POWP3030 - Boremaskin PowerPlus - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Borhammer
Merke	PowerPlus
Modell	POWP3030
Strømforsyning	220-240 V ~ 50 Hz
Nominell effekt	1050 W
Beskyttelsesklasse	II (dobbelt isolasjon)
Tomgangshastighet	0-520 min⁻¹
Slagfrekvens	0-3780 min⁻¹
Boringskapasitet i betong	38 mm
Verktøyholder	SDS-max
Lydtrykknivå (LpA)	94 dB(A) (K=3 dB)
Lydeffektnivå (LwA)	107 dB(A) (K=3 dB)
Vibrasjoner (triaksial verdi)	14,9 m/s² (K=1,5 m/s²)
Kabellengde	4 m med VDE-plugg
Tilgjengelige funksjoner	Boring, slagboring, hamring, lett meisling
Medfølgende tilbehør	Ekstra håndtak, støvdeksel, flatnøkkel, fettpresse, 1 SDS-bor Ø18x320 mm, 1 spissmeisel 320 mm, 1 flatmeisel 18x350 mm
Vedlikehold og rengjøring	Rengjør ventilasjonssporene med en myk klut; ikke bruk løsemidler
Sikkerhet	Dobbelt isolasjon, verktøylås, automatisk stopp ved overbelastning? (ikke spesifisert), bruk personlig verneutstyr (briller, hansker, hørselsvern)
Reservedeler og reparerbarhet	Reparasjoner av autorisert service; bruk originale deler
Tiltenkt bruk	Boring i betong, murstein, stein, tre, metall, keramikk, plast; lett meisling

Ofte stilte spørsmål - POWP3030 PowerPlus

Hvordan bytter jeg et bor på POWP3030?

For å bytte bor, koble først apparatet fra strømmen. Rengjør og smør borskaftet lett. Trekk og hold låsehylsen, sett inn boret ved å vri det til det stopper, slipp deretter hylsen. Kontroller låsingen ved å trekke i boret.

Hva er effekten til PowerPlus POWP3030 borhammer?

POWP3030 har en nominell effekt på 1050 W ved 220-240 V.

Hvordan justerer jeg boremoten?

Bruk slag-/borebryteren. Trykk på låseknappen foran, og drei bryteren til ønsket posisjon: slag for betong/murstein, hamring for meisling, eller meiselrotasjon for å justere meiselposisjonen.

Kan jeg bore i metall med denne borhammeren?

Ja, POWP3030 kan bore i metall, tre, keramikk og plast i boremodus uten slag. Bruk et bor egnet for materialet.

Hvilket tilbehør følger med i emballasjen?

Emballasjen inneholder: et ekstra håndtak, et støvdeksel, en flatnøkkel, en fettpresse, et SDS-bor Ø18x320 mm, en spissmeisel 320 mm og en flatmeisel 18x350 mm.

Hvordan rengjør jeg apparatet?

Koble apparatet fra strømmen. Rengjør ventilasjonssporene med en myk klut for å unngå overoppheting. For fastsittende smuss, bruk en fuktig klut med såpevann. Bruk aldri løsemidler som bensin eller alkohol.

Hva gjør jeg hvis verktøyet ikke starter?

Kontroller først at apparatet er riktig tilkoblet og at stikkontakten fungerer. Sørg for at på/av-knappen ikke er blokkert. Hvis strømindikatoren ikke lyser, kontakt kundeservice.

Er POWP3030 egnet for intensivt profesjonelt bruk?

Denne borhammeren er designet for semi-profesjonelt eller krevende amatørbruk. Den tåler intensivt arbeid, men med pauser for å unngå overoppheting. For kontinuerlig profesjonelt bruk anbefales en mer robust modell.

Hvordan vedlikeholder jeg SDS-max-systemet?

Rengjør verktøyholderen regelmessig og smør borskaftene med den medfølgende fettpressen. Kontroller slitasje på verktøyholderen og bytt den om nødvendig. Regelmessig vedlikehold forlenger apparatets levetid.

Hva er garantien for POWP3030?

Garantien dekker material- og produksjonsfeil, unntatt normal slitasje, tilbehør og skader som følge av feil bruk. Ta vare på kjøpsbeviset. For mer informasjon, kontakt kundeservice på 00 32 3 292 92 90.

BRUKSANVISNING POWP3030 PowerPlus

Denne maskinen er beregnet på slagboring i betong, murstein og stein, somt for lett meislingsarbeid. Den egner seg ogsa til boring uten slag i tre, metall, keramikk og plast.

ADVARSEL! Les og forstå donne brukerhandboken før verktøyet tas iBruk, og ta vare pa handboken for fremtidig referanse. Hvis verktøyet leveres videre til en tredjeperson ma øgsa handboken folge med.

2 BESKRIVELSE (FIG. 1)

1. Stovhette
2. Festehylse
3. Hjelpehandtak
4. Oljedeksel
5. Kragefeste

6. Hammer/bor-bryter

7. Lasebryter

8. Dobbelt AVS-system

(Antivibrasjonssystem)

1. Pá/av-bryter
2. Strömindikatorlampe

3 PAKKENS INNHOld

Fjern alle pakkematerialer.
Fjern all gjenvaerende innpakning og alle transportinnlegg (hvis aktuelt).
- Sjekk at pakkens innhold er fullstendig.
- Sjekk apparatet, strømledningen, støpslet og alt tilbehør for transportskader.
- Ta vare på pakkematerialene są lenge som mulig, helst til slutten av garantiperioden. Deretter má du kaste det i ditt lokale avfallssystem.

ADVARESL: Emballasjen er ikke leketøy! Barn på ikke leke med plastposer! Kvelningsfare!

Borehammer
Hjelpehandtak
Stovbeskyttelseskappe
Fastnokkel
Smorekopp

-1SDS-bor:018x320mm
- SDS spiss measles: 320 mm
- SDS flat measles: 18 × 350 mm

Hvis du oppdager manglende eller skadede deler ma du ta kontakt med forhandleren.

POWERPLUS POWP3030 NO

4 SYMBOLFORKLARING

Falgende symboler brukes i donne bruksanvisingen aller pa maskinen:

!	Indikerer risiko for personskader eller skader på verktøyet.		Les manualen før bruk.
CE	I overensstemmelse med de vesentligste, aktuelle sikkerhetsstandardene i EU- direktivene.		Klasse II-maskin - dobbeltisolert - krever ikke jordet støpsel.
	Bruk av øyebeskyttelse er påbudt.		Bruk hansker.

5 GENERELLE SIKKERHETSADVARSLER

Samtige sikkerhetsregler og advarsler ma leses. Hvis du ikke følger sikkerhetsreglene kan det fjre til elektrisk støt, brann og/eller alvorlige personskader. Begrepet "elektroverktøy" som er brukt i advarslene henviser til elektroverktøy som drives fra strømnettet (med kabel) eller med batteri (uten kabel).

5.1 Arbeitsplassen

• Hold arbeitsplassen ren og ryddig. Rot og)darlig opplyst arbeidsomrade kan fere til ulykker.
• Bruk apparatet i omgivelser som/DDke er eksplosjonsfarlige og der det/DDke finnes brennbare vaesker, gasser ell stov. Elektroverktoy avgir gnister som kan antenna stov eller damp.
• Hold barn og andre personer unna när du bruker elektroverktøyet. Forstyrrelser kan före til at du mister kontrollen over apparatet.

5.2 Elektrisk sikkerhet

Kontroller alltid at strømtilførsen stemmer med spennenignen på typeskiltet.

• Støpslet på apparatet på passer i stikkontakten. Støpslet på ikke endres. IkkeBruk overgangsplugger som ikke har samme beskyttelse som apparatet. Støpsler som ikke er modifisert og passende stikkontakter reduserer faren for elektrisk støt.
• Unngå kroppskontakt med jordee flater, som rør, varmeovner og kjoleskap. Jordingen av disse øker faren for elektrisk støt.
• Hold apparatet unna regn og fuktighet. Inntrenging av vann i apparatet oker faren for elektrisk stot.
• Ikke bruk kabelen til Å bære apparatet, henge det opp eller när du trekker stopslet ut av stikkontakten. Hold kabelen unna varme, olje, skarpe kanter eller bevegelige deler på apparatet. Skadete eller krøllete kabler øker faren for elektrisk støt.
• Når du bruker elektroverktøy utendørs magu bare bruke skjotekabler som er tillatt brukt utendørs. Bruk av skjotekabler som er beregnet pa utendørsBruk reduserer faren for elektrisk stot.
• Hvis du ma bruke elektroverktoy pa omrader med mye fuktighet, ma du bruke et overspenningsvern. Hvis du bruker et overspenningsvern vil du redusere faren for stot.

5.3 Personsikkerhet

• Elektroverktøy ma brukes med sunn fornuft. IkkeBruk apparatet hvis du er trott ell er er pavirket av narkotika, alkohol eller medikamente. Et oyebliks uoppmerksomhet nar du Bruker apparatet kan fore til personskader.

• Bruk personlig verneutstyr og bruk alltid vernebriller. Bruk av personlig verneutstyr som støvmaske, sklisikre vernesko, hjelm eller horselsvern, nr forholdene krever det, reduserer faren for personskader.

• Unngå utilsiktet oppstart. Forsikre deg om at bryteren er slätt AV För du plugged inn stopslet. Hvis du bærer elektroverktøy med fingeren på bryteren, eller hvis du plugged inn et verktøy med bryteren PÅ, inviterer du til ulykker.

• Fjern justeringsverktøy eller skrunøkler for du slår på apparatet. Et verktøy erller nokkel som blir sittende i elektroverktøvets bevegelige deler kan före til personskade.

• Ikke strekk deg for langt. Pass pa at du stär stott og at du alltid er i balanse. Pä denen maten kan du vare i stand til a kontrollere verktøyet ogsa i uventede situacioner.

• Bruk egnede klær. Ikkebru kvide klær eller smykker. Hold här, klær og hansker unna bevegelige deler. Lõse klær, smykker ell er langt här kan henge seg opp i bevegelige deler

• Nár det kan monteres støvavsug- og oppsmilingsinnretninger, má du forsikre deg om at disse er riktig tilkoblet og at de brukes riktig. Bruk av slike innretninger kan redusere støvrelaterte farer.

5.4 Vær nøyaktig og omhyggelig nár du omgås elektroverktoy

• Ikke overbelast apparatet. Bruk riktig elektroverktøy i forhold til arbeidet som skal utføres. Korrekt elektroverktøy vil gjore jobben bedre og sikrere nár det arbeider innenfor den belastningen det er beregnet til.

• Ikke bruk elektroverktøyet hvis bryteren ikke kan SLA det på og av. Hvis det ikke lenger er mulig Å kontrollere elektroverktøyet med bryteren, er det farlig Å bruke og må repareres.

• Trekk stopslet ut av stikkontakten for du gjør justeringer, skifter tilbehør eller setter bort verktøyet. Disse forholdsreglene forhinder at apparatet startes utilsiktet.

• Oppbevar elektroverktøy som ikke skal brukes utenfor barns rekkevidde. Ikke la personer du ikke stoler på eller som ikke har lest这部分 bruksanvisningen bruke apparatet. Elektroverktøv er farlige nár de brukes av uerfarne personer.

• Elektroverktøy ma vedlikeholds. Kontroller at bevegelige deler fungerer som de skal og/DD, klemmer, om deler er brukket erller skadet og alle andre forhold som kan ha innvirkning pa verktoyets funksjon. Reparer skadete deler for du bruker verktoyet. Mange ulykker skyldes darlig vedlikeholdte elektroverktoy.

• Hold kutteverktøy skarpe og rene. Omhyggelig vedlikeholdte kutteverktøy med skarpe kuttekanter klemmer minde og er lettere Å bruke.

• Bruk elektroverktøy, tilbehør, innsatser osv. i samsvar med dette bra克斯anvisningen og i samsvar med spesielle anvisninger som gjelder for respektive verktøyet. Ta hensyn til arbeidsforholdene og arbeidet som skal utføres. Bruk av elektroverktøy til annet enn tiltenkt formal kan føre til farlige situasjoner.

5.5 Service

La bare kvalifiserte fagfolk reparere elektroverktoyet, og bruk bare originale reservedeler. Pá denen maten kan du være sikker på at verktoyet er sikkert á bruke.

6 SPESIELLE SIKKERHETSADVARSLER

• Se etter hvilken spenning som er oppgitt pa typeskiltet (Volt).
• Ved bruk av kabeltromler违法犯罪. ledningen rulles helt ut. Ledningstversnittet mø vare minst 1.0 ~mm^2 .
  Nár borhammeren brukes utendørs, ma det brukes en skjoteledning av typen H07RN-F 3G 1,5 mm², med sprutsikkert støpsel.
  Pass pà à stá sikkert i stiger og pá stillas ved frihåndsboring.

POWERPLUS POWP3030 NO

• Benytt hjelpehandtaket ved boring i nærheten av elektriske ledninger.
  I vegger der strøm-, varme-ller gassledninger ikke er synlige, mA ledningene lokaliseres med et ledningssøkeapparat. Unngå kontakt med strømførende deler eller ledere.
• Bruk hørselvern for a beskytte hørselen.
• Bruk vernebriller og støvmaske ved arbeid som skaper mye støv.
  Verktovet ma jakke brukes i naerheten ay damp ellere brennbare yesker.
  Förenhver modifikasion aller renqjring ma du trekke stopslet ut av stikkontakten.
• Beskytt strømledningen mot skader. Olie og syrer kan skade ledningen.
• Maskinen på旅游度假er.
  Viktig! Alle nasionale sikkerhetsforskrifter for installation, bruk og vedlikehold ma følges.
• Meisel og bor kan utilsiktet slyngnes ut av verktøvet og forårsake store skader:
  F or arbeidet starter bor du kontrollere at meisel ell er bor sitter godt fast i verktoyholderen.
• Verktøvholderen på kontrolleres regelmessig for slitasie eller skade.
• Slaqverktov startes forst nar det trykkes mot et arbeidsstykke (vegg, tak osy.).
• Etter at arbeidet er avsluttet kuples borhammeren fra strømnettet, og meisel eller bor tas av verktøyet.
  Før meisel eller bor skiftes ma verktovet kuples fra strømnettet.
• Beskytt Øyne og medarbeidere mot flyvende partikler og splinter. Bruk hjelm! Sett opp skillevegger!
  Arbeidshansker beskytter mot klemte fingre og hudavskrapning.
  Vibrasjoner kan vare skadelig for hender og armer: Arbeid sa kort tid som mulig med vibrasioner.
  Strømledningen ma alltid ledes ut bak verktøyet.
• Oppbevar verktøvet utilgiengelig for barn.
  Verktoyet ma alltid holds godt fast.

7 FØR IGANGSETTING

• Undersök om det finnes skjulte elektriske ledninger, gass- og vannrør med et lednings-søkeapparat.
  F or tilkoping til stromnettet skal det passes p at nettpenningen stemmer overens med angivelsen pa kapasitetsskitet.

7.1 Innsetting og utskifting av verktoy (Fig. 2)

Verktoyet er utstyrt med et SDS-max verktoyfeste.

• Verktøyet på rengijores og settes inn med maskinfett før det settes inn
• Chuckhylsen trekkes tilbake og holds.
• Skyv et stovfritt verktoy med en skrubevegelse inn i verktoyfestet helt til anslaget. Verktoyet fester seg sely.
• Kontroller at verktøyet sitter fast yed Å dra i det.

7.2 Trekke ut SDS-max

Chuckhylsen (A) trekkes tilbake og holds, og verktoyet tas ut.

Nár strømledningen er tilkoblet vil strømlampen lyse til verktøyet kobles fra strømnettet.

• START: Trykk på på/av-bryteren (9).
• STOPP: Slipp på/av-bryteren (9).

8.2 Hjelpehandtak (Fig. 3)

Borhammeren skal av sikkerhetshensyn kun brukes med hjelpehandtak.

En sikker arbeidsstilling oppnas ved a dreie pa hjelpehandtaket. Losne hjelpehandtaket og drei det mot klokken. Tre lokken over halsen pa verktoyet og plasser handtaket, deretter skrus handtaket fast igjen.

8.3 Stovavssug (Fig. 4)

• Slagboringsbryteren kan veksole mellom funksjonene boring, slag og slagboring.
• Det sitter en laseknott foran slagboringsbryteren - donne ma fsigma trykkes inn for a hindre utilisektet justering.
• For Å angi funksjonen, vennligst bruk nedenfor:

Slagboremodus: Bor i murverk, betong og naturstein. IkkeBrukslagboringsfunksjorden til keramiske fliser erler andere materialer som ikke tåler støtenergi.

Slagmodus: Bor i murverk, betong og naturstein.

Meiselrotasjon: Ikke-arbeidsstilling som bare brukes til Å rotere flat meinel i ønsket stilling.

OBS! Ved boring med borhammeren trenger du/DDRE trykke med stor kraft. Hvis du bruker for mye kraft, belastes motoren unodvendig. Kontroller borene regelmessig. Slove bor ma slipes ell skiftes ut.

OBS! Trekk stopslet ut av stikkontakten før du utfører noe arbeid pa maskinen.

9.1 Rengjoring

• Hold ventilasjonssporene på maskinen rene for Å unngå at motoren overopphetes.
• Rengjør maskinhuset regelmessig jevnlig med en myk klut, helst etter hver gangs bruk.
• Sorg for at ventilasjonssporene er fri for stov og skitt.
  Gjenstridig skitt fjernes med en myk klut som er fuktet med sapevann.

Bruk参加会议，以示对勃朗的敬意。

10 TEKNISKE DATA

Nominell spenning	220-240 V
Nominell frekvens	50 Hz
Nominell effekt	1050 W
Rotasjonshastigthet	0-520 min-1
Beskyttesesklasse	II
Borekapasitet i belong	38 mm
Slaghastigthet	0-3780 min-1
Ledningslengde	4 m + VDE-plugg

11STOY

Stoyemisjonsverdier malt i samsvar med relevant standard. (K = 3)

Lydtrykknivå LpA 94dB(A)

Lydeffektniva LwA 107 dB(A)

VIKTIG! Bruk hørselsvern nár lydtrykke er over 85 dB(A).

aw (Vibrasjon):

14,9 m/s²

K = 1,5 m/s²

12 SERVICEAVDELING

• Skadede brytere ma byttes ut av vart serviceverksted.
• Hvis det oppstår skade på strømkabelen (eller stoppslet), på denne byttes ut med en ny spezialkabel som fås kjöpt hos.Var kundeservice. Strømkabelen på bare skiftes av var kundeservice (se siste side) eller av en kualifisert person (elektriker).

13 OPPBEVARING

Gjør maskinen og tilbehoret grundig rent.
- Oppbevar maskinen utenfor barnas rekkevidde, i stabil og sikker stilling, på et kjolig og tør sted. Unnga for hoye eller lave temperaturer.
- Beskytt maskinen mot direkte sollys. Oppbevar den om mulig i mørke.
- Ikke oppbevar maskinen under plast, dette skaper fuktighet.

14 GARANTI

• Denne garantien dekker alle material- eller produksjonsfeit, med unntak av: batterier, ladere, vanlige slitasjefeil pa deler som lagre, børster, ledninger og plugger eller pa tilbehør som bor, borebits, sagblader osv. eller skade eller feil som skyldes misbruk, uhell erderinger. Garantien dekker heller ikke kostnader ved forsendelse.
• Skader og/eller defekter som skyldes ukorrekt bruk dekker heller ikke av garantien.
  Vi fraskriver oss ogsa alt ansvar for personskader som skyldes ukorrekt bruk av verktoyet.
• Reparasjoner ma utfores ved et autorisert kundeserviceenter for Powerplus verktoy.
  Du kan alltid fá flere opplysninger ved á ringe 00 32 3 292 92 90.
• Alle transportkostnader skal alltid betales av kunden, medindre noe annet er skriftlig avtalt.
• Garantien dekker ikke skader som skyldes manglende vedlikehold eller overbelastning.
• Garantien dekker bestemt ikke skader som skyldes inntrenging av væsker, inntrenging av mye støv, overlagt skade (med hensikt eller ved grov uaktsomhet), feilaktig bruk (bruk til noe produktet ikke er beregnet på), ikke-kompetent bruk (for eksempel ved at anvisinngene i handboken ignoreres), feilaktig montering, lynnedslag eller feil nettspenning. Denne listen er ikke begrensende.
• Garantikrav som aksepteres vil aldri.fore til en forlengelse av garantiperioden. Heller ikke vil en ny garantiperiode starte dersom produit erstattes.
• Produktter aller deler som erstattes under garantien, tilfaller Varo NV.
  Vi forbeholder oss retten til a avvise ethvert krav der kjopet不信eres, ellr nar det er apenbart at produktet不信 har blitt correkt vedlikeholdt (rene ventilasjonsapninger, kullborster skifte regelmessig, osv.).
• Du ma ta varé på kvitteringen som bevis på datoen for kjopet.
• Verktøyet ma returns til din forhandler (uten demontering) i en akseptabel, ren tilstand (i originalemballasjen), sammen med kvittering pa kjopet.

15 MILJØ

Hvis maskinen ma skiftes ut etter lang tids bruk, ma den ilke kastes sammen med husholdningsavfallet. Kast den pa en miljovennlig mate.

Avfall produsert av elektriske maskiner må ikke behandles som husholdningsavfall. Sørg for a gjenvinne der anlegg eksisterer.

Be lokale myndigheter aller forhandler om rad om gjenvinning.

16 SAMSVARSERKLÆRING

VARO - VIC. VAN ROMPUY N.V. - Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - Belgia, erklærer at,

Produkt: Borhammer

Merke: POWERplus

Modell:POWP3030

oppfyller de vesentlige kravene og andre relevante bestemmelse i gjeldende EU-direktiver, basert påBruken av europeiske, harmoniserte standarder. Enhver u autorisert endring av apparatet vil annullere dette erklæringen.

EU-direktiver (inkludert eventuelle tillegg frem til signaturdato):

2011/65/EU

2006/42/EC

2014/30/EU

Europeiske harmoniserte standarder (inkludert eventuelle tillegg frem til signaturdato):

EN60745-1:2009

EN60745-2-6:2010

ENIEC55014-1:2021

ENIEC55014-2:2021

ENIEC61000-3-2:2019

EN61000-3-3:2013

Oppbevarer av teknsk dokumentasjon: Philippe Vankerkhove, VARO - Vic. Van Rompuy N.V.

Undertegnede handler på vegne av selskapets CEO,

Philippe Vankerkhover

Regulatoriske saker - Samsvarsleder

Sorg for at stå sikkert på stiger og stilladser ved frihandsboring.

• Vibrationer kan vare skadelige for hender og arme: tiden for vibrationspavirkning skal holds sa lav som mulig.

5.3 Personlig sakerhet