdayn εργaλεiωv (Eik. 2) 6
7.2 Aqipexn epyaaleiou SDS-max.. 6
8 AEITOYPTIA 6
8.1 Avapma Kai 23noiu .6
8.2 (Eik. 3) 6
8.3 6
8.4 7
9 KAOAPIEMOZ KAI SYNTHPHSH 7
9.1 Kaopipoos
10 TEXNIKA XAPAKTHPIETIKA 8
11 8
12 TMHMA EeynHPETHsH 8
13 ANOOHKEYsH 8
14 ERTYHSH 9
15 IEPIBAAON 9
16 △HAΩEH ΣYMMOPΦΩΕHΣ 10

POWERPLUS POWP3030 EL KPOYΣTIKO ΔPAPANI0 1050W POWP3030

1 PPOBAENOMENH XPHSE

To unxavna npoopicieta iia kpooutikn diatpnon oE mTetov, toubao kai nTepa, kaowc kai yia eAappia epyaia ouiueuaons. Eivai eniancs katalnnlo ia diatpnon xwipic kpuon oE elao, metaaloo, kepaikka kai paaotikca.

IPOEIAOIOIHSH! Ia Tn Dikn Oac aocaaia, diaaote TPOeKTiKa auto To EYxepidio kai TIC YEVIKcS OOnyieC aOpaaleia C PIV va XpnoiOtioInoeTe To mXavna.Av dooETe To nAektpiko Epyalaeio oac e allov, 0a TTpeTcIva dooetE paKi kai autc cTic OOnyieC.

2 ΠΕΡΑΦH (EIK. 1)

1. Kaṭáki Šκόνης
2. Xituwio oTepeewonc
3. Bonθηπικλαβη
4. Tàrra λαδióu
5. Στήριγμα κολάρου

6. ΔiakóTTnc kpooucn/δiATpnonc

7. Aβn αφαλiαns

8. AVS (Anti-Vibration System, Avtikpaadaomuiko ouoTma)
9. DiakóTTnC ON/OFF

3 AISTA INPEIEXOMENQN YSEKEYAIAE

Apaipoe ola ta uikacnog oukeuaoiac.
Apaipéote ta diaxomegaiká kπtngoukeuaiaac (av utapxouv).
ELeyTe av Ta TepieXoEv aTns Ooukeuaaic eivai n npn.
ELeyTe to unxavnua, to kaawio tropopoooiaoc, to qic kai ola ta eapntmuata yia mavec cnmuie c kata n tetaopopa.
- Φιλαξτε τα υικα της συσκευασίας ὄοθ τόναιν τηριοστepo χρόνο, μέχρι το τέλος της τηριόδου εγγύπας. Απορpiμτε τα μετα στο τότικο σας σύστημα δίαθεσκα πατοβλήτων.

IPOEIANOIH: Ta uIka oukeuaiac dev eivai taixvida! Ta taiia deV npTei va naizouv me TIC naotikc oakoule YnapxkiivduvoTviyou!

Kpouotiko paTavo
BOnθηπικλαβ
Kαπαισκόνης
Kλειδι
KUTTEALOYAPAO

-1 koupatia μutn SDS:018 x 320 mm
-SDS uutn ouiεc:320 mm
-SDS εππεδη σμiες: 18 x 350 mm

Av katoio otoixeio aeine i eivai kateotpaupevo, Tapakaloue EIKoivwovte μe tov pountheutn oac.

4 SYMBOA

Σε autó to Εγχερίδο ἡ/και to Εργαλείοχρησιμοτούνται τα εξής σύμβολα:

!	Δηλώνει κύνδυο προσωπικό τραματισμόύ ἡλάβης στο εργαλείο.		Διαβάστε ΤΟ γχειρίδι Πριν χρησιμοτοίησετε ΤΟ μήχάνημα.
CE	Σύμφωνα με τα ιοχύοντα βασικά πρότιπα ασφαλείας των Eυρωταικών Μθηγιών.		Κλάση έλ - Τ μήχάνημα διαθέτει διπλή μόνωση. Δεν χρειάζει Επομένως καλώδιο γείωσης.
	Υποχρεωτική χρήση προστατευτικών γυαλίών.		Φόρέστε γάντια.

5 TENIKE Σ ΠPOEIΔΟΙΟΗΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΣ ΓΙΑ TA HΑEKΤΡΙΚΑ EΓΑΛΕΙA

AiaBaoTe oLeC TIC TPOEIOOTIOINoei Cai OdyieC. H nTnpon TwV TPOEIOOTIOINeWv KAI Odyiwu TIOpei va aToteLaei aiia nAEKtpoTlNxiac, TUPkayiac /kai oObetaou Tpaumatou. DuAaTe TIC TPOEIOOTIOINeig Kai OdyieC aoPalaIc yia eAAovtikn xpnon. O opoc «nEeKtpiko Epyaleio» TOU XpnoiIOToIEiTai OTIC TPOEIOOTIOINoei avapepetai OE nAEKtpika epyaleia Tou Aeioupyouv Me pemu (e Kaawdo) n e pTatapia (xwpic kaawdo, tTavaqopntzoeva).

5.1 Xwpos epyaia

• DiatnpieTe Tov xwpo epyaiaac aac kaapoc kai kalad wtiouevo. H akataoataia kai o Elambdans qwiioaoc stov xwpo epyaiaac dnioupyouv ouvthkeyia atuxneta.

Mny epyaote nAektpiKa epyaia oTneipalauov otou utapxeivduvoC eknng, T.x. oTou utapxouv EuAekta uypa, aepia n okovn. Ta nAektpiKa epyaia napayouv Otnivhpe Toun ptopouv va dnoupyanoov avapaeqtnsokovns nTwv atuw.

Kata n diapkeia ncs xpnoang tou nAekptikou epyaleiou, povtioe wote va uny Tnaiocouv kovta naiia kai aaaa atoua. Av aantoaaotei n Ppooxngac mtopei vaoetetov Eeyxo Tou epyaleiou.

5.2 Hεκτρικη ασφαλεια

ELeyxete navta av n 1oxus tropoobooiaac aviotoixei otny taon tou avaypafetai otnv paketa xapaktnpiotikwv.

To iTow nAekpiKwEpyaIewI pETeI va TaipiaZI OTNv TpiZa.Mnv Kavete kavevoC EIDouc TPOITOTIOIN OTO i. Mn xpoaioTOIEe TPOOAPUOTIKa c OTA YEIWUEVA nAekpiKa epyaIea. Ta i Tnou DEv exouv UTOTEI TPOITOTIOINoeic kai oI KatAAANe C TPIeCs MEiwovu Tov KIVDUVO BAVATNFOpApG nAekTPOITANxiac.
Anopeuyete Tny eTn Tou oWnatoc aac me yeiwueves ETiPaveies, OTwG wLnvecs, kaopipep, kouzivec kai yuyia. Otav to oWpa oac evai yeiwepvo, auXavetai o KivduvoC thavatnpopac nAektpoanlnsia
MnV EkTeTe Ta nAeKtpiKa epyaia oTn bpoxn Tnv uypaia. H dieio duon vepou oTo nAeKtpiKO epyaiao auavei Tov kivuvo thavatnpopacn Aektpoanxiac.

POWERPLUS POWP3030 EL

Mny kakotaxieipzote to kaawio. Mn xpoiopoioeTe TOTe TO kaawio yia va aetaapepe, va tpaBnEte n va atnoouvOeTe To epyaIio aTTO nv piz. ExTe to kaawio maKpia aTIO eoties eepoTntac, adia, KoPTEpcs akec n KIVOUmeva Eapntmuata. Ta xaalaoueva n TPEpdeEv a Kaawio auavovuov Kovivuo nAektpoTAnxiac.
Otav xpnoiotoiite eva nEeKpiKO epyaaio eEeWTEPIKO xwpo, xpnoiotoiite Kaawio TPOeKtaoNc katalnnlo yia xpion oEeWTEPIKO xwpo. H xpion kaawiou TPOeKtaoNc katalnnou yia xpion oEeWTEPIKO xwpo meiwvei tov kivduvo nEeKpOanlqiaac.
- Av ειναι παραίπητον αχροιμοποίησε ενα ηλεκτρίος εργαλείο σε μερος ὄτου Πυαρχει UYPaσία, η τροφόδοσία του θα πρεπεινα γένει από ρεύμα του προστατέμεται από συσκεύπη παραμένοντος έρματος (RCD). H χρήση μίας συσκεύŋς RCD μείωνει τον Kīvōuνο ηλεκτροπληξίας.

5.3 Atoiikn aovapaleia

Na eioe TPOOeKIOI. PooexTe auto Tou kavete kai xpnoiopoite Koivn loyik n Otvv Epyaia oac me eva nektpiko epyaiao. Mn xpoiopoTIOEITE eva nektpko epyaiao av eioe koupaoevoi n uio tn v enpia vapkwtikwv, akoan f apmuakwv. Mia otiyun atpooseia, kat an diapkeia xphonc Tou epyaiaiou, ptoei va onnynei o e obetaop tpaumatioo.
XpnoiotoiieEgontiao aopalaiae. Fopate navta ppoatautikya yuaia. H xpnon Eogntiaou aopalaiae, onwus maoka okovnc, avioiaohtiKa Tnoutaia, kpaoc n wtoanidec ontote xpeiazetai, eaattweitov kivoduvo tpaumatoou.
ATOPEUYETNVTUxaia EKKIVONTOU mXavnatoC. BeBaiovEOTe OTIO diaKOTTNC BpioketAO Tn OEt ON (KAEIATO) PIV OuvdeaeTo oic otnv pica.Av kata n tmuatopauou mXavnatoC exTe To daxtuO aoc TAVW OTOV diaKOTTN n ouvdoeTe TO mXavma OTNV pica otav o diaKOTTNC eivai OTN Teon ON (avoiktoC), auéaveTc TINTHavotntec atuxnatoC.
Piv 0eTe 0e 0e ioupyia to unxavna, aipaTe ta puOtiKc epyaleia kai ta uynavikkEiDi. Eva epyaleio n unxaviko KxiDi Tou exei eivei Tavw o eva TepiotpepoevO Eaptnu a tou unxavmuotc, mTopei va odnynoe i Tpaumato.
Mny npoekeiveote nou. natae naVta oTaepa katw. Etoi 0a mnpoeite va eEyxTe Kautepa to epyaio e aonpoobokntc kataotaeic.
-Φopate kataaannpaouxa.Mn φopate qapoiá pouxa n koounmuata. Npoexete wote ta aalia, ta pouxa kai ta yavtia oac va uny pAnoiacouv oTo epyaleio. Ta qapoiá pouxa, ta Kounmuata n ta jaekia paalia μToppéi va TIAOTOU vSt KIOUμevA EApntmuata.
Av unapxouv oukeuesaywyng o Kovns yia ouvdeon oTo uynavna, povtiote va tic ouvdeoet kai va tic xpnoiotoinoete oomega. H xpnon tetoiwv ouokewu w eiwvei touc Kivououg Tou oxticovtai e tn oKovn.

5.4 Xpnoj kai povtida twv nAekpiikw epyaaleiw

Mny nepiive tto epyaleio va kavei npioootepa a to oaa mtopei. Xpnoiopoioite To katalnno nektpiko epyaleio yia tnv epyaia oac. Eva nektpko epyaleio a kavei kautepa kai aoaaleotepa tn douia tou av xnpoiopoioietai ia tov okotio ia tov oio npoopiizetai.
Mn xnpoiopoioeTo nEeKpiko epyaeeio av o diaokottnc evai elattwpatikoc. Ea nEeKpiko epyaeeio e xaaoevo diaokottn evai etikivduvo kai pertie va etiokeuaotei.
Piv kave tpuoiic, aalae tse eapntnata n aioonkeuot To epyaieo, aiooudeet To qia o tvpi. Auta ta npolntik aetpa eiwovv to evexoevto tsuiaac EKKivons Tou epyaleiou.
- Phuaosrto nAektpiro Epyaleio,otav dEvo To xpnoiopnoite,oe xwpouc onou dEv
Tnnoiaou vaiia kai mny einnptetre Tn xpnoi tou aTO aToaTou dEev evai
Eoikieiwéva uto h dEvoxov diaBaose iC oNYIEcs xpnoq. Ta nAektpika epyaia
eivai etIKivuva otav xpnoiopnoiuovtai aTO aToaTou dEvoxov oxETIKn ePTepia.

POWERPLUS POWP3030 EL

Ta nλεκτρικα εργαλεία χερίαζονται συντήροιση. Ελέγχετε μήπως τα κύουμενα εξαρτήματα εἶναι κακώς ευθυγραμισμενα ἡ μπλοκαρισμενα, μήπως Απάρχουν εξαρτήματα σπασμενα ηζημίες, και σόβηποτε αλλο μπορείνα εππρεάσει ηλειουργία του εργαλείου. Av to εργαλείο πάθει ζημία, θα πρέπείνα επισκευσεί. Πολλά ατυχήματα σύμβαινουν λόγω τής κακής συντήροιση τών nλεκτρικών εργαλείων.
- Diatnpéite ta εpyaεia kottnc aixunpa ka Kaθapá. Av ta εpyaεia kottnc ouvtnpouvtai σωτα kai exouv aixunpeç λεπiδες, utápxouv AiyóTEpεc πθavóTnTεc va μπλokapouv kai o xεipiooç touc εivai eukoλoTePoc.
Xpnoioutoie Ta nEeKpiKa Epyaia, Ta eapntmuTa Kaonikc Epyaia KaT. oupwua autec TIG oyniec kai ouwva u To TpOTo xpnoc yia Toov otio evai oxediaoEv outo To iOoc Epyaieou, Aauabovotac eniong utnog Tc ouvthkec Epyaia cai Tnv Epyaia Tou thelte va Kavete. H xpmon Twv nEeKpiKwv Epyaewy ia aallo oKotno h e allo TpOTo, EKToc aTTO autouc yia Touc otioouc evai oxediaoEv, MTopei va odnynei OEETIKVUveC kataotaeic.

5.5 Σερβις

To eepis Tou nAekpiKou epaaleiou aac pETei va yiveai mOvo aTIO Eeiokeupeo Teyviok PPOWNIKO kai va xpnoiopoiouvtai movo yynoiiaavaaaktik. EtoI eaoqalizetai otI 0a Aietoupyei oupwva te aattaitouvea npotua oqaaiac.

6 IPOsEETeOADHIEAaAaeIA

• Eλεγξετην ταση (volt) Που ειναι Μημειωμένη πάνω πλακετα χαρακτηριοτικών.
  Av xpoiopoioite tuuava tepieaiqns kaawoiou, patae oto kaawio aio to tuuvo. Eaixotn diatoun aywo: 1,0 mm2.
  Otav xnpoiuioite To nEeKTPIO Koouotiko dpantavo oE Ewepiko Xwpo, ouvdeTe to 0To peuMa eovc Kaawoiou Tpoektaocn tuou H07RN-F 3G 1,5 mm2 kai piciecs Tpootateuvecs aTn Bpoxn Tou evai eKaHkataoTaon.
• Siyoupeueote yia tn otaepoTnta oac navw oe kai ikpiuata otav kaveTe diatpnon eueutheta.
  Xpnoiotoinote evav avixveutn kaawbiw yia va evtontie ypauec tnaeowou, nektpikou diktou, vepou, katt. eo a otouc toixouc. Atooyete va ayyieTe nektpopopa tmuata n aywouc.
  -Φopate πpooatauteiká autiwy ia va πpooataeysTe tv akon oac. H atwaleia tnca koncs μToppé va eivai στadiak!
  -Φopate TPOoTATEUTIa yuaia kai xponoiopoioite μaoka yi tn okovn av n εpyaia oac δnuioupyei oKovn.
  Mx npoiotoinoTe To nXavnae Tepioxc otou utapxouv auo h euaekta uypa.
  ByacTe TavTa to 4c aTo Tnv Picia Tpv KaVte Kaoapio n aaayec oTo unxavna.
• IpootateuTe To Kaawio Tpopoooia. Ta Aia Kai ta oEa mTPOUV va kataoTpepouv To Kaawio.
  MnV UTEPPOPTWOETE TOTe TO mXavna.
  Aopaiie 0a ta uikacepyaoic oTWC aataeitai.
• Σημαντικό! Eπβάλλεται va ακολουθείτε ὄλους τους κανονισμούς ασφαλείας τής χωρας σας έχεικα με τήν εγκατασταση, τή λειούργία καὶ τη συντήρηση.
  OKeepaAeTsw OImawv kai OKiOTTIkeC KeepaAeS mTPOuV va Ekaevodovotouv kata aAthetaaTo To uXavma kai va TpokaAeouv oopapopuaio.
• Piv Ekvnoe Tnv Epyaia, Exyte TnavT av n Kepaan Tns Ouiang n KOTTIk Kepaan Eiva Ka a opaaiouevn otov opiyktnpa.
  EeTaTeTAKTIKA TOV OPIYKTnpa yia EvdeIeIc φθopac nζnuiac.
  Mn azeTe OE eitoupyia note eva epyaieo kpuoanc TpotaTO aaeTe va TIEeI TO avtikeiEvO UTIO ETEepyaaia (toixo, oopn, kT).
• Otav TEAEiwETe,ByaZeTe TO KPOUOTIKo 8pattavo aTTo POEuMa KAI apaipite ATO To mXavnua Tn OMIAn n TIV KOITIKK EepaH.

POWERPLUS POWP3030 EL

• AtoouvdeEe TnVTo Kpouotiko dpattavo aTto pEuua Tpv aaaleTe mia oui n KOITIKKc
  PpOoTeEETa Maia aac kai twv aaawv atou wov va epyaovtai kovta aac ano ta owpatidia kai ta opauaataa nou tayovtai anto to mnxavna. Popate kpavoc!
• Opate yavia epyaoia c yia va npootateuete Ta daxtua oac aio tuxov yapoiu kai Tpaunatouo.
  Oi kpaaooi mtopouv va kavouv znua oTo ouotna xepiou-bpaxiova. Mny aqvete touk kpaaoouc va ouexicovtai TEPIOOTepo ato eva elaxipto xpvikodiaotma.
  ExTe TavTo Kaawio Tpoopooiaac paipai kai niow ano to npxavna.
  AtnoNkEUETe n oukeun oepoc onou dev nnaiacouv naia.
  Otav kTealeiE iia epyaia, Kpatate Tn avtan oukeun kai tao xepia kai povticet va otkeote otaeop.

7 ΠPIN ΕEKINHΣETE THN EPΓAΣIA

• Eλέγιετο σημείο ὄπου πρόκειαιν εργαστεῖτε με συοκεύη αἰχνεύσης, για τυχόν κουμεύνη λλεκτοίκα καλώδία, σωλήνες ένραερίου ἡνερού.
  ELeyTe av n Taon Tou diktouou ouuowvei e Tnv evdeicn otnv tivakiou tou epyaieiou piv ouvdeoe To puttavi e Tnv npoxn peupatoc

7.1 Suvapuoyn kai aalayni epyaaleiw (Eik. 2)

To unxavna eivai eoiaouevo e ouotnua ouoqiYcNS SDS-max.

• Piv Tny ouvapoyn, Kaapiote Ta epyaia kai Etnaieiye Tnv Etniapeia toue ev a ETTTO OTOWA ypaou unxavnc.
  TpaBnEte TPOC Ta TIOW TO OTEPEWTIKO XITVIO KAI Kpatnote To.
  Σπρωξε και περιστρέψετο τακαρίσμενο από τη σκόνη εργαλείο μεσα στον εργαλείοφερες, μέχοι γα unv πάει ἀλλο. To εργαλείο θα ασφαλιστεί εκεί αυτόματα.
  Bεβαιωθείτε οτι ΤΟΥΑλείο Εχει ασραλιστέ, τοβώντας Φ.

7.2 Aqaipeo np epyaieou SDS-max

TpaBnE TE TPOC TA TIOW TO OTEPEWTIKO XITWIO, KpatnoTe To, KAI aqaipoeTo Epyaaleio.

Ta aaptnmuata mTopei va eivai kauta meta aTOn xpon. Mnu ayyizete me To xepi Tnv akpn evoc esaptnmuatoc! Opatte navta npootateutikayavtia yia va aqaipoeote eva esaptnma.

8 AEITOYPTIA

8.1 Avapua KaI

Otav to kaawio tropoobooiac eivai ouvdeepevo oTo peu, avaei n wteivn evdEign ioxuo Ka ievi avauueyn expi va aioouvdoeote To evyaieo atto peuua.

Ava: TioeTov biokottn aeitoupyiac (9).
Σβηομε Ελευθερωτενότου διακόπηλειουργίας (9).

8.2 (Eik. 3)

Tia loyouc aopaaieiac, xpnoiottoie To kpooutko dpattavo Tn AaBn. Otav epyaceote ppiotpeovtac nAaBn, mTopeite va diatnpeite aopaaan theon tou oomegaoc. EoepiTe kai yupoiTe nAaBn apioptepootpOpa. PepaoTe n thnlaia Tavw otov laipo Tou PepiBnauoc tou epyaleiou kai totoeetnoe tN aBn, kai eta ophiTe tn aBn.

8.3 Σuσημα συλογής σκόνης (Eik. 4)

Piv ETEAeTe mia epyaia KPOUOTIKs diatpnoNG KAeTa aTTO TAVW, TpaBnE TE EwTo Suotna Oauovc Okovnc TAVW aTTO TV KOTTIkn Kepaan.

8.4 AiaKoTnIs Kpouoans/oiatpnns

MeTov biakottnkpooung/oiatpnoonc mIopouv va evepyotoinoouv oi aeitoupyies kpoounkai kpouotikns diatpnons.
YIAPxE1 eva koupi KLEIOWpatoc oTov mTPOOTIOO diaKoTTN KPOUON/oiATPNO. NIEOTE TO Tpwa yia va eITIOBIOET OTOIAHNTOT Euaia aAlambda npOUIONS.
Tia va opioeTe Tn aeitoupyia, xpoiopoToInote TapaKaTu.

	Tpóπος λειουργίας κρουστικής δίατρησός: Δίατρησό οε τοίχους, μπέτόν και φυσική πέτρα. Μη χρησιμοτοίασετε τη λειουργία κρουστικής δίατρησός γία κεραμίδία ἀλλο uλικό που δεν μπορείνα αντέξει ην εύργεία ης κρουσός.
	Tpóπος λειουργίας κρουσός: Kρούση σε τοίχους, μπέτόν και φυσική πέτρα.
	Περιστροφή σμίλης: Θέση μη λειουργίας του χρησιμοτοίειαι μόνο γία την περιστροφή της εἰπίπεδός σμίλης στην επιθυμητή θέση.

Σημαντικό! Για ΝΤΥ κρουσική διαρθού Αγατείαι λίγη πίεος. H Πάρα ΠΟλύ πίεοη δημιουργεῖ περιTTO φορτίο πάνω στό Μοτέρ. Ελέγχετε τΑKTΙΚΑ TIG KÖTTIΚΕς Κεφαλές. Akoviζετη αντικαθιστάτε TIG ΘΟμωμένες KÖTTIΚΕς Κεφαλές.

9 KAOAPI\SMO\S KAI SYNTHPH\S

Ppoooxn! Ppiv EKTELEOETE OTIOIAHNTOE EPyaoia TAVW OTO EPyaaIeio, ByaAte To qic aTTO Nv Tpica.

9.1 Kaθαρισμός

• Diatnpie T K aTepes Tc otnc eaaepou tou epyaiaou ia va unv utepepauavto potep.
  Kaapizetakikato unxavma eva palaoko navi, kata npotipunon e ta aTo KaXpno.
• DiatnpieTE eAeUepeC TIC oxiauec Eaeepaou aT OKovn Kai BpwuiEc.
  Av 2yaiouv oipwuiec, xpoioiote eva aakotavi ouokepvo e

Mn xpnoiotoinote note diautec tetoiouc oivzivn, oivotveupa, amuwvia, kT. Autoi oi diautec mtopei va kavouv zeta oTa Taaotikau tmuata.

10 TEXNIKA XAPAKTHPIETIKA

Ovopauotik náo	220-240 V
Ovopauotik nóuxvótna	50 Hz
Ovopauotik níoxúç	1050 W
Táxúnta περισtpoφnç	0-520 min-1
Katnyopia προστασiac	II
Ikavónta δiárpnoç σε μπετóv	38 xλοτ.
Puθμός kρούσnç	0-3780 min-1
Mýκος kaλωδiou	4 μ. + φις VDE

11 ΘOPYBOΣ

TipeEeKToptnOeOpouoTePnEvocuovwva e To xETIKo TpOtuTO. (K=3)

Σταθμη ηχηΤικής Πίεοης LpA 94dB(A)

Tαθμη ηxπική σχύος LwA 107 dB(A)

PPOOXH!Φopate wtoaotidec otav n nyntikn trieon eivai npaw aTó 85 dB(A).

aw (Kpaδaσμoi):

14,9 m/s²

K = 1,5 m/s²

12 TMHMA EYHPETHH

Olaoviaikottei pentei va atikaotavtaa tto agtoou taatog Eutnpntnnc Taeawvac.
Av to kalwio tropoobociac (no t oic) xalaoei, npetie va avikataoatae ie e idko kalwo tropoobociaac nou diatthetai oto tmua egutnpetnncnlelatuw mac. H avikataoataon tou kalwiou tropoobociac npetie va yivei a mvo ato atofo tou tmuaotc egutnpetnncn palewatv mac (deite teeluteaia elaiba) n ato eideikeuve aofo (Eeidikeuve noektpoaloyo).

13 ANOθHKEY∑H

KaθaipioTe Eπiueλημεva oλokλnpo to μnxavnka kal ta εgaptnμata tou.
AIOthkeuote to epeoc oTou dev naoiaou vaiidia, e ia oataepn kai aopaaan theo, oe dpoekoai npo xwpo, atopeuyovtac Tc nolu uynlcs n noLu xaunlcs 0epokpaiec.
- PpOoTeUeTe To aTo TnV EkEeAn oTov nAio. Na Bpioketai OTo OKotadi, av Eiva duVaTov.
Mny to quayete mea o e n aotikc saokoue yia va atopuyete tn ouoowpuon uypaia.

14 EΓΓYHΣH

Autn n Eyyunon kaaluttei ola ta e aattwpatikau lika n elattwata kataokeu. Dev ouupeiaaabei mtatapiec, qopntetc, eaattwatakagaptnata Tou utkeivtae quioayn othopa, otws poueav, kapouvakia, kalwaia kai qic, n aeeouap otwstputavia, uTEc tputaviw, piovoaec, kAT., zneic n eattwata Tou TpokuttouvaTko KAKxno, atuxnata n tpottoinoeic, oute ecoda metapopac.
Znmuic n/kai eAattwupata Tou Ppokuttouv aTko kKn xPn, Etnionc dev emntiouv oTouc opouc autnc tnc eyunong.
- Etniog aTnToIOuOeTa KaTe EuTuVn Yia OTIOvDnTote Owpatiko Tpaupatioo TpokAnEi aTko kakx npan Tou evaaiou.
OIIIOKEUEc IIpeTIeI va yivovai movo aio Eouoiobotnevo kvtpo EutnpetnoC TEaWv ia ovaia Powerplus.
Tia Tepioootepec n npopopiec, Tnpoeite na v a kaolee tov api0o 00 32 3 292 92 90.
- OTOIAHNTOTE mEtaopoka Eo a EITIapuvouv TavTa Tov TEaTn, EKToc av ExeI
Evtoio,evupeiavaeyepiaqia aigon yyyunang av n cna tou uynauatog iai aotelagua taoaueanevnc auynongn n uteopootwngnc.
Atokai katnyopnata a to nvy yunon otoiaotne zmu npoku a to Eiywnou upoou, dieoou untepOaiknc TooTntac okovnc, ekemuevn zmuia (okotipna n ato meyaa n tepiokeia), akataaennx npon (xpon yia oKOTouc yia touc otioouc n Ouakeun dev ev iiva katalnn) aedixia xpon (T.x. aelia tnponctwv odnyiw v Tou Oivovtai oTO exyepioio), avetinndia ouvapmooyon, pAne ano Kepauvo, opala raongdiktuou peuatoC.Atn n AiaTa dEv ev aiai TepiopiTikn.
H aiooyn agiwoewv eyyunong dev mtopeitote va odnynoe ie npataon tnc peiodou eyyunong oute e evapn vaeac nepiodou eyyunong otnv nepittwn avikataotaon ciag ouokeunc.
Ouokuec n ta eapntmuata Tou avtikaiotavtai baoi yyunon, Tepiepxovta tny Katoyn nC Varo NV.
- Diatnpoue To biawuva atoppiyoume kae aigon otnou dev ivai duvat n Eiiebaiwn Tcayopac n dev eviaoaceav to Tpoiov exi ouvtnpnthetai owota. (Kaapoc otec aepiou, TAKIKn ouvtponon Ota KApBouvakia, KaT.)
- PpEe va kpatnoet e Tnv aTobei n ayopac wC TEKmuio Tns nepounviac ayopac Tou TpoiovtoC.
To unxavnuoag pnteiv aetipapei otov npuntheut noa n aoouvapuooynevo kai e anodekta kaapn kataoan, (eoa otnv apxikn tou tlaotikn oukeuaia, av ixvi to poiov), ouvoduoevo aTTOV atobdiyn ayopac.

15 INEPIBANON

Eav n ouakeun oac npetie va avikataoataei ta atno napateaevn xphon, mnu Tnv TTetale TE OTA OIKIAKA aToppipuata aaaa aToppiye Tnv ME aopaa yia to TEPiBaalov ToTIO.

Ta aToppipmuata Tnou Tnapayovtai ano ta nAektpika unxavnpata dev mTropouve va Ta eTNEpyaotoue oTTWC ta oikiaka atoppipmuata. Ipovoonote yia Tnv avakukawon Ekei OTou evai diaheoiuec oi katalnnec EykataoTaeic.

Σuβouλειe touc totikouc φopeic n tov αντιπροσωnto γia συμβouλες Κχεικα με τη συλογή και την απόρριψη.

16△HAΩΣH ΣYMMOPΦΩΕΗ

H VARO - VIC. VAN ROMPUY N.V. - Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - BELGIUM, OTI TO KATWtI

Tpoiov: Kpouotko 8paptavo

επιρικό σήμα: POWERplus

ovréλo:POWP3030

Eivai oumuwoe Tc baikcs aattnoeic kai aee cxyetike diataeic twv evapuostewv Eupwtaikow Onyiw, e bao n tvv epapoyn twv eupwniaikwv evapovioevw v potutw. Otoiahntote aveu aeiaacpoTTOIOINON Tc oukeuncaoi taakpn autn tn dnoi.

Eupwtaikc Odyies (ouptepiaaubavovtac, kata TepiTTwn, Tc TpOIOIOeic Touc Ews Tnv nepounvia uTroypapns):

2011/65/EU

2006/42/EK

2014/30/EU

Eupwtaiká evapovioéva πotu (oupiiaaavovtac, kata πepiTTwn, Tc tpoTIOIoeis toue eow nepoynvia uTOypaqns):

EN60745-1:2009

EN60745-2-6:2010

ENIEC55014-1:2021

ENIEC55014-2:2021

ENIEC61000-3-2:2019

EN61000-3-3:2013

Θεματοφύλακας Σης Εχνικής Εκμηρίωσης: Philippe Vankerkhove, VARO - Vic. Van Rompuy N.V.

O katwOUIIOyepaumevoc evpeyE ovouatoc tou Evikou Aieuuvtn ts taipiaic,

Philippe Vankerkhover

PuθμiαTIkeγYπoθeσεις -Δειθυντης Σμμóφωης