POWP3030 - Vŕtačka PowerPlus - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Príklepová vŕtačka
Značka	PowerPlus
Model	POWP3030
Napájanie	220-240 V ~ 50 Hz
Menovitý výkon	1050 W
Trieda ochrany	II (dvojitá izolácia)
Otáčky naprázdno	0-520 min⁻¹
Frekvencia príklepu	0-3780 min⁻¹
Kapacita vŕtania do betónu	38 mm
Upínanie nástroja	SDS-max
Hladina akustického tlaku (LpA)	94 dB(A) (K=3 dB)
Hladina akustického výkonu (LwA)	107 dB(A) (K=3 dB)
Vibrácie (triaxiálna hodnota)	14,9 m/s² (K=1,5 m/s²)
Dĺžka kábla	4 m so zástrčkou VDE
Dostupné funkcie	Vŕtanie, vŕtanie s príklepom, sekanie, ľahké dlátovanie
Dodávané príslušenstvo	Prídavná rukoväť, kryt proti prachu, plochý kľúč, maznička, 1 vrták SDS Ø18x320 mm, 1 hrot dláta 320 mm, 1 ploché dláto 18x350 mm
Údržba a čistenie	Čistite vetracie štrbiny mäkkou handričkou; nepoužívajte rozpúšťadlá
Bezpečnosť	Dvojitá izolácia, blokovanie nástroja, automatické vypnutie pri preťažení? (nešpecifikované), používajte OOPP (okuliare, rukavice, ochrana sluchu)
Náhradné diely a opraviteľnosť	Opravy vykonáva autorizovaný servis; používajte originálne diely
Určené použitie	Vŕtanie betónu, tehly, kameňa, dreva, kovu, keramiky, plastu; ľahké dlátovanie

Často kladené otázky - POWP3030 PowerPlus

Ako vymeniť vrták na POWP3030?

Pri výmene vrtáka najprv odpojte prístroj. Vyčistite a jemne namažte stopku vrtáka. Potiahnite a podržte upínaciu objímku, vložte vrták a otáčaním ho zasuňte až na doraz, potom uvoľnite objímku. Skontrolujte zaistenie potiahnutím za vrták.

Aký je výkon príklepovej vŕtačky PowerPlus POWP3030?

POWP3030 má menovitý výkon 1050 W pri napätí 220-240 V.

Ako nastaviť režim vŕtania?

Použite prepínač sekania/vŕtania. Stlačte tlačidlo zámku a potom otočte prepínač do požadovanej polohy: príklep pre betón/tehly, sekanie pre dlátovanie, alebo otáčanie dláta na nastavenie polohy dláta.

Môžem vŕtať kov touto príklepovou vŕtačkou?

Áno, POWP3030 dokáže vŕtať kov, drevo, keramiku a plast v režime vŕtanie bez príklepu. Použite vrták vhodný pre daný materiál.

Aké príslušenstvo je súčasťou balenia?

Balenie obsahuje: prídavnú rukoväť, kryt proti prachu, plochý kľúč, mazničku, vrták SDS Ø18x320 mm, hrot dláta 320 mm a ploché dláto 18x350 mm.

Ako vyčistiť prístroj?

Odpojte prístroj. Čistite vetracie štrbiny mäkkou handričkou, aby ste zabránili prehriatiu. Na odolné nečistoty použite vlhkú handričku s mydlovou vodou. Nikdy nepoužívajte rozpúšťadlá ako benzín alebo alkohol.

Čo robiť, ak nástroj neštartuje?

Najprv skontrolujte, či je prístroj správne zapojený a zásuvka funguje. Uistite sa, že tlačidlo zapnutia/vypnutia nie je zablokované. Ak sa kontrolka napájania nerozsvieti, kontaktujte zákaznícky servis.

Je POWP3030 vhodný na intenzívne profesionálne použitie?

Táto príklepová vŕtačka je navrhnutá na poloprofesionálne alebo náročné amatérske použitie. Zvládne intenzívnu prácu, ale s prestávkami na zabránenie prehriatiu. Na nepretržité profesionálne použitie sa odporúča robustnejší model.

Ako udržiavať systém SDS-max?

Pravidelne čistite upínanie nástroja a mastite stopky vrtákov priloženou mazničkou. Skontrolujte opotrebovanie upínania a v prípade potreby ho vymeňte. Pravidelná údržba predlžuje životnosť prístroja.

Aká je záruka na POWP3030?

Záruka sa vzťahuje na materiálové a výrobné chyby, s výnimkou bežného opotrebovania, príslušenstva a škôd spôsobených nesprávnym používaním. Uschovajte doklad o kúpe. Pre viac informácií kontaktujte zákaznícky servis na čísle 00 32 3 292 92 90.

NÁVOD NA OBSLUHU POWP3030 PowerPlus

Uroven akustického tlaku LpA 94dB(A)

Uroven akustického vykonu LwA 107 dB(A)

POZOR! Hladina akustického tlaku muze presáhnout 85 dB(A), v takovém prípadě nods individuálné chranic sluchu.

aw (Vibrate):

14,9 m/s²

K=1,5m/s²

12 SERVISNI ODDELENI

• Odstránte vsetok baliaci material.
• Odstrante zvy-sn baliaci material a baliace vložky (ak su súcast'ou balenia).
• Skontrolujte, Či je obsah balenia uplný.
• Skontrolujte cis pristroj, elektricka snura, zastrka a prisluenstvo nebolo pochas prepravy poskodené.
• Baliaci material si, pokial' je to mozné, odložte poças celej záručnej doby. Potom ho zlikvidujte v miestnej zberni oppadov.

VAROVANIE: Baliaci material nie je na hranie! Deti sa nesmú hravat's plastovymi vreckami! Nebezpečenstvo udusenia!

Vrtacie kladivo
Pomocna rukovat
Viecko proti prachu
Francuzsky k'luc
Tuková mastenica

-1 vrtaky SDS:018 x 320 mm
- SDS sekáče špicasty: 320 mm
- SDS sekáče plochy: 18 x 350 mm

V toto návode a/alebo na stroji sa používajú nasledujúce symboly:

!	Označuje riziko zranenia, alebo poškodenie nástroja.		Pred použitím si prečítajte námod.
CE	V súlade so základnými platnými bezpečnostnými normami Európskych smerníc.		Stroj triedy II - Dvojitá izolácia - Nepotrebujugete uzemnenu zástrčku.
	Vždy nods ochranné okuliare.		Noste ochranné rukavice.

5 VŠEOBECNÉ BEZPECNOSTNÉ VAROVANIA PRE ELEKTRICKÉ NÁRADIE

Starostlivo si prečitajte vsetky bezpečnostné varovania a vsetkyPokyny. Nedodržiavanie vsetkych varovani a pokynov moze spősobit' uder elektrickým prudom, požiar a/alebo závažný uraz. Odložte si vsetky varovania aPokyny na pripad, ak ich budete v budúcnosti potrebovat. Termin "elektrické náradie" v tychto varovaniach označuje vase elektrické náradie s napájanim zo siete (s káblom) alebo elektrické náradie napájané akumulátorom (bez kábla).

5.1 Pracovna plocha

• Pracovnú plochu udržiavajte v Čistote a dobre osvetlenú. Neporiadok a príitmie na pracovisku zvyšuje riziko urazov.

• Elektrické náradie nepoužívajte vo vybusnych prostrediach, obsahujúcich napriklad hor'avé tekutiny, plny alebo prach. Elektrické náradie spősobuje iskrenie, ktoré moze zapálit' prach alebo vypary.

• Pri používaní elektrického náradia sa nesmú v blízkosti nachádzata deti a okoloidúci. Mohli by opútavat vašu pozornost' a náradie by ste nemali pod kontrolou.

Vidlice elektrického náradia musia zodpovedat' siet'ovej zásuvke. Vidlicu nikdy neupravujte ziadnym spósobom. Nepoužívajte s uzemneným elektrickým náradím (pripojeným k uzemneniu) ziadne adaptéry vidlice. Používanie nepozmeñovanych vidlic zodpovedajúcich siet'ovým zásuvkám znižuje riziko urazu elektrickým prudom.
- Nedotykajte sa uzemnenych povrchov a povrchov, spojenych s uzemnenim, ako su potrubia, radiatory, sporaky alebo chladnicky. Ak ste uzemneny alebo spojeny s uzemnenim, hrozi vam zvyşene riziko urazu elektrickym prudom.
- Elektrické náradie nesmie byt' vystavené daždu'ani vlhkým podmienkam. Prienik vody do elektrického náradia zvyšuje riziko urazu elektrickým prudom.

POWERPLUS POWP3030 SK

Kabel sa nesmie nadmerne za'ažovat. Kabel nikdy nepoužívajte na prenášanie, tahanie alebo vyтahovanie vidlice elektrického náradia. Kabel nesmie byt vystavený posobeni tepla, oleja, ostrych hrán alebo pohyblivych dielov. Poškodené alebo zapletené kable zvyšuju riziko urazu elektrickým prudom.
Pri používaní elektrického náradia vo vonkajšom prostredi používajte predlžovací kabel vchodné na vonkajsie použitie. Použivanie snúry vchodnej na vonkajsie použitie znižuje riziko urazu elektrickým prudom..
- Ak je použivanie elektrického náradia vo vlhych priestoroch nevyhnutné, použivajte napájací zdroj chráneny nadprudovým isticom (RCD). Použivanie RCD znižuje riziko urazu elektrickým prudom.

Pri používaní elektrického náradia budte vždy ostražity, sledujte co robite a riadte sa zdravým úsudkom. Elektrické náradie nepoužívajte, ak ste unavený, alebo ak ste pod vplyvom liekov, alkoholu alebo drog. Okamih nepozornosti pri používaní elektrického náradia moze spôsobit' závažný osobný uraz.
- Používajte bezpečnostné pomôcky. Vždy nods chranič oči. Používaním bezpečnostnéch pomôcok, ak je protiprachováaska, neklázábezpečnostné obuv, tvrdá prilba alebo chránice uši za každych podmienok sa znižuje riziko osobních urazov.
Zabrante nahodnému uvedeni do Činnosti. Pred priopojením do siete sa uistite,Že vypinač je vo vypnutej polohe. Prenášanie elektrického náradia s prstom na vypinači alebo priopojanie elektrického náradia so zapnutým vypinačom zvyšuje riziko Úrazov.
Pred zapnutim elektrického nárdia odstrante akékol'vek nastavovacie kluče a iné nastroje. Kluč a nastroje, ktoré dostanú pripevně k rotujucemu dielu elektrického nárdia mozu sposobit' uraz.
- Nenaklănjate sa prilis. Vždy musite mat' spo'ahlivu oporu a rovnováhu. Zlepšuje sa tym ovladatel'nost' elektrického náradia v neocakávan'ych situáciach.
Budte vchodne obleceny. Nenoste volné odevy ani šperky. Nepriblizujte sa vlasmi, odevmi ani rukavicami k pohyblivym dielem. Volné odevy, šperky alebo dlhé vlasy možu zachytit' pohyblíve diely.
Ak sa používajú aj pomôcky na pripojenie odsávačov a zberačov prachu, uistite sa, ze su riadne pripojéné a správné sa používajú. Používaním tychto pomôcok možno znížit nebezpečenstvo spôsobované prachom.

Pri použiti elektrického náradia nevynakladajte nadmernú silu. Používajte správné elektrické náradie pre vase použitie. Správné elektrické náradie zvladne prácu lepsie a bezpečnejsie, s rychlostou, na ktorú bolo navrhnuté.
- Nepoužívajte elektrické náradie ak sa vypínačom nezapína alebo nevypína. Elektrické náradie, ktoré sa nedá ovladat vypínačom, je nebezpečné a musí sa opravit.
Pred akymkolvek nastavovanim, vymenou doplnkov alebo odlozenim elektrického náradia odpojte vidlicu od napajacieho napatia. Takéto preventivne bezpečnostné opatrenia znižuiú riziko nahodného uvedenia elektrického náradia do Činnosti.
- Nepouživané elektrické náradie uchovávajte mimo dosahu detí a nedovol'te, aby osoby neoboznámene s elektrickým náradím alebo s týmito tokynmi, používali toto elektrické náradie. Elektrické náradie je nebezpečné v rukách nepoučenych používatelov.
- Elektrické náradie riadne udržiavajte. Skontrolujte, cis pohyblévi diely nie su vyosené alebo cis sa nezadieraju, cis ni su poskodené diely a cis nemajú ziadne iné nedostatky, ktoré mozu ovplyvni't funkčnost' elektrického náradia. V priade poskodenia sa elektrické náradie musi pred opatovným použitím opravit. Veça urazov spôsobuju nedostatočne udržiavané elektrické náradie.
Náradie sa musí udržiavat v naostrenom a Čistom stave. Riadne udržiavané rezné nastroje s ostrymi reznymi hranami majú mensiu náchylnost' k zadieraniu a lahsie sa ovládajú.

POWERPLUS POWP3030 SK

• Elektrické náradie, doplynky a nastrojové koncovky a pod. používajte v sulade s týmitoPokynmi a sposobom, zamýšlánám pre dany druh elektrického náradia, berúc na zretelpracovné podmienky a na prácu, ktorá sa ma vykonávat. Používanie elektrického náradianaje operácie akotie, pre ktoré je určené, moze sposobit nebezpečnú situáciu.

5.5 Servis

• Skontrolujte napatie (volt) vyznačené na vykonnostnom štítku.
  Pri použivaní káblovych bubnov vedte vsetky káble z bubna. Minimálny prierez vodica: 1,0 mm².
  Pri použiti elektrického vřtacieho kladiva vonku pripojte napájací kabel pomocou predlžovacieho kábla typu H07RN-F 3G 1,5 mm² a zástrčky s ochranou pred daždom v bezchybnom stave.
  Pri vrtani na rebrikoch a leseniach dbajte na pevnost' podkladu, na ktorom stojite.
• Na lokalizáciu skrytích elektrickích vedení, vodovodních a plynovích potrubí použite detektor vedenia. Nedotýkajte saŽivych componentov a vodičov.
  Sluch si chrante ochrannymi sluchadlami. Strata sluchu moze byt' postupná!
• Noste ochranné okuliare a pri pracach s tvorbou prachu používajte protiprachovú masku.
  Zariadenie nepoužívajte v oblastiach s výparmi alebo horťavymi kvapalinami.
  Pred Čistenim alebo vykonávaním zmien na stroji vždy najskór vytiahnite zástrčku z elektrickej zásuvky.
• Elektricky kabel chrante pred poskodenim. Kabel moze poskodit olej alebo kyselina.
  Stroj nikdy nepret'azujte.
  Vsetky pracovné diely dostatočne zaistite.
  Dolezite! Pri instalaci, prevadzke a udzbe musite postupovat podla prislu'snych vnutrostatnych bezpecnostnych pravidiel.
• Sekacie a vrtné korunky sa možu zo stroja náhodne yvmrstit' a spôsobit' vázne zranenie.
  Pred začatím práce si vždy skontrolujte správné zaistenie sekáča aleboVRTnej korunky v skl'ucovadle.
• Sklucovadlo pravidelne kontrolujte, Č nevykazuje znaky opotrebovania alebo poskodenia.
  Vrtacie kladivo nikdy nespustajte, ke prave tlaci na pracovnulo plochu (stenu, strop atd.).
• Po dokončeni práce odpojte vṛṭacie kladivo od elektrickej siete a vyberte sekáč alebo vrtnú korunku zo stroja.
  Pred vymenou sekacă aleboVRTnej korunky vždy kladivo odpoje od elektrickej siete.
• Oči a ostatnych pracovníkov chránte pred lietajúcimi Častami a ulomkami. Noste helmu! Nainstalujte ochrannes steny!
• Na ochranu prstov pred zranením nods ochranné rukavice.
  Vibracie mozu poskodit horné koncatiny. Preto sa snažte, aby bola doba vystavenia vibraciam co najkratsia.
  Sietovky kabel vedte vždy zozadu zariadenia.
  Zariadenie odlozte tak, aby k nemu nemali pristup deti.
• Pri práci držte zariadenie vždy oboma rukami a stojte v stabilnej polohe.

7 PRED ZACATÍM PRÁCE

8.1 Zapnutie / vypnutie

Ked zapojite elektricky kabel, bude svietit svetlo napajania, až kým nastroj neodpojite od elektrickej siete.

Zapnutie: Stlache ovladacie tlacididlo (9).
Vypnutie: Uvo'nite ovladacie tlacdido (9).

8.2 Prídavná rukovát (obr. 3)

Otočením prídavnej rukováte pri práci si budete moct zabezpečit bezpečné polohu tela. Povol'te a otočte prídavné rukováť proti smeru hod. ručiciek. Nasuťe slúčku na hrdlo plástá nástroja a rukováť umiestnite do svojej polohy, potom prídavné rukováť utiahnite.

8.3 Zariadenie na zber prachu (obr. 4)

Pred vykonávanim priklepového vftania vertikálne nad hlavou potiahnite zariadenie na zber prachu nad vrtné korunku.

8.4 Prepinač kladiva/vrtačky

• Prepinač kladiva / vřtacky slúži na prepinanie funkci vrťacky, kladiva a vřtaceho kladiva.
• Na zabrànenie neúmselného nastavenia je k dispozífii zaistovaci gombík na prednom prepínaci kladiva / vřačky. Musí sa stláčit.
  Ak chcete funkciu nastavit, pouzite nizsie.

↓○T12	Režim vṛṭ ACEHo kladiva: Vṛṭanie do muriva, betónu a prirodného kameña. Funkciu vṛṭ ACEHo kladiva nepoužívajte na keramické dlaždice ani iné materiaíly, pretoze nedokážu odolávat nárazom.
↓○T13	Režim klaDIVA: Vṛṭanie do muriva, betónu a prirodného kameña.

Otačanie sekáča:

Nie je to pracovná poloha. Používa sa len na otočenie plochého sekáča do požadovanej polohy.

Doležite! Pri príklepovom vrtani použivajte malý tlak. Prilis velký tlak zbytočne zatažuje motor. Pravidelne kontrolujte vrtné korunky. Tupé vrtné korunky naostrite alebo vymente.

9 CISTENIE A UDRZBA

Varovanie! Pred vykonávanim akýchkol'vek przy na zariadení, odpojte elektrickú zăstrčku.

9.1 Cistenie

• Ventilacné otvory stroja udržiavajte cîsté, aby ste zabrànili prehriatiu motora.
• Plást'stroja Čistite pravidelne mäkkou handričkou, majlepšie po každom použití.
• Ventilacné olvory udrziavajte v cistom stave bez prachu a nečistôt.
  Ak necistoty neschadzaju, pouzite maku handricku namocenu vo vode so saponatom.

Hladina akustického vykonu LwA 107 dB(A)

POZOR! Ak akustický tlak prekroci uroven 85 dB(A), použivajte chránice sluchu.

aw (Vibracie):

14,9 m/s²

K = 1,5m / s^2

12 SERVISNÁ SLUŽBA

• Poškodené vypínače musí vymenit náš odbor popredajních služieb.
  Ak je pripojovaci kabel (alebo sietová vidica) poskodený, musi byt vymeneny za rovnaky pripojovaci kabel, ktorý dodáva nas odbor popredajnych sluzieb. Pripojovaci kabel musi vymenit iba naša servisna sluzba (pozri na poslednej strane) alebo kvalifikovaná osoba (kvalifikovaný elektrikár).

13 SKLADOVANIE

Priebezne cistime cele zariadenie a jeho prisluosenstvo.
- Skladujte ho mimo dosahu detí, v stabilnej a bezpečnej polohe, na suchom a chladnom miesto, vyhnite sa privysokým a prinízkym teplotám.
- Nevystavujte priamemu slnechnému ziareniu. Ak je mozné, uschovajte na tmavom mieste.
Neudržiavajte v plastickych taskach aby ste predišli nazhromáždenej vlhkosti.

14 ZÁRUKA

Tato záruka zahrína vsetky chyby materiaílu a vyrobné chyby, okrem: bateri, nabijaciek, chybnych súcastí, ktoré podliehajú beznému opotrebovaniu ako napr. ložiská, kefky, káble a zástrčky alebo prislušenstvo ako vrtáky, vrtné korunky, pilové listy atd.; nezahrína poskodenia alebo chyby spösobene zlym zaobchodzanim, nehodami alebo pozměnovaním, ani náklady na prepravu.
- Poškodenie a/alebo chyby, ktoré su dosledkom nesprávnho používania, tiež nespadajú pod ustanovenia záruky.
- Nenesieme ani ziadnu zodpovednost' za zranenie osob, ktoré je dosledkom nesprávneho používania zarajdenia.
- Opravy smie vykonávat' iba autorizované servisné stredisko pre nastroje Powerplus.
Viac informaci ziskate na tel. cisle 00 32 3 292 92 90.
- Pripadne nablady na prepravu vzdy nesie zakaznik, ak nebolo pisomnou formou dohodnute inak.
Zaruku si zaroveh nemozno uplatnovat, ak bolo zariadenie poškodené v dosledku nedbanlvej udrzby alebo pret'azenia.
- Zo záruky su definitívne ylúčené prípady, kedy poskodenie vzniklo dosledkom vniknutia kvapaliny, nadmerného preniknutia prachu, úmyselného poskodenia (úmyselne alebo závažnou nedbanlivost'ou), nevhodného použitia (použitie zariadenia na učely, na ktoré nie je vhodné), nekompetentného použitia (napr. nerespektovaním tokynov v navode), neodbornej montáze, zásahu bleskom, chybného siet'ového napatia. Neboli uvedené vsetky možnosti.
- Prijatie reklamaciae v rámci záruky nemá vplyv na prediženie záručnej lehoty, ani na začatie novei záručnej lehoty v pripadé výmeny zariadenia.
- Staré zariadenia alebo sučasti, ktoré su vymieñané v rámci záruky, sa preto stavajú majetkom spel. Varo NV.
- Vyhradzujeme si przyvo zamietnut' akukol'vek reklamáciu, ak nie je możné overit'datum zakúpenia alebo ak je jasné,Že vyrobok nebol riadne udržiavaný. (cisté vetracie otvory, pravidelná udržba uhlikovych kefiek,...)
Potvrdenku o nakupe si musite uschovat' akodklad o datume zakupenia.
Náradie musité vratit' v nerozobranom stave svojmu predajcovi v prijate'ne Čistom stave, v originánom plastovom kufriku liatom pod tlakom, ak v nom bolo vaše náradie dodané, spolu s priloženým dokladom o kúpe.

15 ZIVOTNÉ PROSTREDIE

Ak musite po dlhodobom pouzivani zariadenie vymenit, nelikvidujte ho spolu s domovym oppadom, ale ekologicky bezpechnym sposobom.

Opad z elektrickych vyrobkov sa nesmie likvidovat's beznym domovym odpadom. Ak existuje zberna na recyklaciu, odovzdajte ho na recyklaciu. Informacia o recyklacii vam poskytnu miestne urady alebo predajca.

16 VYHLÁSENIE O ZHODE

VARO - VIC. VAN ROMPUY N.V. - Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - BELGICKO
vyhlasuje, ze

Vyrobok: Vrtacie kladivo

Dolupodpísaný koná v mene vykonného riaditel'la spolocnosti,

Philippe Vankerkhover

Regulačné záležitosti - Compliance Manager