POWP3030 - Vrtalnik PowerPlus - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Udarni vrtalnik
Znamka	PowerPlus
Model	POWP3030
Napajanje	220-240 V ~ 50 Hz
Nazivna moč	1050 W
Razred zaščite	II (dvojna izolacija)
Hitrost vrtenja v praznem teku	0-520 min⁻¹
Hitrost udarcev	0-3780 min⁻¹
Zmogljivost vrtanja v beton	38 mm
Vpenalo orodja	SDS-max
Raven zvočnega tlaka (LpA)	94 dB(A) (K=3 dB)
Raven zvočne moči (LwA)	107 dB(A) (K=3 dB)
Vibracije (triosna vrednost)	14,9 m/s² (K=1,5 m/s²)
Dolžina kabla	4 m z vtičnico VDE
Razpoložljive funkcije	Vrtanje, vrtanje z udarci, kovanje, rahlo dletenje
Priložena oprema	Dodatni ročaj, zaščitni pokrov proti prahu, ploščati ključ, mazalnik, 1 SDS sveder Ø18x320 mm, 1 koničasto dleto 320 mm, 1 ravno dleto 18x350 mm
Vzdrževanje in čiščenje	Prezračevalne reže očistite z mehko krpo; ne uporabljajte topil
Varnost	Dvojna izolacija, zaklepanje orodja, samodejni izklop v primeru preobremenitve? (ni navedeno), uporabljajte osebno zaščitno opremo (očala, rokavice, protihrupne čelade)
Nadomestni deli in možnost popravila	Popravila pri pooblaščenem servisu; uporabljajte originalne dele
Predvidena uporaba	Vrtanje betona, opeke, kamna, lesa, kovine, keramike, plastike; rahlo dletenje

Pogosto zastavljena vprašanja - POWP3030 PowerPlus

Kako zamenjati sveder na POWP3030?

Za zamenjavo svedra najprej izključite napravo. Očistite in rahlo namažite rep svedra. Potegnite in držite zaklepno pušo, vstavite sveder z obračanjem do konca, nato spustite pušo. Preverite zaklepanje s potegom svedra.

Kolikšna je moč udarnega vrtalnika PowerPlus POWP3030?

POWP3030 ima nazivno moč 1050 W pri napetosti 220-240 V.

Kako nastaviti način vrtanja?

Uporabite stikalo za udarce/vrtanje. Pritisnite gumb za zaklepanje spredaj, nato obrnite stikalo na želeni položaj: udarci za beton/opeko, kovanje za dletenje ali vrtenje dleta za prilagoditev položaja dleta.

Ali lahko s tem udarnim vrtalnikom vrtam kovino?

Da, POWP3030 lahko vrtate kovino, les, keramiko in plastiko v načinu vrtanje brez udarcev. Uporabite sveder, primeren za material.

Katera oprema je priložena v embalaži?

Embalaža vsebuje: dodatni ročaj, zaščitni pokrov proti prahu, ploščati ključ, mazalnik, SDS sveder Ø18x320 mm, koničasto dleto 320 mm in ravno dleto 18x350 mm.

Kako očistiti napravo?

Izključite napravo. Prezračevalne reže očistite z mehko krpo, da preprečite pregrevanje. Za trdovratno umazanijo uporabite vlažno krpo z milnico. Nikoli ne uporabljajte topil, kot so bencin ali alkohol.

Kaj storiti, če se orodje ne zažene?

Najprej preverite, ali je naprava pravilno priključena in ali vtičnica deluje. Prepričajte se, da gumb za vklop/izklop ni blokiran. Če se indikator napajanja ne vklopi, kontaktirajte servis.

Ali je POWP3030 primeren za intenzivno profesionalno uporabo?

Ta udarni vrtalnik je zasnovan za polprofesionalno ali zahtevno ljubiteljsko uporabo. Podpira intenzivno delo, vendar z odmori, da preprečite pregrevanje. Za neprekinjeno profesionalno uporabo je priporočljiv bolj robusten model.

Kako vzdrževati sistem SDS-max?

Redno čistite vpenalo orodja in mažite repe svedrov z priloženim mazalnikom. Preverite obrabo vpenala in ga po potrebi zamenjajte. Redno vzdrževanje podaljša življenjsko dobo naprave.

Kakšna je garancija za POWP3030?

Garancija krije materialne in proizvodne napake, razen normalne obrabe, dodatne opreme in škode zaradi nepravilne uporabe. Shranite dokazilo o nakupu. Za več informacij kontaktirajte službo za stranke na 00 32 3 292 92 90.

NAVODILA ZA UPORABO POWP3030 PowerPlus

Stroj je namenjen za udarno vrtanje v beton, opeko in kamen, pa tudi za lažja opravila z dletenjem. Primeren je tudi za brezudarno vrtanje v les, kovino, keramiko in plastiko.

POZOR! Zaradi lastne varnosti si pred uporabo stroja preberite ta priročnik in vsa splošna varnostna opozorila. Svoje elektrichno orodje smete drugim izročiti le skupaj s temi navodili.

2 OPIS (SLIKA 1)

1. Protiprašna kapa
2. Pritrdilna obojka
3. Pomožni ročaj
4. Pokrov posode za olje
5. Vpenjalna objemka

6. Stikalo za dolbenje/vrtanje

7. Zaklepni vijačni vzvod

8. Dvojni system AVS (protivibracijski system)
9. Stikalo za vklop/izklop
10. Luce napajanja

3 VSEBINA ŠKATLE

• Odstranite ves embalazni material.
• Odstranite preostalo embalazo in morebitne listke z navodili.
  Preverite, ali se v škatli nahajajo vsi deli z zgornjegaseznama.
  Preverite za morebitnimi transportnimi poškodbami na napravi, napajalnem kablu, elektrichem vtiču in vsej ostali opremi.
• Embalazni material hranite vsaj do konca garancijske dobe. Za tem jo zavrzite v lokalmem systemdu za ravnanje z odpadki.

OPOZORILO: embalžni material ni igrača! Otrokom ne dovolite igre s plasticnimi vrečkami! Obstaja nevarnost zadusitve!

• Udarno vrtanje
  Pomožni ročaj

• Protipraśna kapa
  Ključ
  Posodica za mast

• 1 x sveder SDS Ø18 x 320 mm

• konicasto dleto SDS: 320 mm
• ploscato dleto SDS: 18 x 350 mm

Če kateri del manjka ali je poskodovan, se obrnite na svojega prodajalca.

4 SIMBOLI

V tem priročniku in/ali na stroju so uporabljeni naslednji simboli:

!	Pomeni tveganje telesnih poškodb ali poškodbe orodja.		Pred uporabo si preberite navodila.
CE	Skladno z bistvenimi zahevami direkt(-) Evropske unije.		Razred II - stroj je dvojno izoliran, zato ozemljitveni kabel ni potreben.
	Vedno je treba nositi varnostna očala.		Zmeraj nosite zašcitne rokavice.

5 SPLOŠNA VARNOSTNA OPOZORILA ZA ELEKTRICNO ORODJE

Preberite si vsa varnostna opozorila in navodila. Zaradi neupostevanja opozoril in navodil lahko pride do elektricnega udara, pozara in/ali hude telesne poskodbe. Vsa opozorila in navodila shranite za vpogled v prihodnje. Izraz >>elektricno orodje « v opozorilih zajema takto elektricno orodje, povezano z elektricnim omrežjem (s kablon), kot tudi elektricna orodja z baterijskim napajanjem (brez kabla).

5.1 Delovno mesto

Delovno mesto vzdržujte Čisto in dobro osvetljeno. Nepospravljena in temna področaj predstavljao tveganie za nastanek pesreč
- Elektricna orodja ne uporabljaje v potencialno eksplozivnih prostorih, na primer v blizini vnetljivih tekocin, plinov in prahu. Elektricno orodje lahko povzroci iskrenje, ki bi lahko zanetilo prah ali pline.
V casu uporabe elektricnega orodja preprecite priblizevanje otrokom ali gledalcem. Odyračanie pozornosti lahko poyzroci izgubo nadzora nad napravo.

5.2 Elektricna varnost

Pred začetakom dela zmeraj preverite,ali napajanje ustreza napetosti na plošćici s tehnčnimi podatki.

Vtic elektricega orodja se mora preragati v elektricno vticnico. Vtica nikoli nikakor ne spreminajte. Z ozemljenim elektricim orodjem ne uporabljaje adapterjev za vtice. Ce boste uporabljali nespremenjene vtice in ustrezne vticnice, bo nevarnost elektricnega udara manisa.
- Preprecite stik telesa z ozemljenimi povrsinami, na primer s cevmi, radiatorji, stedilniki in hladilniki. Ce je telo ozemlieno, ie tveganie elektricnega udara vecia.
- Elektricnega orodja ne izpostavljaje dežju ali drugim vlažnim pogojem. Če v elektricno orodie vstopi yoda, se tveganie elektricnega udara poveča.
Kabla ne poskodujte. Kabla nikoli ne uporablajte za noosenje ali vlecenje elektricnega orodja ter za odstranjevanje vtica iz elektriche vticnice. Kabel zašcitite pred vrocino, oljem, ostrimi in premikajočimi se predmeti. Poškodovan ali zapleten kabel pomeni večje tveganie elektrichega udara.
- Če Želite elektricno orodje uporabljati na prostem, uporabljajte ustrezen podalšek za zunanjo uporabo. S tem boste zmanisali tveganje elektricneqa udara.

POWERPLUS

POWP3030 SL

• Ce morate elektricno orodje uporabljati na vlažnem mestu, napajanje zašcitite z napravo za zašcito pred prednapetostjo (RCD). Uporaba naprave RCD zmanjsuje tveganje elektricnega udara.

5.3 Osebna varnost

• Bodite pozorni in glejte kar počnete ter elektricno orodje uporabljaje razumno.
  Elektricega orodja ne uporabljaje, ce ste utrujeni ali pod vplivom mamil, alkohola ali zdravil. Trenutek nepazljivost med uporabo elektricega orodja lahko povzroci hude telesne poskodbe.
• Uporabljaje varnostno opremo. Zmeraj nosite opremo za zašcito oci. Varnostna oprema, na primer maska s filtrom proti prahu, varnostna obutev proti drsenju, Čelada in zašcitna oprema za varovanje sluha, bo zmanjsala nevarnost nastanka telesnih poskodb.
  Preprecite nezeleno zaganjanje naprave. Preden napravo povezete z elektricnim omrezejem preverite, ali je stikalo v položaju za izklop. Verjetnost nesreč je vecja, ce elektricno orodje nosite s prstom na stikalu ali Če ga priključite na elektricno omrežje, ko je stikalo vklučeno.
• Preden elektricno orodje vklopite, odstranite nastavitveni ključ oziroma ključ za odvijanje. Ključ za odvijanje ali nastavitveni ključ, ki ostane(ta) na elektrichem orodju, predstavlja(ta) tveganje telesnih poskodb.
• Z rokami ne segaje predalec. Stopala imeje zmeraj na tleh. Tako boste lahko nadzor nad elektrichim orodjem obdržali tudi v nepričakovanih situacijah.
• Nosite ustrezna oblačila. Nikoli ne nosite ohlapnih oblačil ali nakita. Orodju ne priblizuje svoj las, oblačil in rokavic. Ohlapna oblačila, nakit in dolgi lasje se lahko zapletejo v premikajuće se delo orodja.
• Ce imate za zadevno orodje naprave za prikljucitev opreme za izlochevanje in zbiranje prahu, te namestite in uporabljajte. Uporaba takne opreme lahko zmanjsa tveganja, povezana s prahom.

5.4 Uporaba in nega elektricnega orodja

• Elektricnega orodja ne preobremenjute. Zmeraj uporabljaje delu ustrezno elektricno orodje. Če orodje uporabljate pri delih, katerim je namenjeno, bo delo opravljeno bolje in varneje.
• Če orodja ne morete vklopiti oziroma izklopiti s stikalom, ga ne uporabljajte. Elektricno orodje, ki ga ne morete nadzirati s stikalom, je nevarno in ga je treba popraviti.
• Pred preragajanem orodja, menjavo opreme ali shranjevanjem elektricnega orodja je treba elektrici nvi tci potegniti iz vticnice. Tako boste zmanjsali tveganje nezelenega zagona elektricnega orodja.
• Elektric no orodje hranite zunaj dosegat otrok in ne dopustite uporabe osebam, ki s tem orodjem ali z navodili niso beznanjene. Elektricna orodja so v rokah neusposobljenih uporabnikov nevarna.
• Elektricno orodje redno vzdrujte. Preverite za neporavnanimi ali zaskočenimi premićnimi deli, polomljeni deli ali drugimi lastnostmi, ki bi lahko vplivale na delo z elektricnim orodjem. Če je orodje poskodovano, ga je treba pred ponovno uporabo popraviti. Veliko nesreć nastane zaradi slabega vzdruževanja elektricnega orodja.
• Rezalna orodja morajo zmeraj biti ostra in Čista. Pravilno vzdřevana rezalna orodja se redkeje zaatakajo in jih je lažje nadzirati.
• Elektricno orodje, opremo in rezalna orodja uporabljajte v skladu s temi navodili in na način, predviden za zadevno vrsto elektricnega orodja ter pri tem upostevajte delovne pogoje in obseg dela, ki gaŽelite opraviti. Uporaba elektricnega orodja v druge namene je lahko nevarma.

5.5 Servisiranje

• Elektricno orodje mora servisirati ustrezno usposobljena oseba in to le z standardnimi nadomestnimi deli. S tem boste zagotovili, da bo orodje ustrezalo zahtevanim varnostnim standardom.

6 DODATNA VARNOSTNA NAVODILA ZA UDARNE VRTALNIKE

Preverite napetost (voltazo) na nazivni plošćici.

• Ce uporabljate kabelski boben, z njega odvijte ves kabel. Najmanji prechni presek vodnika: 1,0 mm²

• Kadar elektrichi udarni vrtalnik uporabljate zunaj, ga priključite na napajanje s podaljskom vrste H07RN-F 3G 1,5 mm² in vtčnicami s protidežno zašcitvo dobrem delovnem stanju.

• Uporabite detektor elektricnih napeljav v stenah, v katerih so nevidne elektricne, vodne ali plinske napeljave. Izogibaje se stiku s componentami pod napetostjo ali prevodniki.

• Nosite naušnike za zašćito sluha. Do izgube sluha lahko pride postopoma!

Pri delih, pri katerih nastaja prah, nosite ocala in uporabljaite protipraasno masko.

• Ne uporabljajte na območijh, kjer so prisotni vnetljivi hlapi ali tekocine.

Pred cischenjem in spreminjianjem nastavitev stroja zmeraj izvlecite vtic iz vticnice.

• Napajalni kabel zašcitite pred poskodbami. Olje in kisline lahko kabel poskodujejo.

Stroja nikoli ne preobremenjuite.

Vse obdelovance pritrdite v zadostni meri.

• Pomembno! Nujno je, da upoševate vse lokalne varnostne predpise o namestitvi, uporabi in vzdřevanju.

• Nastavki dlet in svedrov lahko po nesreci izpadejo iz stroja in povzrociho hude telesne poskodbe:

• preden začnete z delom, zmeraj preverite, ali je dleto oziroma sveder pravilno vpeto v vpenjalno glavo.

Vpenjalno glavo redno pregledujte za znaki poskodb ali poskodbami.

Stroja nikoli ne aktivirajte v udamem načinu, dokler ni prislonjen na obdelovanec (steno, strop ipd.).

• Ko koncate, udarni vrtalnik odklopite z elektricnega napajanja in odstranite dleto oziroma sveder iz stroja.

• Udarni vrtalnik zmeraj odklopite z elektricega napajanja, preden zamenjate dleto oziroma sveder.

• Zašcitite svoje oči in oči drugih v blizini pred letečimi delci in kosčki. Nosite Čelado! Postavite predelne stene!

• Nosite delovne rokavice za zašito prstov pred modricami in drgnjenjem.

• Tresljaji lahko poskodujejoŽivčni sistem v dlaneh in rokah. Čim bolj omejitecas izpostavljenosti tresljajem.

• Elektricni kabel zmeraj speljite za napravo.

• Napravo hranite nedosegljivo otrokom.

• Napravo med delom zmeraj držite z obema rokama in poskrbite, da boste pod nogami imeli dober oprijem.

7 PRED PRVO UPORABO ORODJA

• Preglejte mesto, kjer boste uporabili napravo, za skritimi elektrichimi kabli, plinskimi in vodnimi cevmi z napravo za iskanje cevi.

• Preden napravo prikljucite na elektrichno omrezej, preverite, ali napetost ustreza vrednosti na nazivni plošcici.

7.1 Namestitev in menjava nastavkov (sika 2)

Nastavki so lahko po uporabi še vroci. Ne dotikajte se konca nastavkov z roko! Pri odstranjevanju nastavka zmeraj nosite zašcitne rokavice.

8UPORABA

9 VKLOP/IZKLOP ORODJA

Ko je napajalni kabel odklopljen, bo lučka za napajanje svetila, dokler orodja ne odklopite z elektrîne vtîcnice.

• Vklop: Pritisnite na stikalo za aktivaciostroja (9).
• Izklop: Izpustite stikalo za aktivacijo stroja (9).

9.1 Namestite ročaja (slika 3)

Udarni vrtalnik Iz varmostni razlogov uporabljaite le z ročajem.

Varen delovni položaj telesa si zagotovite, takao da obračate ročaj. Zrahlajte ročaj in ga obračajte v nasprotni smeri urnega kazalca. Zanko nataknite na vrat ohišja orodja in namestite ročaj, nato pa privijte nastavek ročaja.

• Prezračevalne reže na napravi vzdřujiţe cîste, da bi preprečili pregrevanje motorja.
• Ohišje naprave redno Čistite z mehko krpo, po možnosti po vsaki uporabi.
• Prezračevalne reže vzdřžujte Čiste prahu in umazanje.
  V primeru trdovratne umazanje uporabite mehko krpo, namoceno v milnico.

Pri cischenju nikoli ne uporabljaje topil, kot so bencin, alkohol, amonijeva voda itd., saj bi lahko poškodovala plastične dele.

11 TEHNIÇNI PODATKI

Nazivna napetost	220-240 V
Nazivna frekvenca	50 Hz
Nazivna moč	1050 W
Hitrost vrtenja	0-520 min-1
Razred zaščite	II
Zmogljivost vrtanja v beton	38 mm
Frekvenca udarjanja	0-3780 min-1
Dolžina kabla	4 m + vtič VDE

12 HRUP

Vrednosti emisij hrupa, izmerjene skladno z zadevnim standardom. (K=3)

Stopnja akustičnegatlaka LpA 94 dB(A)

Stopnja akustične moči LwA 107 dB(A)

POZOR! Nosite zašcito za sluh, Če akustićni tlak hrupa naprave preseže 85 dB(A).

aw (tresljaji)

14,9 m/s²

K = 1,5 m/s²

13 SERVIS

• Poškodovana stikala mora zamenjati naš servisni oddelek za pomoč strankam.
• Če je poskodovan povezovalni kabel (ali elektrichi vtič), ga je treba zamenjati s posebnim kablom, ki ga dobite pri našem servisem oddelku. Povezovalni kabel mora biti zamenjan s strani našega servisega oddelka (gleje zadnjo stran) ali s strani usposobljene osebe (usposobljen elektricar).

14 SHRANJEVANJE

• Dobro očistite celo napravo in njene dodatke.
• Hranite jo nedosegljivo otrokom v stabilnem in pritrjenem položaju ter na hladnem in suhem mestu ter se izogibajte previsokim in prenizkim temperaturam.

POWERPLUS

POWP3030 SL

• Zašcitite jo pred neposredno sončno svetlobo. Po možnosti jo hranite v temi.
• Ne hranite je v plasticiñi vrečki, sj bi se v nnej nabirala vlaga.

15 GARANCIJA

GarancijaPokriva vse napake v materialu in izdelavi, razen za: baterije, polnilnike in dele, okvarjene zaradi obicajne obrabe, kot so lezaji, sctek, kabli, vtici ter dodatke, kot so svedri, nastavki za vrtanje, zgini listi itd., skode ali okvar zaradi neprimernega ravnanja, nesreč ali prilagoditev in stroškov prevoza.
- Garancijske doloche prav takne vključujejo skode in/ali napak zaradi neustrezne uporabe.
Zavracamo tudi vsakrsno odgovornost za vsakrsne telesne poškodbe zaradi neustrezne uporabe orodia.
- Popravila sme izvesti le servis, pooblascen za orodje Powerplus.
Zmeraj lahko pridobite vec informaci na stevilki 00 32 3 292 92 90.
Stranka zmeraj kriere vsakrsne strose prevoza, razen v primeru pisega sporazuma o drugacnem dogovoru.
Mogovi niso nobeni garancijski zahtevki, ce je skoda na napravi posledica malomarnega yzdkrzevania ali preobremenite.
- Iz garancije je popolnama izkljucena škoda zaradi vstopa tekocine v napravo, prekomernega vstopa prahu, namernega poskodovanja (ali poskodb zaradi velike malomarnosti), nepravilne uporabe (uporabe za namene, za katere naprava ni primerna), nestrokovne uporabe (npr. zaradi neupostevanja navodil v prirocniku), nestrokovnegasestavljanja, udara strele ali neustrezne napetosti elektricnega omrežja. Taseznam ni izcrpen.
- Sprejemljivost garancijskega zahtevka nikoli ne pomeni podaljišanja garancijskega obdobia ali začetka novega garancijskega obdobia y primerus zameniaye naprave.
- Naprave ali deli, ki so zamenjani v okviru garancije, zato ostanejo last družbe Varo NV.
- Pridržujemo si pravico do zavrinitve zahtevka, ce dokazilo o nakupu ni predloženo oziroma ce je očitno, da izdelek ni bil pravalno vzdřeovan. (Čiste prezračevalne reže, redno servisirane oglijkove šćetke itd.)
- Dokazilo o nakupu morate shraniti kot dokaz o datumu nakupa.
- Napravo je treba prodajalcu vrniti nerazstavljeno in v sprejemljivo cistem stanju (v izvornem plastichem kovčku, ce je bil ta prilozhen) ter priloziti dokazilo o nakupu.

16 OKOLJE

Če morate napravo po dolgotrajni uporabi zavreči, je ne zavrzite med gospodinjske odpadke, ampak na okolju prijazen način.

Z odpadnih elektrichnih izdelkov ni dovoljeno ravnati kot z obicajnimi gospodinjskimi odpadki. Recikliraje, ce je na voljo reciklažni obrat. Za nasvet o recikliranju se obrnite na krajevno oblast ali trgovca.

VARO - VIC. VAN ROMPUY N.V. - Joseph van Instraat 9 - BE 1500 Lier - Belgija izjavlja, da: Izdelek: Udarni vrtalnik

Znamka: POWERplus

Stevilka izdelka:POWP3030

ustreza osnovnim zahevam in drugim ustreznim dolocbam veljavnih evropskih direktiv na podlagi uporabe usklajenih evropskih standardov. To izjavo razveljavi vsakrsno nepooblasceno spreminjanje naprave.

Evropskim direktivam (vključno z morebitnimi sprembami do dneva podpisa):

2011/65/EU

2006/42/EC

2014/30/EU

Evropski usklajeni standardi (vključno z morebitnimi sprembami do dneva podpisa):

EN60745-1:2009

EN60745-2-6:2010

EN IEC 55014-1:2021

EN IEC 55014-2:2021

ENIEC61000-3-2:2019

EN61000-3-3:2013

Skrbnik tehnicne dokumentacije: Philippe Vankerkhove, VARO - Vic. Van Rompuy N.V.

Podpisani deluje v imenu izvršnega direktorja podjetja,

Philippe Vankerkhover

Odelek za regulativne zadeve - vodja za skladnost