POWP3030 - Vrtačka PowerPlus - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Rotační kladivo
Značka	PowerPlus
Model	POWP3030
Napájení	220-240 V ~ 50 Hz
Jmenovitý výkon	1050 W
Třída ochrany	II (dvojitá izolace)
Otáčky naprázdno	0-520 min⁻¹
Frekvence příklepu	0-3780 min⁻¹
Maximální průměr vrtání do betonu	38 mm
Upínání nástroje	SDS-max
Hladina akustického tlaku (LpA)	94 dB(A) (K=3 dB)
Hladina akustického výkonu (LwA)	107 dB(A) (K=3 dB)
Vibrace (triaxiální hodnota)	14,9 m/s² (K=1,5 m/s²)
Délka kabelu	4 m s vidlicí VDE
Dostupné funkce	Vrtání, příklepové vrtání, sekání, lehké dlátování
Dodávané příslušenství	Přídavná rukojeť, protiprachový kryt, plochý klíč, maznice, 1 vrták SDS Ø18x320 mm, 1 dláto špičaté 320 mm, 1 dláto ploché 18x350 mm
Údržba a čištění	Čistěte větrací štěrbiny měkkým hadříkem; nepoužívejte rozpouštědla
Bezpečnost	Dvojitá izolace, aretace nástroje, (automatické vypnutí při přetížení není specifikováno), používejte OOP (brýle, rukavice, ochrana sluchu)
Náhradní díly a opravitelnost	Opravy prováděné autorizovaným servisem; používejte originální díly
Určené použití	Vrtání do betonu, cihel, kamene, dřeva, kovu, keramiky, plastu; lehké dlátování

Často kladené otázky - POWP3030 PowerPlus

Jak vyměnit vrták na POWP3030?

Pro výměnu vrtáku nejprve odpojte přístroj. Očistěte a lehce namažte stopku vrtáku. Zatáhněte a držte upínací objímku, vložte vrták otáčením až na doraz, poté objímku uvolněte. Zkontrolujte zajištění tahem za vrták.

Jaký je výkon příklepové vrtačky PowerPlus POWP3030?

POWP3030 má jmenovitý výkon 1050 W při napětí 220-240 V.

Jak nastavit režim vrtání?

Použijte přepínač sekání/vrtání. Stiskněte přední pojistné tlačítko a otočte přepínač do požadované polohy: příklep pro beton/cihly, sekání pro dlátování nebo otáčení dláta pro nastavení polohy dláta.

Mohu s tímto příklepovým kladivem vrtat do kovu?

Ano, POWP3030 může vrtat do kovu, dřeva, keramiky a plastu v režimu vrtání bez příklepu. Použijte vrták vhodný pro daný materiál.

Jaké příslušenství je součástí balení?

Balení obsahuje: přídavnou rukojeť, protiprachový kryt, plochý klíč, maznici, vrták SDS Ø18x320 mm, špičaté dláto 320 mm a ploché dláto 18x350 mm.

Jak čistit přístroj?

Odpojte přístroj. Čistěte větrací štěrbiny měkkým hadříkem, aby nedošlo k přehřátí. Na odolné nečistoty použijte vlhký hadřík s mýdlovou vodou. Nikdy nepoužívejte rozpouštědla jako benzín nebo líh.

Co dělat, když nástroj nefunguje?

Nejprve zkontrolujte, zda je přístroj správně zapojen a zásuvka funguje. Ujistěte se, že tlačítko zapnutí/vypnutí není zablokováno. Pokud se kontrolka napájení nerozsvítí, kontaktujte poprodejní servis.

Je POWP3030 vhodný pro intenzivní profesionální použití?

Toto rotační kladivo je určeno pro poloprofesionální nebo náročné amatérské použití. Snese intenzivní práci, ale s přestávkami na ochlazení. Pro nepřetržité profesionální použití se doporučuje robustnější model.

Jak udržovat systém SDS-max?

Pravidelně čistěte upínání nástroje a mažte stopky vrtáků dodanou maznicí. Zkontrolujte opotřebení upínání a v případě potřeby jej vyměňte. Pravidelná údržba prodlužuje životnost přístroje.

Jaká je záruka na POWP3030?

Záruka se vztahuje na materiálové a výrobní vady, s výjimkou běžného opotřebení, příslušenství a poškození způsobeného nesprávným použitím. Uschovejte doklad o koupi. Pro více informací kontaktujte zákaznický servis na čísle 00 32 3 292 92 90.

NÁVOD K OBSLUZE POWP3030 PowerPlus

5.3 Osobna sigurnost

5.1 Pracovni oblast 3
5.2 Elektrická bezpečnost 3
5.3 Osobni bezpečnost 4
5.4 Používáni elektrickych nastrojú a peče o ne. 4
5.5 Servis 5

6 DOPLNKOVÉ BEZPECNOSTNI POKNY PRO PRÍKLEPOVÉ VRTACKY 5
7 PRED ZAHAJENIM PRACE 5
7.1 Nasazováni a vyměna nastrojú (obr. 2) 5
7.2 Odstranení nastroje SDS-max 6
8 PROVOZ. 6
8.1 Zapinani a vypinani 6
8.2 Nasazovaci rukojet' (obr. 3) 6
8.3 Ustroj pro sber prachu (obr. 4) 6
8.4 Prepinačmezi príklepopým/bezmiklepopým vrtánim 6
9 CISTENIA UDRZBA 7
9.1 Cišění
10 TECHNICKE UDAJE 7
11 HLUCNOST. 7
12 SERVISNI ODDELENI 7
13 USKLADNENEI 7
14 ZARUKA 8
15 ZIVOTNI PROSTREDI 8
16 PROHLASENIO SHODE 9

VRTACI KLADIVO 1050 W POWP3030

1 ZAMYŠLENÉ POUžITÍ

Stroj je určen k príklepopému vrtání do betonu, cihel a kamene i k lehkému vysekávání. Hóří se rovněž k bezpríklepopému vrtání do dřeva, kovu, keramíky a plastů.

UPOZORNÉNÍ! Než začnete zařizení používat, prěctěte si v zájmu vlastné bezpečnosti tento námod k použiti a obecné bezpečnostné instrukce. Elektricky stroj by se měl prědávat dalším osobámjen s temitoPokyny.

2 POPIS (OBR. 1)

1. Protiprachový kryt
2. Upevnovaci manzeta
3. Pomocna rukojet'
4. Krytka oleje

5. Držák manžety

6. Spinač kladiva / vrtačky

7. Jistici knoflik
8. Dvojitý systém AVS (antivibracni)
9. Láhev na směšování paliva
10. Světelné kontrlka

3 SEZNAM OBSAHU BALENI

• Odstraţne veškeré balić materialy.
• Odstrańte zbyvajći obaly a prepravní przypravyk (jsou-li pritomny).
  Zkontrolujte uplnost obsahu obalu.
  Zkontrolujte, zda na zarizeni, siove privodni snure, zastrce a veskerem prislustenstv nevznikly behem prepravy skody.
• Uložte si balici materialy na co nejdelši dobu, nejlépe až do konce záručné doby. Potom je zlikvidujte vyhozením do mistrniho systému na odvoz opadu.

VAROVÁNÍ: Balici materially nejsou vchodné na hrani! Děti si nesměji hrát s plastovými sáčky! Nebezpečí udušeni!

• Příklepopá vrtačka
• Pomocná rukojet
• Hloubkový doraz

• Otevreny klic
  Tuková maznice

• 1 vrták SDS: 0.18 × 320 mm

• SDS shrotem, dlata: 320 mm
• SDS ploché dlata: 18 × 350 ~mm

Jestlize nekteré dily chybi nebo jsou poskozeny, obratte se na sveho obchodníka.

4 SYMBOLY

V tomto navodu nebo na stroji se pouzivaji nasledujifici symboly:

!	Znamné riziko zraněnéosob nebo poškození stroje.		Před použitím si prěčtěte námov k použití.
CE	V souladu se základnímiplatnémi bezpečnostníminnormami dle evropskych směrnic.		Stroj třídy II - Dvojitá izolace -Není třeba uzemnézástrěka.
	Povinné použítí ochranyzraku.		Noste ochranné rukavice.

5 OBECNÁ BEZPEČNOSTNI UPOZORNÉNÍ PRO ELEKTRICKÉ NASTROJE

Prcte si vsechna bezpecnostni upozorneni a vsechny instrukce. Nedodrzeni upozorneni a instrukci muze vest k zasazeni elektrickym proudem, pozaru a/nebo vaznemu urazu. Uschovejte si veskera upozorneni a instrukce, abyste do nich mohl pozdji nahlednout. Termin "elektricky nastroj" v upozornenich znamené elektricky nastroj priopojeny (kabelem) k siti nebo elektricky nastroj provozovaný (bez kabelu) na akumulator.

5.1 Pracovn' oblast

• Udržujte pracovište Čišć a dobre osvětlené. Tmáva a nepřehledné pracovište zvyšují riziko nebody.

• Neprovozujte elektrické nastroje v potenciánlné vybusné prostředí, například v prítomnosti hořlavych kapalin, plynů nebo prachu. Elektrické nastroje produktu jiskry, které mohou prach nebo výpary zapálit.

• Pri práci s elektrickým nastrojem udržujte deti a okolostojí osoby opodál. Mohou odvest vaši pozornost a ztratité kontrolu nad nastrojem.

5.2 Elektrická bezpečnost

Vždy kontrolujte, zda privaděné napěti odpovída napěti uvedenému na typovém šitiku.

Zastricky elektrickego nastroje museji odpovidat zasuvkam. Zastricky nikdy nijak neupravujte. S uzemnemyi elektrickymi nastroji nepouzivejte nikdy Rozvodne zastricky. Riziko zaaszeni elektrickym proudem je mensi u neupravovanych zastrcek a kompatibilnich zasuvek.
Vyhýbejte se tělesnému kontaktu s uzemněnými povrchy například na trubkách, radiatórech, sporácích a lednickák. Nebezpečí zasaženi elektrickým proudem je větší, jestlíze je vaše tělo uzemné.
- Nevystavujte elektrické nastroje deesti nebo vlhkosti. Voda, ktera se dostane do elektrického nastroje, zvyšuje riziko zaasženi elektrickým proudem.
S kabelem zacházejte opatrné. Nikdy nastroj nenoste nebo netahejte na kabelu a nevytahujete zăstrčku ze zásuvky tahem za kabel. Šnūru chrante préd teplem, olejem, ostrymi hranami a pohybujćími se díly. Poškozené nebo zapletené kabely zvyšuju riziko zasaženi elektrickým proudem.

POWERPLUS

POWP3030 CS

• Pri praci s elektrickym nastrojem pod širym nebem používejte prodlužovací kabel vchodný k vnějsimu použítí. Použítí kabelu vchodného k vnějsimu použítí zmenšuje riziko zasaženi elektrickým proudem.
• Je-li prace s elektrickym nastrojem na vlhkem miste nevyhnutelná, použijte zdroj proudu chráněny spínačem proti zbytkovému proudu (RCD). Použití RCD zmenšuje riziko zaasženi elektrickým proudem.

5.3 Osobni bezpečnost

• Pri praci s elektrickym nastrojem budte pozorni, sledujte, co delate, a ridte se zdravym Rozumem. Nepracujte s elektrickym nastrojem, kdyz jste unaveni nebo pod vivem droq, alkoholu nebo lékù. Chvilková nepozornost pri zacházení s elektrickym nastrojem muže yest k yázneu osobnimi u zraněni.
• Používejte bezpečnostní vybavení. Vždy si chraťe zrak. Bezpečnostní vybavení, jakým je protiprašné respirátor, neklouzáva bezpečnostní obuš, ochranná prilba nebo chranič sluchu, které se použijie, kdvkoliv to okolnosti vyžadují, omezuie osobní zraněni.
• Vyhybejte se nahodilemu spusteni. Predzasunutim zastrcky do zasuvky se ubezpeche, ze je vypinač v poloze vypnuto. Noseni nastroju s prstem na vypinači a pripojovaní nastroju k siti s vypinačem v poloze zapnuto zvyšuje riziko nebody.
• Pred nastovámín nastroje odstraťve šekeré stavěci kliny a kliče. Klin nebo klič ponecháný v otáčíve cásti elektrického nastroje muže zpúsobit uraz.
• Nesnăzte se dosáhnout priliš daleko. Vždy si udržujte pevný postoj a rovnováhu. To vám umožné mit nastroj pod lepsí kontrlou y neočekávanych situacích.
  Vhodne se oblekejte. Nenoste volné oblečeni ani bižuterii. Udržujte své vlasy, oblečeni a rukavice mimo dosah pohybujicích se dlú. Volné oblečeni, bižuterie nebo dlouhé vlasy se mohou zachytt v pohybujićích se dilech.
• Jsou-li k dispozici mechanismy umožnujici odvod a sber prachu, zabezpecte jejich pripojeni a radné použivani. Použití těchto mechanismu snizuje rizika vyvolávaná prachem.

5.4 Používáni elektrických nastrojú a peče o ně

• Neocěkávejte od elektrického nastroje, co nemuže splinit. Používejte elektrický nastroj vchodný pro vás učel. Elektrický nastroj vykoná svúj úkol lépe a bezpečnéji, použije-li se tempem, pro které byl zkonstruován.
• Nepoužívejte elektrický nastroj, jestlze ho nelze vypínačem zapnout i vypnout. Každý elektrický nastroj, kterv nelze ovladat vypínačem, je nebezpečné a je třeba ho opravit.
• Před provaděním jakýchkoliv zmen, vyménou príslušenství nebo ukládoním elektrických nastrojú odpoje zástrčku od zdroje energia. Takovápreventivné bezpečnostné opatřné spižují riziko náhodného zapnuté elektrického nastroje.
• Nepouživané elektrické nastroje ukládejte mimo dosah detí a nedovolte s nimi pracovat osobám, ktere nejsou obeznámeny s nastrojem ani s temito pokyny. Elektrické nastroje isou y rukách neškolen'ych uživatelú nebezpečné.
• Provádejte udžbu elektrických nastrojú. Kontrolujte, zda nejsou pohyblíve díly nasprévně serizené nebo zadřné, zda nejsou prasklé a zda na nich není patroné nic, co by se mohlo dotknout provozu elektrického nastroje. Pri poskození dejte elektrický nastroj préd použitím opravit. Mnoho nehod zpúsobují práve nedostatečné udžované elektrické nastroje.
• Rezné nastroje udržujte ostré a cîsté. Je mèné pravdèpodobné,Že by se rădné udržované rezné nastroje s ostrými břity někde zadrhly, a proto se ostré nastroje snáze ovládaij.
• Používejte elektrický nastroj, prísluěsntvá a nastrojové bity atd. v souladu s temito poukyny a způsobem předepsaným pro konkrétné typ elektrického nastroje; pritom berte v uvahu pracovné podminky a przyci, již je třeba vykonat. Použítí elektrického nastroje způsobem jiným, než pro který je určen, muže vytvorit potenciálné nebezpečnou situaci.

5.5 Servis

• Servisni práce na elektrickém nastroji prěnenechje kvalifikovanému technikovi, ktery používa vyhradné originálné nahradné díly. Tak si zajistěte, ze nastroj bude i nadále bezpečné.

6 DOPLNKOVÉ BEZPECNOSTNI POKNY PRO PRÍKLEPOVÉ VRTACKY

Zkontrolujte napeti (voltaz) uvedené na vykonovém stitku stroje.

• Budete-li používat kabelové bubny, vždy odviěte z bubnu všechen kabel. Minimální průž vodice: 1,0 mm².

Budete-li používat elektrickou príklepovou vrtacku ve venkovním prostoru, prípojte ve správném pracovním pořadku prodlužovací kabel typu H07RN-F 3G o prüměru 1,5 mm² a zástrýký odolné proti vlhkosti.

Ujistete se, ze pri vrtani z volné ruky stojite na zebriku nebo leseni pevné.

• Používejte detektor elektrického vedení, abyste lokalizovali elektrická, vodní nebo plynová vedení skrytá ve stěnách. Vyhybejte se dotyku dílu nebo vodičú, které jsou pod proudem.

• Na ochranu sluchu nods klapky na uši. Ztrata sluchu mûze být postupný proces!

• Pri pracich, pri nichž vzníká prach, noste ochranné brýle a používejte ochrannou masku.

• Nepoužívejte zařizení v oblastech, kde jsou výpary a hořlavé kapaliny.

• Pred cištením stroje nebo provádením zmen na stroji vždy vyvtáhněte zástrčku ze zásuvky.

• Privodni kabel chrahte pred poskozenim. Olej a kyselina mohou kabel poskodit.

• Nikdy stroj nepretéžujte.

Vsechny obrobky dostatecné dobre pripevnujte.

Dulezite! Je zasadni dulezitosti rfdit se vsemi mistnimi bezpecnostnimi pouvny upravujicimi instalaci, provoz a udrzbu.

Rycia vrtací bity mohou být nahodné yvmrstěny ze stroje a zpúsobit vázný uraz:

• Pred zahajenim prace vždy zkontrolujte, ze je rycí ārvtaci byt dūkladné zajišten ve sklícidle.

• Sklucidlo pravidelné kontrolujte, zda nevykazuje známky opotřebení nebo poskození.

• Nikdy nestartujte príklepopy nastroj, ktery jeste nebylo prilozen k obrobku (stěne, stropu, atd.).

Kdyz skoncite, odpojte priklepovou vrtacku od privodu elektriny a vyjmete ryci nebo vrtacj byt ze stroje.

• Pred vymenou rciho nebo vrtaciho bitu vzdy vrtaci kladivo odpoje o privodu elektriny.

• Chraţe si oči i ostatiní pracovníký prěd odletujicimi Částicemi a trískami. Noste prīlbu! Postavte delici prépážky!

• Noste pracovní rukavice, abyste si nepohmól dili ani neoděli prsty.

Vibrace mohou poskodit ruku nebo pazi. Expoice vibracim ma byt co nejkratsi.

Vzdy vedte sitovky kabel od zairenimi smerem dozadu.

• Zarizen ukladejte na misto, které není pristupné detem.

Kdyz vykonávate práci, vždy zařizení držte oběma rukama a ujistěte se, ze vás postoj je stabilné.

7 PřED ZAHÁJENÍM PRACE

Prohlédněte mistro, na němž má byt nastroj použit, zda tam nejsou skryte elektrické kabely nebo plynové āvodní trubky; použijte vyhledávač trubek.

• Pred zapojenim zařizení do sítě se ujistěte, ze napěti sítě odpovída udajům na vykonovém štítku.

7.1 Nasazováni a vyměna nastrojù (obr. 2)

Zařazení je vybaveno upinacim systémem SDS-max.

Ocistete nastroje a namazte je pred nasazenim tenkou vrstvou maziva na stroje.

Zatahnete zpét upevnovací manzetu a pridržte ji.

POWERPLUS

POWP3030 CS

Zatlacte nastroj ociysteny od prachu co nejdale do drzaku nastroju a pootocte jim. Nastroj se automaticky zaistf.
Zajisteni zkontrolujte zatahnutim za nastroj.

7.2 Odstranéní nastroje SDS-max

Zatahnete zpět upevnovaci manžetu, pridržte ji a vytáhněte nastroj.

Príslušenstvi můze byt po použiti horké. Nedotykejte se špicky príslušenstvi rukou! Príslušenstvi vždy snimeje s nasazenou rukavici.

8 PROVOZ

8.1 Zapináí a vypináí

Když je napajeci kabel zapojen, bude kontrlka napajeni svitit, dokud neodpjite nastroj od elektrické sítě.

Zapnuti: Stisknete provozni vypinač (9).
Vypnuti: Povolte provozni vypinač (9).

8.2 Nasazovac rukojet' (obr. 3)

Z bezpečnostnich důvodu používeje príklepovou vrtacku Jen s nasazenou rukojetí.

Müzete si zachovávat bezpečnou polohu pri práci tak, ze si v pripadé potreby nasazovaci rukojet' otočite. Povolte a otočte nasazovaci rukojet proti směru pohybu hodinovych ručíček. Nasunte smýčku na krček pouzdra nastroje a nasad'te rukojet, potom nasazovaci rukojet utáhněte.

8.3 Ustrojí pro sběr prachu (obr. 4)

Prid prikepovym vrtanim provadennym svisle nad hlavou pretahnete pres vrtaci bit utroj pro sber prachu.

8.4 Prepinačmezi príklepopým /bezpříklepopým vrtáním

• Přepínač mezi príklepopým / bezpríklepopým vrtáním zapíná a vypíná funkce príklenového a bezpríklepopýho vrtáni
  Vpredu na prepinaci mezi priklepovym / bezprklepovym vrtanim je blokacni knoflik, jehoz stiskem predeidete jakekoliv nezmyslene zmene nastaveni.
• Pri prepinani mezi funkcem i se ridte nizhe uvedenymiPokynv:

↓○T△	Režim príklepopého / bezprěklepopého vrtání: Vrtejte do zdiva, betonu a přirodního kamene. Funkci príklepu nepoužívejte na keramické obkládačky a jiný materiál, který by nevydržel energii nárazú.
↓○T△	Prěklepopý režim: Vrtání do zdiva, betonu a prírodního kamene.
T△	Otočeni dláta: Nepracovné poloha používaná Jen k otočeni plochého dláta do požadované polohy.

9 CISTENIA UDRZBA

Pozor! Než začnete na zařizení provadět jakoukoliv práci, odpojte je odsite.

9.1 Cisteni

• Udržujte Čišć větraci otvory stroje, abyste prédešli prěhráti motoru.
  Pravidelné cistěte tleso stroje měkkou tkaninou, nejlépe po každém použití.
  Udrzujte vetraci otvory prosteprachu a necistot.
• jestlje nečistota nepovoluj, použijte mekkou tkaninu navlhčenou ve vodě s prídavkem mydla.

Nikdy nepouživejte Rozpoustédla, jakymi je benzín, alkohol, Čpavková voda atd. Tato Rozpoustédla mohou poskodit plastové dily.

10 TECHNICKÉ UDAJE

Jmenovité napětí	220-240 V
Jmenovitý kmitočet	50 Hz
Příkon	1050 W
Oráčky	0-520 min-1
Stupeř krytí	II
Vrtací vykon do betonu	38 mm
Kadence	0-3780 min-1
Délka kabelu	4 m + zástrčka VDE

11 HLUCNOST

Hodnoty hlukovych emisi se měři podle príslušné normy. (K=3)

• Poškozené vypínače je třeba nechat vyměnit v našem poprodejmín servisné oddělení.
• Je-li poškozen spojovací kabel (nebo sit'ová zástrčka), je třeba jej nahradit speciálním spojovacím kabelem, který je k dispozici v našem servisním oddělení. Výměnu spojovaciho kabelu by mělo prověst naše servisní oddělení (viz posledné stránku) nebo kvalifikovaný specialista (kvalifikovaný elektrikár).

13 USKLADNÉNÍ

Dukladne vycistete cely stroj i jeho prisluosenstvi.
- Ulozte jej mimo dosah deti do stabilí a bezpečné polohy na chladnéma suchém misté; vyhybeje se prilis vysokým i prilis nizkým teplotám.

POWERPLUS

POWP3030 CS

• Chrahte jei prêd prímým slunečním svitem. Je-li to možné, uchovávejte jei v temnu.
• Neukladejte jej v plastikovych pytlfch, ve kterych by se hromadila vlhkost.

14 ZÁRUKA

Tato záruka kryje veškeré(materialovo nebo vyrobní vady kromě: akumulátorů, nabíjcěk, vadněch dìlù podléhajících bežnému opotřebení (například ložiska, kartáčky, kabely a zástrčý nebo príslušenství, například vrtáky, vrtaci bity, pilové kotouče atd.); poškození nebo vad vyplývajících ze špatného zacházení, nehed nebo provedenych zmen; prepravnich nákladú
- Na poskození nebo závady vyplývající z nevhodného používání se záruka také nevyztahuie.
- Take odmitame veskerou odpovednost za jakékoliv poraněni vyplývajíci z nevhodného použití stroje.
- Opravy muże provadět pouze servisni středisko autorizované pro stroje Powerplus.
Vice informaci muzete ziskat na cisle 00 32 3 292 92 90.
Náklady na dopravu vždy nese zákaznik,Pokud nenípisemné dohodnuto jinak.
- Stejně tak nelze vznášet nárok na záruku v pripadě, ze škoda na zařizení vznikla následkem nedbalé udrzby nebo pretiženi.
Zcela vylouceny ze zaruky jsou skody vznikle nasledkem zapleni tekutinou, priisneho zapraseni, umyslneho poskozeni (at jde o zamcr ci hrubou nedbalost), nepafricneho pouzivani (pouzivani k ucelum, k nimz zarizeni neni vchodne), diletantskeho pouzivani (napr. nedodrozovanimPokynu v navodu), nekvalifikovaneho sestaveni,zasahu bleskem a chybneho sitoveho napeti. Tentoseznam neni ycerpavajici.
- Uznani záručniho nároku nemuže nikdy vest k prodlouženi záručni lhúty ani zaćátku nové záručni lhúty v pripadě, ze bylo zařizení yvměnéno.
Zarizeni nebo dily yvmenev ramci zaruky se proto stavajy vlastnictvim Varo NV.
- Vyhrazujeme si pravo odomitnout jakykoliv narok v pripeach, kdy nelze overit nakup nebo kdy je zrejmé, ze vyrobek nebl spravne udržovan (pravidelné cisteni vetracich otvoru, pravidelné servisovani uhlikovych kartáčkù atd.).
- Uschoveje si doklad o zakoupení, protože se jím prokazujé datum nákupu.
- Zařizení se musí prodejci vrátit nerozmontované, v prijatelně cistém stavu, (v původním kuffíku s výliskem na uloženi zařizení,Pokud se tento požadavek vztahuje na tento prípad) spolu s dokladem o zakoupení.

15 ZIVOTNI PROSTREDI

Bude-li vase zařizení po delsí době používání třeba vyměnit za nové, nelikvidujte použité zařizení spolu s bežnám domovním opdadem, ale provedte to způ sobem ekologicky bezpečnám.

Elektricky odpad se nesmi likvidovat jako souccast domovniho odpadu. Kde je to mozné, provádejte recyklaci. Zeptejte se na mistrim uradu nebo u prodezce, kde a jak lze recyklovat.

16 PROHLÁSENÍ O SHODE

VARO - VIC. VAN ROMPUY N.V. - Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - BELGIUM, prohlasej, ze

Vyrobek: Vrtaci Kladivo

Vyrobní značka: POWERplus

Model:POWP3030

je ve shodě se základním i požadavy a ostatné i relevantné ustanoveními príslušnéch evropských směrnic založených na aplikaci evropských harmonizovaných norem. Jakákoliv peschvaléná uprava prístroje vede ke ztráté platnosti tohoto prohlášeni.

Evropske smernice (vctne, nastanou-li, jejich zmen a doplnku až do data podpisu):

2011/65/EU

2006/42/ES

2014/30/EU

Evropske harmonizované normy (včetné, nastanou-li, jejich zmen a doplěků až do data podpisu):

EN60745-1:2009

EN60745-2-6:2010

ENIEC55014-1:2021

EN IEC 55014-2:2021

EN IEC 61000-3-2:2019

EN61000-3-3:2013

Držitel technické dokumentace: Philippe Vankerkhove, VARO - Vic. Van Rompuy N.V.

Nizepodepsanyjednajmenevmedenispolecnosti,

Philippe Vankerkhover

Regulativní postupy - Manager pro dohled nad rǎdným jegnámím

5.1 Pracovná plocha 3
5.2 Elektrická bezpečnost 3
5.3 Osobná bezpečnost 4
5.4 Použivanie elektrického náradia a starostlivost' on.... 4
5.5 Servis 5

6 DOPLNKOVÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY PRE VRTACIE KLADIVÁ 5
7 PRED ZACATIM PRACE 5
7.1 Uchytenie a vymena nastrojov (obr. 2) 6
7.2 Vybratie nastroja SDS-max 6
8 PREVÁDZKA 6
8.1 Zapnutie/vypnutie 6
8.2 Pridavná rukovát (obr. 3) 6
8.3 Zariadenie na zber prachu (obr. 4) 6
8.4 Prepinač kladiva/vrtačky 6
9 CISTENIE A UDRZBA 7
9.1 Cistenie 7
10 TECHNICKE UDAJE 7
11 HLUK. 7
12 SERVISNÁ SLUŽBA 8
13 SKLADOVANIE 8
14 ZARUKA 8
15 ZIVOTNÉ PROSTREDIE 9
16 VYHLASENIE O ZHODE 9

POWERPLUS POWP3030 SK VRTACIE KLADIVO 1050W POWP3030

1 ZAMYSLANEPOUZITIE

Stroj je urceny na kladivové vrtanie do betonu, tehly a kamena, ako aj pre lahké sekacie prace.
Je vchodny aj na vrtanie bez priklepov do dreva, kovu, keramiky a plastov.

VAROVANIE! Z dovodu vlastnej bezpečnosti si pred použitim tohto zariadenia precitajte tento námod a všeobecné bezpečnostné tokyny. Ak vaše elektrické zariadenie budete davat'iným používatel'm, odovzdajte ho prosím spolu s týmito tokynmi.

2 POPIS (OBR. 1)

1. Viecko proti prachu
2. Upevnovacia objimka
3. Pomocna rukovat
4. Kryt oleja
5. Montázna objímka

6. Prepinač kladiva/vrtačky

7. Zaistovaci gombik

8. Dvojity systém AVS (antivibracny systém)
9. Hlavny vypinač
10. Indikator napajania

3 OBSAH BALENIA

Ak zistite, ze chybaju nejaké sučasti, alebo su poskodené, kontaktujte prosim predajcu.

4 SYMBOLY

5.2 Elektrická bezpečnost'

Vždy skontrolujte, Či napatie napájacieho zdroja suhlasí s napātím na vykonnostnom štitku

5.3 Osobná bezpečnost'

5.4 Používanie elektrického nárdia a starostlivost' on

Servis elektrického náradia zverte kvalifikovanému opravárovi. Možu sa používat ibarovnák nahradné diely. Zarucite tak, ze bude zachovaná bezpečnost' elektrického náradia.

6 DOPLNKOVÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY PRE VRTACIE KLADIVÁ

• Ak zariadenie použírate na mieste so skrytými elektrickými vedeniami, plynovými a vodovodnými potrubiami, použite detektor.
  Pred pripojenim do siete zabezpeche, aby napatie v sieti zodpovedalo udajom na vykonnostnom stitku.

POWERPLUS POWP3030 SK

7.1 Uchytenie a vymena nastrojov (obr. 2)

Zariadenie je vybavené upinacim systémom SDS-max.

Pred upnutim nastroj vycistite a namazte tenkou vrstvou strojoveho maziva.
- Odtiahnite upinaciu objímku a podržte.
- Cisty nastroj pomocou otacania zatlacte co najdalej do drziaka nastroja. Nastroj sa automaticky zaist.
Pot'ahanim nastroja skontrolujte jeho zaistenie.

7.2 Vybratie nastroja SDS-max

Odtiahnite upinaciu objimku podržte a vyberte nastroj.

Príslušenstvomözebytpo použiti horuce.Nedotykajte sa hrotuprislušenstva rukou! Na vybratie prislušenstva použivajte vždy ochrannérukavice.

8 PREVÁDZKA

Z bezpečnostněch dovodov používajte vřtace kladivo len s prídavnou rukovátou.

Nepouživajte rozpust'adla, napr. benzín, alkohol, Čpavok atd. Tieto rozpust'adla možu poskodit' plastové diely.

10 TECHNICKE UDAJE

Menovité napătie	220-240 V
Menovitá frekvencia	50 Hz
Menovitý vykon	1050 W
Rychlost' rotácie	0-520 min-1
Ochranná trieda	II
Kapacita vřtania - betón	38 mm
Rychlost' uderov	0-3780 min-1
Dlžka kábla	4 m + VDE zástrčka

11 HLUK

Hodnoty emisi hluku namerané podla prislušnej normy. (K=3)

Hladina akustického tlaku LpA 94 dB(A)

Obchodnáznámka: POWERplus

Model:POWP3030

je v sulade so zakladnymi poziadavkami a inymi relevantnymi ustanoveniami prisluasnych europskych smernic, na zaklade uplatenia europskych harmonizovanych noriem. V priade akychko'vek neopravnenych uprav tohto zariadenia straca toto vyhlaseenie svju platnost'.

Europse smernice (vratane ich pripadnych novelizaci do datumu podpisu):

2011/65/EU

2006/42/ES

2014/30/EU

Europse harmonizovane normy (vratane ich priadnych novelizaci do datumu podpisu):

EN60745-1:2009

EN60745-2-6:2010

ENIEC55014-1:2021

ENIEC55014-2:2021

ENIEC61000-3-2:2019

EN61000-3-3:2013

Uchovávatě technicéj dokumentácie: Philippe Vankerkhove, VARO - Vic. Van Rompuy N.V.