POWP3030 - дрель PowerPlus - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Перфоратор
Марка	PowerPlus
Модель	POWP3030
Питание	220-240 В ~ 50 Гц
Номинальная мощность	1050 Вт
Класс защиты	II (двойная изоляция)
Скорость холостого хода	0-520 мин⁻¹
Частота ударов	0-3780 мин⁻¹
Максимальный диаметр сверления в бетоне	38 мм
Патрон	SDS-max
Уровень звукового давления (LpA)	94 дБ(А) (K=3 дБ)
Уровень звуковой мощности (LwA)	107 дБ(А) (K=3 дБ)
Вибрация (трехосевое значение)	14,9 м/с² (K=1,5 м/с²)
Длина кабеля	4 м с вилкой VDE
Доступные функции	Сверление, ударное сверление, долбление, легкое долбление
Комплектация	Дополнительная рукоятка, пылезащитный колпачок, гаечный ключ, смазка, 1 сверло SDS Ø18x320 мм, 1 зубило остроконечное 320 мм, 1 плоское зубило 18x350 мм
Обслуживание и очистка	Очищайте вентиляционные щели мягкой тканью; не используйте растворители
Безопасность	Двойная изоляция, блокировка инструмента, автоматическое отключение при перегрузке? (не указано), используйте СИЗ (очки, перчатки, защитная каска от шума)
Запчасти и ремонтопригодность	Ремонт в авторизованном сервисном центре; используйте оригинальные запчасти
Назначение	Сверление бетона, кирпича, камня, дерева, металла, керамики, пластика; легкое долбление

Часто задаваемые вопросы - POWP3030 PowerPlus

Как заменить сверло на POWP3030?

Чтобы заменить сверло, сначала отключите прибор. Очистите и слегка смажьте хвостовик сверла. Потяните и удерживайте стопорную втулку, вставьте сверло, поворачивая до упора, затем отпустите втулку. Проверьте фиксацию, потянув за сверло.

Какая мощность у перфоратора PowerPlus POWP3030?

POWP3030 имеет номинальную мощность 1050 Вт при напряжении 220-240 В.

Как настроить режим сверления?

Используйте переключатель удара/сверления. Нажмите кнопку блокировки спереди, затем поверните переключатель в нужное положение: удар для бетона/кирпича, долбление для долбления или поворот зубила для регулировки положения зубила.

Можно ли сверлить металл этим перфоратором?

Да, POWP3030 может сверлить металл, дерево, керамику и пластик в режиме сверления без удара. Используйте сверло, подходящее для материала.

Какие аксессуары входят в комплект?

В комплект входят: дополнительная рукоятка, пылезащитный колпачок, гаечный ключ, смазка, сверло SDS Ø18x320 мм, остроконечное зубило 320 мм и плоское зубило 18x350 мм.

Как очистить прибор?

Отключите прибор. Очищайте вентиляционные щели мягкой тканью, чтобы избежать перегрева. Для стойких загрязнений используйте влажную ткань с мыльной водой. Никогда не используйте растворители, такие как бензин или спирт.

Что делать, если инструмент не запускается?

Сначала проверьте, что прибор правильно подключен и розетка работает. Убедитесь, что кнопка включения/выключения не заблокирована. Если индикатор питания не загорается, обратитесь в сервисный центр.

Подходит ли POWP3030 для интенсивного профессионального использования?

Этот перфоратор предназначен для полупрофессионального или требовательного любительского использования. Он выдерживает интенсивную работу, но с перерывами для предотвращения перегрева. Для непрерывного профессионального использования рекомендуется более мощная модель.

Как обслуживать систему SDS-max?

Регулярно очищайте патрон и смазывайте хвостовики сверл прилагаемой смазкой. Проверяйте износ патрона и при необходимости заменяйте его. Регулярное обслуживание продлевает срок службы прибора.

Какая гарантия на POWP3030?

Гарантия покрывает дефекты материалов и изготовления, за исключением нормального износа, аксессуаров и повреждений из-за неправильного использования. Сохраняйте подтверждение покупки. Для получения дополнительной информации обращайтесь в службу поддержки по телефону 00 32 3 292 92 90.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ POWP3030 PowerPlus

	Овознayaет рись почуени Травмы有很大 повревенья Исторемпта.		Прочитыгу руховед STВО пeredи Incрльзоваим.
	Соotветствае с осноны Стондартуни по бez�онасости по рименьix Еврөнөckхдирект绥.		Клasc II - Машина римeET Двоиню ИЗOLЯцию; NOэТOMU провOD 3a3eМлеленя He Tpe6уется.
	Всерда надевайт e 3aшитные очк.		Всерда надевайт e 3aшитные перчатки.

5 OБшЯ ИНСТРУКЦИ NO TEXHIKE BE3ОПАСHОCTN ПРИ PABOTE C ЗЛЕКТPOINHCTPUMEHTOM

Прочтпе ВсЕ указаня ИНСТРУКЦИ NO ТЕХИКЕ 6e3ОпаСнOCTN. HecobлJOdeHne yka3aHn INHCTPryKUIM MOжET npINBeCTN K IOPaJSEHIO 3JIeKTPuYeCKM TOKOM, IOXApY N/IIIN cepbe3HOI TpaBME. CoхранITE ИНСТРУКЦIO ДЯ NOcJIeDyUoJeo RcNoIb3ObaHЯ. TepMinH «3JIeKTPoIHNCHTpymEHT» B INHCTPruKUIN NO TEXHKe 6e3ONaCHoCTN OTHocNTcR K BaшeMy 3JIeKTPoIHNCHTpymEHTy, pa6OtaIoUeMy OT 3JIeKTPoCeTn (c Ka6eJIeM) IIIN OT 6aTapeN (6e3 ka6eЯ).

5.1 Pa6oee mecmo

• POndepKnBaTe YNCTOTy N XopoUeE OCBeHEnHe Ha pa6oYem MecTe. BeCnpaOK nIIOXoe OCBeUeHne MOrT npuBecTn K ONaChbIM CnyaM.

He nCnoIb3yIte 3JKeKtpOnHCTpyMeHTbI BO B3pbIBOONaCHOkpyKaIOSe CpeDe, HApPIMep,BnPCyTCTBmOrHeONaCHbIX XnIDKOCTe,Ra3OB NIN PbIIN. 3JKeKtpOnHCTpyMeHTbI NopOxJaOT NCKpbI,KOTOpBle MOrYBocPiMaHEHTb Nblb NInNcnapeHn.

• Прп пабote злелкюнсчумента DeTNи HabлioДаTeN DoJXHbI HaxOДNTbcRHa 6e3oNaCHOMpacCTOrHn.OTBneueHnE BHMaHnЯ MoKet npNBecTn K nOtepe ynpabNeHn.

5.2 3neKmpo6e3onacHocmb

Bcerda npOBepaTe, yTo6bI HanpXeHne B ceTn COOTBeTCTBOBaNo HAnpXeHHo, yKa3aHHOMy Ha Ta6nUKe C TexHnueCKmN daHHbIMN.

• ⅢTencelen 3JektpoHCTpyMeHOBdoJXhBcOOTBeCTBOBaTbpo3eTke.HNKOrda He BHOCHTe N3MeHeHn B KOHCTpyKUHO ⅢTencelen. He nCNoIb3yIte HnKaKne aAnTpEpbIC 3a3EmJIeHHbIMN 3JektpoHCTpyMeHtAMn. OpunHaJIbHbIe ⅢTencelen N COOTBeCTByIOUHe mPo3ETKn UMeHbWAT PnCK IopaxHeNr 3JekTPuYeCKM TOKOM.
  He npikacaiTecb K 3a3eMJIeHHbIM NOBepxHocTAM, HApnpMeP, K Tpy6am, paDnatopam, KxyOHhbIM PNTAM N XOIOJINbHKam. PpN 3a3eMJIeHN TeJa BO3paCTaET pCK nopaxeHnA 3JIeKTPnueckm TOKOM.

POWERPLUS POWP3030 RU

He noDBepraTe 3neKTPoHnCTpyMeHTbI BO3DeiCTBnIO DOxJa NII BnaxHoN cpeDbI. Pnp nonaDaHHN BOdbI B 3neKTPoHnCTpyMeHT BO3paCTaET PNCK IopaxeHHN 3Jektpnueckm TOKOM.
- I36eAaTe NOBpeKdEHNs Ka6eJr. HnKOrda He noIb3yInTecb Ka6eJem dIpeHoca, BbITraBaHn rnn OTCoeDINHeHn 3NeKTponHcTpymeHTa OT po3eTK. XpaHtTe Ka6eJb NODaJIbWe OT nCTOuHKnOB TeNna, HePfTeNPoDyKTOB, OCTpbIX KpaEB nII IN DBNXUxXcR DeTanei. NOBpeKdEHHbIe nIIN 3anyTaHHbIe Ka6eJr yBeINuYBaIOT pNCK npopaxKeHn 3NEKTOUeCKM TOKOM.
- Pn pa6ote c 3neKtpoHCTpyMeHTOM BHe NOMEuHn IOnb3yTEcB Ka6JIeM- yDnHtTeJem, npeHa3NaueHHbIM dIy NCNoB3OBaHn BHe NOMEuHn. IcNoB3OBaHn Ka6eIa, npEHa3NaueHHoro dIpa6Obl BHe NOMEuHn, yMeHbUIT pNCK IopaxeHn 3NEKTOUeCKUM TOKOM.
Ecnpa6oTa c 3neKtpoHCTpyMeHToM BO BnaXhBix ycNoBnHex Hen36ExHa, noJIb3yIteCb yCtpoiCTBOM 3aunTHoro OTKnHoueHHa (Y3O) ToKa. IcnoJb3OBaHHe Y3O yMeHbHIT pNCK npopaxEHn 3neKTPuHecKm TOKOM.

↓○T△	Рек imm сөрлэня с удамор:Сөрлэнь камэний пли кирпунэнй Кладke,бетоне и пэрорном камн.
	He Incрлзүйт e Фүкцю удагного сөрлэня дүлүкерамүескэнүлүмүдүх матэрэнв,КOTорbie могут He Выдөрхива对接 Энгий удага.
↓○T△	Рек imm дүлэня:Сөрлэнь камэний пли кирпунэнй Кладke,бетоне и пэрорном кamн.
T△	Врашени 3үбул:Hepaбочee положенie, Incрлзүемoe түлбкдүлүповорота плоскоу 3үбул в hyжhoe положенie.

BHHMaHHe! Pn ydapHom cBepJeHn Tpe6yeTc H6oJbWoe ycHnne HaxaTna. Ype3MepHoe ycHnne 6yTe C03DaBaTb N3NnHIO Ho Harpy3Ky Ha DBnraTeIb. PeryIaRHO npOBepaTe cBepNa. 3aTaunBaIte nnn 3ameHnTe TynbIe cBepNa.

9 OBCJIYJXNBAHNE N YNCTKA

BHHMaHHe! IpeE BbINOJHHeHem JIO6bIX pa60T Ha 06OpydoBaHn BBHMaTe WTeNCEJIbHyO BuJky n3 pO3eTK.

9.1 Yucmka

CoepKHTe BeHTnIaHIOHHbI OTBepCTN MaunHb I YnCTOTe IJI npEDoTbpaueHnpeperpeBa Dnuratela.
PeryIpaHO ouHuaTe KOpNc MaunHbI MraKoTpAnKo,KeJaTeJbHO nocJe KaKdOrO NCnOJIb3OBaHHa.
He donyckaTe nonadaHnBbIINrpa3N BBeHTNJaONHHbE OTBepCTnA.
Ecnn rpa3b He OTXoHNT, HcNoJb3yIte MArkyIO TkaHb, CMOeHHyIO B MbJIbHOB OBe.

Hnkorda He nCnoIb3yIte TaKne pactBOpHTeHN, KaK 6eH3HH, CnnpT, aMMNauchna BODa N T.I. 3TN pactBOpHTeHN MOrYT NOBpeDHTb PnactMaccoBbie DeTaN.

POWERPLUS POWP3030 RU

↓○T△	Рек imm Ну ударно пообивае: Пробиман в захор，在指导下 с各项工作 He n3ползвашие Фунckциейа ударно пообивае 3a Керамчни пioчки ил друг матерпал, кочто He мочке на издьрхи сеньгеля на ударп trade.
↓○T△	Рек imm Ну ударно Deйствае: Пробиман в захор，在指导下 с各项工作 He n3ползвашие Фунckциейа ударно кamb.
T△	Зав�тане на ддетOTO: HepaбOTна позця，在指导下 с各项工作 ПлоскOTO ддетTO в жжална розця.

Baxho! Pa6oTeTe c MaunHaTa, KaTo ynpaxHbAte cna6o HnraHe Bbpy He. TbbpDe roJAMOTO HaJraHe ue HAToBapN DnRaTeJe HEnyXHO MHorO. HenpeKbChato npOBepaBte 6ypnra. 3aToUBaTe nnn CMeHbAte 3aTbneHnte 6ypn.

9 NOUHCTBAHE I IOIDPbJKA

Ipei Da 3aOnuHHe KaKBaTo I Da e pa6oTa no obOpyDbaHeTo, N3BaTe Uencela O T KOHTa

9.1 NoyucmeaHe

IopdbpkaTe BeHTnlaOHHte npope3Ha HhCTpyMeHt aNCTn, 3a Da npedotbpaTne PpePBAHe Ha DBVaTeJ.
- IepnoDnHNO nouCTBaIe Kopnyca Ha nHcTpymEnTa C MeKa Kbpna, 3a npenopbYBaHe cnE BcAka VNOTpe6a.
- PoiDbPkaTe BEHTnlaUHOHHTe IPOpe3N YIcT N OT Ipax N 3aMbpCBAHna.
Ako 3ambpcraBaHnra He Morat Da 6bDaT OTcPaHeH, n3noJI3BaIte MeKa Kbpna HAnoeHa Cbc CanVHeHa BODa.

He n3no13BaIte HnKora pa3TBOpHTeN KaTO 6eH3nH, anKoxoN, amOHaNa Boda n T.H. Te3n pa3TBOpHTeN MORaT da nobpeJr IJaCTMaCObTe YacTH.

10 TEXHnueCKn DAHHN